All language subtitles for OBA-106 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒไปŠใ‚„ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใจ

ใ‚ใจใƒใƒณใ‚ซใƒ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใจใฏ

ๆฐ‘ไธปใ‚’่ฆ‹ใจใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใฎๆ™‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ฅใซ็”Ÿใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒๅ‰ใซใใฃใกใจใ‹ใช

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ‚“ใชๆ™‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‡บๅผตใงใใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠใ•ใˆใ„ใ‚Œใฐ็›ธ่ซ‡ใงใใŸใฎใซใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰

ใ”้ฃฏใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚ใ’ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅƒ•

ๆœ€่ฟ‘

ใกใ‚“ใกใ‚“ใซ

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆ

ใ‚

ใใ†

ใใ‚Œใงใ•

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฎไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใฎๆ™‚ใซ

้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ๅฟƒ้…ใง

ๅƒ•ใ ใ‘็”ŸใˆใฆใŸใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ…จ้–‰ใฎใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆ

ใ‚ใใ‚“ใชใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ•ใ•่ฝใก่พผใ‚“ใงใชใ„ใง

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ†ใƒฉใใ ใ•ใ„

ใฏ

ใ„

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใบใ„ใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชๅนด้ ƒใชใฎใญ

ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ใ„ใ–ๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ…จใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ็ตถๅฏพใซ

ใ„

ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅƒ•

ใฟใ‚“ใช้•ใ†

ใ„ใ‚„ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็ด”ๅนณใชใญ

ใŸใ ้…ๅฑžใซใ—ใฆใฏๆ‹ใ ใ‘ใง

ใใ†ใ†ใ‚“

ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ“ใซ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‹ใช

็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ใพใŸไผšใฃใŸ

้ †ๅนณ

ใ“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใพใงๆด—ใฃใฆใ‚‹

ใใ“

่‡ชๅˆ†ใงๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ช

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฏใฉใ“ใ‹ใช

ใใ†ใช

ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซ้ขจ้‚ชใซไปปใ›ใ‚Œใฐ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใจ้›†ๅ›ฃใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใคใ‘ใ‚‹ใ‚ใญ

็ถบ้บ—ใซๆด—ใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‚’ไธญๅฟƒใซ

ๆฏใ•

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคช้™ฝๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใญ

ใ ใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅๅคœไธญใ†ใšใ†ใšใ—ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏใ•ใ‚“ใใ†ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใŠ้ค…ใจใ‹่ฒทใˆใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†

ใ‚“็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใงใ‚‚ใ•

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใบใ„ใ‚‚ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‹ใฉใ†ใ‹่ฉฆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚้›‘ใชใ„

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใ†

ykco ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใฎๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญ

ใชใ‚“ใ‹ใฃใฆใ•

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใŒไธ€ไบบใงใญ

ใฟใ‚“ใชใฎไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใธ่กŒใฃใŸๆ™‚

็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“็ขบใ‹ใซใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ•ใ›ใชใใชใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใใฎใ†ใกใซใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

5

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใก

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใŸใใ•

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘

ใฉใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—

ใ“ใฎไธญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

้‹ๅ‹•ไธ่ถณใŒใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจ็›ฎใ‚’็งปใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅฏ’ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ“ใ†ใ‚“ใใ†ใใฃใจๅ‡บใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆญปใฌใพใง

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ใ 

ใ‚ˆ

้ซชใฎๆฏ›ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

็†ๆƒณใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‚˜ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใฟใŸใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

่‚˜

ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚

ใช

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐ้บฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

4

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็›ฎ็ทšใงใ—ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ้ก”ใ‚‚ๅ…จ็„ถไผใˆใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ’ฎๅฝฑใ‚‚้•ทใ„

ใ†ใ‚“ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹

15ๆ™‚ใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใฟใ‚“ใชใจไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๆฏใ•ใ‚“ใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ—

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธๅฎ‰ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใฏใƒผใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆ€ฅใช่ฉฑใงใ™ใญ

ใ„ใค้ ƒใงใ™ใ‹

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใ‚ใฎไปๅนณใฏไปŠๆ—ฅไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใซ

ๆฅใพใ—ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใˆใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎๆ™ฉๅพก้ฃฏใฏๅคงไธˆๅคซ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ไบบๅนณใŒไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใจใ‹ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅœŸ็”ฃๅฑ‹ใ•ใ‚“่ฒทใฃใฆใใŸใฎใซ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใŸ

ใ„ใคใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎๆ€ฅใชใฎ

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ—ใพใ™

ใใ‚Œใจใ‚‚้ฃŸไบ‹ใซใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใŠ้ขจๅ‘‚

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใŠ้ฃŸไบ‹ใฉใฃใกใซใ—ใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆš‡ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ๅธฐใฃใฆใใฆใ‹ใ‚‰ใ™ใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅทกๅ›žใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๅฏใŸใฎใซ

ไฟบใ ใฃใฆใ•

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใซใชใฃใŸใ‚‰ใพใŸใ™ใๆˆป

ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใชใ•ใฃใŸใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใช

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใงใญ

1ๅ††ใบใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใใ“ใฎ

้ƒจๅฑ‹ๅ…ฅใฃใŸใฃใฆๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ๅนฝ้œŠใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅœฐๅ‘ณใŒ

ใ‚ใ„ใคใฏใชใ‚‚ใ†ใใฎๅนดใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ™‚้–“ใŒ็ตŒใคใฎใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚ŒใŒใ„ใคใ‚‚ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใซ่กŒใใฃใฆ

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใฟใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใช่‹ฅใ„ๆ™‚ใฏใช

ๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจ

้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใซๅ…ฅใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใญใˆใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไฟบใใฎ

ใƒใƒณใ‚ณใฉใ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใใ‚Œ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ ใฃใŸ

ไฟบใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚‚ใ†

็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ•

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ„ใคใจๅ‘ใ‘ใฆใŸใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใพใ‚

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใฏ่ฆ‹ใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•

ไฟบใฎใจๆฏ”ในใฆ

ใฉใฃใกใŒๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ•

ไฟบไปฅๅค–ใฎ

ไธ€ๅฏ†ใ‚’

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚‹ใจ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆฏๅญใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ•

็ซ‹ๆดพใซ่กŒใ‘ใŸใ‚‰้ฃŸในใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ไป–ใฎ็”ทใจ

่€ƒใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ใ“ใฎ็”ทใฎใ•

ไธ€็•ชๅผทใฟๅ‡บใŸใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใช

ใชใ‚

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใชใ„ใฃใฑใ„ใŠๅ‰

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ๆถˆใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎ่ค’ใ‚ใชใŒใ‚‰้ฃŸใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใŠ

ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

่พ›ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

5

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆ‰‹ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ไฝฟใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใ•

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใฃใฆใ„ใคใ‚‚

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใ™ใใซ

ไธ‹ใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใฆ้•ทใ„้–“ใ•ใ

้ †่ชฟใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใช

ใ“ใฎ้•ทใ„ๅ‡บๅผตใ‚‚

ใใ‚ใใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๆฏŽๆ™ฉใงใ‚‚ใ•

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฏใ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ดใƒผ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚ใใ“ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ไฟบใฎ

ใ™ใ”ใ็กฌใ„

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ†ใก

ใ‚“

ใช

ไฟบใฎ้ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ•

ๅคงๅค‰ใ ใž

ใ™ใ’ใˆใชใฃใฆ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ—ใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‹ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็†ฑใ„ใž

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใปใ‚“ใจๅ‹˜ๅผใ—ใฆ

ๅฅฝใ

็งใŒๅฅฝใใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใฃใ‹่กŒใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–ใ ใฃใฆ

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚“

ใ‚

ใฏใ

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพๆœใ‹ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใฆๅ›žใฃใฆใ•

ใ ใ‘ใฉ

ๅคœใฏๆž•ๆŠ•ใ’ใ‚„ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚ŒใงใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆ™‚้–“ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใ‚‚

ไฝ•ไบบใ‹็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‚„ใคใŒใ„ใฆใ•

ๅ…จ็„ถๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ„ๆ—…่กŒใŒใงใใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใซใ•

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใธใˆ

ๅกพ้•ท็พŽไบบใฎ่จ€ใ†ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใซใ„ใคใพใงใ‚‚

็พŽไบบใงใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ †ๅนณใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅคงไบบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่จ€ใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใŠไธ–่พžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ใพใŸไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใฃใŸใ

ๆฏใ•ใ‚“

ไธญ็ถ™

ๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚ๅ†ทใŸใ„

ใญ

ใ‚“

ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ใจใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ๆ—…่กŒ

ใฎ้–“ไธญใ‚‚

ใšใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

ๅธฐใฃใฆใใฆ

็”Ÿใใชใ„ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆๆบ–ๅ‚™

ใฉใ†ใ›ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅ

ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใŸ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธๅ—ใ‘ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใ

ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ใญใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ—ฉใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไฝœใ‚Œใ‚‹ใฎใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ•ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใŒ้€ฒ่กŒใงใใ‚‹

ๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚“

ไธ€ๅ›ž้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใงๆด—ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ไธ€็•ชๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‚˜

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซใ•

ใŠๅฃๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฎๅ‰ใฎๆญŒ

ใ™ใ”ใ„่ฝใก่พผใ‚“ใงใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๆœ€ๅพŒใ ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็ฆๆญข

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ฑใ‚ขใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใŠๆฏใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใˆใˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ๆ•™ใˆใชใ„

ใˆใˆ

็พๅœฐ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใฎ้–“ใจใ‹

ใใ†ใใ†

ๆœฌๆฐ—ใงไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†

ใญใ‡ๆฏใ•ใ‚“

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใญใˆใญใˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆˆธ

ๅƒ•ใฎๆˆธ

ใฉใฃใกใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ–นใŒๅคงใใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใˆ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅค‰ใชใฎใจ่žใ

ใˆใˆใ ใฃใฆๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚

ใˆใฉใฃใกใชใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ๆŒใก

ใ‚ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใฎๆบใฎใจใ“ใจใ‹ใŒ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ•ใ†ใ‚“

ๅƒ•

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒๆฅฝใ—ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใจไธ€็ท’ใงใ•

ใƒใ‚ซ้จ’ใŽใ—ใฆ

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ไปŠๆ—ฅไธ€ไบบใงๅฏใ‚‹ใฎ

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใญ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅญใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซๅฏ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค‰ใชใ“ใจใฏใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ“ใ‚‰

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๅ”ๅŠ›

ใ•ใฃใใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ้ขจๅ‘‚ใง็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚’

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใฃใฆ

ใญ

ไปŠๅบฆใ“ใ

ๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ 

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใˆใฆใใŸใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใๆฏใ•ใ‚“ๅฅฝใ

ใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฎŸ้จ“ใซใฏใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใธใ‡

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

่ตทใใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ™ใ”ใ„ใญๅ‚˜

ๆ นๅ…ƒใฎๆ–นใพใง

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใชใฎๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„็ท ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚่กŒใ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

่…นใ„ใฃใฑใ„ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใซๅค‰ใˆ

ใฆ

ใญใˆ

ๆฏใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ่ฝใจใ™ใ“ใจใŒใงใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใใชใ„

ใใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ†ใพใใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅƒ•ใฏ

ใ“ใฎๅ‰ๅธฐใฃใฆใใŸใฎใญ

ใใ†ใชใฎ

ใใ‚Œใง

ๅ‡บๅผตใŒๆฅ้€ฑใง

ใŠๅŒ–ใ‘ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใˆ

ใใ†ใชใฎ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅนณไปฎๅใซใ™ใ‚‹ใฎใญ

่ฆช้›ขใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚

ๅญไพ›ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸๆฏๅญใ‚‚

็งใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„้–“

ใซๆˆ้•ทใ—ใฆๅคงไบบใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚…ใ‚“ใบใ„

ใพใŸไฝ•ใ‹ๆ‚ฉใฟไบ‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใญ

ใใฎๆ™‚ใซใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.