Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
็งใใคใฌ่กใฃใฆใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใฎ้ใซใ
ใ
ใใใชใใใๆบ่ถณใงใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใชใ
ใใฃใฑใ็ฉ่ถณใใชใใฃใใใ ใญ
ใใใชใฎ
ใใใฆ
่ถณใใชใใ
ใฌใใณใจ่จใฃใฆใใใใใใฆ
ใใใฆ
ไนฑๆดใซใใชใใงใ
่จใใฎใใใใใ ใ
ใ
ๆฉใ่ฆใใใ
ใใ
ใใฃใใพใงใๅใซใใใใฎใฏใใใ
ใใใใ็ฉ่ถณใใชใใฃใใใ ใใช
ใช
ไฝๆณๅใใฆใ
ใฎใใใซใใฆใใใ ใ
่จใฃใฆใฟใ
ใช
ใชใใงใใใชใซๆฟกใใฆใใ ใ
ใใใใใใจใใใใใฆ
ไปไฝใใฆใใฎใ
ใ
ใใใใ้ขจใซๅผทใๆใพใใฆใใฎใ
ใชใ
ใใใใใใ
ใชใใ ใๆใใฆใใใใญใใใ
ใๅๅคๆ ใ ใฃใใใ ใช
ใใใใฆ้ปใฃใฆใ
ใใใใ
ใใฃใใใๆฟกใใฆใใใใญใใใ
ใใใใใฎใใใใใๅงใใใใ
ใใใฆ
ใปใ
่ใใฆใใจใใ่ฆใใใ ใ
ใใ่ฆใจใใ
ใ
ใ
ใใใใใฎไฝฟใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใ ใ
ใช
ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆฅฝๅใงๅ ฅใใใใช
ๅใคใ
ใปใ่กใใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใพใใใใญใใใ
ใชใใ ใใใฏ
ใใใ
ใใฃใกใใใใฎใใใใจใใใฃใกใ
ๅในใใใฃใจ
ๅคๆญใใๆนใใใใใใฃใจ
ใใใ ใใใ็ฉ่ถณใใชใใ
ใใฃใกใใ
ใ
ใใฃใใใใๅฃใงใใใใจใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๅ จ็ถๅฝใใฃใฆใใใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
me
่กใฃใใฎใ
ใกใใฃใจใชใใใใ่ฆใใฆใฟใใปใ
ใใญใใญใใใชใใใ
ใใฃใฑใใๅๅคใ ใ็ฐไธญใกใใใจ
ใใฃ
ใช
ใ
ไธๅบใใใใฃใจ
ไธ
ใใใ ใช
ใ
ใใฃใจใใใใๆนใใใใ
ใ
ใ
ๅฃ้ใใ
้ใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใใใฎใใใใ ใ
ไปใซๆใ
ใฎ
ใใๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใใฃใจๆฉใ
ใ
ใใ
ใใ้กใชใฃใฆใใใใใญใใใ
ใ
ๅ ใใใ
ใใ้กใซใชใฃใฆใใใใญใใใ
ใใใชๆใใฎไบๆ
ใใใฎใใชใใฃใฑใ
ใฉใใใ
ๅฃ้ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ใชใใ ใ
ใชใๅ ฅใใฆใปใใใใ ใ
ไฝ
ใใใฆ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆใ
ใใใใกใใใกใใ ใ
ใใฃใใชใใ
ใซใฉใใซใฉใ ใฃใใฎใซใชใ
ใชใ
ใบใใใจๅ ฅใฃใกใใใใใใชใ
ใปใๅ ฅใฃใกใใ
ใใฃ
ใใใใใใกใใใกใใ ใชๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใๆนใใใใ
้ใๆนใใใใฃใฆ
่จใฃใฆใฟใ
ใช
ใใฃใกใฎๆนใใใใ ใ
ใชใ
ใฉใใชใใ ใ
ใใใใใใ ใ
ใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใฉใใชใใ
ใ
ใใ้กใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฉใใใณใซ
ๆฌกใซ้ใพใฃใฆใใ
ใ
่งฃใใฆใปใใใใใ
ใ
ใ
ไฝใใใใฆใใจ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใใใชใ
้ฆ็ตใใใจ
ใชใใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใๅใ่กใใฃใคใฃใใ
ไฝๅนดใถใใ ใใใชใใใช
ใใใชใซๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎใพใพ
็ท ใ็ถใใใ
ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅๅๅบใใฆใใใใใช
่กใใ
ใใใใฆ
ๅ จ้จใใๅบใใช
ใ
ใใฃใฑใใๅใฏ
ใใฎใปใใฏในใใ
ๆบ่ถณใงใใชใใใ ใช
ใ
ใๅใๅฟไฝใชใใใ
ใใชใใฏ
ๆใใฆใใใใ
ใใฃใจๆใใใใใ
ใ ใใ
ไฟบใฎ้ ผใฟใ่ใใฆใใ
้ ผใฟ
ใใชใ
ใใไฝ
sm ใฏใฉใใ ใ
ใ sm ใฏใฉใ
ใๅพ ใกใใฆใพใใ
้ ใใชใใพใใๆซปไบใใ
ใใกใใใญ
ๅฆปใฎ้ใงใ
ใใชใ
ใใกใใฉใชใ
ใใใฎใขใใฎๆซปไบใใใ
็ถบ้บใชๅฅฅใใใงใใญ
็ถๆณใฎ้ใใ
็ถๆณ
ใใ
ใไธปไบบใซ
ใใชใใๅคใใฆใปใใใจ
ไพ้ ผใใใพใใใญ
็ถๆณใชใใฆๅซ
ใตใจ
ไฟบใฎใใจๆใใฆใใใ ใ
ใใใฏ
ๆใใฆใใใฉ
็ดๆใใใใญ
ไฟบใฏใใฎ่บซใฎๅฅณใซใชใใฃใฆ
ใ ใฃใใ
ๆซปไบใใใซ
ใ้กใใใใใใชใใใ ใ
ใฉใใใฆ
ใๅใฎไธญใฎ็ธใ
่ฆ้ใใใใใใซ
ใฉใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใคใฎไธญใฎใจใ ใ
่ฆ้ใใใฆไธใใ
ๅใใใพใใ
ใใ ใ
ๅฅฅใใใไบๆฅ้
้ ใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใชใใใใฆ
ใตใค
ใใใฏไบไบบใฎใใใชใใ ใ
ใใชใ
ใตใ
ใใใงใฏ
ๅฅฅๆงใ
ใ้ ใใใใพใ
ไบๆฅๅพ
ใ่ชๅฎ ใซใๅฑใใใพใใฎใง
ใใฏใ
ๅฅฅใใ
ใใฎใในใฆ
ใใชใใจใไธปไบบใฎใใใ
้ฃในใฆใใ ใใ
่ฆๆใใใใญ
me
ใ
ใไธปไบบใใ่ใใใ
ๆฌๅฝใฏ
ๅคๆ ใชใฎ
ใใใชใใจใชใใงใ
้ ใใชใใฆใใใใช
ๆฎ้
ใฎใปใใฏในใใ็ฉ่ถณใใชใใใ ใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
่ฆใฆใใฆใใ ใใ
้ ใใชใใฆใใใ
ใใใฏๅฅใซ
ๆฅใใใใใใจใใใชใ
ๆใ่ฑใ
ใ
ใใ
ใช
ๆใ
ใ
ใ
ใใใใงใใ
ๅฝใใๅใ ใ
ใ
ๅบใพใใ
ใ ใฃใฆ
้ ใ
ๅใใไฝใ ใช
ใใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ไปใฉใใชๆฐๅใ
ใใฃใไผใฃใใฐใฃใใใฎ็ทใซ
ใใใชใใจใใใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใฎใ
ๅฅฝใใชใใ ใใ
ใ
ใใใใช
ๅซใชใ
ใชใใงๆนฟใใใฆใ
ใ
ใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใๆฏ้ ใใใฆใใใ
ใ
ๆใๅบใ
็ๆใฎๆใ
ใใ
ใใ
ๆๅใฏไฝใซใใใใ
ใใฃ
ๅซใ
ใใฃใฑใ
ใใใใฃใฆๅผทใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใฆ
ใปใ
ใ
ใใ
็ใใชใ
ใชใฎใซ
ไฟบใฏ็ฑใใชใฃใฆใใฟใใ
ใใใใๅฅณใชใใ
ใช
ใ
ๆฌๅฝใซๆ้ใ็ตใฃใใช
ใ
ใ
ใใใจ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใ
ใชใใ ไปใฎ
ไฝใชใใ
ใ
่จฑใๅบใใใใใจ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใใๅณ
ใใใใ ใใใฃใฆ่ใใใใ ใ
ใ
ใใใชใซไปฒ่ฏใใใฆ
ใใใกใใ ใชใใ
ใ
ๅฅฝใใชใใ ใใ
ๅฅฝใใ
ใ
ใกใใใจ่จใใชใใจ
่ฟไบใฏ
ไฝใๅฅฝใใ
็ญใใชใใ
ใปใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใ
ๆชๅฃใใใฉ
่ใๅบใใฆ
ใ
ใใ
่ฉฑใใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ็พๅณใใ
็ถใใ
ใ
ใใใใ
ไฝใใฆใ
ใใใ
ใ
ใ
ใพใใฏ
ๅใฎๅฅฅใงใๆใใใใจใ
่พ
ใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฟ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
่ชๅใใใใชใใจ
ใใฃใจๅใฎๅฅฅใซๅบใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็ถใใ
็ใใใพใงใใใใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅฝใใ็ผใใ
ใใ
ใฉใใใฆใใใ
ใใฃใใๅใๆญขใใใ
ใใผใใชใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฃ้ใใ
ใใผใใชใฏใ
้ฃฒใ
ๅฌใใใ ใใ
ๅบใใฆใใใใฃใฆ
ใใใ
ใพใ ๅใใฃใฆใชใใใใ ใญ
ใๅใฟใใใชๅฅณใฏ
ใใใ ใช
ใจใใจใ
ใใใใใชใใพใง
ๅฟซๆฅฝๆผฌใใซใใฆใใใ
ใ
ๅฏใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅใใชใ
่ฆใใชใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใ็ถๆ ใฎๆนใฏ
ไบบใฏใญ
ๆฌๅฝใฎๅงฟใๅบใใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
้ใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ๅฅฅใใใฎ
็ก้ฒๅใชใใใใซใใ
่ฟใฅใใฆใใ
ๆฌๅฝใซๅซใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅๆใซ่กใใใใใชใใฎ
ใใใชใซ้ฃใๅใใใใซใชใฃใฆ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ๅๆใซ่กใฃใใใไป็ฝฎใใ ใ
่กใใใใงใ่ใใใชใใ
ใใ
่กใใใใ ใฃใใใ
ใขใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ ใ
่กใใใฆใใใชใใใพใ
็ด ็ดใซใชใใชใใจ
็ใใใฆใใใชใใ
ใใฃใจๅผทใใใฆใฟใใ
่กใ่กใ
่กใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใฃใ
ใ้ก
ใ
ใ้กใ
ใใ
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใใชใใจ
่กใใชใ
่กใใชใ
ใใไธๅๅผทใใใฆใใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ
ใใ ้ไธญใง่พใใใ ใใ
่ใใใชใใ
ใใใ่ชใใใใ ใชใๅใ
ใฉใใใใใฎๅคๆ ใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใใก
็ฅใใชใใ
็ฅใใชใใใใใชใใจใฏ
็ใใฃใใฎ
ใใใพใพใฎๅฅณใ
ๅใใใฏใฉใใ
ใใใชๅคชใใฎใ้
ๆฎตใซๅ ฅใใฎใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใใฎใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใใฎใ
ๅผใ
ๆญขใใใ
ใปใ
ใ ใฃใฆใ้กใใใใ
ใใ
ใ
ใฏใชใใชในใใใใชใงใใใชใฃใฆ
ใใใใ
ใฉใฃใกใ
ใใใใ
ๅๆใซ่กใใใใใชใ
ใกใใใจๅฅ่ทกใฏ่กใใใใชใใใ ใ
ใพใ ใพใ
ๆฉใ
ใๅใฏๅคๆ ใ
ๅคๆ ใงใใใใ ่ชใใ
ใใใใฃใฆใใใใใใใฎ
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใฏๆฌๆงใ
ใใใๅบใ
ใใใๆฌกใฏ
ใใใฃใฆ่จใใพใงๆๆ ขใใ
ๆๆ ขใใใใ
ไฟบใฎ่จฑใใใใใพใง่กใใช
ใพ
ใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใใพใ
ใใ
ๅ็งๅพ็ใฃ็ฝๆบๅ
8
321
ใ
ใใใชๆๆใชไฝใซใชใฃใฆ
ใๅใฏใใจใ ใ
ๆๆฅใฏ
ใใฎใใจใใใฃใใ
ไฝใซๅปใใงใใใ
ๆฅใฆใใ ใใ
ใฏใ
่ชๅใฎๆฌๅฝใฎๅญๅจ
ใกใใใจ
ๅใๅ ฅใใ
ใ
2
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
็ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ในใฑใใชใฏใชใใชในใ
ใใใช่ตคใใชใฃใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็ธใใใฆ
ใใใชใใจใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใชใใกใใใกใใซใใฆ
ใฏใชใใชในใใใใชใงใฃใใใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใใ
้ใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใชใซในใฑใใช
ๅๅฟใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใฎๅฅณ
ไฝใๆฌฒใใ
ใใๅ ใฎใกใญใทใณใ
ใใฃ
ใใใฏๆฌฒใใใใ ใใ
ใ
ใใใจ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใฉใใใฆใปใใ
็ญใใ
็ญใใฆใปใใใงใใใใๆฌฒใใใฎใ
ใใ
ใคใพใใชใ
ใ ใฃใฆๅทใ้ซใใใใใใ
ใฏใ
ใๅใใใชใซไฝใไฝใใใฆใ
่ใใใชใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฃใ
ใใใใใฒใใฒใใใฆใพใ
ใใใ
ใฏใ
ในใฑใใชใฎใใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใฎ็งใๅ จใฆใใใใใชใใใใงใ
ใใใใใใฃใฑใใ้ใใ ใใ
ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใใใ
ใใ
ใ
ๅๆใซ่กใใใใใชใ
ใใใใชใใ
ใใ
้ ญใใใใใใชใฃใ
ใๆฏใใ
ใใใใฃใฆ็ฏใใใฃใฆๆใใฎ
ใๅใฏๅคๆ ใ ใ
ๅคๆ ใงใ
ๅใๅ ฅใใ
ใ
ใใคใใค
ใ
3
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใ
ๆใใใใๆใใใใ
ๆฌๅฝใซๆใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅใฏใใใใใใใชใใ ใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใ ใใ
ใปใๅฃใใใฉ
ใใ
ใ
ใ
ๅใใฃใใ
ใใใใๅใฎ็ๅฅณใ
ๆๆฅ
ๅฎถใซๅฑใใฆใใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใจ
ใไธปไบบใๅใใงใใใใ
ใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ ใใพ
้ใใใฆ
ๆตๅใใ
ใ
ใใใใๅฅณใๅฅฝใใชใใงใใ
็งใ
ๅฌใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.