All language subtitles for Madhagaja (2021)_track4_[eng]

Don't worry.
We are with you.

Calm down.

It will be over soon.

Look after her.

Baby has tossed itself in the womb.
Go bring doctor, immediately.

I go bring him.

Hurry up.
Make it fast.

Hurry up.
- Let's go.

[Indistinctive chatter]

[Indistinctive chatter]

My loard, your blessed with prince

He looks like our lord!

Lion is born, my lord!

Veerabadra's men are beating Rudranna.

They are going to kill him.

Please come, my lord.

[Indistinctive chatter]

Hurry up!

Kill them.

Baby has divine aura!

Sister-in-law, take the baby and leave.

Why are you running daunted!?
What happened?

Veerabadra's men are coming to kill us.

Save my baby.

If you cross that forest,
no one can touch you.

You will be saved.
Come, let's go.

I am not coming.

You please save my baby.

I am just an alms seeker.
How can I look after the son of my lord?

You must take away my baby.

Because, if they kill my baby,
I will not live.

If he survives,

he will not let them alive.

Babies who take birth here,

born with swords in their hand
and vengeance in their heart.

I don't want him to inherit his ancestral nature.

Take him.

Take him away.

You please take care!

Take him away.

Mother and child should not survive.
Kill them both.

Go on.

Don't spare them.
Chop them off.

My baby! He is getting drowned!
Save it! Save my baby.

Baby got drowned!

Let her die in the same water.

Where is my baby?

Let's go.

Save my child.

Save my child. Come fast.
Save him!

[Indistinctive chatter]

Where is my baby?

Ratna, where is my baby?

Ratna, where is my baby?

Baby got swept away in the river!

I couldn't get an opportunity to feed him.

Your vengeance killed my baby.

Why did you sacrifice my baby for your grudge?

Veerabadra is trying to escape, my lord!

Let's go.

We should not spare anyone.

When vengeance touches your heart
instead of your brain,

no can stop bloodshed.

By stamping down Veerabadra,

when Bhairava was fighting in Shivagad
to provide water to his villagers,

In Gajendragad,

to hear Bhairava's death news,

Veerabadhra was waiting.

For years, being issue unresolved,

god knows how much bloodshed
these two villages have witnessed!

Sanga river canal which is passing via Gajendragad,

Veerabadra with his influence,
took irrigation department officials in his control,

making Tahashildras dance to his tunes,

making politicians fear,

without letting a drop of water to Shivagad
and it's surrounding hundreds of villages for agriculture,

he is bestowing hell.

Mother gave birth to her baby with immense joy.

Now they both are separated.

The privilege of singing lullabies and waving cradle
has gone to some other person.

It feels like the ocean donated the mother's tears.

The root has arrived at a strange city.

Wonder when this root will return to its source!

Oh my lord!

This baby needs to be named.

It is not a naming ceremony.

It is authentication.

Are you gazing at the Sun?

Be luminous forever like the Sun.

Hereafter, you will be called as Surya.

Please strop, sir.
I apologise on behalf of him.

He has committed a murder.
Do you think we will let him to go so easily?

Please don't do like this!
I beg you, sir.

Whatever it is, come to station and talk.

Please listen to me, sir.

Someone abandoned this baby in Lal ghat.

Fearing stray dogs will eat him,
I took him.

Why did you bring some abandoned baby?

It is a crowded place.

Leave it where you found it.

We don't know who its parents are.

See! He is not leaving me
since I took him in my arms.

How can I leave him?

What the hell!?

Kids born here start pocket lifting at the age of 5.

They start robbing at the age of 10.

They commit murder at the age of 16
and go behind bars.

Are you not aware of it?

You want to caretake this child in this place?

Taking care of him is my responsibility, my boss.

I don't know if he becomes good person or bad.

It is all in the hands of almighty.

In the flaming funeral ground,
the baby gets his upbringing.

Mother is waiting here.

Living with her agonising memory.

How cruel almighty is to write such a fate!

Look how the son of the lord is living his life.

The curse for not feeding her baby,

mother is suffering in deep agony.

Boss?

I've nothing to give you.

He has made his hand enough dirty
by performing funerals

keep him with you.
Let him learn your job.

Hey Basava, hands get dirty by performing funerals,

but in our job hands get red with blood.

What?

Will you do it?

Fine, let him be.

Thank you.

Get going.

What are you looking at?
Go on.. sign it.

Catch him.

Did you threaten?

No! I stabbed him.

You mastered it!

Come on, my boy!

Boss!

Over there.

Why did you light fire?

It is a custom to light fire
in front of the deceased' house.

You guys are too many in numbers.

That is why, huge pyre.

How many fights have you fought?

20? 40? 60? 90?

I've fought 200 fights!

Go ask in Varanasi, if you want to.

People will describe you about my blows.

The thing is..

May be there are many people
who have tasted your punches.

But.. to describe my punches..

there is no one here.

Because,

after getting beaten up by me,

no one has managed to survive.

Really?!

Let's test your metal today.

Chop that bloody guy!

Did you execute him?

Did you execute him?

I am waiting for 20 years.
Answer me.

Did you terminate Surya?
Speak up.

I terminated everyone.

To take my blows,

you need to have used to eat country eggs.

To beat the pulp out of me,

you must get blessed by the almighty.

Varanasi...

More than the smoke
from incense sticks in the temple,

smoke from the funeral pyre is filled here.

Cremation ground is called as Ghat here.

Two major ghats are here.

One is Manikarnika ghat.

Another one is Harishchandra ghat.

They also say it is a place where
trees avenge humans.

Humans cut down trees..

Wood burn humans to ashes.

Vultures wait here for dead bodies to roll out.

More than that,

many people fight to cremate the bodies.

N number of murders have taken place
in order to get these tenders.

Ratan bhai was ruling this Ghat.

Boy named Surya who used to cremate bodies here,

has snatched tenders from Ratan bhai
and ruling the place.

Even before flies sit on the dead bodies,

pyre gets prepared.

That boy who learned
property dealings from Mohammad,

is now dealing litigation properties
in a blink of an eye.

This world is illuminated by one sun.

But in Varanasi,

two Suns..

There is no one to stand
against Surya in entire Varanasi.

Brother?

Bring it.
- Ok, bro.

Hey Chotu?
- Bro?

Two over there and two over here.

Ok. I'll send them.

Greetings, Surya bro.

Is everything alright?
Greetings.

Greetings.

Trying make fun again?

Because of you
I knocked the door of death twice.

If you repeat it again,

I will burn you to ashes.

Get lost.

Dealing dead bodies has made you one dead body.

AS if we spend time with corpses

and you with damsels?

We only bring dead bodies.

But you burn them on pyre.
And burn yourself as well.

What happened?

Come. Bloody old man!

Hello. Is this Pallavi speaking?

Yes. Tell me.

All our crops are ruined.

Kindly come and inspect.

Coming.

Bheemanna, what made you call?

Pallavi,

look how pests have ruined our crops!

I had no idea what to do.
So I called you up, my child.

Have you not heard of the saying
"Greedy can't be satisfied".

You have used some cheap pesticide!

Obviously it will kill fertility of the soil.

I made a mistake, my child.

Would you eat ragi ball straight?

How can I eat straight?
You need to have curry with it.

What if only curry is served?

Likewise, you need every thing.

Along with ragi ball,
you need curry and water.

And that should be in a proper proportion.

Same case is with the soil.

I'll give you banyan tree oil.

Apply it on the soil once in three months.

And apply two trucks of manure.

Let's see what will stop you
from getting a good yield?

So be it.

Leave it.

I'll hire labour to do it.

You should not depend on others
if you want to excel.

Got it?
Join hands with me.

Why didn't you answer my call?

You know I don't answer voice calls, right?

Fine.

You must do video call, you stupid.

Start using technology, I say.

Alright.

You stupid people. You are not audible.
Let me come up.

You look like one idiot while buffering.

You too.

Where are you?

I am not getting proper signal.

What rubbish phone you have?

I am not getting signal here.
End the call.

Go to hell.

If I had kept one wrong step,
I would have become vegetable.

Glory to lord Mahadev. Wait.

[Praising Almighty]

How are you, madame?

Yes please.

May god bless you.
You are like goddess Annapurneshwari.

Lakshmi! Is this enough?

More than enough.

Little bit up.

Madam.

Just like you.

It's all almighty's wish.

Sister?

Brother-in-law has asked you leave for Sankranti puja.

Madame.

Madame, we take your leave now.

Lakshmi, come lets go.

Brother!

Brother-in-law!

My lord!

Save him.

Lakshmi, come.

[Indistinctive chatter]

Brother-in-law!

Dad?!

Lets go. Hurry up.

[Indistinctive chatter]

We must counter answer them.

What can you do?

They are helping us for years.

They are fighting for us.

Though a father has a gang for his support,

it is no match compare to his son's support.

What you say is correct.

If he had a son,

he would have held machete to protect
this land and its people.

He would have been our saviour.

True.

How is our lord's condition now?

Listen, our lord is doing fine.

No need to panic.

Tomorrow he will address you all.

You may all go now.

[Indistinctive chatter]

[Singing popular Hindi song]

Surya, what you are doing is not right.

You have dealt with the property for me.

I agree, I need to pay you.

I just want it.

If it was a nominal amount,
I would have paid you.

But its a huge amount.
I can't arrange it in a jiffy.

Untie me please.

The property which handled for me,

if some legal proceedings happen,

you and I will be behind bars.

But I've never cheated anyone. Mind it.

If something happens to me,

those Chelas and people who took care of you,

my men will massacre them.

Speak one more word and you will be dead.

Are you playing with me?

You know how difficult it is to deal
litigation properties, right?

We need to patrol day night near the site.

Need to break the lock.

We need to thrash anyone who questions us.

We need to bribe police if a complaint is lodged.

If thugs are hired against us,
we need to fight them back.

After facing so many hurdles,
I cleared the deal,

You want me to collect the money
when you give?

I am telling you.
I don't have anything to give you

You don't have anything right?!

Hey Chotu?

Come here, my boy.

Give me. Thank you, my boy.

Whose property is this?
It belongs to you, right?

Sell this off and pay my money.

I can go and sell the property, but...

I can't return.

Why?

You have the papers in your hand.

Survey number 26/53

That place is like Butchery empire .

Going to that place is nothing but,

going on a trip to the realm of hell.

If you dig that place,

you will not get water but blood.

Rain doesn't fall there to grow crops,

to wash the bloodstain on soil.

So many people have shed blood already for that land.

Hey Surya, don't muster courage to step on that land.

Even rabits wait to eat meat over there.

What happened, Surya?
Are you scared?

Poor fellow!
He is scared!

One who bestows fear from his eyes
in the person standing in front,

nothing can make him crumble.

Only dogs, fox have territories.

For the vulture flying in the sky,

entire earth below it seems like a meal.

It can attack, hunt and slay.

Tell me which city I need to go.

It's ok if the Marikarnika ghat becomes houseful.

I will torch the entire city

and pay homage to the angel of death.

Gajendragadh.

War has been declared by the toofan,

Winning over the army,

Hercules is marching forward,

Here comes the ruler,

he is the talk of the town.

If you provoke him,

you will become his prey.

He is the foe for injustice.

Enemies crumble out of fear.

He is our brother!

He is a guaranteed blockbuster.

Here comes the ruler,

he is the talk of the town.

If you provoke him,

you will become his prey.

He is the foe for injustice.

Enemies crumble out of fear.

He is our brother!

He is a guaranteed blockbuster.

He is the Brave man who teares apart blood sucking wolves

Don't ever dare to pick a fight with him.

Look, here come the tusker.

He is Tusker.

He can accomplish any Herculean task.

He is the weapon who has defeated Time.

His roaring righteousness soars to the sky.

He is a man of his words
and stands by his people.

He will tear apart his foe's heart.

Look, here come the tusker.

He is Tusker.

He is Tusker.

He is Tusker.

So many lawyers are here!

But I don't know a single lawyer in person.

Look over there, bro.

He looks so busy among so many lawyers!
He must be a famous lawyer!

What's with them?

Let's go talk to him.

You should work properly.

Hello? Yes tell me.

Sir, that dowry case.

How many times do I have to tell you?

Hello.

Tell me.

We have one case.
Would you like to take it?

I am here for that only.

Tell me what it is.
I'll handle it.

This is a litigation property.

I want you to sell this
and give us money.

Can you do it?

Ok.

Cases are must and should for lands.

Only then that land gets value.

Don't worry.

I will solve your case in a jiffy.

If you have any doubt,

you can ask my juniors.

Yes sir.

Now your doubt got cleared?

Let me check it.

It got cleared.

Cleared?

It is clear that you want to send me six feet under.

He has snatched this land,

it means, no man is still born to buy or sell this land.

Imagine

I took birth the day before he snatched this,

can you clear this case?

Not just me,

no lawyer can solve this.

Try it if you can.

All the best.

You are not the only lawyer in this town.

Let's go, bro.

Well said, bro.

Bye juniors.

Hey juniors,

file all the cases against him,

let him rot in court,
then he will know my value.

I have one case.
Would you take it up?

If you go behind it,

you will not get the survey number.

You will reach your grave.

Take it.

Don't stay here for long time.

Or else, you will be in trouble.

Someone has come looking for your land.

Last train is at 10 o clock.

Go back where you came from.

I earn good merits for saving two lives.

Where is he?

They were right here.

Bro!

But the thing is..

Bro, come lets go.

Let's go.

The land you are looking for,

is encroached by someone else already.

Who is that?

He is the sword of death.

Veerabadhra.

Survey number 26 is not any piece of land.

It is a city.

Name of the city is...

Veeragallu.

Compared to fertility of the soil
in surrounding villages,

Soil in Veeragallu has ten times fertility.

With the small amount of water
provided by Veerabadhra,

they were able to produce huge yield.

Veerabadhra,

in order to acquire Veeragallu,

he tortured the villagers

and snatched their lands.

Few were threatened,

few were killed.

So many people have migrated fearing him.

He chopped off hands of those
who refused to sign the papers,

he took their thumb impression

and transferred the title to his name.

By creating forgery papers
of the lands of those who migrated,

he converted
entire Veeragallu to Survey number 26.

The paper you have brought with you now,

belongs to the man who migrated like others.

If you still want to get the land,

you will have to fight against Veerabadhra
in the court of law.

Or, if you want money,

there is one man who can sell that land.

Who is that?

He is the mightier weapon of almighty.

Bhairava of Shivagadh.

You can find solution to your problem with him.

To prove the papers of migrated people are legal,

he is fighting for them.

Bloody you...

Bro!

Mind it, bro.

I'm all right

Let's go.

Fine.

Greetings.

Greetings.

Hello? How to reach Shivgadh?

By walk it is 8 miles.

If you run it will be 4 miles.

What?

You speak Hindi?

Whom you want to meet in Shivgadh?

I need to meet Bhairava

Our lord?

Do you know him?

No! I need to know him.

Madame,

We are going to there only,
come with us.

Give us two minutes.

Let's go, bro.

Don't be happy for capturing me.

Though my death is in front of me,

I still have the same grudge to kill you.

Bullets of my gun which knows to kill your men,

can also peers your chest.

Tigers are worth hunting,

not fox

I will show you what I am.

Release me now.

Let the soil soak down with his blood.

Later, throw his body to Gajendragadh.

Do you think such a cruel man
can help us selling the land?

We have come to a wrong place.

It is the right place.

He is just like us in this town.

New tahashildar has been deployed to our taluk.

He is on our side.

My lord, I believe
judgement will be on our side this time.

It is my responsibility
to make you get your lands back.

I don't want any land.

I want money.

Survey number 26/53

They said

Bhairava can sell the land and give me money.

How dare you take our lord's name?

Name is given to address him, right?

I am impressed with your haughtiness.

I am not interested in who you are
and where you are from,

I am not a realtor.

I fight for these lands.

These men are fighting for their land.

If you want your land back,
fight for it.

Or else get lost from here.

I step out of this town,

only after I sell that land.

Can we get some place to stay here?

You can stay in the temple outside the town.

Let them stay here.

Though they are fighting against Veerabadhra,

they are seeking help from our lord.

If something happens to them,

our lord's name gets spoiled.

We are sheltering stranges now!

You are sheltering the one who insulted you.

Where is Pallavi?

She is attending some pest infected field.

He reminds me of my younger days.

Take it.

Take it.

Why?

Why not?

I am used to it.

Where? Let's ask him.

Just a minute.

Mister?
- Yes?

Survey number 26...

Survey number 26?!
Continue straight and take right turn.

You will find it somewhere there.

He said somewhere here, right?

Bro! Apply break!

What is wrong with you?

Which idiot ramped the vehicle to the sugarcane field?

I'll teach you a lesson.

I was helpless!

I didn't see those sheep coming.

Now take the reverse

My sugarcanes got destroyed!

Can't you see? You ramped your vehicle into my field!

Look how they are destroyed.

Are you still in hangover?

How dare you?

As if you were the party thrower!

I didn't ramp over people.
It's just sugarcanes. Forget it.

I would have spared you
if you had ramped on people

but I can't see my field
and crops getting destroyed.

Come here. Fix what ruined.

I can't fix which is destroyed.

Name the price.
I will pay you.

You will pay for it?

Growing sugarcane is not as easy as
drinking sugarcane juice.

We work hard from seeding to yield
and take care of it like our own children.

Growing sugarcane crop is not a simple task.

Yet you destroy it and shouting at me?

You will get beaten out to pulp
if you pick a fight with Pallavi again.

Veg or non-veg pulp?

What?

Who is this country chick?

Bro, just a minute.

Bro, don't hit her.
Poor lady she is.

Are you going to hit me?

Are you going to hit me?

Hit me.

Men should be like gun.

Women should be like fruits.

I had heard country girls look gorgeous.

After seeing you,

it is proven.

This age is Cupid's playground.

Be careful.

The one who came
looking our survey number 26/53 land,

by the time we try to terminate him,

chaos was created in the court.

He escaped.

Before he trespasses that land,

find out about him.

Bro, here it is.

Legal entry,

to whom this land belongs to till we get our money?

It belongs to us.

This property belongs to Surya.

How's the sounding?

Marvellous, bro.

The land for which he has come,

I'll bury him in the same land.

After five years of marriage,

now we are blessed with a baby.

Now he is doubting my chastity

and denying the baby.

I don't want this baby.

It is not fathered by me.

He doesn't look like me.

If she wants to live with me,

let her abandon this baby.

Or else, we better split up.

Holiest of the holiest relationship is...

husband and wife relationship.

You don't need cot, pillows
and bedsheets to run a family.

You need trust.

What were you saying?

Baby doesn't have your features!

Are you not ashamed to say that?

You can't give shape or colour
to the foetus in the womb.

Wife becomes skeptical towards her husband
out of possessiveness,

But when husband doubts his wife,

it means he doesn't want her
and wants some other woman.

If you two don't want this baby,

throw it somewhere.

Someone will parent it.

It will become an orphan like me.

Someone gave birth to me.

Someone else gave the parenting.

Now I am here.

What I know is only this.

My language is Kannada.

My mother is a Kannadiga.

My guardian is a Kannadiga.

Instead of doubting,

give parenting.

Your life will be beautiful.

Ratnamma,

please forgive me
if my words have hurt you.

Is he our new guest?

I'll handle it.

Food! Food!

What man?

Bro,

pour water to glass instead of my plate.

This is water. This is curry.

What is this?

Looks soft, dark, bulgy, rocky!

This ragi ball, my friend.

You will become rocky when you eat it.

Really?!

We don't eat this.

We eat only palak paneer, dal makhani,
dal fry, baked bread, salted....

Stop...

Are you cursing us in your language?

I am not cursing you.
I am giving your our dishes list.

You don't get such dishes here.

What you get here is only
ragi ball and Bassaaru.

Bassaaru!?

What are you looking for?

You said bus!
But I don't see any bus here!

First you find it, take it
and go back to your town.

Can we have roti and palak paneer?

Where can we get these dishes?

Can we have roti and palak paneer?
Ask him.

Can we have roti and palak paneer?

Where have you been skipping lunch?

Basavanna who used you come to the fair every year,

He has come six months early,

so I went to give alms

Ok, have food now.
We need to go to the field.

Madame,

in 28 years,

I've visited 28 times,

You have given me grains, clothes,
gold and everything

I never expected anything from you.

But today...

Not 28 times,

you visited 29 times,

how is my son doing?

He is doing great! Fantastic!

He is grown his roots deep in his place.

He is providing shelter to many.

I've made him study architecture.

He is ace in constructing

and demolishing structures.

He is as non-violent as Buddha.

He is not exposed to violence.

He can feed mosquitoes which sucks his blood.

He's a childlike heart.

Forget watching fights in cinemas,

he gets petrified even looking at an image
of fight sequences.

It's your right to breast feed him.

Drinking is his right.

No one has right to snatch this right.

What are his likings?

In viciousness he embraces serenity.

In vengeance he embraces retaliation.

He likes simplicity in dressing.

He likes empathy in words.

He is the living epitome of non-violence, compassion
and love towards others.

Becoming a coward or brave,

it depends on the breast milk you feed him.

He likes dishes made of palak, isn't it?

Palak is his favourite.

He doesn't eat
if palak is not there in the dish.

Tell me the truth.

Where are you parenting my son?

How is he?

Answer me.

Or else, I will kill you.

Your guess is correct, madame.

Surya is your son.

Yes madame.

He is your son.

Surya?

Yes madame.

Surya?

He is my son!

Yes madame.

I didn't see my newborn baby,

I didn't even feed him,

I gave him to you out of trust.

You lied to me.

You betrayed me.

You didn't give him the parenting
which I asked you to.

He is here because of you.

Take him away from here.

I didn't want to send him here.

But the situation!

Our lord is not young anymore.

People of this town need a saviour.

Problems of this land need to be solved.

That's why he was made to step on this land

You want to kill me now?

Kill me. Go ahead.

I will not take him away.

Till he sells survey number 26/53 land,

even he will not leave this town.

When are you coming, Surya?

You need not worry.

Is everything alright over there?

Yeah fine.
Return soon.

Smoking affects your health.

Go take bath.

I'll serve you Coffee.

From morning they are making me
do this and that.

I brought palak as you asked and now paneer.

You are doing something watching Youtube!
For whom?

For Surya.

What's the occasion?

He has become weak eating our dishes.

So I am preparing his favourite dish.

With Youtube's help?!

He is already weak.

If you eat this DIY dish,
he will become weaker.

Get lost.
- Alright!

You please don't add salt.

Mom, add this.

[Singing popular Kannada movie song]

Veeresh,

did you see my shirt here?

I don't know!
There was nothing here.

Everyday one shirt is missing.

Once I get my hands on the thief,
I will chop him to pieces.

Are you craving for meat?

Surrya, have coffee and come.

You can have breakfast.

[Singing popular Kannada movie song]

Hey what are you doing?

I like your friend's rugged looks.

So I am practicing the same.

Not just you,
entire Karnataka is fond of him

Mom is calling you for lunch.

I'll come. You go.

Good luck with your practice.

Enough.

Enough.

You should be gluten free at this age.

You can eat five chapatis... Not a big deal have it

Please have it.
Pallavi?

bring palak paneer.

Palak paneer!
Thank you very much

Come fast.

Serve me.

Thank god I am having my home food!

Serve me.

And those paneer cubes.

Enough.

Please have it.

Mom prepared it for you.

Ouch!

How much can I eat?

I didn't...

I didn't do anything.

She served him! He got served!
But I got beaten up!

What the!?

We have unfinished business here.
Once the work is done....

How many times should I tell you?

Take off shirt buttons, roll up cuffs,
And collars up! You look dashing.

There is no use talking to you.

Go to hell.

I am not wearing any shirt!
Why is she scolding me?

This is the matter!

When you go to some fight,

please don't go alone.
Take us with you.

I am the one who should fight for this town.

I've no heir to be my successor.

If there is a fight,

we are the one who book
first day first show tickets.

Hereafter, before you leave,

inform me.

I am ready for worship and war.

I'll let you know when the right time comes,

you can mark blood then.

Alright.

Surya!

Yes Ratnamma.
Give me two minutes.

For how many days you are planning to stay here?

You are not our friend nor relative.

You should mind your business and leave.

Take it.

This has the price amount of your property.

Take it and leave.

I don't know how to thank you, Ratnamma.

You gave me shelter.

You learned and prepared my favourite dishes.

You treated me like your own son.

Now you have made my work easy
by buying my land.

I have no business here to stay.

I'll attend fair today and leave tomorrow.

Leave immediately.

I love you Ratnamma.

Thank you.

I take your leave now.

Our debt with this house ending today.

Boss!

Why did you come here?

My business is done.

I sold that land and brought my money.

It is real money.
Take it.

Why did you throw it away?

You know how much I struggled to get this?

That lady,

serves me food more than I can chew.

And that so called lord

preaches and fights all the time.

And those villagers,

they are ready to sacrifice their lives for him.

And yet,

I managed to get the money.

Don't you have minimum sense?

You didn't conclude the deal.

You spoiled everything.

Why did you come here?

Do you know who you are?

Do you know who you are?

What did you say?

She served you more than you can chew!?

She's the one who gave you brith

Ratnamma is your mother.

Greetings.

And that lord preaches and fights all the time.

The only one who can preach you
in a right way is father.

He's the one who fathered you.

Bhairava is your father.

My boy!

That's your town.
Those villagers are your people.

To save you,

not just limbs,
they have dedicated their life to you.

Surya, I didn't send you there to handle
the deal diplomatically,

you must handle the deal ruthlessly.

Why did my mother sent me with you?

Go ask the same to your mother.

Is it so? I'll ask her.

Listen.

Till you repay the debt of this land,

You should not address them as mom and dad.

Promise me.

Promise me.

Go.

Now it is time to mark blood.

Order me.

Go ahead.

What did you say, madame?

He is not a student of sympathy and compassion.

Grudge, vengeance, anger...

for all this..

Bhairava is the Guru.

He's the supreme guru who has
all those attributes in his blood.

That's your son Surya.

Surya!

No!

He is not good person

Through it from here only

I've decided.

I've decided to stay here.

Get ready, undertakers.

You will have to dig day and night.

All those self-claimed heroes and warriors,

book your funeral event,

you will never know when your numbers comes up

All those land papers
should be returned to its respective owners.

The amount of water should be released
more from the reservoir.

Fearing eyes should gain some courage.

Cruel eyes should start feel fear.

From today onwards,

in Shivagadh,

from rainwater to crops,

rom living people to the departed ones.

That which flies, swims

crawls and hops,

everything belongs to my lord Bhairava.

Don't take it as request or obligation,

as the District collector,

I am warning you seriously,

You better open the gate and releasee water.

Or else,

tomorrow you'll have to go behind bars.

If you are alive,
my father will go behind bars.

If you die, I will be behind bars.

I can do anything for my father.

I can shed blood like river.

But please don't release water, father.

These villagers should not lose fear.

You shouldn't count plates in feasts,

you shouldn't count heads in massacres,

Shiva is the one who liberates our souls.

And the one who bestows hell is...

Tandava.

You are free to go.

Formalities are complete.
You may go now.

If we had done this earlier

we wouldn't have lost our men.

If we had taught them a lesson
which Surya taught,

he wouldn't ruled over Gajendragadh.

Many people tend to live like good men,

but only few,

tend to live like bad men.

I am a bad man

Very bad man!

[Chanting mantra]

I'll go take pradakshina.

[Chanting mantra]

Please take the holy thread.

May god bless you.

[Chanting mantra]

Once upon a time there lived a king and queen

Before that queen married him,

someone told her that her would be husband
is red in colour,

but

during marriage she realised,

that red is bloodstain on his clothes.

That day queen realised,

she has come to a place where
there is no space for love, peace and compassion.

You are carrying.

Veerabadhra is not ready to release water.

This is not a recent issue.

So many years have passed but not water.

If he is going to block the gates,

I will put my sword on his neck.

If you want to see blood
instead of water running in the canal,

we must shed blood first.

Let's shed blood.

My lord,

Ratnamma is carrying.

Take arathi of her with a silver plate.

So be it, my lord.

All her wishes should be fulfilled.

Because,

the baby is the son of Bhairava.

If holds machete in his stand for this village,

no one shall match him.

[Praising god]

Lord Shiva's blessing is always with you, madame.

Seek his blessings.

Everything will be alright.

You are Annapurneshwari.

The one who chopped off your son,

is chopped into pieces by me.

There shall be no successor to wage war
in Gajendragadh in future.

By the time she realises what is happening,
prince takes birth.

At the same time,
fear born in queen's heart.

On the day baby is born

to avenge,

armed foes search for the baby,

that queen,

to protect her baby,

covering baby in her arms

she struggled

queen feared that the baby will wage war
like his father in future,

she didn't even fed milk to her baby,

she decided not to make her son a murderer

she sends her baby to some far city reluctantly.

Though she knows he is our son,

she is unable to express it due to circumstances.

But for prince,

when he can have grudge, rage and anger
after knowing who is his mother,

imagine how much that queen has suffered for 28 years.

Though she knows he is her son,

how much agony, pain and sorrow that
queen suffered by suppressing the truth.

that prince was not aware

Expecting goodness and kindness
from her son is not a mistake.

Sorry..

Ratnamma.

Surya,

this is Bhairava's holy thread.

Till you have this tied up on your wrist,

even if death approaches you,

you should not raise your hand on anyone.

Bow down to it.

Your mom asked you to wear this shirt.

Sorry, Ratnamma asked you.

Greetings my lord.

Greetings, price.

Lord is here.

Greetings my lord.

Come here.

Bless us, my lord.
- Bless us, my lord.

Please come, my lord.

My lord, please name our baby after you.

Surya. Surya. Surya.

There is no one mightier than Surya in this world.

So be it.

I take your leave now.
- Ok, my lord.

Which shirt shall I steal today?

This is his favourite shirt.

If I steal this,

he will get angry for sure.

Let me wear it!

Disgusting odour!

You know how men smoking troubles women?

You know how difficult it is to kiss?

You should not smoke hereafter.

Look how dirty it is! Dirty guy.

Surya, take your hands off.

Surya, take your hands off.

You are pinching me!

You naughty!
Leave me.

You are pinching me!

Children are getting late for school.

Leave me, I need to give them shower.

You have become very naughty these days.

I'll complain to in-laws.

I got caught!

He saw everything!

Did you come steal my shirt?

No!

Or to steal money?

No!

Then why did you come?

Tell me.

I came to steal your heart.

I like you!

I like you very much.

I am aware of you stealing my shirts,

and putting that on the scarecrow,

adoring, pampering and kissing that scarecrow as well.

How do you know?

After coming to know it was you who is stealing,

I used to stand behind that doll.

Then why didn't you express your love?

Men have spoiled the value of love
by expressing all the time.

It looks pretty when women express it.

Friend! O my friend,

my hearts yearns to be with you all the time.

Friend! O my friend,

your heart is embracing me like a baby.

Like my wish coming true

when you are with me
all my desires grow wings.

Be with me forever like my breathe.

You are my unquenchable thirst
and unfathomable attraction.

Love is like raindrops showering on earth,

like rivers yearning to reach the ocean,

our love is beyond the expression of words and music.

Brother, preys are on the move

Preys are on the move

There are electric poles on their way,

among them 10 poles should not work on KEB's switch.

They should work as per my plan.

Roll out those poles.

Not just them,

seeing the deceased bodies

entire Shivagadh should get shocked.

Brother, the preys got escaped!

There is on huge cross on their way,

topple one vehicle over there.

people should think it as an accident.

Tell everyone to hold chilli powder in their hand.

What if Surya doesn't stop there?

If he doesn't,
his father will make him stop the vehicle.

sir give me some water. it's in the backsise

Preys got escaped from there too.

Bring two garlands,

and prepare hot water.

Sir, what was the need of coming
to Taluk office at this time?

We have one important thing to discuss.

You requested us to install
a digital clock to the water gate.

The government has given approval.

Right from irrigation minister to panchayat

water distribution is precisely accounted.

Ganpathi bappa morya

This is Bhairava's holy thread.

Till you have this on wrist,

even if you encounter death,

you should not raise your hand on anyone.

The one who wants to win in the competition

plays to gain points.

One who wants to conquer the throne,

he hits the bullseye.

Tomorrow I will personally come to your town

and install this digital clock. Ok?

Thank you very much!

Greetings.
- Greetings.

Greetings.

Greetings.

When I was a kid,

a DC came to our home to arrest my father,

people feed guests at home,

but I stabbed his stomach.

Just a minute.

That's when I started killing,

now I am a killing spree.

Sir.

Tight this holy thread please.

Sir, you forgot to sign here.

An excellent hunt was telecasting
in Discovery channel.

Sir, sign here.

Prey was about to get caught

but someone came and changed the channel.

Sir, one more sign here.

Prey and the channel changer should not be spared.

Sir.

Let's go.

Why so hurry?

I need to build tombs for few people.

I am going to buy stones.

Sketches I designed from behind bars never failed.

Now I am out but sketches are failing.

I thought there is some connection
between Surya and this land.

No! I was wrong.

There is some connection
between Surya and that family.

Yes there is.

28 years ago,

the baby was separated from his mother

and got taken care by a beggar.

The baby didn't die.

He is alive.

Not just anywhere.
In Kashi, Varanasi.

Amidst dead bodies he grew up.

He has fire not just in his hand
but in his entire body as well.

He is the burning sun.

Survey number 26/53.

That property belongs to me.

I was the one who sent Surya here.

He will reunite with his family
and slay you all.

That day I escaped through back door
from you out of fear.

Today I am standing right in front of you
and telling the truth.

If you are a man..
Try to save yourselves if possible.

Father!

Go ahed. Behead me.

Father!

You need to wait for the festive day
to sacrifice the lamb.

May sure this lamb doesn't step out of our fort.

Bro, Mrudanga gate is this way

Why are you going that way?

You should not think your land is safe
because you have installed fence.

Digital meter doesn't solve our issue.

In order to avoid further problems to our village,

we must terminate Tandava.

If Bhairava installs digital clock
and gets the water released,

consider your father dead.

Till I am alive,

lood will be infused to water,

I will not let digital clock installation happen.

Ramp the vehicle to Mrudanga gate.

They went to install digital clock to Mrudanga gate.

Tandava the furious is now at my feet.

I seek forgiveness
for whatever my father has done till now.

Even Ashoka the emperor realised

violence is wrong
only after killing one and half lakh people.

I realised it now.

Company of prisoners in jail grew cruelty in me.

After coming out of jail,

I wanted to kill you.

Then I realised

I can't even touch you.

Now, you are going to install the clock.

If I pick against you now,
you will not let us live.

I want to become a good person
like you till I die.

Are you trying a new game
after installing digital clock?

Go release more water than digitally assigned.

Look,

we are neighbouring villagers.

We should live in harmony and brotherhood.

We don't need this inanimate clock.

Hereafter,

when we visit each other's village

we should carry fruits in our hands
and not swords.

Let us all live like relatives henceforth.

Let the relationship begin from me.

You are looking after your friend's daughter
like your own.

I will marry her.

If you agree.

Yes sir.

We all feared that

this vengeance will continue for generations

and destroy the villages.

But today, it is going to end
with a positive note.

Please accept it.

My lord, instead of killing people,

it is better to live in harmony.

Stop blabbering.

We are ready to give away
our daughter in marriage and water

And we are ready to massacre people
in the same water.

Decision is left to you, my lord.

What happened, my lord?

Don't you have trust in me, yet?

Take it.

Documents pertaining to survey number 26/53.

Please tear it apart with your own hands.

If you dare to show your colours again,

I will chop you to pieces.

More than for myself,

I live for my people.

If good things can happen to our people,

you have my yes.

Bro!?

I hope these villages will be in peace, hereafter.

Why you all so dead silent on this happy occasion?

Let the celebration fill the air.

New era is emerging where

Prince of the town is arrving

The face I'm witnessing is
the face of hope and resilience

Prince of the town is arrving
The face I'm resilience

Krishna is for Dwapara

Rama for Tretayuga.

I wonder why God
has not yet incarnated in this Kaliyuga?

Waiting for God's incarnation
is the path of faith.

After seeing you
fear vanished and courage got mustered.

You are the emperor!

You are the saviour of righteousness.

You are the emperor!

You are the saviour of righteousness.

All living beings survive on the Sun.

Light emitted by Him makes this world go round.

Flowers manifest to fruits
only when the tree is deep rooted.

When you are here celebration fills the air.

Waiting for God's incarnation
is the path of faith.

After seeing you
fear vanished and courage got mustered.

You are the emperor!

You are the saviour of righteousness.

You are the emperor!

You are the saviour of righteousness.

Don't be so happy!

You haven't tied the three knots.

My guy is basically a cremator.

He will cremate you.

You have come here for ring exchange.

Exchange it and leave.

At last, peace is restored.

Everyone is happy.

I am overwhelmed with joy!

If you had your son,

you would have got him married to Pallavi.

I have protected my village like a wall.

When this wall collapses,

I've my son Tandava to protect my village.

But for you!?

To protect my village,

I've a mountain.

Who is that?

Surya.

He will be the protector
of this village when I am gone.

Surya

Stand in my place
and get the rings exchanged.

Go ahead, Surya.

Ok, we shall leave.

As per the customs,
you all should visit our place.

Ok, we shall leave.

Greetings.
- Greetings.

See you.

You are not a betrayer
to question you holding your collar.

You are not a defaulter
to recover what you have taken

You are sacrificing your girl for the land!

Isn't it wrong?

You are not wearing a watch.

But you have time
till the wedding to save me.

If I can't become yours,

I will not commit suicide.

I am not that type of girl.

I will lead a happy married life.

I will have ten children
and lead a happy life.

But those ten children will not be sane

but insane.

I was taking it for cleaning

but it fell down and broke.

Surya,

in short span of time

if I've come close to a person,

then it is only you.

Whenever I look at you,

I lose control over my hands.

I tend to put my one arm on your shoulder

and twirl my moustache with pride.

That's why I declared you as my successor.

You have won my heart.

It is not a big deal
to win my daughter's heart.

I came to know about your love matter.

Long time foes are now becoming friends.

If you come with us now,
it will not happen.

I sacrificed my son
for the sake of my village.

I am telling you for the sake of the same village.

Just go back to your first place.

The one who asked you to stay in our home

that person agree with me.

Take it.

What is wrong with you?

Even after knowing they are your parents

why are you leaving the town?

The one who is responsible for releasing the water,

should not be responsible for shedding blood.

I've seen people swearing on their mother and lie.

But you are leaving the village for your promise,

I am proud to be your friend, bro!

But Pallavi has not done anything wrong.

If I stand as her lover,

I'll have to ignore my family.

As their son,

I'll have to shun away my beloved.

But I am standing here as an orphan.

That is why.

I sacrificed both.

Listen..

Brother!

There is a joy in slitting throats.

But slitting throat by betraying
is a supreme pleasure.

Venom will not fade away
just because you feed it milk with sugar.

Snake is snake forever.

I will never let this two villages shake hands.

Bhairava.

One who kills by betrayal is not man.

Betrayal!?

I didn't betray you.

It is your wife who betrayed you.

Ratnamma.

You had one baby boy, remember?

You believed he drowned in river.

It is a lie.

The outsider who is staying in your home,

he is none other than,

your son, Surya.

You made a mistake by spilling the beans.

You increased my lifespan

Before I could name him

I had named him one,

Tusker!

Look, your son is here.

Surya!

If intentions are good,

even if you are standing in flame

rain will rescue you.

If intensions are evil,

though you are standing under rain,

lightening will strike you down.

When blood flow in your body

it is called relationship.

If you shed it out,

it will be cruelty.

Surya!

Go.

Surya!

surya

surya

Water flowed freely from the canal.

Two villages reunited in harmony.

Mother and son reunited in love and care.

Two hearts reunited.

War has been declared by the toofan,

Winning over the army,

Hercules is marching forward,

Here comes the ruler,

he is the talk of the town.

If you provoke him,

you will become his prey.

He is the foe for injustice.

Enemies crumble out of fear.

He is our brother!

He is a guaranteed blockbuster.

Here comes the ruler,

he is the talk of the town.

If you provoke him,

you will become his prey.

He is the foe for injustice.

Enemies crumble out of fear.

He is our brother!

He is a guaranteed blockbuster.

He is the rarest of the rarest.

Don't ever dare to pick a fight with him.

Look, here come the tusker.

He is Tusker.