Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I hope you get well soon.
You're chatting with your grandpa again?
Yeah, he's fine, but his figure is getting better.
I hope he'll be able to talk to me.
What's that?
A doctor is coming today, right?
What time is he coming?
It's 13 o'clock, so I wonder if he'll be here soon.
Hello.
Hello.
Hello.
I'm Yoshino, and I'm going to be hospitalized today.
Hello. I've been waiting for you.
First, I'd like to ask you to do a follow-up before you go to the hospital.
Yes.
Could you please come this way?
Yes.
Please.
Thank you.
You don't have much appetite, do you?
No.
No.
You don't have any allergies, do you?
No.
No.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Thank you for your souvenir.
Do you have all the necessary items for the hospital?
Yes, I do.
Thank you.
Do you have all the necessary items for the hospital?
Yes, I do. I have a change of clothes and a towel.
Do you have a toothbrush?
Yes, I do.
Thank you.
I'll show you your room.
Okay.
This is your room.
Okay.
This is it.
This is the room.
This is a TV.
It's a big room, so please put on earphones and watch.
I think there's a wardrobe over there.
Could you put your clothes in there?
Yes.
Thank you.
This is the nurse call. If you need anything, please call this number.
Yes.
The other patients are very kind, so I think you'll be able to get used to the hospital life soon.
Yes.
You're the best person, so you can ask me anything.
Mr. Saito, please be quiet.
Yes.
I'm leaving now.
Thank you.
Thank you.
Excuse me.
Are you okay?
Is this okay?
I'll leave it here.
I can't come every day because I'm a part-time job.
Make sure you know what you're wearing and taking off.
I got it.
Thank you.
See you.
See you.
I'm Yoshino. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Tosumiru.
I don't know which one is the one you wore.
I don't know. It's mixed up somewhere.
I told you to make sure you know which one is which.
I'm sorry.
Is this the one you wore?
I think that's the one you wore.
What about this?
I don't know.
Don't put them together.
You're going to have more washing machines.
It's hard to do it every day.
Fold it properly. It's a mess.
I have to wash all of them.
What about this?
It's time for a check-up.
Excuse me.
Hello.
Thank you.
I'll come back tomorrow. Make sure you know which one is which.
Please.
I'll start the check-up.
Can you roll up your sleeves?
Excuse me.
Thank you.
You're getting better.
Really?
Yes.
I'm glad.
How is it?
Have you gotten used to the hospital life?
Yes, thanks to you.
That's good.
It's a bit...
difficult, isn't it?
Well, it's a bit like a punishment.
But it can't be helped.
I'll help out a bit when I'm free.
Ah, but it's bad.
I'll clean up a bit.
I'm sorry.
No, no, not at all.
Is this okay?
Yes, thank you.
Not at all.
Please let me know if you need anything.
Yes.
Please take your time.
Excuse me.
Excuse me.
What's wrong?
I have a stomachache.
Can I touch you?
Yes.
Excuse me.
Can I take a deep breath?
Take a deep breath slowly.
How do you feel?
I feel a little better.
I couldn't sleep.
Then, let's talk a little.
Thank you.
How are you feeling recently?
I'm feeling much better.
If you get much better,
the cutlet sandwich at the store below here is very delicious.
Is that so?
Please try it if you like.
I was interested in it, but I have never eaten it.
I think I can't eat it now.
I see.
I'll let you know as soon as I can eat it.
I see.
Let's do our best together until then.
I'll do my best until I can eat it.
Do you feel sleepy?
No, not yet.
I see.
By the way, you have a beautiful wife.
How long have you been married?
About 7 or 8 years.
I envy you.
Do you have any plans to get married?
I want to get married, but I don't have any plans now.
I was looking for a good man on the Internet.
But I found a man who was a little different.
But recently, we've been fighting a lot.
We have a lot of conflicting opinions.
I'm tired of it.
It's a good time to be together for a long time.
I'm sick, but I'm always complaining.
I'll get better soon.
Let's get along with your wife again.
I see.
How is it?
Are you getting sleepy?
No, I'm not.
I was talking with the nurse and I couldn't sleep at all.
Then...
Can I cast a spell to make you fall asleep?
A spell?
Yes.
Yes.
Then...
Close your eyes.
Yes.
What?
I talked so much that I wanted to do it.
It's a secret.
Well then, good night.
Excuse me.
Good night.
Cosmere
How is the medicine?
It's good. It's better than the new one.
I think it's working.
It's working.
The previous one was not good.
I think it's not good.
I take medicine twice a day, but sometimes I get sick.
It's a little painful.
It's not painful at all.
I'll tell the doctor about it.
Yes.
Does it mean that the medicine is better for you?
I think so.
I see.
I'll tell the doctor about it.
Thank you.
I'm glad that you told me.
I'll get better soon.
I want to drink alcohol.
I'll get better soon.
I'll tell the doctor about it.
Please take care of yourself.
I'll see you again.
I think I'll be fine on the next payday.
But I have to apply for a job at the health insurance company.
I'll try my best, but...
I don't think I can do it.
Hey, are you listening?
Yes, I'm listening.
That's good.
Mr. Saito, I'm going to have a check-up.
If anything happens, please let me know.
See you on the next payday.
Do you like it?
I'm fine.
You are worried.
Mr. Takahashi from room 303?
Yes.
He seems to be getting better.
Oh, I see.
That's good.
I hope he can be discharged next week.
Yes.
By the way,
next Thursday,
I have a high school,
will you come to Sumire?
I'm working late.
I'll probably sleep all day,
so I'll pass.
You really don't go to that kind of place anymore,
even though you went so much.
Well,
how can I say...
like a biorhythm?
Well, maybe...
I'll go again.
You always talk to Sumire and take her home.
You're so mean.
Shut up.
I'm going to the classroom.
See you.
See you.
Excuse me.
What's wrong? Are you okay?
I can't sleep.
Can I ask you to excuse me?
Your body doesn't seem to be in any trouble.
Well, it's hard to fall asleep, isn't it?
I'm sorry.
Why did you kiss me the other day?
Well, after that...
I just wanted to do it while we were talking.
I'm sorry.
No, it's okay.
Oh, it was sudden.
I was surprised.
I want you to be healthy.
Do you want to continue?
I've been waiting for this moment.
My lips are very soft.
Rushino-san
Yes?
Good evening. Are you okay?
I'm fine
Oh, sorry
Excuse me. I'm sorry I'm late
I think Kuramoto went to the nurse school
Oh, um
Did he come?
He was not feeling well
But he left a while ago
Oh, I see
Are you okay?
Yes, I'm fine
Are you sleeping?
No, I can't sleep well
I see. You can't sleep well in a different environment than usual
You wake up quickly
Do you have any worries?
No, I'm fine
Are you okay?
Yes
Please call me if you need anything
I see
Thank you for coming. Good night
Thank you. Good night
Maybe he will come to find me.
Let's go back together
Isn't it bad?
I have to go
No, I don't.
Please relax
I want you to touch mine too.
That's...
Amazing.
Please don't make too much noise.
Let's go
I'm just talking.
You thought a lot about it?
It was really good.
Maybe it's the first time.
I'm going to sleep.
Good night.
It's not good as it is
It's not good
But it's already
It's not good
Wow, it's moving.
It's moving inside of me.
It's moving inside of me.
It was delicious.
I don't know if I should say it.
I'm going to kiss you.
Kiss me.
I'm going to kiss you.
I'm going to kiss you.
Thank you
It's about time to sleep.
I might come back to look for it again.
I did it.
Please get well soon.
I understand.
Well then, good night
Good night
I'll be going
You're working hard like a guard.
Yes.
You're also doing the laundry.
I'm doing it properly.
Can you move now?
A little bit.
Really?
Then...
What?
It's okay.
A little more
For other patients
A little more
Excuse me.
It's time for the examination.
Oh, yes!
Excuse me.
Madam!
Hello!
Hello!
I'm here for the examination.
Oh, yes.
Please.
Yes.
I'm going to buy a drink.
Yes.
Please.
Yes.
Please.
I'll start the examination.
Yes.
Please.
Yes.
Excuse me.
It seems like there's no problem.
Ah, that's good.
You made up with your wife, didn't you?
Oh, you were watching?
I was watching, or rather, I could see it.
I'm sorry.
Oh, no, I'm sorry. I'm sorry I embarrassed you.
But I'm so jealous of your love.
If you don't make a loud voice, I won't do it.
How was it?
You are very energetic
I saw you kissing your wife
I was jealous
Let's do this examination
No, I'll be back soon
What?
Shhh!
Is it okay if people around you find out?
If your wife finds out, it will be a big problem.
I'm sorry.
Are you feeling good?
I love you, you know.
I love you.
Let's transform.
Good night.
I've been making it so hard.
You're so stiff.
I don't mind if you quit.
You should do something for your lovely wife.
Not me.
No.
For your lovely wife.
When I come back, will you see me?
Let's do it again.
Hey, I didn't see anything I wanted.
Oh, you're still in the middle of a checkup?
Yes, I am.
It's going to take a while, so if you don't mind,
I can pull you closer.
Then I'll clean around here.
Yes.
Please.
Sorry for taking so long.
Not at all.
Okay.
Then, I'll start the examination.
How is it? Have you been eating well lately?
Thanks to you.
That's good.
It seems to be going well. I'm relieved.
Is it okay to make such a voice?
No.
It's good, isn't it?
You look like you're in pain. Are you okay?
I'm not feeling well.
I see.
Shall we stop the examination?
No, I'm fine.
I see.
Then I'll continue.
Tickle tickle
That's right.
Master
It's hot
It's hot
It's not good for your body
We'll be done in a little while.
Please hang in there a little longer.
Just a little longer.
I'm glad you like it.
That's all for today.
Thank you for your long stay.
There was nothing wrong with you.
Please take care of yourself.
I'm leaving.
I'm leaving.
Thank you.
Thank you.
I'm leaving.
Wasn't the checkup long?
Are you okay?
Yes, I'm fine.
I'm glad to hear that.
You smell bad.
Did you take a bath?
I sometimes take a bath.
You should take a bath every day.
Good evening.
You're going to be discharged tomorrow, right?
Yes.
I'm sorry for doing so many things.
No, it's okay.
I feel a little lonely.
I really, really love you.
Are you really going to resign?
I said it was just a little bit, but...
I'm lonely.
If it's the last one...
Yes.
I'm sorry.
I'm sorry I'm late.
I thought you came to my house.
No, I'm not late.
Oh, really?
I see.
Mr. Yoshino, you're going to be discharged soon.
Oh, thank you.
I'm glad.
You didn't stay long.
Yes, I'm glad.
People who stay long stay long.
Oh, really?
How was your hospitalization?
Well, it was fun.
Oh, really?
All the nurses were good people.
Thank you.
Was it your first time?
Yes, it was.
I'm sorry.
Are you all right?
Yes.
Are you okay?
I'm hungry.
I see.
You're still in a state of restlessness.
I don't like people who don't eat together.
I want to go home soon.
It's important.
When the environment changes, there are many unpleasant people.
Some people can't get out of the bed even if they change pillows.
I think so.
Excuse me.
Did I disturb you?
No.
Are you okay?
Yes.
Good night.
Are you surprised?
Because...
Anna...
What?
What?
What?
Because...
Anna...
That's it.
No, it's not.
I can't understand.
It's easy.
No, because...
It's amazing.
I can't imagine.
That's it.
I don't know...
I don't know...
I want you to take care of me.
I'm going to sleep.
I love you.
It's hot!
It's hot!
It feels good!
Thank you.
You want to sleep on my face, don't you?
You look like that.
It's okay.
It was very pleasant.
I felt really good, too.
I love you.
I hope I can see you again.
Then, I'll have to go back.
Thank you very much.
You're in my way.
Take care.
Excuse me.
I'm hungry.
Really?
It's just the right time.
I found a good restaurant the other day.
Really?
It's pretty close.
That's nice.
Let's go next time.
I'm hungry.
Yeah.
There were a lot of options.
That's nice.
Yeah, regardless of the genre.
You can go whenever you want.
It's a good idea.
Yeah, it's good.
Did you find anything?
I found your watch.
I'll ask someone to get it.
No, it's hard to get it just because you just got out of the hospital.
I'm at home, so I'll give it to you on the way home.
Oh, I see.
By the way, the last time I had a blind date, it was the worst.
I need a partner.
I'm not going.
Come on.
I don't think it's going to change even if I go.
No, it's not.
I'm Kuramoto from the Shibuya Nishi Hospital.
Yes.
I came to your room to deliver your forgotten item.
Oh, I'm sorry for the trouble. Thank you very much.
No, no, it's nothing.
How is your husband after that?
Oh, he's fine now.
Oh, really?
Thank you very much.
No, no, it's nothing.
Is your husband off today?
Oh, no, he's not. He's at home after work.
Oh, I see.
If you don't mind, can I see your husband?
Oh, is that okay?
Yes, I'm especially grateful to you.
Well, I'll be sure to visit him.
Please come in.
Thank you.
If you don't mind, please take a seat.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
If you don't mind, please have a seat.
Thank you.
I'll go get the host.
Okay.
Please take your time.
Come here.
What's up?
Yes.
Oh, my God.
I left something in your room, so I came to deliver it.
Oh, thank you.
This watch is very important, isn't it?
Oh, I thought you didn't have it.
I didn't know you left it in the hospital.
I didn't know.
I'm glad I could deliver it.
No, no.
I'm sorry to bother you.
Oh, tea?
Oh, I'll serve you tea.
Please come in.
Thank you.
Please sit down.
Thank you.
I'm sorry.
No, it's fine.
Please come in.
Thank you.
How is your husband?
He's doing great. He's drinking again.
He's holding it in.
I wonder.
You two are still close.
What's wrong?
I just remembered my life in the hospital.
I had a lot of fun.
I see.
Did you get along with other patients?
Yes.
They were all nice people.
That's good.
Are you taking care of your diet?
Yes.
I'm trying to control my drinking.
You didn't say you were holding it in.
No, I'm not.
You look healthy.
Thank you.
I heard from your wife that you went to work.
Yes.
Don't push yourself too hard.
I know.
But I have to go to work because I have to take care of my life.
I know.
Are you okay?
I'm sorry.
I'm tired from work.
Can I lie down?
Of course.
I'm sorry.
Hey, can I ask you something?
Yes?
What is it?
I'm tired from work, so I'm going to bed.
Do you have anything to write?
Wait a minute.
I think this is good.
You always seem to be busy with work.
Maybe.
I'm going to sleep now.
Take care of him.
Okay.
Good night.
Good night.
Are you okay?
I'm fine.
Oh, that's good.
Anyway,
you have a nice house.
Oh, thank you.
In the end,
did you quit drinking?
Oh, yes.
I'm often seduced,
but I'm really quitting.
Well, then...
Can I quit here?
No, well...
You're sleeping, right?
Please be quiet.
No.
I...
When I found this in my room,
I felt like it was fate.
So I came to visit you.
No, you didn't.
What?
I was really nervous during the hospitalization,
but isn't this kind of thing exciting?
It's really hot.
If you hold your voice like you did in the hospital, you'll be fine, right?
No, but...
If you're going to sleep, you should close your eyes.
I'm sorry
Can't you stand it?
I want to lie down
Can you show me the bedroom?
My wife is sleeping in the bedroom
Are you sleeping with your wife?
No, we are sleeping separately
That's OK
No, it's not OK
It's OK, isn't it?
I want to lie down
I'm sleeping with my wife
Do you want me to tell your wife everything about the hospital?
No, I want to tell her everything
Can you show me the way?
Which way?
This way.
Can I speak out loud?
Yes, I understand.
Please don't speak out loud.
Your wife is sleeping.
I wonder if there are many people
I'll drink it again.
I knew it.
I knew it.
I knew it.
It's hot.
Is it hot?
I'm getting excited.
I'm getting hot.
Can you see it?
Or...
That's no good.
Okay.
Yes.
You like this kind of situation, don't you?
I'm scared...
I'm scared...
I'm scared...
Feels good
You'll really be exposed to the grass.
You?
Oh, you were sleeping?
Yeah.
Did Kuramoto-san come home?
Yeah, a while ago.
Oh, I see.
He's a really nice guy.
Yeah.
He's cute.
Hey, did you see anything weird?
No, I didn't.
That's good.
You're that kind of person, right?
Don't cheat on me.
I'm fine.
Yeah, I see.
Good night.
I love you.
Good night.
I love you.
I'm...
Let's do something fun.
Please be quiet.
Please be quiet.
I forgot
I'm sorry
I'm still
I'm still
I'm still
I want you to let me go
I'm tired.
Let's do something fun.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.