All language subtitles for MIAA-652 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‹ใชใงใ•ใ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ•ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆใ•

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใฃใฆ

ๅ‘จใ‚ŠใฎๅญใŸใกใฟใ‚“ใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ฟฝใ„่พผใ‚“ใงใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใฃใฆใญ

ใ ใฃใฆใ•

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸ

ใ™ใฃใ”ใ„่ฟฝใ„่พผใ‚“ใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใพใใญใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚่ชฐใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใ‚‰ใใ†

ใปใ‚‰ใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ๆ€ใ†

ไปŠ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไธ€็ท’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅ

ใŒใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅนณๅ’Œใ 

ใƒžใƒžใฏๆ˜ผ้–“ใฏใƒ‘ใƒผใƒˆใงๅฎถ่จˆใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆ

้•ทๅฅณใ‚ฏใƒŸใฏ

็คพไผšไบบไบŒๅนด็›ฎใฎใ‚ชใƒผใ‚จใƒซ

่‡ชๅŠฉ็พŽๅœ’ใฏ

็ตŒๅ–ถใ‚’ๅญฆใถๅฅณๅญๅคง็”Ÿ

ใใ—ใฆ

ไธ‰ๅฅณใฎๅฅใฏ

ๆฅๅนดๅ—้จ“ใฎ็ตตใ 

ใ™ใ”ใ่ฃ•็ฆใฃใฆใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใŒ

ๅญๅฎใซใ‚‚ๆตใพใ‚Œ

ๅนธใ›ใชๅฎถๅบญใ 

ใ ใŒ

ไธ€ใคใ ใ‘

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่…‘ใซ่ฝใกใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ไป–ใฏใฟใ‚“ใชๆ™ฎ้€šใชใฎใซ

็พŽๅฅณใฎ็พŽๅœ’ใ ใ‘

ใชใœใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใฎ็™บ่‚ฒใŒ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใ“ใจ

ใใ†

็พŽๅœ’ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้•ๅ’Œๆ„Ÿใซๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎใฏ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎ้ ƒ

็พŽๅœ’ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆˆ้•ทใ—

ๅบ—ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใŠๅธฐใ‚Š

ไธ€ไบบใ ใ‘

ใ“ใ‚“ใชใซๅทจไนณใซใชใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚“

ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ไบบใ ใ‘

ใ“ใ‚“ใชใซๅทจไนณใซใชใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

็พŽๅœ’ใฏใใฃใจ

ใ“ใ„ใคใŒไป–ใฎ็”ท

ใจๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใงใใŸๅญใชใ‚“ใ 

ไฟบใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒžใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒžใƒžใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ›

ใƒžใƒžใ‚‚ๅค–ใงๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚

็พŽๅœ’ใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใ„็งใฎใ“ใจใ‚’

ใƒžใƒžใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใงใใŸๅญใ ใจ

่จ€ใฃใŸ

ใ‚“

me

ๅ…„ๆง˜

ใƒ‘ใƒ‘ใŠๅธฐใ‚Š

ใŸใ ใ„ใพ

ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

็พŽๅœ’ใซ่ฉฑใŒใ‚ใฃใฆใ•

่ฉฑใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎๅ‰

็พŽๅœ’ใŒ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚

ใ†

ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใฟใ‚„ใ‹ใชใงใŒ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆ็พŽๅœ’ใ ใ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใ™ใ”ใ่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใใชใ„

ใใ‚ŒใŒใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๆ™ฎ้€šๅฅณใฎๅญใฃใฆ

็ˆถ่ฆชใจ้–“้•ใ„ใŒ่ตทใ“ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ–ฐ่ฆใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจ

ๆฝœๅœจ็š„ใซ

็ˆถ่ฆชใฎใ“ใจใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไน…็พŽใจๅฅใงใŒใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจ

ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆๆ€ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใงใ‚‚็พŽๅœ’ใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจใ‚ญใƒขใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใชใ„ใฎใซ

ๅบ—ใฎๆ™‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใใฃใจ

ใƒžใƒžใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆ

ใงใใŸๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็พŽๅœ’ใฏ

็พŽๅœ’ใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚

็พŽๅœ’ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ•้กŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฑใ‚ทใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆˆ้•ทใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฏใ•ใ‚“ใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆ

ๅ‡บๆฅใŸๅญใชใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅคงใใใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅฒธใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็Ÿณใ‹

ใชใชใ‚“ใ ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ‚“

ใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅœฐ็ƒใซใ‚ทใƒฏๅฏ„ใ›ใฆใ‚“

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใžใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

่ตทใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฒธใ‹ใ‚‰ๅผพๅŠ›ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ–ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒŸ

ใ‚ตใƒŽใฏใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ•้กŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฏใƒŸใ‚ตใƒŽใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใฆๅซŒใ‹

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆœบใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆถˆใ—ใ‚ดใƒ 

ใ†ใ‚“

12

ใฟใ‚“ใช

ๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ„ใใฎใพใพ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Š

ๅ‰ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅซŒใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใƒใ‚ซใ ใฃใฆ

ใฟใ•ใฎใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใฆๅฝ“็„ถใ ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒžใƒžใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใกใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ†ใชใฎใ‹

ไฟบใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซไฝœใ‚Šๆ–นใจใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฏใ 

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ใซใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ“ใ†ใ—ใฆ็ฌ‘

ใ†

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’ไฝœใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใŸใใ•ใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใƒŸใ‚นใƒŽใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใปใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใญ

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎๅŒๅฃซใง

ใ‚„ใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒ‘ใซ

ใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ“ใฃใกใŠใ„ใง่†ใคใ„ใฆ

่†ใคใ„ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็›ดใใ†

ใ“ใ“ๆŒใฃใฆใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใฎใ‹

ๆ‰‹ใ—ใ‹

ใ‚‰ใ‚“ใž

ใ—ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใƒใ‚ซใชใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ ๆœจใ‚‚็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใž

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ“ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ็”˜ใใชใ„

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใใ‚“ใชใซใ‚ญใƒฅใƒณใจใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎ

ใ“ใ“ใ‚’

่งฆใ‚Šใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…„ๆง˜

ใƒ‘ใƒ‘ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌๆกใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆกใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใใ†ใ‚

ใฏใ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฌ

ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅบ—ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฏ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“

่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ไฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‘ใƒ‘ใฎ

ใ“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใชใ‚“ใฆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใฏใ„ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็พŽๅœ’ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ 

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚

็พŽๅœ’ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใƒšใƒญใฃใฆ

ใƒšใƒญใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฅฅใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจ

ๅบ—ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใƒžใƒžใŒ

ใƒžใƒžใŒ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ

้คŒใฎ้‡ใฏ

ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ๅฏใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใใ‚Œใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ“ใกใ‚“ใกใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒžใƒžๅฏ่ตทใใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใญ

็ฆฐ่ฑ†ๅญใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘ๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠ้›ปๆฑ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅจ˜

ๅฅฝใ

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅณใฎๅญใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใŒๆบ€่ถณใชใ‚“ใ 

ใญใˆใญ

ใˆใญใˆ

ใญ

ใˆใฉใ†ใ—ใŸ

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใซใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆ€ฅใ„ใง้“ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅค‰่บซใŒใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”ทใŒใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒใƒณใ‚ฟใง

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ•ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆๅบงใฃใฆใ‚‹ใชๅบงใฃใฆใ‚‹ใช

ๆญฃๅบงใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใซ

ๅบงใ‚‹

ๅ‰ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใ‚

ๅŠฉใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฏๅฅฝใใ ใž

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ

ใ‚Œ

ๅฅฝใ่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ˜˜ใคใ

ใ‚ใ‚ๅ˜˜ใคใ

ใ‚ใ‚

ๅคฉๆฐ—ใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใใ†ใ‹

ๆฐดใฎใƒใ‚นใ‚ฑ

ใงใ‚‚

ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸ

่ฆ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅพ…ใฆใใ†ใ 

ใ‚

ๆถˆใ—ใ‚ดใƒ 

ๆถˆใ—ใ‚ดใƒ 

ใ‚“

ใƒžใƒžใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒžใƒžใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒžใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใฎใ‹

็งใŒใƒ‘ใƒ‘ใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

็งใฏ

ๆ–ญใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใšใซ

ใšใ‚‹ใšใ‚‹ใจ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใก็ถšใ‘ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅผพใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆใใ†ใ 

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‘ณๅ™ŒใฎใฎใฃใฑๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๅ‰ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใคใ‘ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใฎไธญใงใพใถใ—ใฆ

ใใฎ่ชฟๅญใ ใ‚ˆ

้‡‘็މใ‚‚ใƒ€ใƒ‡ใƒ€ใƒ‡ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆใฃใฝใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใƒฉใƒƒใ‚ซใƒผใฎ็ญ‹ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใƒผใใ“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ“ใ“

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใง

ๆฝฐใ—ใฆ

็‰›ไนณใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใง

ๆ“ฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ใใ†ใ 

ใใฃใฑใซๅŸ‹ใ‚ใฆ

ใใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใฃใใฎ

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใปใ‚‰

ๅฏใŸใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใง

ใใ†

ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†ใ 

่กŒใใใ†

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆœ€้ซ˜ใฎใŠใฃใฑใ„ใ 

ใƒžใƒžใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

็งใฎใ“ใจใ‚’็”Ÿใฎใฏใ‘ๅฃใซใ—ใฆใ„ใŸ

ใใ†ใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใใ“ใงใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไปŠใฎใ†ใกใซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใใใ†ใ ใ‚ใ†ใ‚“ใˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅพŒใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ใ•ๆฑšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅค–ใงไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿๆดปใงใใ‚‹ใฎ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆ‚ชใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใŠๅพ…ใŸใ›

้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ไฝ“ใ‚’ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ†ใ‚“

ๅ…จๅ“ก

ใใ†ใŸใฃใทใ‚Šๅˆใ†ใฎใคใ‘ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ“ใฎ่พบใจใ‹ใ‚‚ใญ

ใ•ใ‚ไธกๆ–นใจใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใปใฉ

ใ•ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ตใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‹

้ŸณใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฃใฆใ“

ใ†ใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅ‹•ใใ‚“ใ ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ใ‚“

ใŠใŠๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ˆใƒผใ—ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๅบฆใฏ่ƒŒไธญใ 

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚“

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠ

ๅฐปใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใงไธŠใŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใ•

ใŠๅฐปใฎๆตใ‚Œ

็›ฎใ‚‚ใก

ใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ค…

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–ใŒใšใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใ‚‚ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๆฌกใฏใŠๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็ทŠๅผต

ใ‚“

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใšใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใใ†ๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆœ่ตทใใŸ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚ใๅ‡บใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆˆปใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ๆณกๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ„ใŸ

็ถพ้‡Ž

ใ‚ใ‚„ใญ

ใ‚“

ใใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใŸใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็พŽๅœ’ใŒใƒ‘ใƒ‘ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใใ“้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใŒใƒ‘ใƒ‘ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใญใ‡ใƒ‘ใƒ‘

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใƒšใƒณ

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ™ใ‚‹ใฎใจ

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ™ใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚

ไธกๆ–นใ—ใฆไธกๆ–นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ™ใ’ใƒผใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใŠใฃใฑใ„ใซ่‚ฉใซใชใฃใฆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใŒ่‰ฏใ™ใŽใฆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ‚Œ็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฅฝใใซใ—ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใฆใ‹ไบŒใง

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ„ใ

ใ‚

ใ‚้ ญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใƒ‘ใƒ‘ๅ‘ณๅ™ŒใฎไผธใณใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

้‡‘็މใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้‡‘็މใฎ่ฃๅดใพใง

้‡‘็މๆŒใกไธŠใ’ใฆ่ฃๅดใฎ่ฃๅดใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚“

40

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅˆๆœใฎไธญใง้š ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๆœใฎไธญใง้š ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒใ‚ญใƒ ใƒ

ใ„ใ‚„ใคใฐใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆฏๅญใฎใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใ‚‹ๅ‰ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆ

่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šใ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆตใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒชใ‚ตใฎๅๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

้ฆ–ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใฎไธŠใซใŠใฃใฑใ„ใฎใฃใ‘ใฆ

ไธŠใซใŠใฃใฑ

ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใง็—›ใใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใง

ใ‚

ๆ„ๅค–ใจใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใใ“ใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ๅบงใ‚‹ใฎ

ใ‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚“

ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใƒžใƒžใฎๅฎถ

ใพใŸ่ฒทใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใปใ‚‰ใใ‚“ใชใฎ่„ฑใ„ใง

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ใญใ‡ใƒใ‚งใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ข

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ‚คใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝ

ใ‚“

ๆˆฆ

ใฃใฆ

ๆˆฆใฃใฆ

ใ‚“

ใƒ™ใƒ“ใ‚ฟใƒƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใ‚ค

ใƒใƒฅ

ใƒผใƒณใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚†ใƒผใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็—›

ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ใใ„

ใ‚ขใ‚คใƒณใ‚ฏ

ใฏ

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใช

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆญขใ‚ใŸ

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ใ‚†ใ™ใฃใฆใฆใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซ่ตฐใ‚ใ†ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒ–ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒ–ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆธˆใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†ใชใฎ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

็—›

ใ„

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ๅฃ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฃ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงๆœ€ๅพŒๅฃใซๅ‡บใ—ใŸใฎ

ไธญใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒ‘ใฏใญ

็พŽๅœ’ใฎใŠๅฃใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

็งใฏ

ใ“ใฃใใ‚Š

dna้‘‘ๅฎšใ‚’ใ—ใŸ

ใใฎ็ตๆžœ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

็งใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใ ใฃใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใƒ‘ใƒ‘

ใŸใ ใ„ใพ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅˆๅ‰ไธญใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฌ›็พฉใŒ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใƒ‘ใƒ‘ใ•ใ

ใชใ‚“ใ 

ใƒžใƒžใฏใƒ‘ใƒผใƒˆใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใชใงใฏๅญฆๆ กใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠใฎใ†ใกใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚็งใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.