All language subtitles for LULU-193 AZER

bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ia Interlingua
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
ml Malayalam
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๅบฆใฏใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผใจใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ไบบ้›†ใ‚ใฆใ•ใ„ใ„ใญ

้”ไนŸใจใ‹

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ๅ‘ผใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ๅฝผๅฅณไฝœใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅฝผๅฅณ

ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆ้›†ใพใ‚‹ๆ™‚ใซใ•

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“ไธ€ไบบใ ใจใ•

ๅ‘ผใณใฅใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใฎๅญใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ใพใ‚

ใชใ‚“ใ‹็พŽๆณข่ชฐใ‹็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ๅฅณใฎๅญใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ๅฉ

ใ„ใคใ‹ใ‚‹ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ„ใคใญ

ไธ€ๆ—ฅๅๅ›žใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๆฅใ‚Œใชใ„

ใ™ใ’ใˆ็ตถๅ€ซใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๆ”ปๆ’ƒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใง

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้›ป่ฉฑ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใฏใ„

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ•

ใฉใ†ใ„ใ†ๅฅณใฎๅญใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ„ๅญใŒใ„ใ„ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ‹ใ•

ๆธ…ๆฅšใฃใฝใ„ๅฅณใฎๅญใฎๆ–นใŒๅฅฝใใใ†

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ๅญใจใ‹ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใจๆ€งๆ ผๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใช

ใจใ‹ใฏๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใˆใˆ่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใ‹ใช็ดนไป‹ใงใใ‚‹ไบบ

ใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใ ใฃใฆใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ‹‡ๆฐ—ใ ใฃใฆๅ„ชใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ไฝ•

ๆœ€ๆ‚ช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใŒ้ฃฒใฟใซๆฅใ„ใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคชใ‚Œใญใˆใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฅใ„ใฃใคใ†ใ‹

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใพ้ฉๅฝ“ใซๅธฐใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใพใๆป‘่ˆŒใ ใ‹ใ‚‰

็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ๆฑšใ‚ŒใŒ

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‚‰่กŒใใ—ใ‹ใญใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅธฐใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ๆ–น

ใใคใ„

ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

็งใซใฏใ™ใ”ใ„

ใใคใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฎใ‚†ใ†ใใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฎ

ไปฒ่‰ฏใ•ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆ

ใŸใ‘ใฉใช

ใ‚็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ„

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใฎไบŒไบบใงใ‚ใฎ

ใฟใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚Š

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ไนพๆฏไนพๆฏ

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„

ใƒžใƒณใƒใƒชๅŒ–ใ‹ใช

ๅ‰ฒใจไป˜ใๅˆใฃใฆ้•ทใ„ใ—

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใˆใฃใจใญ

ไธ‰ๅนดใซใชใ‚‹ใ‹ใชใ‚ใใฃใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ‰ๅนดใ‚‚็ตŒใคใ‚“ใ 

ใƒžใƒณใƒใƒชใ‹

ใงใ‚‚ไธ‰ๅนดใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚‰ใ•

ใใ†ใชใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ไฟบใใ‚“ใชใซ้•ทใ

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏใชใ‚‰ใชใใ†

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ‚‹

ใ ใฃใฆๅ„ชใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ„

ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„

ใพใ‚

ใใ‚Œใฏใปใ‚‰

ไบบใฎๅฝผๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—้ฃใ†

ๆฐ—้ฃใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใพใ‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใฎ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹็”˜ใˆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใฎไธŠไน—ใฃใฆ

ใˆใชไฝ•ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃ

ใญใฃ

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใฟใ™ใŽใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใ„ใฃใฆ

ใˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ใƒกใƒญๅ‡บใ—ใฆใˆ

ใƒกใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฎใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

่€ณ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚“ใ‚“

ๆŒ‡่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

4

ใ‚

ใ‚

ใญใˆ่„‡ใ‚‚ใชใ‚“ใฆใ„ใ„

ใˆใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่‡ญใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใใ•

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่„‡ใฏใ„ใ„

่„‡ใฏใ‚‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช่‚Œ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใˆใฃใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใŸ

ใ„

ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใˆ

ไปŠใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ˆใๅฏใจใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใชๅๅฟœ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใŸใญ

ใˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฑ—ใฎๅ‘ณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใˆ

ใฃ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ„

ใ‚„ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚“

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใซใใ“ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใƒผ้ป’ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

่ฃธใ ใญ

ๆตใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใŸ

ใ‚ฐใƒผ

ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅผพๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใฟใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใฟใŸใ„ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡

ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ่…นใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใจใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใ‚‹

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใง่ฌใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใƒ—

ใ‚ฏใƒ—ใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

็ง‹่‘‰ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ่พบใ„ใ„ๅ‹ไบบใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒžใ‚ธใง

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใงใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‹

ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใพใ ใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใ„

ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒญใ‚นใ‚‚ๅคœไธญ

ใ‚“

ใ†ใกใฎๅ”พ้ฃฒใ‚“ใง

ใˆ

ใฃใˆ

ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ๅ”พ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้…ไฟก

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใˆๆ‰‹่ฒธใ—ใฆ

ใชไฝ•

ใ‚ใ‚ใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ไน—ใ›ใฆ

ใˆ

่งฆใฃใฆ

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใญใ‚‚ใฃใจ่ค’ใ‚ใฆ

่‡ช็”ฑ

ๅ›ใซๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใ‚ใ‚“ใพ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใง

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ็މ

ใญใŽใงใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

้ก”

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ

ใใฃใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใฆ

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ

ๅ—ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒใซใชใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸใˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚‚

ใฃใจ่งฆใฃใฆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

่ถณใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใฆ

ๅๅฏพใ‚‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใˆ

็พŽๆณขใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆไธ€็•ช้•ใ†

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡่งฆใฃใฆ

ใปใ‚‰

่งฆใ‚Šๆ–นใŒใ„ใ„

ใงใ‚‚่งฆใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

้•ใ†

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚“ใ„ใ‚„

ใˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ไฟบใฏๅฅฝใ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆญขใพใฃใŸ

ๆญขใพใฃใŸ

ใ‚

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ›ดใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใทใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆˆๅŠŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใถใกๆฎบใ™ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“

้–ข

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใญใˆใญใˆ

ๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใˆใกใ‚‡ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•ใ™ใŒใซ

ใ„ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

็กฌ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‚“

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃ

ใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

2

ใญใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใ‚„ใฐใ„

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ่…น

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้’ใใ‚„ใฐใ„

ไธŠใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

็—›ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใญใญ

ใ‚ใ

ใŠ้‡‘ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใญใˆๅพ…ใฃใฆใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎไฝ“

ใ‚ใ‚

5

ใ‚ใƒผใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

่ฝใกใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็กฌใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใฏใ

ใฏใ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ„

็†ฑ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจใง

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๅ‹‡ๆฐ—ใซ

ใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใˆใฃ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ–™็†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใŠๆ˜ผใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็„ผใใใฐไฝœใฃใŸใˆใƒผ

้ฃŸในใ‚‹

้ฃŸในใ‚‹้ฃŸในใ‚‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใŠๆ–™็†

ใใ†

ใ ใ„ใคใ‚‚ใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใˆใญใˆใก

ใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸในใชใ„ใฎ

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใจใ„ใŸ

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใˆ

ไฝ•ใฎใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ็ถšใ‘ใฆใฆ

ใ„ใ‚„็ถšใ‘

ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹่ƒŒไธญ

ใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้‚ช้ญ”

ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใพใŸไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

2ไธ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—

ใŠๅฐปใจใƒ‘ใ‚คใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใˆ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝ

ใ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅฐปใ‹ใช

ใŠๅฐปๆดพใŠๅฐปๆดพ

ไปŠใŠๅฐปๆดพ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใใ“ใ‚„ใฐใ„ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็กฌใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ๅฅฝใ

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฏใ„

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้€†

ใ“ใฃใก

ๅ‘

ใ„

ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚จใƒญ

ใ„

ใ‚จใƒญใ„ใ‚จใƒญใ„

ใใฃใจใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„

ใ‹

ใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใˆใƒ€ใƒก

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ‚ˆใ—

ไปŠใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ„

็†ฑใ„ใฎ่‹ฆๆ‰‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚“ใ‹

ไบบใฎไฝ“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆด—ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใƒžใ‚ธใง

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆด—ใ„ๅˆใ„ใฃใฆใ“ใจใ—ใชใ„ใฎใ—ใชใ„

ใพใŸไผšใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใŸๆณกใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใˆใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚ˆๆ‰‹ๆด—ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–็•™ๅนดใ™ใŽ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ไฝ™่จˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

็„ก็†็„ก็†

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใˆใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใช้•ใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ‚“

ใพใŸใกใ‚“ใกใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใพใŸ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใพใŸ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žๆตใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸๅก—ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆตใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใๆต

ใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฌใŸ

ใƒใƒฌใƒใƒฌ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฎใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅบงใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ๅผ•ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใŸใพใซ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

่žใๅ‰ใซ่ˆใ‚ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ”ใƒƒ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใง

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใพใŸใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“

ใˆใฉใฃใก

ใˆใ“ใฃใก

ใƒœใ‚ฟใƒณใŒใ‚€ใšใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚€ใšใ„ใ‚€ใšใ„

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใฉใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณๆŠผใ™ใฎ

ใˆ

่ฒ ใ‘ใŸ

่ฒ ใ‘

ใŸไปŠ

่ฒ ใ‘ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใˆ่ชฐใ 

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

็”˜ใˆใŸใใชใฃใŸใฎ

ใˆใ„ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฌใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒชใ‚ชใƒณใใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒใ‚“่€ณๅผฑใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅใ

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้Šใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€

ใƒก

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใคๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Œๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใจใฃใฆใŸใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚Œใƒ”ใƒณใƒใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ„ใใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

21

ใ†ใ‚“

ใง

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใฎ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ๆฅใšใ„

ๅ•้กŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™

ใ‚

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‚

ใ„ใชใใ‚ƒ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„็”ฐไธญใซ

4

ใ‚

ใใฎใพใพใญ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ขใ‚ถใƒซใŒใ•

ๅ—ใฎๅ”พๆถฒใพใฟใ‚Œใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้‡ใ‹ใฃใŸ

ๅนด้–“ใฎๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่†็ซ‹ใกใซใชใฃใฆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ„ใฃใฑใ„ๆตใ‚Œใฆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ็›ธๆ‰‹ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใพใš

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใตใต

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใใฎ็žฌ้–“ใฟใŸใ„

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใญใ‡ๅ–งๅ˜ฉๅฃฒใ‚Šๅ ดใ•ใ‚“

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ˆใˆใ„ใ˜

ใ‚ใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ใ“ใ†

ใŠใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใฎ็ฉดๅ…ˆ

ใƒ€ใƒก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

่‚Œใงๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ—ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ๅฅฅใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ไธ€ๆฑ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ•ใฃใๆฅใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใงใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

10

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

1

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„

ไปŠๅบฆไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ ๅ‹•ใ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้‚ช้ญ”

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅพ…ใกใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ใฃใก

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ‘ใใ†่กŒใ‘ใใ†

ๆฎบใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒ‡่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกๅฟ˜ใ‚Œใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ไบคไปฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

่พบใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆๆญปใซใใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใพใŸ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้•ทใใชใ„

ใ‚ใฎใงใฏ

ใŠใŠ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒž

ๅ‘ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•ฃใฃใŸใ‚‰็œ ใใชใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ๆ™‚้–“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใใฎๅ‰ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใง

ใ†ใ‚“

ใชใฎใ‹

ๆฏใงใใ‚‹

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใพใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใƒใƒผใ‚บใ•ใ›ใฆใ„ใ„ใˆ

ไฝ•ไปŠๅบฆใฏ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฅใšใ„ใ‹ใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใซใใ“้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

้ญš

ใŠ

ใŸใพใŸใพๅคงใใ„

ไธ€ๆ—ฅไธญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใ‚‚ใฃใจใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ไปŠๅบฆไฟบใŒๅ‹•ใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใฟใญใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠใ—

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽ่„šใกใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆ™‚้–“

ใ‚“

ใ‚“็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใพใŸ

ไธฆใฟๅˆใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใพใ ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚Œ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

8

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆใฟใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅคœใ‚‚ใ•

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใ•ใ™ใŒใซใ‚†ใ†ใใ‚“ใจ็ตๆžœ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใพใŸไปŠๅบฆ็ตถๅฏพๆฅใ‚‹

ใพใŸไปŠๅบฆ

ใ‚ๅ†…็ท’ใง

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.