All language subtitles for Jallikattu (2019)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No funny business! Walk ahead!

Pull the rope tight!

Rice-cakes again for breakfast?

The same every day!

Messing with Naxal Prabhakaran?

It’s bank procedure, brother. Please co-operate

- Bank seizure notice -

Throw away the scrapings!

Hold on

Some extra liver for you

Here

I buy only from Varkey

He sells the real deal!

Varkey, throw in some scraps for the dogs

Wait your turn!

Some bones for broth!

What the hell are you doing, slicing or scraping?

Okay, this will do

Move aside, Bloody hell!

Some beef shank, Father

Great!

Meat!

What do you think you are doing?

(Disgusted) Head to the back!

Subhadra, stew the meat in coconut milk...

- How do you like it: hard or soft? - Hard-boiled

A brother and sister straight from hell

(Bathroom shower)

I like fish too, you know...

- It's just tiny river fish - I'll let you know if it's any good!

Get lost, you mongrel!

My brother will slit your throat if he finds out!

It's dark, take the torch. Don't trip and fall

Hold this

Thomas called from the bar. They need the meat early

But deliver seven kilos of lean meat to Kuriachan's house first

It’s for his daughter's engagement

Never invites anyone, that skunk!

Idiot! Is that how you tie a knot?

Are you practising to tie the knot with your mother-in-law?

Bring the legs together

I did, Master

Lower its head

Hold it tight

JALLIKATTU

Come out!

Hurry up! Come on... come fast!

Please come out!

Bring some water! There's a fire

Brother, there's a fire

Everybody, come fast!

There's a fire! Hope it doesn't spread

Tie up your hair

What is it?

A buffalo’s run amok

Why the hell would it burn a haystack?

Buffaloes eat hay, don't they?

Frickin' hell!

Don't the poor have the right to live here?

Prabhakaran!

Open the door

Who is it?

It's me, Varkey

Varkey?

What happened?

Come with me

Don't worry, Varkey

They are migrants from the plains

They will catch and butcher it by daybreak

Your father Mathan fell into the well when a buffalo ran amok like this...

...didn't he?

Varkey, I’m sure he went this way

You get piss drunk every day and fool around

No wonder it got away

First, pay for the meat you bought last week

It almost killed us

I know what I'm doing. Go away!

I lost 50 litres of milk. You have to answer for it

Go, call the police!

We will!

Bloody hell!

Stop shining it on my face!

Where's Antony?!

Where are you off to so early in the morning?

The buffalo’s taken off!

Life’s become impossible here

Frickin' asshole! Where's the buffalo?

It's headed towards the plantation…

It's trampling everything in its way

Might escape into the forest! Come!

Stop!

Where are you all off to?

You three, go that way

Some of you, come this way

Damn these insects! Is he growing a forest or what?

It’s Nature, man

Where to? The beast will gut you

Where? Where is it?

Come. Come fast

Chase it! Don't let it go

There… He went that way

There it goes! Quick!

It's going that way

Don't trample the shrubs!

They are all medicinal herbs

What happened?

The bull Varkey brought to butcher is running wild

We are chasing it

Leave that gentle soul alone

This universe is home to all creatures, not just humans

Let it go free and live its life

While we men risk our Frickin' lives?

Oh, Shanku! Don't use abusive language... It pollutes the atmosphere

Come on, it's here!

Mind the plants!

Just find the beast And trap it

Paul, please calm down

Paul, abusive language will pollute the atmosphere...

Why call your dad for every silly thing?

I will do as I please! I don't want to live here!

Calls himself an inspector! The place doesn't even have a toilet

You will obey my words and stay here. Or be gone for good

- Some father and daughter, these two. - You dare insult my father?

What if I do?

You've been at my throat since you got here!

Go back to your bloody house!

Get lost!

It's only been a week,

and you're already finding fault

Who else do I blame?!

Go ahead, kill me!

I'll kill you and your dad too!

Go on then! Go on!

Sir…

- Sub Inspector sir... - I don't care!

Go and open it yourself!

Sir, it was an excellent crop. Extremely lush...

That buffalo trampled and destroyed everything

If you have a licensed gun shoot and kill the beast!

And mind you…

I have neither heard nor seen anything, okay?

Are you okay?

Father!

What the hell? Even a wild boar wouldn't cause such carnage

Varghese, call the police

They were planted only a couple of months ago...

Come down

Come down here!

Don’t be rough with him. Could mean trouble later

Does the church belong to your dad?

Listen to me

This land was just a dense forest

My dad cleared it and donated it to the church

And he lets the bull loose here, the swine!

I’ll make sure your butcher shop is shut down

Did you call the police?

Master, the police van is coming

Now let them sort it out

I'm at the church for something urgent

Move aside!

Didn't I say I'll call you back?

Sir, is there no provision to shoot it?

Look at the damage it has caused to the crops

Father, there is a procedure to follow

The Tahsildar has to issue an order, the veterinary surgeon has to come

Meaning it will take another week

We'll just catch it on our own!

Didn't I say I'd call back?!

Don't keep calling!

Do what you want to!

But if it's a wild buffalo there will be legal issues

We can't even step out of our houses

Dear villagers, a violent bull is running amok...

and destroying the peace of this village,

spreading fear everywhere

Oh Lord!

It has already destroyed crops and much else

Don't worry, why are you crying?

A bull is running wild. The child might get scared

Let’s shut the door

Like I don't know why…

Women and children are advised to stay indoors

Senior citizens, please avoid defecating in the open

All of you, go home!

All labourers keep indoors and don't report for work

You can weed the tapioca and collect cow dung later

Now, you must protect your life!

Express your strong protest against the authorities

They don’t protect our lives and property

You waste your life sniffing after her...

while the villagers lose sleep

It's a wonder she's still single!

In the 9th grade, she had a fling with the PT teacher

A real cock-teaser!

-Shut the Bloody hell! -Let it go!

You'll have to strike its head to kill it

If you catch it, go straight for the heart

Got it?

It's even destroying vehicles…

Maybe we should call Kuttachan

Don't dare mention that scum!

What’s this? Get back

Women and children are advised to stay indoors

Senior citizens, please avoid defecating in the open

What's all this ruckus?

It began early this morning

Kalan Varkey's buffalo is running wild

Varkey's buffalo? No wonder!

He stays unmarried… and sneaks into homes at night!

His sister is no better!

She sniffs after the men... like a dog in a butcher shop!

She had a thing with her drill master too

Didn't you women hear the announcement?

Still out cooking in the open! Go home!

Get lost!

Is the tapioca done?

Almost

- Some more salt? - Yeah

Haven't you prepared the tea yet?

I’m doing it

Give me something to munch

Boozing from early morning?

Just do as I say

Let's cook extra rice tomorrow

If it's free, people will eat anything

So you are not calling the villagers?

No! I don't want to spoil my daughter's engagement

When I first came out here with rubber saplings…

these scoundrels mocked me asking if one could drink rubber milk!

Why are you following me? Wait there!

For the wedding, I will call everyone…

Yes, that will do!

So what are our plans?

The brandy will be delivered in the morning

The rice pancakes... let's have 60

Make it 70

- Make it 80 - Fine

Be sure to add some boiled rice while making the batter

It will make them fluffy. With crisp edges...

But soft in the centre

Here’s your tea

Drink up

Just a minute

My snacks?

Yes, and we'll serve the rice pancakes with rich beef gravy

Will soak it right up!

Who are you chatting to constantly?

My friend

Which friend?

Stop it and go… There are visitors

Lukacha, please check on the fish curry

The aroma of spices and tamarind must hit as soon as one opens the lid

We can make buttermilk curry with jackfruit

Jackfruit? Don't make the gravy with jackfruit!

Let's make it with tender yam

There must be chunky pieces of tender yam to eat

And its juices to slurp

Pickle the green pepper. Make it extra spicy

So spicy, it should drive the lice out of their heads

Now our special beef roast. That's our signature dish

I want the coconut slices roasting in the fat

The meat sizzling in the ghee...

The fat will give that extra taste to the curry

-Understood? - Yes

What's that noise? An announcement?

No idea. People are running...

What's going on?

Buffalo on the loose?

What’s going on?

Old man, whose buffalo?

Kalan's (God of Death)

What will I do for beef?

What are you saying?

Without beef curry, can we even call it a feast?

Where's this idiot going with the cart?

He's ringing the bell like he's walking to his mother's cremation.

What the hell is he doing?

The fool's headed that way

Pull him away. Or he'll get rammed!

You owe me a lot of money. At least pay me my interest

A bull is running wild and you're worried about money?

How can you say that?

Look - the bull will be here soon!

But...

Shanku, grab him!

Come here if you want to stay alive, you fool!

He's toppled the cart!

Come on!

- Communist flag -

Where's that old guy going?

Faster!

Speed up!

Where did the beast go?

It has broken into the Bank

What are you waiting for? Lock it up!

Here, here!

Frickin' get in!

Can you write off the mortgage on my house?

Only I can save you now!

Go to hell!

Drive the beast out. We’ll shut the gate to trap it

It's coming out!

He's off!

Go, catch it!

Go, you Bloody hell!

An appeal submitted to the hon'ble District Collector...

from Kunnumpuram house of Meppara village…

by Paul, son of Oudha, occupation - farming…

Correct it as 'late' Oudha

At an unauthorised butcher shop,

a 'mahisha' brought illegally for slaughter…

'Mahisha'? (a god)

Sanskrit for buffalo!

Don't you know that?

A buffalo is a buffalo. Keep it simple!

You write it then!

No, please proceed

Therefore, I humbly request you to look into this matter,

and initiate appropriate action

Pull the cart up

Look! It has destroyed our flag post

We cannot let this matter slide

Careful! To the hospital

Varkey, let’s go to the hospital

I'll go home and take a steam bath

We must catch it before sundown!

What's going on here?

A bull's run amok

Get in quick

Make way

The Poomala guys have landed!

Just to wreak havoc

Pour me another!

(Folk song)

What the heck's going on?

-We must thrash him! -Please calm down

If you were younger, you would have killed somebody by now

Comrade, calm down

We must not aggravate the situation

Are you proposing a sit in protest?!

First of all, the buffalo wasn’t let loose deliberately

Right?

Second, Varkey helps us in times of need

True! Varkey never keeps me waiting at his shop

Third, by evening, all of us can--

Why don't you shove it up my ass?!

Nonsense!

We’ll trap the buffalo

We catch wild boars! A buffalo's just steak on legs

Stop bragging!

Bloody hell!

Move aside!

Yes, Sir. I heard

What can we do anyway?

Sir...

Sir!

Sir!

Sir...

This has been a bad day from the start

Stop here. Buy me a pack of cigarettes

Let them butcher, barter or bait the buffalo

I couldn't care less!

But why should I suffer?

How will I pay for all this?

Bro, can I have some tea?

How about tequila?!

This is too much

Varkey's family has supplied us meat for generations

This is happening for the first time

Nonsense! No one here can lay claim to legacy and tradition

Your ancestors left their homes and migrated here...

either due to poverty or on the run from law

Varkey comes from an ancient line...

Bullshit!

Kalan Matha... Varkey's dad fled after getting his wife's bedridden sister pregnant!

Is that so? I didn't know!

Since he couldn't buy any land here, he began butchering buffaloes

Those days,

people didn't have money to buy meat daily

At most, one buffalo a month. That's all

Listen up

Stuff your mouth, but don't forget to pay, you got me?

Once, on Easter eve a bull broke free

People caught, killed it and shared the meat

Kalan Matha was found only two days later

He was lying dead in a well

- Poor guy was running after the buffalo - Run, he did

No point airing dirty laundry... We must call Kuttachan

Look at him! He's really had it

Hey Varkey, how do you feel?

Frickin' awesome!

You get drunk, whore around without minding your buffaloes

No wonder this happened!

Don't kick him when he's down

Whatever!

Better go to the hospital

and get a support belt

The Poomala hooligans are brewing trouble

Do something fast, or it will get worse

Call Kuttachan. He'll shoot it down

Like we need him to add to the ruckus

Varkey, let Kuttachan come. He will find a way

Who knows if he'll come...

considering what you did!

What the Bloody hell do you mean?

I can catch the buffalo without him

Bloody criminal!

Then go do it!

Why are you sitting mum?

Stop blabbering!

He can't even hang on to the buffalo's tail

It's not as easy as your silly fishing

Sunny, go call Kuttachan

Step aside!

Omana darling, I'm back!

Kuttachan? When did you land?

Just now!

Prepare chicken for me, I'll come by in the evening

Varkey, what happened?

Kuttacha...

Not Kuttachan, Ganja Kuttachan!

The same Ganja Kuttachan you all drove away

Grown some hair, have ya?

Kuttacha, come inside

Let go, Varkey, I'm not here to play little games

Let me do what I came here for...

Come, let's go in my car

No need!

Hurrah, hurrah, Kuttachan!

It's not a big deal in Texas!

The government provides hunting permits for a fee

After Sunday Mass, we go with our guns

There's plenty of wild game!

Don't mess around

If your wife sends you back,

you'll roam around here weeding cardamom

I've made some beans and rice

There's no meat for dinner

Let's see

This is Father Jose

You heard?

It has wrecked everything. The church grounds are ruined

Yeah, but not if it's frozen. If you have fresh beef, get me 3 kilos

Or pork, 2 kilos

Come, there's Kuttachan!

Kuttachan's back! The game's about to change!

Hurrah, hurrah, Kuttachan!

God!

Got scared?

Keep it there

Hand them over

Please give way

Oh... He seems scary, Master!

Quiet, you scum!

Make sure it's boneless

Nothing for outsiders, eh? Hog it all by yourself!

Oi!

Tea!

Shame!

What's so funny?!

Pour it yourself!

(Mimes) Tomorrow?

Kuttachan, we must go to Elappara tomorrow

Bro, my meat

Wait, dude!

I heard he's huge. Let's go check him out

Nah, I'm not coming

I'll be busy...

Some heavy lifting

I'm going to be worn out

A stroke of luck, really...

You thug!

Stop it! Move!

Move aside!

I said move!

What's wrong with you?! Go look for the bull!

Hurrah, hurrah, Kuttachan!

Caught the bull?

-Have you caught the bull? -Go inside! Or he will pin you down!

Do you see it?

There, look there!

This way

Come up fast

Hand me the knife

This is the rubber estate

He won't get past. Too steep

And the river's in spate

-Two men should keep watch there. -Two men, yes?

This is the granite quarry

Beyond that?

The Kalladanthi plot

I'll be there

- Near the quarry? - Yes

Playing hangman?

Bloody hell!

-What if I don't? -Let's go

Come on

- Kuttan bro? - Yes, tell me...

Were you caught by the police for smuggling sandalwood?

I was betrayed by that son of a dog!

Kuttacha, you should go to church once in a while

Haven't been even for my own baptism...

But there are certain advantages to going

Catch my drift?

Drink up

- Some pickle? - I'll take it!

They have grown bold enough to steal sandalwood from the church!

Father, inform the Cardinal. I'll call the police

What have they done!

Why does a church need sandalwood anyway?

I mean, I'd understand if it was a temple...

Shut up! What's sandalwood to maggots like you?

There's only one sandal smuggler around

Dare steal sandalwood from the church?!

The swine is farming ganja too

Xavier, leave your wife alone and join us!

There!

There it goes!

Where did it go?

Why the hell are you following me?

Damnit! I was about to catch it!

Get lost! I don't need anyone

I work alone!

- What is it? - Nothing

Bro, it went that way

-Wait and watch. He'll turn up soon -Where?

Do you know what's the tastiest meat in the world?

What is it?

Human flesh

Got scared?

Watch out!

Let go off my hand!

Even the bull's dead...

I think it got shot on the back

It went that way

Which way?

There

Where?

I think it got shot in the tail

One unda (bullet) wasted!

Kuttachan has more than one unda (ball)!

Stop wasting my time!

I told you the District Collector will come tomorrow morning!

No point waiting here!

I'll wait here. I'm not leaving until I get the order

As you wish!

There it goes! Catch it!

Masterji, are you okay?

Are you hurt?

He's escaped into the forest

Come on!

Faster!

Prabhakaretta, I've caught it! Come fast!

Sreeni, look!

Look! See how I've trapped it?

Luck favoured us

Not luck, Antony! Antony did it!

You understand?

It's trapped!

- TV Sermon - Hallelujah!

Just go to bed!

Why don't you just stuff me like a corpse?!

We can do without the beef! Let's just order meat curry from a hotel...

We only have 30 guests afterall!

What a great idea! Serve all the best dishes...

with shit on the side! Shut up and go inside!

Why's the cock crowing at this godforsaken hour?

Maybe I should get some chicken instead...

Roast chicken will do just as well as meat!

Time to count my chickens...

Omana... Omana?

What do you say?

Why didn't you come earlier?

- It's quite late - No better time than now

How can I refuse you?

Sneaky swine...

See what I do

He's down! He's down! Trapped in the well!

Forget the bull, I've trapped a swine!

What?

Come, I've trapped a swine!

Come, get on the bike fast

I need a ladder to climb this damned bike!

Someone's coming! Let's go

Listen to me

- I just came to buy some chicken! - Shut your trap!

We know why you're here! Get out!

I swear I just came for some chicken

What a cock and bull story!

Someone please explain!

We are taking him on a procession

Silence! Please note...

This cock is an offering to the church

And this one will be sacrificed at my house

Take off his clothes

Let's give this cock a crest!

It's my daughter's engagement tomorrow

We'll thrash him! We'll smash him!

Oh Lord!

Who's there?

Who is it?

Someone's coming! Let's get out of here!

My my!

Playing fast and loose... On your wedding eve no less!

Go home, you minx! I'll be speaking to your dad

And you with the freaky hair!

Get out of my sight!

Scram now!

What's going on?

Bring it forward

Make way!

Move!

Where is it?

This is quite common.

-Cattle fall in to wells all the time -Not on their own!

- Move aside, you brat! - What did I do?!

Varkey, shall I finish it off?

Go ahead

If I can trap the beast, I know how to kill it too, Bloody hell!

Better finish him off now

Who the Bloody hell are you to decide?

- Can't I express my opinion? - Look, it might sink in the mud!

What's wrong with you? We can shoot it and bring it up

I'm the one who's been chasing it since dawn

Everyone here knows I trapped it!

We can slaughter it after we bring it up!

As you wish

Why are all of you here? To claim your share?

The moment they hear a buffalo is on the loose,

they rush in with their chillies and spices!

You greedy Poomala Bloody hell!

Shut your trap!

Prabhakara! Did he actually trap it?

♫ Folk song ♫

Wring its neck and drop it in hot water!

♫ If you catch hold of a rooster...♫

♫ Tear off its feathers and curry it well! ♫

♫ If you catch hold of a rooster... ♫

♫ Tear off its feathers and curry it well! ♫

Now soak it

Boil it in hot water!

That's it!

It's freezing! Like in a forest

This was once a forest

Are you joking? This, a forest!

You brat, when were you born?

When did you start wearing shirts and trousers?

When my father first came here,

even bullock carts could reach only as far as the valley

From there, they had to walk, climb and clambour

-Drink up and then continue -Yeah

And when they finally got here,

the place was full of elephants and porcupines...

They didn't dare step out for fear of bears

My dad made a big Cross

And erected it on top of the hill

Then he gathered all the men and women...

and started digging, ploughing and planting

We may be here now... but this place still belongs to animals!

Look at those men

They may move around on two legs... But they are beasts

Come on, pull it harder!

-Where is he? -Who?

That skunk, Kuttachan?

I don't see him

Sophie is alone. He must have gone to her

The scoundrel!

What?

Let go!

Let go! Let go of me!

Let me go, you dog!

Get in and bolt the door. I've caught the beast

Antony!

What?

Bring back a portion of the ribs. I'll cook it with tapioca

Add extra pepper

Move aside!

Where are you all going? It's a one man job

The pulley is fixed. Who will go down?

You take a look

I trapped him, so I'll go down!

Let me go!

I want to go!

Back off!

Hand me the rope!

Stop fighting, let him try!

Prabhakaretta, if he can't, I will

Can't you see him getting ready?

Please be quiet!

Hold onto the wooden post

Make sure it's tight

Throw me that rope

Antony, be careful

Everyone, clear the space

Hold the rope

Point the light down

Is it tight? Should we tighten it more?

It's fine!

Gently

Now hold it tight. And let him down gently

Loosen the rope on both sides

Let it down

Gently loosen it

Do it slowly

Pull this side!

Enough! Stop

Shit! What the hell are you doing?

Get me another rope

Tie it quickly and give it to him

Can't you see him hanging there? Make it fast!

Come on, faster! I can't hang on for long

Now, pull it up

Come on, everyone. Together!

Together, heave ho!

Heave together, heave ho!

Varkey, they are hauling up your buffalo!

Go, give them a hand

There are enough people to do it

Kuttachan, if you get him, shoot him right in the chest

Sure

Heave together, heave ho!

Let me do it, back off!

Bloody hell!

Hold it tight!

You killed him!

He looked after our mother!

A single bullet would've done the job. This is all your fault!

Thrash him!

What are you doing?

Don’t create a ruckus. It’s a dead man’s house

Go home

Leave now!

I swear... He won’t see the sun rise!

No one gets any share! I will feed him to the dogs

You suckers are no good!

Before daybreak we will kill it and take it home

The Poomala gang's here now

We'll get the job done!

Not just that -- we'll take it home,

roast it and mix it with tapioca

Don't get cocky. We'll douse the pit with water!

What a load of crap!

If you even touch the buffalo we will chop off your limbs

Break it up

Or they will wind up dead

Stop it!

Stop it, I say!

Move aside!

-Let's settle the issue! - No point flashing guns and batons!

Are you the one in charge here?!

Get down!

Sir, hooliganism won’t work here

Don't bully us when we speak

Are you teaching me the law?

Move aside!

Go home and return at dawn with body bags. You can carry the dead!

I'll decide what to do with you all - dead or alive!

Some of our men are in the hospital!

One of them is dead. And what are you doing about it?

- Please calm down! - No!

You don't get to leave till you resolve this issue

Burn their Jeep!

You dare burn our Jeep?!

Move aside!

Sir, they are burning our Jeep!

Listen to me. Let me go

Please...

- Move aside! - Let it burn!

Push him into it!

Go home, you cow!

Move! Move aside, I say!

Where the hell are you going?

You'd better stay home.

What the hell are you doing in one big group?

A few of you head to the cardamom plantation

Others go to the hanging bridge

It's almost dawn

If you play around the bull will escape

Idiots! Tying cobwebs to catch a bull...

Should I raise it a bit?

We can't let him pass through. Tie it a bit higher

- Hold it at an angle. - Shut up and stand aside!

Ahoy!

Oi!

Quiet, boy!

Run!

Run!

Move aside, you swines!

Come on, faster!

The poor swine... Bring some vehicle!

Lift him carefully

Right, go on!

You bloody bone-scraper! Grew into a backstabber, didn't you?!

You think I came here for the bull?

I came here to snuff you, you swine!

Antony!

Don't stand there watching! Grab its legs!

Die! Die, Bloody hell!

It's got him!

The bull's got him!

Who is it?

Give me a hand...

Is that Kuttachan?

The bull's gored him

This doesn't look like a horn wound

Kuttachan, wake up!

What happened?

He gutted me...

The bull…

Lift him. Let’s take him to the hospital

- Make it fast! - It's coming!

Fetch the rope!

Drop that and grab the rope!

Hold it tight!

Put off the lights

Pull it tight

Switch off the lights! It’s coming!

Don't let him go

Kill the swine

I'm the one who caught it!

Nobody gets a share! Back off!

No, we did! And we'll take it home!

I hunted it down! It's mine!

Kill him!

Kill!

KILL!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.