All language subtitles for JUQ-392 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๅ…ˆ่ผฉ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ˜ผ้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

ใ†ใ‚ใ‡ใชใ‚ใ‚Œ

ใฆใ‹ๅ…ˆ่ผฉ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“ใ‚ขใƒ—ใƒชใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸๅฅณใฎๅญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไบบๅฆปใชใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใฏ

ใ‚ใฎใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใญ

ใ†ใ‚

ๅผๅฝ“ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹ไฟบ

ใˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ

ๅซใŒๆ„›ๆƒ…่พผใ‚ใฆไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใซ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“่žใใพใ™

ใ‹ใช

ๅผๅฝ“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ไฟบ

็”จไบ‹ใฎใคใ„ใงใซๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑๅฝผๅฅณใŒไฝœใ‚‹ๆ„›ๆƒ…ๅผๅฝ“ใŒไธ€็•ช

ใงใ—ใ‚‡

็”บ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฃใฆๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใ™ใ‹

ใใ†็พŽไบบใ ใ‚ˆใช

็พŽไบบใฉใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใ™ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚“

ๅผๅฝ“ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใใ†ใฃใ™ใญ

ๅซใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใŒใ†ใพใ„ใž

ๅผๅฝ“ๆœ€้ซ˜ใ ใ—

ใซใ—ใฆใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใ‚ใ‚Œ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅ†™็œŸใฉใ“ใงๅ‡บไผšใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒชใงใ‚‚ๅ…จ

็„ถ่ฆ‹ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€้ซ˜ใฎ่‡ชๆ…ขใฎไธŠใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใชใ„ใชใ„

ใŠ็›ฎใซ้™ใฃใฆใใ‚Œใฏใชใ„ใญ

ๅ…ˆ่ผฉ็ตๅฉšใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใพใ‚

ๅ››ๅนดใใ‚‰ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ไป•ไบ‹ใฏ

ใˆใˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณๆ€ง

ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฆ‹ใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๅฅดใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ™ฎ้€šใฎ็”Ÿๆดปใซๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใ„ไบบใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใ‚’ๅฃ่ชฌใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใฃใจใใ‘ใฉใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ใƒใƒฃใƒฉใƒใƒฃใƒฉใ—ใŸใ‚„ใคใŒ

ไธ€็•ชๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ไฟบใฎๅซใฏ

ใˆใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉไปฃใ‚ใ‚Šใซใง

ใŠใŠใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅฃ่ชฌใ‘ใ‚“ใชใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ ดๆ‰€ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไบบๅฆปใชใ‚“ใฆ็ฐกๅ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช้ฃขใˆใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠใ„ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

่ŠฑใŒ่ฝใกใฆใ‚‹ใช

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใ•

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๅผๅฝ“ใฎ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅผๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใใ†ใ 

ไผš็คพใฎๅพŒ่ผฉใ ใช

ไปŠๅบฆใŠๅฎถ

ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใซ่กŒใใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅค•้ฃฏ่ช˜

ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

็ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆ–™็†ไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใจใ‹ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

่€ƒใˆใฆใŠใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŸใ ใ„ใพ

ใพ

ใ 

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰่จ€ใฃใฆใŸไผš็คพใฎๅพŒ่ผฉ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ไฝไน…้–“ๅบทไป‹ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ไธปไบบใŒใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‹ใชใงใ™

ใ„ใ‚„ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๅ…ˆ่ผฉใซใฏ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆœญๅนŒๆฅใŸใ‚“ใ 

ๅ†ทใ‚„ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ”้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ใ†ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‰ใซใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๆ‰€ๆœ‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใƒ€ใƒกใ‚„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ„ใคใ•

็ตๆง‹ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ…จ

็„ถใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ–นใŒ

ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใ‚ˆใจ

ใใ†ใ‚ˆใ•

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œๅ‰็”ฐ

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ใ„ใคใ“ใฎ้–“ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใง่ฆšใˆใฆใ‚‹

่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚“ใฉใ„ใงใ™

ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็ตๆง‹ๅคง้‡ใซๆŠ•ใ’ใ™ใŽใŸใชไป•ไบ‹ใ ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๆ€งๆ ผๆ‚ชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป•ไบ‹ใฎ็ฎก็†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅค–ใ‚Œใ‚‹ๅ‰

ๅ›ฝๆ——ใŒใ“ใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชไฟบใ‚‚

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹

็ฝฎใ„ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใž

ใˆใˆใพใ ๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‚ˆ็ตๅฉšใฏ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใใ†ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ไบŒไบบ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ็พจใพใ—ใ„ใฃใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็พŽไบบใงๆ–™็†ใ†ใพใใฆ

ใงๅคšๅˆ†ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„็พจใพใ—ใ„ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็พจใพใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใพใ ๆ—ฉใ„ใฃใ™ใ‹ใญ็ตๅฉšใฏ

ๆ™ฎๆฎตใใ‚Œ้ฃŸในใฆใ‚‹ใช

ๆ–™็†ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใพใ™

ๅ…จ้ƒจใ„ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใˆ

ใ‚นใ‚คใ‚ซๅ‰ฒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“็พŽไบบใงใ™ใญ

ใใ‚ใใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅฎŸ

ๅŠ›ใจใ‚„ใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ‚ไธ‰ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ไฟบ

ๅค–ใซๅ‡บใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎ้–“ใซ้‡‘ใ‚’ใใฉใ„ใฆใฟใ‚‹

ไธ‰ๆ™‚้–“ใ‚‚ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใŠๅ‰ใซใฏๅฃ่ชฌใ‘ใ‚“ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ๆœฌๅฝ“ใฃใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚ใ™ใ”

ใ„ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠ้…’ใซๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‹

ไผš็คพใซใพใŸๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใซ่กŒใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ™ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ไฝไน…้–“ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ไฝไน…้–“ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใ‘

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎไบŒไธ‰ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใงไธ€ๆœฌๅ–ใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ”้ฃฏใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ

ไฝไน…้–“ใ•ใ‚“ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใซ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ใƒใƒฉใ‚นๅ…ˆ่ผฉไป•ไบ‹ใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎ้ƒจ็ฝฒใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๆฎ‹ใ‚Šใงใ™ใ—

ใ‚ใฎไบบ

ใŠไป•ไบ‹ไบบ้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆŒใฃใฆใใŸใŠ้…’้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใฏ

ใ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใŠ้…’ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—

ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ”้ฃฏใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ—

ใ‚ใฃใŸใฏใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎไบบใŒ

ใ†ใกใซๅพŒ่ผฉใซไบบ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใช

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ไป•ไบ‹ใฏๅฎถๅบญ

ใซๆŒใก่พผใพใชใ„ใฃใฆใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ„ใ†

ๅค้ขจใชใจใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ–นใง่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฝใจใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ‚ˆ

ไฝไน…้–“ใ•ใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไบบใ„ใชใ„ใฎ

ใฏใ„ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็œŸ้ข็›ฎใใ†ใ ใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใฆ

ๅฅณใฎๅญใซใ‚‚ๅ‡บใใ†

ใใ†่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ‚‚ใ†้•ใ†ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅƒ•ใŒไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌกใฎใŠ้…’ไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎไบบใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใชใจใ‹ใ‹ใช

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใช็จ‹ๅบฆใงๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกไฝ•้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹

็œŸ้ข็›ฎใซ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้…”ใฃใฆใชใ„

็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ๅƒ•ใญ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้…”ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฐดๆŒใฃใฆใใ‚‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฐดใฏๆฐด

ใ‚

ใ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่ฉฑใใ†ใ‹

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žใ•

ไธ€ๅ›ž่ฝใก็€ใ“ใ†

ไธ€ๅ›žใŠๆฐด้ฃฒใ‚“ใง

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใพใ™ใญ

ๅคšๅˆ†ใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ„ชใ—ใใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใญ

ใญ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใŠๅฐปๅผฑใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ–ใ‚Œใชใใฆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

่‚Œใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ๆฅใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ˆ่ผฉใจใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ๆŠผใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†

ใƒžใƒžใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใฃใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๆœ€้ซ˜ใ™ใŽใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใง

ใƒ“ใƒณใƒˆใ—ใŸใ‚‰ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ใฃ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿใƒ€ใƒก

ไผšใˆใช

ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“่งฆใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚ใจใ“

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚“

445

ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹

่†จใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใƒ€ใƒก

ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฒ ใ‘ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ฆฌใ ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใช้‡‘ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใงใ™

็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅณใฎ

ใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใ‚จใƒญใ™ใŽใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅˆ†ใ‹ใฃ

ใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹

ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ ใ„ใฃใ‹

ๅฃใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใฏใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ๅฅฝใใชใ‚“ใง

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใŸใพใ

ใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚ธใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใใฃใ‹ใใฃใ‹ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹ใƒ€

ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใƒ†ใ‚ซใƒชใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใˆใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใงใใพใ™

ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ™

้ขจใฎ้Ÿณ

ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใ‚ใใ“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใ„ใงใŠใ„ใงใŠใ„ใงใŠ

ใ„

ใงใŠใ„ใง

ใŠใ„ใงใŠใ„ใงๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้…ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸใ”้ฃฏๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃ

ใ„ใคใ‚‚ใพใŸๅค‰

ๆ›ดใ—ใฆ่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰›ไนณๅ–ใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใ ใŠๅ‰ใŸใกไปŠๆ—ฅๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡

ใฃใจใพใ ๆŸ“ใฟๅŒ…ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใŒๅคšใ„ใ‚“ใง

ๆฎ‹ๆฅญใซใชใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใ†ใกใŒใปใ‚‰

ใ†ใกใŒๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚จใƒผใ‚นใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏๆฎ‹ๆฅญใ—ใชใ„ใฃใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝไน…้–“

ใ†ใกใฎๅญใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‹ใชใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใ†ใพใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใฃใ™ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใ‚‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰้Šใ‚“ใงใชใ„ใ•

ใ„ใ„ๅฅณ่ฆ‹ใคใ‘ใฆไธ€้€”ใซๆ‹ใ‚’้‚ใ’ใ‚

ใพใ‚

่€ƒใˆใฆใฟใพใ™

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ๅ…ˆ่ผฉใซ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ

ๅฎถ้ฃฒใฟใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใพใ‚ใใ‚Œใงใ†ใพใ„ใญ

ๅ…ˆ่ผฉไปŠๆ—ฅ้ฃ›ใฐใ—ใพใ™ใญๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็”ทใฏใ“ใ“ใงไผธใฐใชใ„ใจ

ไธŠใซไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใž

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉๅผทใ„ใฃใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒกใ‚นใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒˆใฎไผš็คพใŒ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ๅคงๅ‹ขใฎ้ƒจไธ‹ใŒๅธฐใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆๆฏŽๆ—ฅใฎใช

ไธๆ€่ญฐใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใงใใพใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉไปŠใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใช

ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใช

ใŠใ‹ใ’ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ‚„้•ใ†

ๆณ•ๅพ‹ใŒๅ…จ็„ถ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

็ง

ๆด—ใ„็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใญใฏใ„

ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใจใ‹

ๅ•้กŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้‡ใŒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใซไผผใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ๆฐดใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚

ๆฐดใงใ™ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ˆใปใฉใฎ

็ซ‹ใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆๅ…ˆ่ผฉใซใกใ‚‡ใฃใจๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„ๆฐดๆงฝใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡

ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใˆใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใญใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่€ƒใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใพใ™

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใจใ“ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๅ…จ้–‹ใฎใ‚‚

ใฎใŒไป•ๆŽ›ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ไธŠใŒใฃใŸไธŠใŒใฃใŸ

ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใ‚Šๅˆใ„ใฃใ“ใง

ๅ‰ๅ›ž

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆŒใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใใฎ้ก”่ชฟ่‰ฒใงใ™

้ฃฒใฟๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“

้ฃŸ

ในใฆ้ฃŸในใฆๅฑŠใ‘ใฆ

ๅฑŠใ‘ใฆๅฑŠใ‘ใพใ™

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใŒใใฎๅพŒๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใชใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ้ก”่ถ…ใ‚จใƒญใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจ่ฆ‹ใจใใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†

ใ‚“

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃใ ใ‘ใงๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒŠใ•

ใ‚“

ไปŠ็œŸใฃ่ตคใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™

่งฆใฃใฆๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅคงใใชๅฃฐใง็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚Œใฐ่ตทใใพใ™ใ‹ใญ

ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจๅฃ

ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธธๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™

ๅผพใฎๆ–นใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœ€

้ซ˜ใ ใชใ

ๅฎถใงๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏๆ—ฉใ

่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใใ†

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„้ก”

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใ—

ๆ˜Žๆ—ฅๅค–ใซไผšใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒŠ

ใ‚ซใƒŠ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅˆฅใซ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ็ช็ ดใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ใใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌกใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฌกไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ้–“ใฎ้ก”

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

62

ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใฎ่ฉฑใง

3

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใŒๅฅฝใใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใฆ

่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎๅญ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ชžใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใƒžใ‚ธ

ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚Œใ‚’่ถ…ใˆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใใ“ใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใจ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆนฟๆฐ—ใงๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใน

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ไปŠใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็œ ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้›ป่ปŠใงใ™

่กŒใใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใพใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไปŠๆœˆๅ…ˆ่ผฉ

ๅ‡บๅผตใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—ฅไปฅไธŠใซ

ใŸใใ‚Šๅ‡บใ™ใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไบ”ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใŸๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใตใต

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไบŒๆ—ฅ้–“ๅ‡บๅผตใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ไบŒๆ—ฅ้–“ใ‚‚ใ„ใชใ„ใจ

้ฆ™่œใ•ใ‚“ๅฏ‚ใ—ใŒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ

็€ใ„ใŸใ‚‰ใ™ใ้›ป่ฉฑใใ‚Œใจใ‹

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆๆฅใฆใใ‚Œใจใ‹ใ•

ใ“ใ‚ŒใพใŸๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ–ฐๅนน็ทšใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซๅ‡บใ‚‹ใ‚

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใงใฏ่จฑใ™ใชใฏใƒผใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ็ทšใŒใซใ‚„ใ‘ใฆ

ๆ—ฅ็„ผใ‘ใฆใพใ™

ใพ

ใŸใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅฅณใงใ‚‚ๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใŸใฎใ‹

ๆœ€่ฟ‘้Šใ‚“ใงใ‚‹ๅฅณใฎๅญใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…จใใŠๅ‰ใŒ็พจใพใ—ใ„ใ‚„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใจ้•

ใฃใฆไฟบใฏใใ‚“ใชใƒขใƒ†ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไธ€็•ช

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“่กŒใใจใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใพใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚‰ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅ ดๅˆใฏใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

4

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ“ใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใฃใฆใ•

ใฉใฃใ‹ใฉใฃใ‹่กŒใ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅใ‚’

ใ‚„ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใจๅ ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใจใ“ใซใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใฎๆ–นๆณ•ใŒใ™ใๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒณใ‚บ

ใช

ใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็ตๆง‹ๅทปใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใญ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ™ใ‘ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่พ›ใ•

่พ›ใ•ใซๅฏพ็ญ–ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ

้ฃฒใ‚€

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

่พ›ใ•ใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผๆ„›ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

็—…ๆฐ—

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚

ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ•ใฃใใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒ•ใ‚ฉใƒณใฃใฆ

็‹ญใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ฝฎใ‹ใชใ„ใง

ใ“ใฎใพใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

12345678

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่žใ„ใฆใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅจ˜ใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ‘ฝ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠ่Œถใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ“ใฎใพใพใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸๆฌฒใ—ใ„

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒŸใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใˆใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆบๅธฏ้ณดใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ˆใƒผใ—

ๆŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆด—ใ„็‰ฉใ—ใฆใฆ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ

ใฃใ‹ใ‚‰ๅค‰ใช้Ÿณใ—ใชใ„ใ‹

ใƒใƒผใƒ–

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‹ใช

ใ‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.