Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
็ใใใ
ๅกฉ
ใใใ
่คๆฌ
่ญฒใใ
ๅใ ใใญใผ
ใใใกใใ
ใฉใใใใฎ
ใชใๅคๅฝไบบใฎ
ใใจ
ใกใใฃใจไป็ใใใ
ๅคใชๆๆใซๅธฐใฃใฆใใใใ ใญใ
ใกใใฃใจใใใใซๅผใณๅบใใใกใใฃใฆ
ๆฎๆฎตใใพใๅธฐใใชใใใ ใใฉ
ใฉใใใฃใฆไฝๅนดใถใ
้ซๆ กใๅๆฅญใใฆ
ไบฌ้ฝใฎๅคงๅญฆใซๅ ฅใฃใฆ
ๅ จ็ถ้ฃ็ตกใใใชใใชใฃใฆ
ใใฃ
ใใ
็ตๅฉๅผใๆฅใชใใฃใใใใ
ๆชใใฃใใ
่ฒใ ๅฟใใใฆ
ใๅคง้ชใงๅใใฆใใ
ใใ็คพไผไบบใ
ใใๅ จ็ถๅคใใใชใใญ
ใกใใฃใจ่บซ้ทไผธใณใ
ใ็ฅใใชใใ
ๅฃฐ
ๅใใใใใใ่กใใชใใจ
ใใใ
ไบคๆใใใใ
ใใฃ
้ซๆฉใใใใใฃใจๅใถใ ใใ
ใ
ใใกใฎใๆฏใใ
ๅพๆใใ
๏ผฑ
๏ผฒ
ใณใผใ
ใใใ ใใ
ๅฐๅ ใซๅธฐใใฎใๅซใช
ๅฐใใช็บใ ใใ
ๅฟ ใ่ชฐใใซไผใฃใฆใใพใ
ๆชใ
ใพใ
ใใใใ
ใใฎไบบ้ใจๅ่ใใใจๆใฃใใใ
ใใใใใ้กใ
ใใพใ
ใใฎ
ใ่ฉฑใฏไผบใฃใฆใพใๆฏๅญใๅบใงใ
ใพใใใฎๅญใฏ
ใ ใใ
็จ่ชใ
ๅคใ
ใงใใงใ
ใใใงใใใๅใฎๅฎถใชใใ ใใฉ
ๅฝผๅฅณใฎ่ท็ฉใใฃใฑใใงใใ
ใใใฎใ
ๅ้ใซใฉใใ
ใใธใใน
ใใใซ
ใ
ๆผซ็ปๅซ่ถใจใ
ใญใ
ใใใใๅๆกใใฃใใชใ
ใใผ
ใใฃใ
ใใใใ่ฏใใฃใใใใ
ๆๅพ็ธๆ่ฆใคใใฃใฆ
ใงใ
่ฒทใใใจใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ๅฅฝใใชใ
ใๆฏใใใซ่ใใฆใฟใ
ใ
ๅญไพใฎ้ ใใๆฅใฆใใใใชใ
ใใใใใฃใจใใใฃใฆ่จใใจๆใใ
ใๆฏใใ
ใญ
ใคใพใ
ๆฏ
ๆฏ
ใ
ใช
ใ ใใญใผ
ใใ ็ธใพใฃใฆใใใฃใใใ
ใใใ้ช้ญใใพใ
็พ
ใใใ
ๅบใพใใ
ไน ใใถใใใใญใใใ
ใ็กๆฒๆฑฐใใฆ
ใญใ
ใชใ
้
ใชใใฆ
ใญใใญใใใใใใ
ๅฐๅ ใซๅธฐใฃใฆใใใฎใฏๅซใ ใฃใใฎใ
ๆใๅบใใใใชใใใจ
ๅซใงใๆใๅบใใฆใใพใ
ใใผ
ใชใผ
ๆใ
ใใผ
ใฉใ
ๅฅใซใใใใชใ
้ซๆฉใใ
ใใไบบใใใ
ใใ
ใงใ
ไปใๅใฃใฆใใใใฃใฆใใจ
ใใใ
ใใใใผ
ใใผ
ไธ็ท
ใใใ
้ใ
ใฏใ
ใกใฐ
ใฏ้ซ๏ผ
ใฎๅคใใ
ไบๅนดๅ ่ผฉใฎ้ซๆฉใใใจไปใๅใๅงใใ
ๅฎถใ่ฟใใฃใๅใฏ
้ซๆฉใใใใๅผใฎใใใซๆฑใใ
ใใๅผใณๅบใใใฆใฏไธ็ทใซ้ใใงใใ
่ญฒใ
ใใใผ
ๅใฏใใ
ๅๅผทใชใใใใใ ใ
ไปๆฅ
ใฏ
ๅ
ใใ
ใงใใใใ ใ
ใใฉใผ
ใใฐใ
ใชใใงใใ
ใญใ
ไธใคใ ใ
ใใใชใใใฃใฆใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ่ถๅ ฅใ
ใพใใใ
ใใๅใใฃใก
ใพใ
ๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใใงใใ
ใ ใใใ
ใใใใใฐ
ใใณใทใงใณ
ใๅใใฆไบไบบใงไฝใใงใใใใใชใใงใใๅฎถ
ใๅผใๆใฃใ
ๅคฉๆฐใซใชใฃใฆใใผ
ๆญๅน
ใ่ท็ฉใฏ
ใฆใใฃใฆๅพใฏใใงใฉ
ใ็งปๅใใใ ใ
ใพใผ
ใงใ่กใๅใฎใๅใซไผใใฆใใใฃใ
ๆฏใใ
ใใผใซ
ใจ่จใใ
ใชใ
ไน ใใถใใฎ้จ้ขจ
ใฏใ
ใใใใญใผ
ใญใผ
ๆผซ็ป่ฆๅถใๆธใใฆใใใใ
ใใ ใใ
ๆฅใใฌ
ใ
ๆๆฅใใๆญๅนใ ใใ
ใใใใฃใฑใไปใๅใใชใ
ไปๅ
็ ใใญใ
่กใใใใชใใชใ
ๆญๅน
้ซๆฉใใใฏ
ๅฟ้ ใชใ
ใใฃใกใงใๆตฎๆฐใใชใใใใ
ๆฅ็ฐใฎใ
ใใใชใฎไบบใ
ๅใไผ็คพใฎไบบ
ใใๆงๆ ผใใใชใ
่ชฐใจใงใไปฒ่ฏใใชใใ้ขๅ่ฆใใใใ
ๅคๅทใใใจ
ไปฒ่ฏใใใกใใใใ ใใญ
ๅคๅไผ็คพใฎๅพ่ผฉ
ไฝ
ๆ ฐใใฆใใใฆใใฎ
ๆ
ไธๅใ ใ
ใญใน
ใใใญใผ
ใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใ
ๆฎๅฟต้ซๆฉใใใจไปใๅใๅใซ่จใฃใฆใใใชใใฃใใฎ
ๆฌกใฏใชใใจๆใใพใ
ใใใใชใใงไป่จใใฎ
่ตทๆฅญใใใ
ใใไผใไบใใชใใจ
้ ใใซ่กใฃใกใใใใ ใฃใ
ใใผ
ใกใใใจๅธฐใฃใฆใใฆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๆ่ฉฑใใฆใใ
ใฉใ
ใ
ใใใ ใใ
ๅฐๅ ใซๅธฐใใฎใฏๅซใชใฎใ
ๅฐใใช็บใ ใใ
ไบบ้้ขไฟใ็ญใใใ
ใใใ
ๆใใๆญๅน้ใณใซๆฅใใใชใ
้บ็ฃ
ใใกใ
ใฎ
ใใฎ้ก
ใใฆใใฃใฆใใ
ใ
ๅคง้ช
ใใใ
่ชฐใในใฟใใ
ใใ้ฃ็ตกใใฆ
่ฟใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใไปใใฆใใใใใญใ
ใใใใใชใใงใใ
ๅใ้ข่ฅฟใซๆปใใ
็งใ
ๆใใจ
ใฆ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅบใฆใใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
่ใใชใใฆ
ใใผ
ใใ
็พใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ๅงไน ๅใญใผ
ๅบ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
้
ใใ
ใฎ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใใผ
ใญใ ใ
ใใผใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไธญๅค
ใใผ
ใใผ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใฃใญใใฃใญ
ใญใใชใ
ใญใผ
ใ
ไปๅ
ใญใ ใ
ไธญใงใ
ใชใ
ใฏใ
ๅคๅ
ใฏใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆๆฅ
ใกใใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใพใ
ใพใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ๆฏ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใใฃใกใใฃใใญใผ
ใกใใฃใจใญใ
ใใใชใซ็ธๆงใใใชใใใฃใจๆฉใใใใใฃใจใใฐใใใฃใ
ใซ
ใใใ
ใญ
ๅฏพ็ญใใใญใผ
ใญใผ
ใชใผใใณ
ไบบ้ธๆ
้ซๆฉๅ่ผชใๆใ
ใซ
ใใ
ใญใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ๅบๆใใฆใญใผ
ๅๅใงใ
ใใฆใชใ
ไป้ฑ
ใญใ
ใญใใกใใฃใจ
ใใใ
ใ
ใพใ
ใ ใ
ใใใใก
ใ
ใชใ
ใ
ใงใใ
ใใใ
ใญใฅใใญใฅใ
ใจๆใฃใฆใใ
ใใใใฏ
ใใผ
๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใใญใผ
ไธ็ฌ
ใชใใใณในใใฌ
ใฟใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใใๆฅใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ใญใ
ๅ จ็ถๅคใใใญใผ
่ญฒใใใญใ
่ผชใฃใ
ใญใ
ๅคงใใใชใฃใ
ใใฃใใฏ
ใไธใใใฆใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ๆ็ๅฎ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ๆฅฝใใใใ
ๆฅฝใใ
ไธ่จ
ใใฃ
ใญใ
ใใฃใจไธใใ
ใญใ
ใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ไนณ้ฆใ่ใใฆ
ใใผ
ใใ
ใใ
้ซๆ ก็ใฎๆใใ็งใจใจใใ
ใใใใฃใ
ใใใใฃใ
ไปใซไฝใใใใใฃใใชใ
ใใฃ
ใกใใ
ๅฃใฎไธญใซๅบใใพใใ
ใใใ
่จใๅบใใฆ
ใใผ
ใใ
ใใฃ
ใกใใผ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใฃ
้ฃฒใใใใฃใ
ใใไธๅใงใใ
ๆๆฅ
ใพใ
ใญใ
ๅง
ใ่ฆใฆใใใใฉใญใกใใฃใจ
ใใ
ใฏใ
็ซใใฎ่ใใใใใงใใ
ใงใ
ไฟบ
ใฏ
ไฟบ
ใงใใใซ
ใฎ้ปๅ
ใธใฅใผใฏ
ใ
ใซๅๅใงใ
ใใฃใไบๅๅๅใกใใฃใจๅพ ใฆๅพ ใฆใพใใ
ใกใผใซ
ใงใฏใชใใงใใใใ
ใใใ ใใญใใใ ใใญใใ้ง็ฎใช
็ง
ๅ จ็ถๅใฃใฆใชใใใใใๅ จ็ถ้ซๆ ก็ใฎใพใใพใจๆใฃใฆใ
ใ
ใชใ
ใ
ใใผใ่จๆถใ
ใพใ
ใใผใ
่ญฒใใใฎใ็ถใใใฎๅๅฉ็ธๆใฃใฆใฉใใชไบบใ ใจๆใ
ๅคใๆฎ้ใฎ็ถบ้บใชๆใใฎไบบใงใใใ
ใญ
่ฆใฆใชใใใฉ
็งใๆ้ซ
ใงใใ
ๅใงใใ
ใใใผ
ๅ จ็ถใใใพใใ
ใญ
ใงใ
ๆๆฅใใๆญๅนใฎ็ไธไบบใงใใๆช็
ใใใผ
ใใใใใ
้ฃในใฆ้ฃในใฆใใใใใญ่บซ่ใฎ้ฃๆใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใญใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใฐใฃใใใงใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ๅ็ฐใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
็ณไบ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใผ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใๆใฃใฆใใใญใผ
ไปๆฅ
ใใ
ใใ
ใใ
่ ฐใฏ
ใใใ
ใฎ
ไป
ใญใ
ใใใผ
ใญใ
ใ
ใญใ
ๅคใ็บ
ไปๅนด
ใกใใฃใจ
่จญ่จ
ใ
ใงใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใผ
ๆใใกใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใกใใใจ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใงใใใญใผ
ๅ ญใกใใ
ใใ
็พๅฐๅฅณ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ๅ จๅฝ
ใใใ
ใญใผ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใใ
ใใผใใชใใฆ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๅใใญใผ
ๅใใฆใใ
ใพใใ
ๅ ฅใใกใใใฎใ
ใ
ใ
ใใใ
ใกใ
็ฉบใๅฎถ
ใใใ
ๅบๆฌๅผทใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.