All language subtitles for JUL-697 (Mio Megu)-MR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚“

็€ใ„ใŸใ‚ˆ

ๅกฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่—คๆœฌ

่ญฒใใ‚“

ๅ›ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚‰ๅค–ๅ›ฝไบบใฎ

ใ‚ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ็€ใ„ใŸใž

ๅค‰ใชๆ™‚ๆœŸใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚„ใ˜ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ™ฎๆฎตใ‚ใพใ‚Šๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ๅนดใถใ‚Š

้ซ˜ๆ กใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ไบฌ้ƒฝใฎๅคงๅญฆใซๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ้€ฃ็ตกใใ‚Œใชใใชใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใใ†

็ตๅฉšๅผใ‚‚ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่‰ฒใ€…ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ‚‚ๅคง้˜ชใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†็คพไผšไบบใ‹

ใใ‚“ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่บซ้•ทไผธใณใŸ

ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐ

ๅƒ•ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบคๆ›ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใˆใฃ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใฃใจๅ–œใถใ ใ‚ใ†

ใ—

ใ†ใกใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹

๏ผฑ

๏ผฒ

ใ‚ณใƒผใƒ‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใ‚‹ใฎใŒๅซŒใช

ๅฐใ•ใช็”บใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟ…ใš่ชฐใ‹ใซไผšใฃใฆใ—ใพใ†

ๆ‚ชใ„

ใพใ™

ใใ†ใ•ใ‚

ใ“ใฎไบบ้”ใจๅ†่€ƒใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใŠ่ฉฑใฏไผบใฃใฆใพใ™ๆฏๅญใ‚‚ๅ‡บใงใ™

ใพใ‚ใ“ใฎๅญใฏ

ใ ใ‘ใ 

็”จ่ชžใŒ

ๅคšใ

ใงใ™ใงใ™

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใŠๅ‰ใฎๅฎถใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใฎ่ท็‰ฉใ„ใฃใฑใ„ใงใ•ใ

ใŸใ‚‚ใฎใ 

ๅ‹้”ใซใฉใ†ใž

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‹

ๆผซ็”ปๅ–ซ่Œถใจใ‹

ใญใˆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅ››ๆกใ‚ใฃใŸใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใฃใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅพŒ็›ธๆ‰‹่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚

่ฒทใˆใ‚‹ใจใ“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‚ˆใๆฅใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใฃใจใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใจๆ€ใ†ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใญ

ใคใพใ‚Š

ๆฏ

ๆฏ

ใ 

ใช

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸใ ็›ธใพใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

็พŽ

ใ—ใ‹ใ—

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆ

ใญใˆ

ใชใ‚

้›†

ใชใ‚“ใฆ

ใญใˆใญใˆใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใฏๅซŒใ ใฃใŸใฎใ 

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใ“ใจ

ๅซŒใงใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ๅˆฅใซใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ไบบใ‚‰ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใงใ™

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธ€็ท’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–‹ใ‘

ใฏใ„

ใƒกใ‚ฐ

ใฏ้ซ˜๏ผ‘

ใฎๅคใ‹ใ‚‰

ไบŒๅนดๅ…ˆ่ผฉใฎ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ„ๅง‹ใ‚ใŸ

ๅฎถใŒ่ฟ‘ใ‹ใฃใŸๅƒ•ใฏ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅผŸใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰ฑใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆใๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใฏไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใงใ„ใŸ

่ญฒใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅƒ•ใฏใ„ใ„

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ๅ‰

ใใ‚Œ

ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใชใใงใ™ใŒ

ใญใ‡

ไธ€ใคใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œ

ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚Œๅ›ใ“ใฃใก

ใพใ™

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใฆไบŒไบบใงไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅฎถ

ใ‚’ๅผ•ใๆ‰•ใฃใŸ

ๅคฉๆฐ—ใซใชใฃใฆใ•ใƒผ

ๆœญๅนŒ

ใ‚‚่ท็‰ฉใฏ

ใฆใ‚ใฃใฆๅพŒใฏใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใŒ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใพใƒผ

ใงใ‚‚่กŒใๅ‰ใฎใŠๅ‰ใซไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฏใ•ใ‚“

ใƒ“ใƒผใƒซ

ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใชใ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ้›จ้ขจ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๆผซ็”ป่ฆๅˆถใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ„ใใŸใ„

ใŸใ ใใ†

ๆ—ฅใƒ†ใƒฌ

ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆœญๅนŒใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใๅˆใ†ใชใ„

ไปŠๅ›ž

็œ ใ‚Œใญใ‡

่กŒใใŸใใชใ„ใชใ

ๆœญๅนŒ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ๅฟƒ้…ใชใ„

ใ‚ใฃใกใงใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘

ๆ—ฅ็”ฐใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎไบบใŒ

ๅŒใ˜ไผš็คพใฎไบบ

ใ„ใ†ๆ€งๆ ผใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ชฐใจใงใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใชใ‚‹ใ—้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅคๅทใ‚Œใ‚‹ใจ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคšๅˆ†ไผš็คพใฎๅพŒ่ผฉ

ไฝ•

ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆ˜”

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚“ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ๆฎ‹ๅฟต้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ†ๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๆฌกใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงไปŠ่จ€ใ†ใฎ

่ตทๆฅญใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไผšใ†ไบ‹ใ‚‚ใชใ„ใจ

้ ใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜”่ฉฑใ—ใฆใ„ใŸ

ใฉใ“

ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใ‚‹ใฎใฏๅซŒใชใฎใ 

ๅฐใ•ใช็”บใ ใ‹ใ‚‰

ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใŒ็‹ญใ™ใŽใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆš‡ใŸใ‚‰ๆœญๅนŒ้Šใณใซๆฅใ„ใ‚ˆใชใ

้บ็”ฃ

ใ“ใกใ‚‰

ใฎ

ใใฎ้ก”

ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ๅคง้˜ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใŒใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆ

่ฟŽใˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŒไป˜ใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใ‚‚้–ข่ฅฟใซๆˆปใ‚ใ†

็งใ‚‚

ๆš—ใ„ใจ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ๅ‡บใฆใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่žใใชใ‚“ใฆ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

็พŽใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ไน…ๅ’Œใญใƒผ

ๅบ—

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

้‡‘

ใ“ใ“

ใฎ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ไธญๅค

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฃใ‚ญใƒใƒฃใ‚ญ

ใญใˆใชใ‚

ใญใƒผ

ใ—

ไปŠๅ›ž

ใ‚ญใƒ ใƒ

ไธญใงใ™

ใชใ

ใฏใ

ๅ‹คๅ‹™

ใฏใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใซ็›ธๆ€งใ„ใ„ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ๅฏพ็ญ–ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ไบบ้ธๆ‰‹

้ซ˜ๆฉ‹ๅƒ่ผชใ‚’ๆใ„

ใซ

ใใ†

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅบ•ๆŠœใ‘ใฆใญใƒผ

ๅ‰ๅ›žใงใ™

ใ—ใฆใชใ„

ไปŠ้€ฑ

ใญใ‡

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใพใ™

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ใ‚ใƒผ

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไธ€็žฌ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

่ญฒใใ‚“ใญใˆ

่ผชใฃใ‹

ใญใ‡

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ็•™ๅฎˆ

ๅคงใใใชใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ 

ๆฅฝใ—ใ„

ไธŠ่จ˜

ใˆใฃ

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ 

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰็งใจใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ไป–ใซไฝ•ใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใชใ

ใˆใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใ‡

ใˆใฃ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใพใ™

ใญใˆ

ๅง‰

ใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

็Œซใ“ใฎ่‚‰ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ไฟบ

ใฏ

ไฟบ

ใงใ‚‚ใƒ“ใƒซ

ใฎ้›ปๅŠ›

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ฏ

ใ—

ใซๅๅˆ†ใงใ™

ใใฃใ‹ไบŒๅๅ››ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆๅพ…ใฆใพใ›ใ‚“

ใƒกใƒผใƒซ

ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใใ†ใ ใ‚ˆใญใ‚‚ใ†้ง„็›ฎใช

็ง

ๅ…จ็„ถๅˆใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎใพใ‚“ใพใจๆ€ใฃใฆใ‚“

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“่จ˜ๆ†ถใŒ

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

่ญฒใใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ†ๅฉš็›ธๆ‰‹ใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบใ ใจๆ€ใ†

ๅคœใ‚‚ๆ™ฎ้€šใฎ็ถบ้บ—ใชๆ„Ÿใ˜ใฎไบบใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใญ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

็งใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ใงใ—ใŸ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใญ

ใงใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆœญๅนŒใฎ็”Ÿไธ€ไบบใงใ™ใ‹ๆœช็†Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ่บซ่‚‰ใฎ้ฃŸๆ„Ÿใ‚„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

็Ÿณไบ•

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚Œใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่…ฐใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฎ

ไปŠ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ‹

ใญใˆ

ๅคšใ„็”บ

ไปŠๅนด

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จญ่จˆ

ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…ญใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

็พŽๅฐ‘ๅฅณ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ…จๅ›ฝ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ—ใ‘ใญใƒผ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ›ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ‹

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒ

็ฉบใๅฎถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŸบๆœฌๅผทใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.