Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Het zit allemaal hier…
…in m'n geheugen.
Ik wil het me herinneren.
Ik moet weten wat er precies gebeurd is.
Lieve Nathalie, m'n allerbeste vriendin…
Eva? Eva, waar was je? We riepen je.
Niets. -Waar is Nathalie?
Weet ik veel.
Nathalie?
Dit is ons geheim.
Ik moet graven in mijn herinneringen, de puzzel leggen.
Alain Deridder, je wordt vandaag 70. Proficiat.
Dank u, maar dat is niet echt een verdienste van mezelf.
Het is genoeg om op de ochtend van je verjaardag levend wakker te worden.
Ja. Naar aanleiding van je verjaardag…
…is er na 30 jaar een herdruk van je bestseller Lust en Verstand.
Een idee van mijn vorige uitgever en zeer goede vriend Huub Ruttenberg.
Helaas is hij een paar maanden geleden overleden…
…en heeft hij de revival niet meer kunnen meemaken.
Indertijd is het omschreven als spannend, sexy en rebels.
Heb je het nu over mij of over mijn boek?
O, Eva. -Hallo, Sonja.
Wist je niet dat ik zou komen? -Jawel.
De familie heeft me verwittigd.
Toch mooi van Claude dat hij je nog uitnodigt.
Ik heb voor jou de kamer van Nathalie klaargemaakt.
Claude kan dan met Julien in hun oude kamer slapen. Is dat oké voor jou?
Ja, natuurlijk. Als het oké is voor Claude.
Ik ben eerder omdat ik had afgesproken met de aannemer over het gastenverblijf.
Die zijn al in de tuin. -O, ja?
Ze zijn al begonnen. Op Alains verjaardag?
Ja, ik vond dat ook raar.
Meisje?
Meisje?
Meisje. Eindelijk, mijn meisje.
Dat is mijn meisje. -Hé, Martha.
Ik moet iets regelen met de aannemer, maar daarna kom ik met je kletsen. Ja?
Ik zeg altijd: Seks is als pizza. Zelfs als het slecht is, is het nog altijd goed.
Hij is in vorm. En hij weet het nog niet van vanavond?
Ik denk het niet. -Fijn.
Hallo?
Meneer? -Ik bel wel terug. Ja.
Hallo, wat gebeurt hier?
We zouden vandaag een bespreking hebben en maandag begon de bouw.
Het was of dit of over drie maanden. Wees blij dat we het tussendoor doen.
Maar hier moet niet gegraven worden. Het gastenverblijf komt daar.
Ja mevrouwtje, van achter je bureau in Rotterdam kun je dat niet zien.
Ik snap dat wel. Maar als je het daar had geplaatst…
…dat is veel dichter tegen die bomen en die wortels geven narigheid.
Zoiets kunt u niet beslissen. Dit heb ik nog nooit meegemaakt.
Stop onmiddellijk met graven. -Stop. Stop, jongens.
Uw personeel is verstandiger dan u. -Kom kijken.
Goeiemiddag.
Zou dat van een beest kunnen zijn?
Gaat het?
Jij bent Eva Ruttenberg, de architect?
Ja, ook…
…maar ik was ook Nathalie's beste vriendin. We waren onafscheidelijk.
Onderzoek moet natuurlijk nog uitwijzen of het Nathalie is.
Het is Nathalie.
We droegen veel zwart toen. Dat vonden we cool.
Zaten jullie in dezelfde klas? -Nee, wij woonden in Rotterdam.
Mijn vader was Alains uitgever. Onze families waren heel hecht.
Waren?
We zijn nog steeds hecht, maar het is een beetje ingewikkeld.
Mijn ouders zijn begin dit jaar overleden. Ik ben getrouwd met Claude.
Deridder? Dus je bent ook familie?
We hebben een zoon van bijna achttien, maar we liggen in scheiding.
Toch stond hij erop dat ik naar het feest van Alain kwam.
Mijn broer komt ook nog. Hij en zijn gezin zijn er ook altijd bij.
Nathalie is verdwenen in de zomer van '97. Was jij hier toen ook?
Ja. Het was de huwelijksdag van Alain en Martha.
Onze ouders waren op een cruise geweest…
…en wij, de kinderen, hadden een surpriseparty georganiseerd.
We hadden al hun vrienden uitgenodigd en de onze natuurlijk ook.
Veel gasten bleven slapen in het huis. De kinderen sliepen in tentjes in het bos.
De volgende ochtend ging het feest gewoon door. Ontbijt. Champagne.
En op het feest, heb je toen iets speciaals gemerkt aan Nathalie?
Ik heb haar, geloof ik, niet zo veel gezien.
Kom eventjes mee naar mama.
Julien?
Gaat het?
Claude Deridder. -Helen Devreese, inspecteur.
Mama en ik zijn er altijd in blijven geloven dat ze nog zou terugkeren…
…maar al die tijd lag ze hier, in de tuin.
Herinnert u zich nog iets van Nathalie op het feest voor ze verdween?
Ik stond bijna de hele avond aan de barbecue met Paul, de broer van Eva.
Ze is haar eten komen halen. -Die mensen hebben honger.
We hadden speciaal nog veggieburgers voor haar, dat weet ik nog.
Toen heb ik haar nog een paar keer in de verte gezien.
Jullie zijn naar India geweest? -Ja, klopt.
Cool. Ja, Nathalie vertelde het mij.
Ik vertrek ook straks. -O, vannacht nog?
Ja. Leuk, hè? Ja, spannend.
Maar ze is toch pas de dag na het feest verdwenen?
Iemand had haar toch nog gezien? -Klopt. 15 augustus is ze nog gezien…
…door een fietser van het jaagpad aan de overkant van het water.
Ik zat toen al in het vliegtuig naar Mumbai. Vrijwilligerswerk.
Ik heb pas weken later naar huis gebeld. Bellen vanuit India was niet gemakkelijk.
Toen ik hoorde dat Nathalie verdwenen was, ben ik onmiddellijk teruggekomen.
Waar was u de ochtend na het feest?
Waar was je? We riepen je. -Niets.
Ik was aan het slapen. In de tent.
Gewoon, ik lag te slapen in de tent.
Sorry, ik moet even…
Julien.
Je hebt nog niet eens hallo gezegd. -Hallo.
Eva.
Jezus, zus. Hoe kan dit nou?
Broertje.
Daar?
Hannah. -Eva?
Gaat het?
Inspecteur Helen Devreese. -Theo Deridder. Aangenaam.
Als we iets kunnen doen…
U bent ook een zoon van Alain Deridder?
Herinnert u zich nog iets van Nathalie voor ze verdween…
…hoe ze was, hoe ze zich gedroeg?
Hoe ze zich gedroeg?
Nathalie was cool en knap.
Al m'n vrienden wilden haar als lief en ze was mijn zusje.
Ik moest haar beschermen.
Ik heb daarin gefaald. -Nathalie?
Ik heb haar gevonden. O.
Nathalie?
Dat is mijn moeder. Ze denkt soms dat Eva Nathalie is.
Eindelijk. -Och?
Ja, we spelen het spel mee. Ze is dan gelukkig.
Ik wist niet waar jij was, meisje. Maar ze is hier. Hier. Ze is hier.
Ja mama, ze is hier. Ja. -Kom.
We zijn allemaal hier.
Net vandaag wordt de vader van Nathalie, auteur Alain Deridder, 70 jaar.
Vijfentwintig jaar geleden verdween hier op het familiedomein zijn dochter.
Nathalie was toen vijftien jaar. Sindsdien ontbrak elk spoor van haar.
En vandaag werd vermoedelijk haar lichaam op het domein teruggevonden.
Het ziet er dus naar uit…
…dat een onopgeloste verdwijning nu een moordonderzoek is geworden.
Meneer Deridder?
Meneer Deridder?
Kom, hierlangs.
Papa…
…dit moest normaal gezien jouw feest worden.
Maar het is anders gelopen dan gepland. Onze Nathalie…
Ja, ja.
Het is goed, jongen.
En toch ben ik blij dat jullie allemaal hier zijn vandaag…
…op dit pijnlijke en moeilijke moment.
De afgelopen 25 jaar hebben we elkaar altijd overeind gehouden.
En dat zal nu niet anders zijn.
Op Deridders van de lange tafel.
Op de Deridders.
Jij moet er weer om lachen. Leugenaar.
Jullie weten dat niet, maar hij liegt altijd tegen mij.
Martha, wat zeg jij nu allemaal? -Maar hij wil mij gek maken.
Mama, dat is omdat hij ook gek is van jou.
Nu zegt hij dat ze Nathalie gevonden hebben in een put in de tuin.
En ik moet dat geloven. Ja?
Hij zegt dat omdat hij wil dat ik stop met zoeken. Ik heb je wel door.
Maar mama, de politie was er toch ook.
Ja. Jij moet oppassen.
Want ze gaan je nog eens opbergen als jij zo blijft liegen.
Ze hebben hier al van alles gevonden in de tuin.
Een bom hebben ze hier 's gevonden. -Ze hebben een bom gevonden.
Dat weet ik nog. -En veel seksbommen op Theo's kamer.
Ja. -Ja, Claude.
Hij is nog altijd jaloers dat hij niet zoveel succes had als ik bij de meisjes.
Ze vroeg me wanneer ik Nathalie voor 't laatst gezien had, maar ik weet het niet.
Zat ze niet vaak bij haar lief tijdens dat feest?
Die Luca vond ik altijd zo'n eikel.
's Morgens zijn Nathalie, jij en ik nog boodschappen gaan doen. Weet je nog?
Ja. Ja, en toen werd ze wagenziek en toen heeft ze gekotst op de oprit.
Toen is ze naar haar kamer gegaan.
Ik heb Nathalie niet meer gezien na onze cruise. Ik wou…
Ik wou haar blijven zoeken, maar er was altijd wel iemand die mij afleidde.
Maar ik zal blijven zoeken.
Ik ga haar blijven zoeken.
Ja. -Ons Nathalietje.
Goed, goed.
En snel terugkomen, want anders moeten wij weer de politie bellen.
Eva, je weet het, hè, je bent hier altijd welkom.
Dank je wel. Dat is fijn om te horen.
Nu Julien er nog van overtuigen.
Heb je zijn scriptie gelezen? -Nee, hij heeft me niks laten lezen.
Het is goed, hoor. Hij heeft talent. Hij schrijft goed.
Wie heeft trouwens beslist dat het gastenverblijf daar kwam?
Ik dacht dat het meer bij het bos zou staan.
De aannemer.
Waar was je de ochtend na het feest? -Zat ze niet vaak bij haar lief…
…tijdens dat feest? -Die Luca vond ik altijd zo'n eikel.
En al die tijd lag ze hier. Hier.
En dan nu de plantenwand met de waterval.
Ja. We willen toch geen waterval. We hebben het nagevraagd.
Bij het personeel werkt het op de blaas, dat klaterende geluid.
Sorry? -Iedereen moet de hele tijd naar de wc.
Maar dat is het hele concept.
Jullie wilden die junglesfeer en die plantenwand en die fucking waterval.
En dan kom je er nu mee dat het op iemand zijn blaas werkt.
Wat een gezeik. -Eva?
Zullen wij even pauze houden?
Fijn dat jullie er zijn. Neem wat te drinken.
Die croissantjes zijn zo lekker. -Sorry.
Het is wel waar dat je van zo'n waterval spontaan gaat lekken als een vergiet.
Ze hebben een punt.
Dank je wel dat je ertussen kwam.
Wat een gedoe allemaal. -Het is zo raar.
Ergens weet je dat ze dood is, rationeel…
…maar ik dacht als we haar zouden vinden…
…dat er dan een soort rust zou komen op de een of andere manier…
…maar het is omgekeerd. Ik voel zo'n onrust.
Kom hier.
En Julien haat me en hij praat niet meer tegen me.
Julien is zeventien. Geen enkel normaal kind van zeventien praat met z'n ouders.
Ik weet het niet. Ik weet het echt niet meer.
Misschien moet jij met iemand gaan praten.
Ik praat nu toch met jou. -Iemand waar je nog meer aan hebt.
Alex Pruijssers?
Is dat die van tv? -Ik ken hem. Hij is heel goed.
Door therapie en hypnose zoekt hij naar de oorsprong van je onrust.
Hypnose is niks voor mij. -Trust me…
hypnotherapie is totaal iets anders dan de hypnose die je in die show ziet.
Hij gaat je opeens niet laten kakelen als een kip.
Tenzij je dat wilt natuurlijk. Ieder z'n ding.
Anyway, het punt is dat je juist controle krijgt over je angsten.
Je kunt toch niet zomaar bij zo iemand terecht?
Wel als iemand het vraagt die hem goed kent.
En als het een medische urgentie is. Meid, jij bent een medische urgentie.
Alex, hoi. Met Lina.
Oké, dit is van jou en dit is nog van ons samen, dus dat moeten we uitzoeken.
Och, hier. Weet je nog? Venetië.
Ja. Ik zet deze vast bij de deur.
Kunnen we niet eerst rustig koffiedrinken?
Een hypnotherapeut? Eva, doe dat niet.
Dat is gevaarlijk. Je weet nooit wat zo'n kwakzalver met je aanricht.
Dit is dus precies waarom wij niet meer samen zijn.
Ik zeg dat uit bezorgdheid.
Ik weet het, maar ik kan prima voor mezelf zorgen.
Hier. Neem jij die maar. -Jij vond dat toch zo mooi.
Jij ook en jij hebt het gekocht. Je mag hem hebben.
Ja, maar ik heb dat voor jou gekocht.
Eva, echt…
Dit hier. Dit hier allemaal. Dit hier… Dit klopt niet.
Ik zeg dit niet graag, maar misschien moeten we samen in therapie.
Wauw. Jij wilt in therapie? -Ja.
Nu wel? -Geen hypnosetoestanden.
Maar gewone therapie. Als dat helpt om jou te laten inzien dat je een fout maakt.
Ongelooflijk. -Maar kijk naar jezelf.
Het is niet dat je gelukkiger bent, integendeel zelfs.
Is… Is er iemand anders?
Heeft Theo hiermee te maken?
Wat heeft je broer er in godsnaam mee te maken?
Sorry. Sorry. Sorry.
Maar ik mis je gewoon zo erg.
Niet doen, Claude. Ik wil je niet kwetsen, maar…
…ik wil je ook geen valse hoop geven.
Goed.
Ik kom die spullen wel een andere keer halen.
En dit, hè. Dit is van ons. Van ons.
Voilà, dat is dan ook alvast verdeeld.
Jij stelt mij zo teleur, Eva.
Jij bent Eva. -Je bent nog helderziend ook.
Alex. Welkom. Kom binnen.
Vertel.
Waarom ben jij hier? -Omdat ik moest van Lina.
Mevrouw is zeer gemotiveerd om deze therapie te volgen.
Oké. Mijn ouders zijn begin dit jaar kort na elkaar overleden.
Die konden letterlijk niet zonder elkaar.
Daardoor ben ik naar m'n eigen huwelijk gaan kijken…
…en ik besefte dat ik dat zelf helemaal niet heb…
…zo'n grote liefde voor m'n man.
Claude is chirurg en onlangs is hij afdelingshoofd geworden.
Er was een borrel met lovende speeches en zo.
Ik heb nog wat rondgevraagd en het is bijna bovenmenselijk…
…maar niemand heeft Claude ooit op een fout kunnen betrappen.
Ik zag hoe iedereen naar hem keek, bewonderende blikken.
We hebben dus alle vertrouwen in ons nieuwe afdelingshoofd Claude Deridder.
Je zult wel trots zijn op je man.
En ik stond daar en ik dacht:
ik voel niks.
Ik voel niks.
Julien, onze zoon, wordt binnenkort achttien en ik dacht:
nu kan het wel, scheiden zonder al te veel gedoe.
Maar nu weet ik het niet meer.
Ik raak iedereen kwijt.
Niemand snapt het nog en ik snap het eigenlijk zelf ook niet meer.
En vorig weekend…
De familie heeft al zo veel ellende. -Wat bedoel je met ellende?
Claude is Claude Deridder.
De zoon van Alain Deridder.
Ja, dat is inderdaad verschrikkelijk wat daar is gebeurd.
Nathalie was m'n beste vriendin.
Ik was erbij toen en nu.
En door die opgraving komen er allemaal herinneringen terug. Alleen…
…niet alles klopt.
Ik herinner me heel sterk mensen die ontbijten en champagne drinken…
…maar dat kan helemaal niet, want toen lag ik nog in de tent te slapen.
Ik kwam pas buiten toen iedereen Nathalie al aan het zoeken was.
Kijk, het zit zo.
Als jij iets traumatisch hebt beleefd of hebt gezien…
…kan je geheugen in een soort beschermingsmodus schieten…
…en deze modus zorgt ervoor…
…dat je nare herinneringen achter slot en grendel geraken.
Ze worden dus niet gewist, ze worden alleen verborgen of genegeerd.
Maar ons gedrag, onze gevoelens, de beslissingen die we maken in 't leven…
…worden wel, zonder dat we het doorhebben, gestuurd…
…door deze gesmoorde herinneringen. En dat, ja, zorgt voor onrust.
Via hypnose kunnen wij samen geleidelijk een connectie maken…
…met dit onbewuste, en kunnen we deze herinneringen terughalen.
En dan zou je meer vat krijgen op… ja, op alles eigenlijk.
Ik stel voor dat wij vandaag rustig beginnen.
Niks heftigs. Alleen maar warme herinneringen.
Adem rustig in…
…rustig uit. En je concentreert je op mijn stem.
Dan wil ik nu dat je aan een moment terugdenkt waarop je heel gelukkig was.
Wat zie je? -Het vogelnest.
Het jaar voor Nathalie's verdwijning.
Nu heeft het vogelnest een echt vogelnestje.
Ja, echt iets voor blinde vinken.
Het was een heerlijke zomer. We waren zo close.
De jouwe zijn mooier. -Ja? Vind je?
We zaten uren op ons eigen eilandje.
Luister eens naar deze quote.
Het lot kiest onze familie, wij kiezen onze vrienden.
Mooi. Ja, echt mooi.
Hoe voelde dat?
Goed.
Ontspannend eigenlijk. -Fijn. Heel fijn.
Ik moet wel benadrukken dat het niet altijd zo zal zijn.
Je zult soms dingen tegenkomen die je liever niet terugziet…
…maar ik denk dat we samen veel kunnen bereiken.
Hoi, dit is de voicemail van Julien.
Laat een berichtje achter, maar ik bel je toch niet terug. Mazzel.
Hé, met mij. Ik zit erover te denken…
…om misschien die curryschotel te maken die jij zo lekker vindt. Kom je hier eten?
Laat je dat even weten? Oké, doei.
Kom jij eens even lekker binnen.
Hé. -Hé. Ik verwachtte Julien.
Ik was in Rotterdam en ik dacht: ik wip even binnen.
Ik wou nog iets bespreken voor volgende week op de begrafenis.
Ja tuurlijk, kom binnen.
Ja. -Maar hoezo?
Ja, ik weet het.
Ja, ik… -Nee? Vertel.
Oké. Hij was gewoon heel eerlijk en lief en betrouwbaar.
Ja, ja, ja.
Dat wilde ik toen.
Begrijp me niet verkeerd, ik ben dol op m'n broer, maar als ik…
Als ik naar jullie kijk en ik zie jou en ik zie hem…
…dat is toch jouw type niet?
Claude is de Volvo onder de Deridders. Dat is een grijze Volvo.
En wat ben jij dan? -Een Ferrari.
Zo, zo. -Ja.
Sierlijk, sterk.
Een beetje gevaarlijk.
Ja, die vliegt wel snel uit de bocht. -Dat hangt van de chauffeur af.
Maar ik zie jou er wel mee rijden.
Shit.
Shit, shit, shit, shit, shit.
We gaan het tegen niemand zeggen.
Alright?
Gaat het een beetje?
Dank je. -Gecondoleerd.
Heb je mijn berichtjes niet gekregen? -Sorry, ja, ik zou je nog terugbellen.
Er is nieuws van het onderzoek.
Nathalie werd gewurgd.
Gewurgd?
Jezus.
Hoe weten ze dat? Is er een dader dan?
Haar tongbeen was gebroken.
En er is nog iets.
Ze hebben resten gevonden van een foetus.
Ze was zwanger. -Wat?
Jij wist dat ook niet? -Nee.
Ja, anders had ik het toch allang gezegd?
Nathalie, onze fantastische dochter.
Ik schreef ooit: 'We moeten onze dochters leren om iemand te zijn…
…niet iemands.
Iemands dochter, iemands leerling, iemands lief.'
Onze Nathalie was iemand.
Ze was intelligent, mooi, jong, koppig, opstandig.
Sommige ouders hebben het daar moeilijk mee…
…hebben liever een braaf, volgzaam kind.
Maar ik vond dat positieve eigenschappen.
Onze Nathalie was sterk en ze durfde vraagtekens bij dingen te zetten.
Ik was zo trots op haar.
Nathalie had ook een hekel aan afscheid nemen.
Ze zwaaide nooit terug als wij haar uitwuifden.
Ze keek altijd recht voor zich uit.
Ze keek nooit om.
Is dat niet Luca, het vriendje van Nathalie?
Ja, zeg. Die durft.
Maar wij kunnen nu wel afscheid van haar nemen.
Rust zacht, lieve schat.
Lieve Nathalie, Nath…
…met je sigaretjes, je zwarte eyeliner, stoere jasjes…
…je luide lach, je fantastische verhalen en je grote bek.
Je was mijn allerallerallerallerbeste vriendin.
We…
Wij waren de meisjes, twee handen op één buik.
Kon je nu maar aan ons vertellen wat er gebeurd is.
We zitten met zoveel vragen.
Ik mis je.
Gaan we Cluedo spelen?
Of we kunnen een echte moord proberen op te lossen.
Wie denk jij dat het gedaan heeft?
Ik vond het allemaal heel sereen. -De huishoudster.
Met de loden pijp in de bibliotheek.
Jongens, een beetje respect. -Maar dat die Luca daar stond…
Kom, we gaan naar boven.
Het lef, dat hij naar de begrafenis durft te komen.
Goed dat ik hem niet gezien heb. -Had je me niet tegengehouden, dan…
Jij moet je temperament in de hand leren houden.
We zijn geen marginale familie die gaat vechten op een begrafenis.
Het recht zal z'n beloop hebben. -Na 25 jaar? Geloof je dat zelf?
Maar er is nu toch die foetus.
Kunnen ze daar geen DNA-onderzoek op doen om te weten wie de vader is?
Ja, superbelangrijke informatie, toch?
Nee, van die foetus is na 25 jaar onder de grond…
…zo goed als niks meer over. Dat is geen optie, vrees ik.
Ik ben zo gelukkig dat jij terug bent.
Ben je nog kwaad op mij?
Lieve schat, niemand is kwaad op jou.
Ik ga nog een fles halen.
Het spijt me, maar ik wist het niet.
En ik wou het eigenlijk ook niet weten. Dat is verkeerd, hè?
Kun je het mij vergeven?
Kan ik je wat vergeven?
Ja? -Dat ik… Dat ik niet…
Toe maar.
Het is zo moeilijk.
Mam? -Ja.
Het is oké.
Hoe snel gaat ze achteruit?
Ik ga. Ik moet nog een eind rijden. Sterkte.
Ik hoorde dat Paul en jij hier vrijdag op het politiekantoor worden verwacht.
Ja. Routine, zeiden ze.
We zullen vooraf iets gaan eten, ik trakteer. Ik bel je nog wel.
Eva? Eva?
Luca, wat ben jij… -We moeten praten.
Door die zwangerschap denkt iedereen dat ik het gedaan heb.
Ik zou Nathalie nooit iets aandoen. Ik was gek op haar.
Waarom wacht je me hier op? Vertel dat aan de politie.
Ik heb dat verteld aan de politie, maar jij kent mij.
En je weet ook hoe zij kon zijn. -Hoe bedoel je, hoe zij kon zijn?
Gemeen, manipulatief. -Wat?
Die spelletjes die ze met iedereen speelde.
Met je broer, met mij, met jou. -Waar heb je het over?
Ze was m'n beste vriendin. -Ze was niet je beste vriendin.
Je haatte haar.
Je haatte haar.
En, heeft hij gelijk?
Haatte jij haar? -Nee, natuurlijk niet.
Maar door wat Luca zei, komen er wel andere herinneringen terug.
Het laatste jaar was onze vriendschap misschien wat veranderd.
Het was in de zomer, het jaar voor haar verdwijning.
Dat was niet normaal.
Ze begon me opeens te negeren.
En dus… Ja, en ik zat daar…
Blijkbaar was ik niet cool genoeg.
En toen met oud en nieuw, ze wist dat ik Luca leuk vond…
…nam ze me mee naar het optreden van z'n band.
Wij waren De Spetters. Dank jullie wel.
En toen was Nathalie plotseling verdwenen.
En toen vond ik ze.
Ze was de hele avond alleen maar met hem bezig.
Ik voelde me echt verschrikkelijk.
Toen Alain ons kwam ophalen, zaten we samen op de achterbank…
…en Nathalie kwam lief tegen me aan liggen…
…alsof er niks gebeurd was.
Haar haar rook naar Luca.
Ik wilde haar niet kwijt als vriendin.
Eef, ik herken je niet meer.
Waar ben je nu eigenlijk mee bezig? Niemand begrijpt het.
Claude is er kapot van en als je niet oppast, raak je je zoon kwijt en waarom?
Waarom?
Het is niet dat Claude iets mis heeft gedaan, maar ik miste iets.
Er zal altijd wel iets zijn wat je mist, dat heet het leven.
Je had de hoofdprijs.
Een gerespecteerd man die ondanks alles nog steeds zielsveel van je houdt.
En jullie hebben samen een prachtige zoon.
De Deridders zijn een ongelooflijk warme familie, onze familie.
En jij gooit dat weg omdat je iets mist waarvan je geen idee hebt wat het is.
Je zou me ook kunnen steunen. Dat zou je ook kunnen doen. Maar nee.
Goed. Eva, wat neem jij? -Ik weet het nog niet.
Paul, ga jij maar eerst. -Ik doe mee met wat jullie nemen.
Godallemachtig. Goed Jacques, we beginnen met de carpaccio van tonijn…
…en daarna het wagyurund.
Ik wil graag de geitenkaassalade als hoofdgerecht.
Neemt u een aperitief?
De champagne van het huis is excellent. -Graag.
Ik niet. Dank u wel.
Ik wil niet aangeschoten op het politiebureau aankomen.
Hoe is het met Martha?
Niet goed. Ze heeft een longontsteking.
En ze raakt meer en meer verward. Met alles wat er gebeurd is…
…ben ik misschien wel blij dat ze het niet zo goed meer beseft.
Ik vraag me soms af of ze misschien iets gezien heeft…
…en dat ze daarom haar eigen wereld gecreëerd heeft.
M'n therapeut zegt dat de hersenen rare dingen doen…
…als ze iets gruwelijks niet aankunnen.
Daar geloof ik niet in. -Waarom zegt ze dan zo vaak sorry…
…voor het feit dat ze iets niet wist, niet wilde weten?
Dat komt omdat Martha nog altijd denkt dat Nathalie is weggelopen…
…omdat ze kwaad was op haar. -Op haar?
Weet je nog, die ruzie op het terras?
Maar je moet mij begrijpen, Nathalie.
Ik wil gewoon niet dat mijn dochter… -Ik ben je dochter niet.
Maar wat heeft die?
Ze heeft over de bloedgroepen geleerd bij bio. En zij heeft bloedgroep AB.
En jij hebt bloedgroep O. En dat kan dus niet.
Nathalie…
Oké Nathalietje, wat ik nu ga zeggen, had ik al veel eerder moeten zeggen.
Ik was dertig, ik was alleen en ik wilde heel graag een kind.
Desnoods zonder man.
Dus ik dacht: ik stop met de pil en ik zorg dat ik zo veel mogelijk seks heb…
…op momenten dat ik vruchtbaar ben. -Mama, ieuw…
Nee, dat is niet ieuw.
Er waren wel meer vrouwen die bewust ongehuwde moeder wilden worden.
En je vader was een van die mannen…
…waarvan ik vond dat zijn genen goed waren voor mijn kind.
Hij was weduwnaar en hij had al twee leuke kinderen.
Claude was vier en Theo was twee.
En hoe gaat zoiets?
We werden toen echt verliefd op elkaar en ik was toen blijkbaar al zwanger.
Ik wist ook niet zeker wie de vader was.
Maar voor je vader maakte dat niet uit. Het interesseerde hem niet.
Voor hem ben jij gewoon zijn dochter.
En heb jij de naam van mijn echte vader?
Heb jij enig idee wie het kan zijn?
Nee.
Maar voor ons was Alain gewoon je vader.
Martha heeft het zichzelf nooit kunnen vergeven.
Ik wist niet… Ik wist echt niet dat ze dat bedoelde.
Eva, ik wil je iets…
Is Claude vreemdgegaan?
Want als het zo is, dan moet je je huwelijk daar niet voor opgeven.
Mannen zijn soms…
…mannen. Ik weet zeker dat Claude veel van je houdt.
Nee, hij is niet vreemdgegaan.
Wil je dat ik eens met hem praat? -Nee.
Nee.
Ja, als er iets is waarmee ik je kan helpen…
Er is misschien wel één ding. Julien kijkt heel erg naar je op, dus…
Ik mis hem, Alain.
Ik mis mijn zoon.
Ik zal eens met hem praten.
Mevrouw Ruttenberg?
Dit is m'n collega Hans Vanacker, hij is aan deze zaak toegevoegd.
Mevrouw. Inspecteur Devreese en ik proberen zo nauwkeurig mogelijk…
…de laatste momenten van Nathalie te reconstrueren.
Waar was u op het moment dat Nathalie voor het laatst is gezien?
De ochtend na het feest rond elf uur.
Ik was…
Ik was aan het slapen in de tent.
Ik ben wakker geworden toen iedereen naar Nathalie aan het roepen was.
Bij ons vorige gesprek wist u niet meer…
…wanneer u haar voor het laatst gezien had.
Inmiddels wel. Claude, Nathalie en ik zijn op de dag van het feest…
…nog samen boodschappen gaan doen.
En hebt u toen iets speciaals aan Nathalie opgemerkt?
Ze was misselijk. We dachten dat ze wagenziek was…
…maar achteraf gezien kan dat dus door die zwangerschap zijn geweest.
Ze heeft overgegeven op de oprit…
…en is daarna naar haar kamer gegaan.
Daarna hebt u haar niet meer gezien? -Nee.
Niet dat ik me herinner. -Jullie waren toch onafscheidelijk?
Ik dacht dat ze met Luca was. -Hebt u Luca gezien op het feest?
Ik weet het niet. -Was u bevriend met Luca?
Ik had vooral met hem te doen.
Nathalie speelde met hem. Misschien zijn daarom z'n stoppen doorgeslagen.
Ik vind hem nu in ieder geval heel raar.
Vorige week stond hij me op te wachten bij de auto op de oprit van de Deridders.
Ik vond dat heel intimiderend.
Uw broer Paul was ook verliefd op Nathalie.
Ja, ze speelde die twee een beetje tegen elkaar uit.
Ben je nu eigenlijk met Paul of met Luca?
Ik ben met niemand. Jongens zijn zo onnozel.
Puppy's die bedelen om liefde of seks…
…aandacht, bevestiging.
Zeg niet dat je verliefd aan het worden bent op Theo.
Misschien. -Niet doen.
Waarom niet? -Ik zeg het net. Jongens zijn fucked up.
Ik zou niet willen dat je gekwetst wordt.
Zegt het meisje dat met twee jongens tegelijkertijd speelt. Minstens twee.
Je zegt het: spelen.
Jij zit hier te kwijlen van verliefdheid.
Dat moet je dus niet doen. Dat maakt je zwak, een prooi.
Het is veel leuker om jager te zijn.
Zijn stoppen zouden dus ook doorgeslagen kunnen zijn.
Bij m'n broer? Nee.
Nee.
Zusje verdedigt broertje. Mooi.
Was het bij jou ook zo pittig?
Ik geef ze redenen waarom Luca de dader is, maar ze doen er niks mee.
Waar was jij de ochtend na het feest?
Serieus?
Ik had me de avond ervoor bezat…
…omdat ik dacht dat Nathalie weer bij Luca zat.
Dus ik zat met een enorme kater aan het ontbijt.
En toen zag Martha Luca opeens het bos uitkomen.
Ze vroeg hem waar Nathalie was en hij reageerde wat betrapt…
…en hij zei dat hij het ook niet wist blijkbaar en dat hij haar ook zocht.
Toen begon Martha te zoeken. -Nathalie?
En daarna zijn we met z'n allen gaan zoeken.
Zo tevreden?
Hoe is het bij je healer?
Alex Pruijssers is geen healer, hij is een hypnotherapeut.
Maar het gaat goed. Dank je wel.
Lief dat je me uitnodigt.
Je moet papa bedanken. Hij heeft met Julien gesproken.
En als papa iets zegt, dan luistert Julien.
Is Martha al wat beter?
Nee. Het gaat eigenlijk echt niet goed met haar.
Fijne verjaardag. -Gefeliciteerd.
Ga jij echt opduiken op elke verjaardag?
Partycrasher.
Ik heb jou ook heel erg gemist, lieverd.
Gefeliciteerd. -Dank je wel.
Wil jij nog zalm? -Nee, ik ben oké. Dank je wel.
Goed, hè? -O papa, je hebt hier…
Dat werkt altijd bij jou. -Heb je veel mensen uitgenodigd…
…voor je feestje morgen? -Feestje? Welk feestje?
Je hebt toch morgen je feest voor vrienden en…
Nee. Nee.
Ik heb morgen geen feestje.
Hij is bang dat je weer komt partycrashen.
Jij hebt wel goeie dansmoves.
Meisje?
O, mijn lieve, lieve…
…Nathalie.
Mama…
…ik weet nu waarom je het niet wilde vertellen.
Omdat het niet belangrijk was.
Omdat voor jou Alain mijn vader was…
…zoals jij een moeder was voor Theo en Claude.
Je hebt het goed gedaan.
Je bent een ongelooflijk goeie moeder.
Jij…
Jij bent een ongelooflijk goeie dochter.
Je lag te slapen in die tent.
Laten we naar dat moment teruggaan. Laten we teruggaan naar die tent.
Ik was met Theo.
We waren de hele avond samen.
Kom.
Je bent mooi.
Was het je eerste keer?
Je weet toch dat je dit aan niemand mag zeggen?
Het is ons geheim.
En daarna vielen jullie in slaap?
Laten we teruggaan naar het moment waarop je weer wakker wordt.
Ik lag niet in de tent.
Ik was daar vlakbij toen Nathalie voor het laatst gezien was.
Ik was aan de andere kant van het eilandje.
Misschien zit daar wel het zwarte gat.
We zijn nu letterlijk heel erg dichtbij, Eva. Zullen we teruggaan?
We weten nu waar we moeten zoeken. Ja?
Hoor jij iets?
Hoor je iets aan die andere kant? -Nee.
Hoe dichtbij is die andere kant?
Er is een pad. -Kun je het pad volgen?
Het komt wel.
Het komt wel als je er klaar voor bent. We gaan niks forceren.
Dit was een heel mooie sessie. Je bent er bijna, Eva.
Wat lief dat je vanavond voor chauffeur speelt.
Ja, we moeten elkaar wel blijven steunen nu.
Hij is stevig aan de whisky gegaan.
Goeienavond, allemaal. Welkom, meneer Deridder. Fijn dat u er bent.
Dank je, Asha. Ik ben heel blij om hier te zijn.
Meneer Deridder… -Zeg maar Alain.
Alain. Lust en Verstand was een ongelooflijke bestseller destijds.
De herdruk krijgt behoorlijk wat kritiek te verduren.
Bregje Hartman schrijft in een recent opiniestuk…
…dat 't de tand des tijds niet heeft doorstaan…
…en dat het een opzichtige, misogyne, mannelijke fantasie is…
…waar je vandaag de dag gewoon niet meer mee wegkomt. Raakt u dat?
Asha, Lust en Verstand is in de loop der jaren tientallen keren herdrukt…
…en wordt ook nu nog steeds door nieuwe lezers ontdekt.
Moet ik mij dan echt druk maken om zo'n revisionistisch, woke opstelletje?
I don't think so.
Er wordt gesteld dat de vrouwen in uw werk ofwel kijvende feeksen zijn…
…ofwel rondborstige prooien van uw helden.
Is het nu ook al 'n misdaad om vrouwen met grote borsten sexy te vinden?
Newsflash: er zijn veel mannen die borsten sexy vinden…
…net zoals er veel vrouwen zijn die een stevige lul verkiezen…
…boven een micropenis.
Ook al zullen ze desgevraagd een eindje weglullen over het innerlijke dat telt.
Kijk, de mannen in mijn boek houden van vrouwen en van neuken.
En de vrouwen houden van mannen en de meeste gelukkig ook van neuken.
Iedereen houdt van iedereen. Ik zie het probleem niet.
Meneer Deridder?
Ik ben ook een man. -Ja?
You could have fooled me, you know?
Gaat u rustig verder, ik hunker naar uw inzichten.
Ik ben ook een man. Daar schaam ik me soms voor…
…als ik mannen zoals u bezig zie. U zegt dat u van vrouwen houdt. Ja?
Bullshit. U voelt zich enkel aangetrokken tot het soort fantasievrouwen…
…dat u zelf vanuit uw bekrompen male gaze gecreëerd hebt.
Dat is een fout beeld en daar zijn echte vrouwen het slachtoffer van.
Hoe moet de wereld ooit veranderen als geprivilegieerde mannen als u…
…die veel in de media komen…
…hun zogenaamde superioriteit alleen maar in stand houden?
Een herwerking van uw boek was gepaster geweest dan een herdruk.
Jongen, jongen, wat een pretentieuze flauwekul.
Als de vrouwen het voor hun verdediging van jou moeten hebben…
…zitten ze pas echt in de problemen.
Jij zit ze gewoon op te jutten om zich te wentelen in de slachtofferrol.
Hartman stelt ook dat uw boek illustreert…
…hoezeer de witte, mannelijke dominantie altijd overal aanwezig is.
En dat dat voor veel mensen…
Alsof alle stront die in de wereld wordt gescheten alleen komt…
…van witte mannen van middelbare leeftijd. Godallemachtig, wat een onzin.
Shame on you, meneer Deridder. Shame on you.
Niks shame on me, keffer.
Wie denk jij dat je bent om namens de vrouwen te moeten spreken?
Deze hele cancelcultuur is erger dan het stalinisme van de jaren '50…
…waar toen ook veel modieuze Europese intellectuelen…
…zich voor lieten misbruiken. Nou, ik dus niet.
Ga elkaar maar zelfgenoegzaam liggen beffen…
…dan zal meneer shame on you wel achteraf de vloer komen dweilen…
…maar ik speel niet meer mee. Zoek maar een ander slachtoffer. Wat een kutzooi.
Meneer Deridder, ik denk toch dat er iets mis is met uw definitie van slachtoffer.
Zo? Denkt u dat, ja? Ik moet me hier komen verantwoorden…
…terwijl mijn dochter verkracht en vermoord is.
De man die dat gedaan heeft, loopt nog steeds vrij rond…
…maar ik word hier en plein public aan het kruis genageld. Fuck you.
Oei, oei, oei.
Wat was dit? -Ken jij hem zo?
Alain was altijd al alles tegelijk.
Een bohemien en een kasteelheer.
Een reactionaire rebel.
Een notoire vreemdganger, maar toch is Martha de liefde van z'n leven.
Hij kwam altijd overal mee weg.
Een grote bek en een klein hartje, maar dit…
Hij snapt het gewoon niet meer. -Nee.
Nathalie? Nath?
Nath?
Je vader zoekt je. -Hij is mijn vader niet.
Daar ben ik verdomme blij om.
Mijn hele leven is een leugen.
Deze hele familie is een leugen.
Niemand is te vertrouwen, echt niemand.
Je kunt mij vertrouwen, toch?
Kun je een geheim bewaren?
Ik heb Alain, die dus gelukkig niet mijn vader is, betrapt.
Hij was aan het seksen met Tess.
Tess, die maar een paar jaar ouder is dan wij.
Wat? -En ze hebben mij gezien.
Zij zag mij eerst en toen draaide hij zich om en, echt, dat was walgelijk.
Heel goed. Perfect, Eva. Heel goed. -Het is echt eng.
Ik heb gewoon alles wat negatief was geblokt.
Waarom was het zo belangrijk voor je om dit te verdringen, denk je?
Omdat het te walgelijk is?
En dat past niet in het perfecte plaatje. In jouw beeld van de ideale familie.
Inspecteurs Devreese en Vanacker voor Eva Ruttenberg.
Ja, ik zal jullie even begeleiden.
Eva?
En, is er nieuws? Hebben jullie Luca aangehouden?
Nee, Luca is de vader niet. Zijn DNA matcht niet.
Hoe dan? Er was onvoldoende bruikbaar DNA.
Er was voldoende DNA om Luca uit te sluiten als de vader.
Zullen we even gaan zitten?
Bij het bewijsmateriaal van 25 jaar geleden zaten proppen papier.
Wij dachten dat dat uitgescheurde pagina's uit Nathalie's dagboek waren.
Door het water konden we het niet lezen.
Maar bij uitgebreider onderzoek blijkt dat het niet Nathalie's handschrift was…
…maar dat van u.
Ja. Dat zou kunnen.
We hadden hetzelfde dagboek gekocht. Ik zat aan de andere kant van 't eilandje.
Ik had liefdesverdriet en ik heb alles over hem uit m'n dagboek gescheurd.
Ja. U hebt toch verklaard dat u de hele ochtend hebt liggen slapen…
…tot u hoorde roepen naar Nathalie?
Ik was het blijkbaar vergeten. Het is 25 jaar geleden, hè.
Vijfentwintig jaar geleden zei u ook dat u lag te slapen.
Had u toen ook al last van geheugenverlies?
Ik denk dat ik niet wou dat iedereen wist dat ik liefdesverdriet had.
Had u liefdesverdriet over Luca?
U wilde blijkbaar altijd hetzelfde als Nathalie.
Nee.
Nee.
Ik had die nacht…
Het was mijn eerste keer.
Met Theo. -Theo?
Uw zwager? -Dat was m'n zwager toen nog niet.
Maar hij had gezegd dat ik het aan niemand mocht vertellen.
Je weet toch dat je dit aan niemand mag vertellen? Het is ons geheim.
De dag erna was hij aan het flirten met een ander meisje…
…alsof er niks gebeurd was. Ik was er kapot van.
Ik heb alles over hem uit m'n dagboek gescheurd en in de rivier gegooid.
Volgens de aannemer was u woedend…
…toen u zag dat ze op die plek aan het graven waren.
Ze moesten onmiddellijk stoppen. -Ja.
Omdat het gastenverblijf niet daar moest komen.
Jullie…
Jullie denken toch niet dat ik hier iets mee te maken heb?
Dat ik…
Mevrouw Ruttenberg, mag ik u nadrukkelijk vragen…
…om voor de komende weken geen reisplannen te maken…
…zonder ons daarvan op de hoogte te brengen?
Ze denken dat ik het gedaan heb. Dat is toch… Dat kan toch niet?
Toch?
We hebben 't gehad over de verdedigingsmechanismes…
…van ons geheugen. Het blokken van herinneringen…
…het verdringen van trauma.
Soms gebeurt dat om jezelf te beschermen. Als je iets hebt gedaan…
…waar je niet mee kunt leven. Bijvoorbeeld het veroorzaken van een ongeluk.
Soms blokken we herinneringen om iemand anders te beschermen…
…iemand van wie je veel houdt. Dat zien we in gevallen van incest.
Ik denk dat jij een herinnering hebt gefabriceerd…
…met deels ware elementen…
…maar de gehele waarheid zit nog achter slot en grendel.
Dus jij denkt ook dat ik… -Nee, ik denk helemaal niks.
Aan mij de taak om de gehele waarheid te bevrijden.
Wij moeten weten of jij iemand beschermt.
Of jij naar de andere kant van het eiland bent gegaan…
…en daar iets traumatisch hebt meegemaakt of hebt gezien.
Of hebt gedaan. Wij moeten terug naar die plek aan de rivier.
Je staat op.
Je loopt naar de andere kant van het eiland.
Je blijft op het pad. Blijf op het pad.
Eva, je bent bang voor wat je gaat zien…
…maar probeer je nu niet te verzetten. Rustig doorlopen.
We zijn er zo dichtbij. Je moet echt doorgaan nu.
Je bent veilig. -Maar…
…Alain.
Dat kan toch helemaal niet?
Hij hield zoveel van z'n dochter.
Waarom heb ik niks gedaan of niks gezegd?
Jij mag je vooral niet schuldig voelen.
Jij was vijftien jaar. Je was bang. Je was in shock.
Voor hulp was het waarschijnlijk toch al te laat.
Jouw bewustzijn heeft je beschermd door dit allemaal te blokken…
…en te verdringen.
En dat m'n geheugen die gruwelijke beelden dan wist…
…dat snap ik wel, maar dan verwacht je toch dat er iets van wantrouwen zit…
…of een raar gevoel of zoiets?
Hij was als een vader voor me.
Ik liet Julien daar gewoon logeren.
Hier.
En nu?
Wat ga je doen? -Ik weet het niet.
Ik twijfel of het wel echt is.
Je probeert het alweer te verdringen.
Het is zo moeilijk. Ik denk aan de familie en aan Martha en…
Het beeld van haar Alain…
…waar ze zo naar opkijkt, moet ik dat dan kapotmaken?
En wie gaat me geloven?
Alleen maar op basis van een herinnering.
Eva? Eva?
Eva?
Wat doe jij hier?
Ik was ongerust.
Ik heb je al een paar keer gebeld.
Het is mama.
Ik wou het je zelf komen zeggen.
Mama is gestorven.
Je weet dat het gaat komen…
…maar als het moment er is, komt het toch nog hard aan.
Alain heeft Nathalie vermoord.
Wat? -Ik heb het hem zien doen.
Ik heb geprobeerd het te vergeten, maar nu weet ik het weer.
Hoe bedoel je?
Je hebt het hem zien doen? -Het was een verdrongen herinnering.
Door de therapie weet ik het weer. Ik heb die moord gezien.
Eva…
We maken ons allemaal zorgen om jou.
Je broer. Ik.
De politie stelde ons vragen over jou. -Ik weet wat ik gezien heb.
Dus mijn vader heeft mijn zus vermoord?
Mijn vader?
En jij hebt het gezien, maar 25 jaar verdrongen en ineens weet je het weer.
Echt? -Sorry.
Sorry, ik ben er ook letterlijk ziek van.
Ik had je gewaarschuwd. Die hypnotherapie, dat…
Dat is spelen met vuur.
Jij denkt dat ik gek ben.
Kijk.
Ik wil je proberen te helpen hieruit te komen.
Omdat ik van je hou, dat weet je, maar ook om mijn familie te beschermen.
Want de gevolgen van dit soort beschuldigingen zijn niet te overzien.
Ik weet hoe je naar je vader opkijkt.
Maar de familie heeft dit kantje van hem altijd weggelachen.
Hij heeft een seksprobleem. Hoe hij naar vrouwen kijkt, zijn vriendinnetjes…
…hoe hij over ze schrijft. -Je doet toch niet mee met die hysterie?
En hij heeft altijd z'n geheimen.
Is 't normaal dat iemand altijd de sleutel van z'n werkkamer bij zich heeft…
…en dat daar niemand naar binnen mag? -Eva, je ziet spoken.
Ik vind dat niet zo raar, nee.
Ons huis was altijd vol volk. Vrienden, werklui.
Z'n geld lag in z'n bureau, z'n papieren, z'n notities.
Wat denk je dat daar ligt?
Dat is echt een prachtig kookboek. -Ja.
Heerlijke recepten. Ik bak er zelf ook graag uit.
Oké, dank je wel. -Veel plezier.
Sorry, jij bent toch Tess? -Ja, dat klopt.
Ik ben Eva Ruttenberg. Ik was de beste vriendin van Nathalie Deridder.
Ik wil je iets vragen over iets wat ze me voor haar verdwijning heeft verteld.
Ze heeft me verteld dat ze jou en Alain betrapt heeft.
Ineke, ik neem even pauze. Ja?
Het was…
…verschrikkelijk.
En ik heb altijd gedacht dat dat de reden was waarom ze was verdwenen.
Het moet echt traumatisch zijn geweest.
Als je je vader zoiets ziet doen en dan nog wel met iemand van school.
Ja.
Ik weet dat Alain het zichzelf nooit heeft vergeven.
Heb je hem nog gesproken dan?
Ja, ik heb hem ooit eens uitgenodigd voor een signeersessie.
Hij had eerst niet door dat ik het was.
Toen ik het hem na afloop vertelde, brak hij.
Ik snap dat je het niet durfde, maar je kunt nog aangifte doen.
Aangifte? Waarvan? -Machtsmisbruik. Verkrachting.
Nee, nee, nee.
Zo was het niet.
Nee, ik was groot fan van z'n boek en van hem.
Ik zag hem op tv en ik wist waar hij woonde…
…dus toen we voor school een interview moesten doen…
…heb ik de stoute schoenen met hoge hakken aangedaan en aangebeld.
Ik deed alsof ik journaliste was. En hij had niks door of hij deed alsof.
Ja, en van het een kwam het ander. Hij was de bekendste schrijver…
…van Vlaanderen en Nederland en geïnteresseerd in mij.
Ja, het was kicken. Het was gewoon heel spannend.
Maar nadat Nathalie ons betrapt had in het bos, wilde hij me niet meer zien.
Liefste Martha…
…liefde van mijn leven…
…jij begreep mij.
Jij hield van mij, met al mijn fouten.
Een paar weken geleden stonden we hier ook.
En toen namen we samen afscheid van onze dochter Nathalie.
Er was veel verdriet…
…ook al waren we al 25 jaar een beetje afscheid van haar aan het nemen.
En nu nemen we met veel verdriet afscheid van jou.
Ook al waren van jou al jaren een beetje afscheid aan het nemen.
Gaan we nog een fles opendoen? -Wij gaan ervandoor.
Ik ga de kinderen halen.
Paul slaapt al nachten niet.
Het zijn gewoon die ondervragingen, die hakken erin.
Ze moeten ermee ophouden. Ze hebben geen respect, niks respect.
Die mensen doen gewoon hun werk. Er is iemand vermoord…
…maar dat mensen die me al m'n hele leven kennen denken…
…dat ik zoiets zou kunnen doen, dat raakt me.
Dat snijdt diep.
Ik ben hier vandaag gekomen uit respect voor Martha…
…maar ik voel me hier niet meer thuis. -Hé, Paul?
Iedereen heeft mij vragen gesteld. Iedereen.
Paul, wij geloven je wel. Uiteraard geloven we jou…
…maar iedereen is hier verhoord, en dat doet ons twijfelen.
Maar jij en Nathalie, dat was niet echt gezond, hè?
Ik was verliefd op Nathalie, ja? Echt verliefd. En dat noem jij ongezond?
Ik denk dat degene die alles neukt wat vrij rondloopt ongezond is.
Er is maar één iemand in de familie met een agressieprobleem…
…en we weten wie. -Paul, Nathalie was mijn zus.
Maar niet biologisch. Dat je altijd liegt en overal mee wegkomt, weten we ook.
Mensen, stop hiermee. Paul, ga zitten. Kom.
Hij heeft haar in elk geval niet zwanger gemaakt.
Hij heeft lui zaad. -Hannah…
Maar hij zegt liever tegen iedereen dat ik geen kinderen wil.
Schat, we gaan… -Terwijl ik niks liever wil.
We gaan er hier niet over beginnen.
En ja, je kunt hem niet verwijten dat hij gierig is met zijn nutteloos zaad.
Ik weet dat wel. -Schat, wat hij vertelt…
…is van voor wij elkaar kenden. -Theo, eventjes niet.
Eventjes geen leugens. Oké? Sorry.
Sorry. Ik wilde…
Het spijt me.
Ja. Het is voor iedereen zwaar en frustrerend…
…en dan zeggen we dingen waar we later spijt van krijgen…
…maar jullie zijn alles wat ik nog heb. We moeten elkaar steunen.
Ik ga toch die goeie fles halen, pa.
Ik laat jullie…
Ik laat jullie. Ik moet nog ver rijden.
Kom.
Op ons.
Op de Deridders. -Ja.
Ik dacht dat Eva weg was.
Eva? Wat…
Hier is het bewijs. De ontbrekende pagina uit Nathalie haar dagboek.
Natha…
'Ik ben zwanger. Ik ben zwanger van een verkrachter.
Hier komt hij niet mee weg. Na het feest vertel ik alles aan mama.
Dan zullen haar ogen opengaan. We zullen hem aangeven.
En ik wil dit kind niet. Ik wil geen kind van een verkrachter.
Ik wil geen fucking Deridder.'
Al die ja…
Ik besef dat het… -Het is oké.
Ga maar.
Dank je.
Een onverwachte wending in de zaak-Nathalie Deridder.
Na 25 jaar heeft bestsellerauteur Alain Deridder…
…de moord op z'n dochter bekend…
…en dit nadat nieuwe bewijzen en zelfs een getuige zijn opgedoken.
De OvJ heeft zijn onmiddellijke aanhouding bevolen.
Bij mij staat rechercheur Devreese. Kloppen de geruchten…
…dat meneer Deridder ook de vader van het kind zou zijn?
Dat zal DNA-onderzoek moeten aantonen, maar dat is niet uitgesloten.
Deridder heeft na al die tijd bekend omdat een getuige hem had gezien…
…maar die herinnering verdrongen had.
Tijdens sessies bij hypnotherapeut Alex Pruijssers kwam die herinnering terug.
Ja, die man moet boeken verkopen natuurlijk.
Ja, zoals ik het ook in mijn boeken uitleg…
…het geheugen is als een propvol magazijn vol met herinneringen…
…maar die herinneringen zijn niet altijd goed gesorteerd.
Met de juiste begeleiding is het mogelijk…
…om dingen die je al heel lang kwijt bent terug te vinden en dat is hier gebeurd.
Fucking klootzak.
Mevrouw Scott, welkom. U bent dus neuropsychiater…
…en deze zaak is dus opgelost dankzij een herwonnen herinnering…
…maar daar hebt u zo uw bedenkingen bij.
Ja, ik heb grote twijfels bij die herwonnen herinneringen.
Herinneringen veranderen, passen zich aan, klonteren samen met dromen…
…gedachten, gevoelens of kennis die we gaandeweg verworven hebben.
Dat gebeurt allemaal onbewust.
Dat is wat mij betreft nogal een wankele basis voor wat voor bewijs dan ook.
Wat? -Gewoon.
Ik ben gelukkig.
Eindelijk weer compleet met mijn allerliefste vrouw.
En mijn favoriete zoon. -Mijn enige zoon.
En wat voor één.
Ligt die doos Kleenex hier nog?
Die ga ik misschien wel nodig hebben als het hier nog kleffer wordt.
Waar beginnen we? Op Nathalie haar kamer?
Ja. -Ja?
Ik hoef zeker niet te helpen, toch? -Nee, ga jij maar wat leuks doen.
Heb jij jouw deel van ons schoteltje nog? -Ja.
Ken je kintsugi? -Kin wie?
Kintsugi.
Een Japans gebruik waarbij je iets wat gebroken is…
…met gouden lijm weer plakt…
…zodat die barst net de schoonheid wordt. Dat zou perfect zijn voor ons schoteltje.
Vind je het goed dat ik een wandeling maak? Afscheid nemen van deze plek.
Een aardappeltje? -Aardappel?
Een saté? Alsjeblieft. -En paprika.
Alsjeblieft. Smakelijk.
Oei. Een slecht geweten?
Ik weet het niet. Niet alles klopt met mijn herinnering.
Soms is het net even anders. Hier stond bijvoorbeeld de barbecue, toch?
Ja, laat het los, schat. Je krijgt niet alle puzzelstukjes weer bij elkaar.
Dat is ook niet erg.
Dat is waar Nathalie is opgegraven, maar dat kan niet…
…want die barbecue stond er al voor het feest.
Kom. Hé?
We hebben genoeg in het verleden gewroet. Het is voorbij. Het is opgelost.
Wij moeten vooruitkijken.
En die lieve man van jou heeft lekker gekookt.
Vogelnestjes.
Perfect. Zo moeten vogelnestjes zijn, lopend vanbinnen. Wist je dat?
Nee, maar met deze kennis is mijn leven veel vollediger geworden, dus bedankt.
En? Lekker?
Ja. Ja, een lopend ei.
Ja, lekker. Leuk.
Wauw, je leek even net oma, zo helemaal in je eigen wereld.
Ik begrijp nu trouwens ook wel waarom oma je de hele tijd Nathalie noemde.
Ik zag die foto's van jullie en jullie leken echt onwijs op elkaar.
Nee, joh. Was het maar waar.
Nee, zij was echt veel knapper en cooler. Ja.
Dat is typisch weer zo'n vrouwending om dat te zeggen.
Jullie leken echt op elkaar.
Mama was wel de knapste.
Heb ik wat verkeerd gezegd?
15 augustus is ze nog gezien door een fietser…
…van het jaagpad aan de overkant van het water.
Hé, waar zat je?
Ik was het die bij de oever stond. Die fietser heeft mij gezien…
…en ik heb gelogen over waar ik was omdat ik me schaamde.
Ze had me voor Theo gewaarschuwd en ik was alleen met hem bezig.
Wat maakt dat nu toch uit? Je hebt toch gezien wat vader gedaan heeft?
Ik heb Alain betrapt. Hij was aan het seksen met Tess.
Ik denk dat ik…
Ik heb mijn herinneringen vermengd. Alain heeft Nathalie niet vermoord.
Hij was op cruise toen die barbecue… -Stop nu 's over die stomme barbecue.
Stop nu toch 's over die stomme barbecue.
Theo, jij ging die barbecue bouwen. -Chil.
Ik mag er een van Bram lenen. Hij komt hem morgen brengen. Alles komt goed.
's Morgens zijn Nathalie, jij en ik boodschappen gaan doen.
We zijn geen boodschappen gaan doen die ochtend. Dat was de dag ervoor.
De ochtend van het feest zag ik Theo hier bij de barbecue.
Wauw. Heb je dat toch nog gemaakt?
Nee. Mijn perfecte broertje vertrouwde mij weer niet…
…dus heeft hij dit vannacht zelf nog gemaakt.
Ik wil geen kind van een verkrachter.
Wat? -Ik wil geen fucking Deridder.
Waarom?
Het was een ongeluk.
Het is uit de hand gelopen. Ik was zo verliefd op jou.
Maar jij zag alleen maar Theo.
Theo. Theo.
En Nathalie leek zo op jou en dat wist ze.
Ze maakte er een spel van. Nathalie maakte mij gek.
Doe je deur dan toch op slot. -Waarom? Wil je dit niet zien soms?
Ze was je zusje.
Dat was nu zo raar.
Ineens was ze m'n echte zus ook niet meer…
…maar een bloedmooi meisje dat aandacht voor mij had.
Ah, je bent wakker.
Dat komt goed uit. Wil je mij insmeren? -Natuurlijk.
Ja, het is oké. Dat… Dat… Maar Claude?
Ik dacht dat zij het ook wou.
Hoe oud waren wij?
Het ging ook allemaal zo snel.
Ik had spijt.
Het was een misverstand.
Ik zou er alles aan gedaan hebben om het ongedaan te maken. Alles.
Door haar te vermoorden?
De avond voor 't feest komt ze naar mij om mij te vertellen dat ze zwanger is…
…en dat ze mij zou aangeven omdat ik haar verkracht had.
Maar dat was mijn bedoeling toch niet.
Eva, ik ben toch geen ver…
Ik…
Maar ze bleef erbij.
Toen heb ik haar vastgepakt…
Ze zou alles kapotmaken, Eva.
De hele familie, onze naam.
Wij zouden alles kwijt zijn.
Een worstje?
Jij stond vlees te braden op haar graf. -Ik had toch een goed plan nodig?
Dit mocht toch niet uitkomen?
Ik wist dat heel veel mensen jou met Nathalie verwarden…
…dus ik zorgde ervoor dat sommige mensen haar gezien hadden.
Jullie zijn naar India geweest. -Klopt.
Nathalie vertelde het mij. Ik vertrek ook straks.
O, vannacht nog? -Ja.
Dat die fietser haar nog gezien had de dag erna, dat was een godsgeschenk.
Toen ik dat hoorde in Mumbai, was ik zo opgelucht.
Niemand zou me verdenken. Ik kon terug naar huis.
Maar Alain…
Waarom heeft hij bekend?
Jij had het hem zien doen.
En ik heb de pagina's uit Nathalie's dagboek gescheurd en bij me gehouden.
Ik moest ze alleen verstoppen in zijn bureau.
Het bureau dat jij zo verdacht vond.
Wat denk je dat daar ligt?
Maar jij hebt zijn dochter verkracht en vermoord.
Eva…
…zeg dat zo niet.
Ik heb je uitgelegd wat er precies is gebeurd.
Ik kon niet anders. Ik moest de familie beschermen.
En, papa, ja… Zijn leven was toch al voorbij, zei hij.
Jullie zijn alles wat ik nog heb.
Mama was gestorven. Nathalie zou niet meer terugkomen.
En ik ben zijn zoon, zijn oudste zoon, die ooit één fout heeft gemaakt. Eén.
Hij heeft zichzelf opgeofferd om ons een kans te geven.
Wij moeten die kans grijpen, Eva.
Doe het voor mij.
Voor ons.
Doe het voor Julien.
Doe het voor Julien.
Doe het voor Julien.
Julien?
Eva, kunnen we praten?
Schat? Eva?
Eva, alsjeblieft?
Wat zullen de mensen zeggen? Er hangt een vloek over de Deridders.
Een gekwelde familie. Eerst de vader die z'n eigen dochter vermoordt.
En dan haar beste vriendin die zichzelf ophangt in haar verdriet.
Ze zullen ervan smullen.
Niets zo troostend als het leed van een ander.
Het had zo niet moeten eindigen, Eva. Het had zo niet moeten eindigen.
Papa? -Ga weg. Fuck.
Claude Deridder, de zoon van bestsellerauteur Alain Deridder…
…is vannacht onder verdachte omstandigheden gestorven.
Zijn vrouw en zoon worden momenteel verhoord.
Julien Deridder is buiten vervolging gesteld. Hij handelde uit noodweer.
Ook Alain Deridder is vrijgesproken. -Een wending.
Niet Alain maar zijn zoon Claude vermoordde 25 jaar geleden Nathalie.
We praten hierover met neurologe Thelma Scott.
Ja. Dit is het zoveelste bewijs dat herinneringen onbetrouwbaar zijn.
Het kan ons misleiden, het geheugen.
Lina?
Dit doe ik in elke boekenwinkel die ik tegenkom.
Niet te zenuwachtig? -Jawel.
Maar ik ben ook zo trots. -En terecht.
Dus dat is die Tess die met Alain… -Ja. Ja.
Leuke dame.
Ja. -Komt Alain?
Nee, hij heeft zich opgesloten in z'n huis. Ik denk niet dat hij komt.
Ach jee. -Dames en heren, hartelijk welkom.
De media hebben het over het krachtigste debuut van zijn generatie.
Zijn stijl is puur en virtuoos tegelijkertijd.
Jong, verfrissend…
…maar met een vakkennis van een oude rot met dezelfde achternaam.
Dames en heren, mag ik u voorstellen aan Julien Deridder…
…met zijn debuut Deridders van de Lange Tafel…
Als je ervan droomt om schrijver te worden…
…dan is het een zegen om een complexe familie zoals de mijne te hebben.
Meer drama dan je kunt verzinnen. Je hoeft het alleen op te schrijven.
Dit is een droom die uitkomt.
Ik wou altijd al zoals mijn opa worden.
Door allerlei plotpoints en misverstanden die je in mijn boek kunt lezen…
…was dat op 'n bepaald moment geen goed idee meer.
Maar ik ben heel blij dat men in mijn schrijfstijl die van mijn opa herkent.
Mijn literaire voorbeeld en leermeester.
Dat is een heel mooi compliment.
Mama… jij bent mijn heldin.
Ik hoop dat je me een paar dichterlijke vrijheden en die vrijscène kunt vergeven.
Dan stel ik voor…
…dat we aan de drank gaan…
…en afsluiten met de woorden die opa altijd zegt voor we een toost uitbrengen.
Op Deridders van de lange tafel.
En, mama…
…jij krijgt het eerste exemplaar.
Wauw.
Ik ben supertrots op je.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.