All language subtitles for HMN-460 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใ ใ„ใพ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ปŠๆฅใŸใ‹ใ‚‰ๅฑใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

้ซช

ๆš—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆš—ใใ—ใพใ—ใŸใชใ‚“ใงๆš—ใใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฉบใๆ€งใง

ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใซ้ป’ใซ

้ฃฝใๆ€งใชใ‚“ใ 

็ฉบใๆ€งใงใ™ใˆใˆ

ใชใ‚“ใง

่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจ้ฃฝใใ—ใ‚‡ใ†

ใฃใฆๆ€ใ†

่ถฃๅ‘ณใŒ้•ท็ถšใใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆใˆไปŠใพใงใฉใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸ

ใƒ€ใƒณใ‚นใจใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐดๆณณใจใ‹ใ†ใ‚“

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใง้ฃฝใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒฏใƒณใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใƒฏใƒณใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎ

ไธ‰ๅ››ใ‹ๆœˆ

ไธ‰ๅ››ใ‹ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆ˜ฅๅค็ง‹ๅ†ฌใง่จ€ใ†

ใฏใ„ใƒฏใƒณใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใ 

ใƒฏใƒณใ‚ทใƒผใ‚บ

ใƒณใƒฏใƒณใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใง้ฃฝใใกใ‚ƒใ†

้ฃฝใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใธใƒผ

ไปŠใพใงๅฝผๆฐ

ใจใ‹ใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฝผๆฐๅ›žใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฝผๆฐใฏใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใง

้ฃฝใใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใชใ„ใ‚“ใ ไปŠใพใงใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใงไบŒๅ›ž็›ฎใฎๆ’ฎๅฝฑใงใ™

ไธ€ๅ›ž็›ฎใฎๆ’ฎๅฝฑใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใงใ—ใŸไธ€ๆ—ฅใŒ

็ทŠๅผตใจใ‹ใฉใ†ใ ใฃใŸ

็ทŠๅผตๆœ€ๅˆใฏใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใšๅๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฏ

ใพใฟใ—ใŠใ‚Šใงใ™

ใ—ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใงไบŒๅ›ž็›ฎใฎๆ’ฎๅฝฑใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ไบŒๅ›ž็›ฎใงใ™

ใ—ใถใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใฏใ„

ใ•ใฃใ

้ฃฝใๆ€งใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใฎใ‚จใƒผใƒ–

ใ‚คใฎๆ›ฒใฃใฆใพใ ้ฃฝใใฆใชใ„ใฎ

ใพใ ไบŒๅ›ž็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใฉใ‚“ใชไบบ

ๅค‰ใ‚ใ‚Š่€…

ๅค‰ใ‚ใ‚Š่€…

ๅค‰ใ‚ใ‚Š่€…

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใจ

ๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅค‰ไบบใฃใฆ

ๅค‰ไบบใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚“

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ไพ‹ใˆใฐ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงๅค‰ไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ไบบใงใตใ‚‰ใฃใจๆ—…่กŒ่กŒ

ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใธใˆ

ๆœ€่ฟ‘ใฉใฃใ‹่กŒใใพใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใฏๅณถๆ น่กŒใใพใ—ใŸไธ€ไบบใง

ไธ€ไบบใงใใ‚Œ็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠใพใง

ไธ€ไบบใงใฉใ“่กŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ไธ€ไบบใงใญ

ๆตทๅค–ใฏ้Ÿ“ๅ›ฝใจ

ใ‚ใจใฉใ“ใ 

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‹

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ไธ€ไบบใง่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‹ฑ่ชžๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚นใƒžใƒ›ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใ 

้ฃฝใๆ€งใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ๅ‡บๆฅไบ‹ใจใ‹ใซใฏ

่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใคใจ

ใ™ใๆŒ‘ๆˆฆใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญๆ–ฐ

ใ—ใ„ใ‚‚ใฎๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใง

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใใ†ใงใ™ใญใใฃใฑใ‚Š

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

็”ทใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฎไบบใŒ

็”ทใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฎไบบใใ‚Œ้ก”

ๆญฃ็ขบใงใ™ใ‹

้ก”ใชใ‚“ใ 

ไธๆ€่ญฐใฃใกใ‚ƒไธๆ€่ญฐใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

่‡ชๅˆ†ใงใฏๆ€ใฃใฆใชใ„

ๅ…จใๆ€ใ‚ใชใ„ๅ…จใๆ€ใ‚ใชใ„ใ—

ใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“ใ•ใฃใใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎ่ฉฑ

ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใง่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“่กŒใใŸใใฆ

ไบŒๅ›ž็›ฎใ ใ—

่ชฐใจใ‚‚

่ชฐใ‚‚ใคใ„ใฆใ“ใชใใฆใ‚‚

ไธ€ไบบใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใกใ‚ƒใ†

็ตๆง‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใ‹ใฟใ‚“ใชใจ

ๅŒใ˜ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๅซŒใ„ใชใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚คใƒšใƒผใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพๅˆใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ๅˆใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅˆใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚

ใ‹ใ‚‹ใใ‚Œ

้›†ๅ›ฃ่กŒๅ‹•ใจใ‹่‹ฆๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ไบบใŒใ„ใ„

ไธ€ไบบใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใซ

ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใใ‚Œไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆ็”Ÿใง

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไปŠใพใง็ตŒ้จ“ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใญ

ใชใ„

ใชใ‚“ใง ok ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่ฉฑ

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใง

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใงใใชใ„

ไฝ“้จ“ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅ‰ๅ›žๅ‡บๆผ”ใ—ใฆใฟใฆ

ไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใฃใฆใฉใ“ใชใฎใ‹ใช

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใ‹ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎใง

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

็”Ÿใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไธๅฎ‰ใจใ‹ใชใ„

ใˆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ๅฑ้™บใฃใกใ‚ƒๅฑ้™บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒ—ใƒญใซใŠไปปใ›

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„

ๅคฉไบ•ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใงใฃใ‹ใ„ๅฃฐใงใ•

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ไบบใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไน…ใ€…ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใˆใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ„ใ„

ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใŒ

ไผบใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅƒ•ใฎ็•Œ้šˆใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใใชใ‚Š

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไปŠใงใ™ใ‹ไปŠใงใ™ใˆใƒผ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉใ“ใฎ้–“ใ‚‚่„ฑใ„ใ ใงใ—ใ‚‡

่„ฑใŽใพใ—ใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใซ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆ

่„ฑใ„ใ ใฃใŸ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚“ใชๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ—ใฆใฟใฆ

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†็š„ใซใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ ใƒใƒ ใƒใƒœใƒ‡ใ‚ฃใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ๅฃฐๅฐใฃใกใ‚ƒใใฆไฝ•

ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใกใ‚‚ใกใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใƒ ใƒใƒ ใƒใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใใฎ t ใ‚ทใƒฃ

ใƒ„ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ใใฃใฆใฟใฆ

ใปใปใฃ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใฎไธญ

ๆฝœใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žใ‚ซใƒกใƒฉใฎ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ“ใซ่ขซใ›ใฆใฟใฆ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰ๆฝœใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

่„ฑใ„ใงใฃใฆใ„ใ†ไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็”Ÿ่‚ฒ่€…ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใง็•ณใ‚“ใงใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใณใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใใชใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใ“ใกใ‚‰้ ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใพ

ไปŠๆ—ฅไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไปŠๆฐ—ใ‚’ใค

ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชๅ‘ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใพใญ

ใ‘ใฉใ•

ใ‚ˆใไบบใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใซใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใŸใพใซ

ใŸใพใซใŸใพใซ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ่ฌ™้œใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญใˆใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆญฃ้ขๅ‘ใ„ใฆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ่…ฐๆŽ›ใ‘ใฆ

ๆฌก

ไฝ•ๅก—ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใณ

ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

้ ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅๅฑฅใ„ใฆใŸ

้ดไธ‹ใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅซŒใช

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใƒ€ใƒกใงใ™

ใชใ‚“ใง

ๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใƒใ‚คใƒซใ—ใฆใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ไปŠ

็ˆชใŒใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใŸใพใŸใพใ‚ใŸใพใŸใพ

ใŸใพใŸใพ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„

ใšใฃใจใ“ใฎใพใพใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใง

ใšใฃใจใ“ใฎใพใพ

่ชฐใจใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฌกไฝ•่„ฑใŽใพใ™ไปปใ›ใพใ™ใ‚ˆ

ๆฌก

่„ฑใŽใพใ™

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅฝ“ใฆใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้š ใ™ใฎใ†ใพ

้š ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฆ–ใฎๅพŒใ‚ใงไธกๆ‰‹็ต„ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใˆใˆ

ใฟใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใพใ™

้ฆ–ใฎๅพŒใ‚

้ฆ–ใฎๅพŒใ‚

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‚ˆ

ๆœŸๅพ…ใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸไนณ้ฆ–ใ—ใฆใพใ™ใญ

ๅ‘ผใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆบใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใง

ๅพŒใ‚ใซใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใฟใ‚“ใชๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒณใ‚บใŒใƒใ‚บใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆนฟ

ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ๅทฆๆ‰‹ใ‚‚็ดฐใใฆไธŠใ‚‚ใ“ใ†

ๅณๆ‰‹ใงไธ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใˆๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ ใ‘่ชฐใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใจใ„ใ†้ขจใซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไธญไธ‰ใง

ไปŠๆ—ฅ

ใฉใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅˆใ‚ใฆ็”Ÿใงใ—ใพใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็”Ÿใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใกใ‚“ใฝใŒๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใง

ๆญปใฌใปใฉๆต…ใ‚ใซ

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆญปใฌใปใฉๆต…ใ‚ใ ใญใใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ้–‹ใ„ใŸใ‚‰

ๆญปใฌใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใใ‚‰ใ„

่ถณ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

็ตถๅฏพๆญปใชใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใงๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ๅ…จๅ“กๆญปใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใญ

ๅพŒใ‚ใซ

่‚˜ใคใ„ใฆใ‚ดใƒญใƒณใจใ„ใฃใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ถณ่ƒŒ่ฒ ใฃใŸใ‚ˆ

็›ฎใคใถใฃใฆใฆใ„ใ„

่‚˜ใคใใ‚ˆๅพŒใ‚

ไธก่ถณใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใซไน—ใ›ใฆ

ๆญปใฌใปใฉ่ถณ้–‹ใ„ใŸ

ๅค–ๅดใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅ›žใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‚’้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹

ไธกๆ‰‹

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎใพใพๅคงๅค‰ใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใƒใƒƒใƒใƒชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ไปŠๆ—ฅ็”Ÿๅฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅคงไธˆๅคซๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใฏ

ใˆใฃ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใพใ™

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“็”Ÿใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃๅคšๅˆ†้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใงใ‚ดใƒ ใคใ„ใฆใ‚‹ใจใ•

ใ‚ดใƒ ใงใ“ใ™ใ‚Œใฆใ•

ใŸใพใซ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ŒใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช็”Ÿใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใญ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่–„ใใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใ‚นๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ™ใใฃใŸ

ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆไนณ้ฆ–

่ฆ‹ใˆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใฎ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ 

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“

ไนณ้ฆ–ไธ‹ใŒใ‚‹ใจใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ๆž•ใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ“ๆŽขใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใฏ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็›ดใ—ใฆใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใฆใฟใŸใ„ใช

ไธ€ๆžšใชใ‚“ใ 

ใˆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ไธกๆ‰‹ใง

ใƒžใƒณใ‚ณใจๆŽจใ—ๅผทใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ€ใƒผใƒณใฆ

ๅ™›ใฟใคใ„ใฆใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟทใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ•

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ“ใ“ใปใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ๅฅณใฎๅญใธ

ๆฟกใ‚ŒใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใ•

็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ็ด ๆ•ตใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

้ฃŸไบ‹ใŒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

็œ ใŸใ„

ใพใ‚้–‹ใ„ใฆใฟใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๆ•™ใˆใฆ

ไปŠใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใญ

่ถณๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใใ‚Œใซ

่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใตใต

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“ใฎไธญ

ใ“ใฎไธญใซ

็ฒ’ใ€…ใ‚ใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใจใ‹ๅฅฝใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

1m

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„

่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃใƒผใ ใ‚ˆใช

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—

ใ„

ๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธญใ‚‚ๅฅฝใ

ไธญใŒๅฅฝใ

็งใŒๅ‡บใฆใฟใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅ…จ้ƒจๅต่ชฟในใฆใฟใฆ

ใƒžใƒผใ‚ฏใฎไธญๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ไธ€ๆ—ฅๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ็ตกใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„

่ˆใ‚ใฆใ‚‹้ก”ใ„ใคใ ใญ

ใปใ‚‰ๅๅฏพใ‚‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅคง

ไธˆๅคซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚่ˆใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ่žใ‹ใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใฃใกใ ใญ

ใพใŸๅŠ ใˆใฆใฟใฆ

ใ‚“

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใฟใฆใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ต„ใพใ‚Œใฆ

ใŠใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ€‰ๅบซใพใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

5

้‡‘ๅˆธ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใญใ‚ใ‹ใ‚‹

็”Ÿใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒ

้ ใใพใงใใ‚Œใฆ

ใญใ‡

ใใ‚ใใ‚ใ•

ใญใ‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

็”Ÿใจใฎ้•ใ„ใŒใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใคใ‘ใŸๆ–นใŒๆœ€ๅˆใฏ

้•ใ„ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่Œถ่‰ฒใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใง

ใƒžใƒผใ‚ฏ้–‹ใ„ใฆใใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใจใ

ๆœ€ๅˆใฏใ“ใ“ใซๅ›žใ‚Šใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใจไธ€็ท’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ๆ’ฎใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆŒใกๅธฐใ‚Šใฎ

็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆธฉใ‹ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใฎใƒใƒณใƒ‘ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใญ

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ๅ…ฅใฃใŸใ‘ใฉๅ…จ็„ถ้•ใ†

้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅด้ขใซๅ…ฅใ‚Œ

ใฆๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใƒผใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅƒ•ๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

5678

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

2

345

678

ๆ‰‹ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆตฎใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใฆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใงใ—ใ‚‡

ๅฃฐใŒ็—›ใ„

ๅƒ•ใŒ็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ง็งใชใฎ

ใ‚ใฃใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’้–‹ใ„ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็ญ”ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใฃใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใญ

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹

ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฒใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ไปŠใพใงใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ”ใ„ๆš–ใ‹ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅ–‰ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ็—›ใ„ใ‹ใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ถณๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

็„กไบ‹

ไบบ็”Ÿๅˆใฎ

็”Ÿไธญๅ‡บใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็ต‚ไบ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใˆใชใ‚“ใ‹

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใƒ‹ใƒฅใƒซใƒ‹ใƒฅใƒซใ—ใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใฎ้–“ใฎใ•ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใŸๆ™‚ใฎๆ’ฎๅฝฑ

ใฃใฆใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใฃใฆใ—ใŸใฎ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆ

ๆ’ฎใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎ้€šใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใจ

ๅƒ•ใจใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใจ

ใพใŸ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใพใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๆœใ•ใกใ‚‡ใ‚ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ•

ไปŠใพใงๅฝผๆฐใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใฎ

ใชใ„ใˆ

ใชใ‚“ใงใƒขใƒ†ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚

ไป˜ใๅˆใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐๆฌฒใ—ใใชใ„

ใชใ‚“ใงใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ŠใณใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ŠใณใŸใ„

็œŸ้ข็›ฎใชๅญใชใ‚“ใ ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผๆฐใ„ใฆใŸใ‚‰

ไป–ใฎไบบใจใฏ้Šใฐใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

้Šใฐใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐไธ€็ญ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใก

ใ‚‡ใฃใจใงใใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใถใ‚“็ตๅฉš้ก˜ๆœ›ใจใ‹ใชใ„ใฎใชใ„ใญ

ใพใฃใŸใใพใฃใŸใ

ใˆๅนธใ›ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚ŠใŸใ„ไบบใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใƒผใชใ„

ใชใ„ใ‚“ใ ๅ…จ็„ถ

ๅ‹้”ใจใ‹

ๅ‹้”ๅ‹้”ใ‚‚

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆๅญใฎๆ–นใŒๅคšใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใ•ๅฝผๆฐใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ๅ‹้”ใจใ‹ใซใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใชใซใใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ๆœ€่ฟ‘ใฎ่‹ฅใ„ๅญใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚Œใชใฎใ‹ใช

ๅ€‹ๆ€งๅฐŠ้‡ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ไบบใซๆ„Ÿๆƒ…ใ—ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ไพ‹ใˆใฐๅ‹้”ใŒๅฝผๆฐใงใใพใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎ

ใจใ‹ใ‚ใ‚“ใพใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ่žใ‹ใชใ„

ๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹้”ใŒ้Šใ‚“ใงใใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹้”ใฎๅฝผๆฐใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚Œใชใ„ใ—

่ˆˆๅ‘ณใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ่ณชๅ•ๅค‰ใˆใ‚‹ใญ

ๅ‹้”ใฎๅฝผๆฐใŒใ‚‚ใ—

ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ—ใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†

ใƒใ‚ฏใ‚‹ใƒใ‚ฏใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใฏๆ€’ใ‚‰ใชใ„

ใ‚คใƒฉใƒƒใจใ—ใชใ„

ๆ€’ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็งใฎๅ‹้”ๅ‚ทใคใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆใจ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹่ฉฑ

ใŒ่„ฑ็ทšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ใง

ๆฌกใกใ‚‡ใฃใจใใฎใ•ใฃใ่ฉฑใ—ใฆใŸ

ใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใ—ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹ใพใŸ

ใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒใšใฃใจไธ€ๅฎšใงๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ๅผ•ใ็ถšใ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไฝ•้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใƒชใƒœใ‚นใƒ†ใ‚ฃ

ๅฅฝใใช้ฃฒใฟ็‰ฉใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐดใงใ™

ใ‘ใฉใƒชใƒœใ‚นใƒ†ใ‚ฃ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅฅฝใใช้ฃŸใน็‰ฉใชใ‚“ใ 

็‚ญๆฐดๅŒ–็‰ฉ

็‚ญๆฐดๅŒ–็‰ฉ

ใ”้ฃฏใจใ‹

้บบใจใ‹ใ”้ฃฏ

ใจใ‹

ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ไธ€ๅฎšใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ๅƒ•ๅฅฝใใฃใ™ใ‚ˆใใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใŠ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซ็ทŠๅผตใ—ใฆใใฆใชใ„

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ๆ˜ ใฃใฆใพใ™

่ฆ‹ใฆๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ็Šถๆ…‹ใง

ไปฒๅ‡บ

ใ—ใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ•ใฃใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช่ฉฑใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใจใ—ใŸใช

ไฟบใ‚‚ใ—ใŸใ„ใชใช

ใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚‹

ๅฅฝใใชใฎ

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไพ‹ใˆใฐ

ใ“ใ“ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใช

ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸไธ€ใฎๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนณ้ฆ–

ใ ใ‘

ใ‚ใจใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆญฏ็ฃจใใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ไปŠๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใชใ„

ใˆ

ใฏใ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒŸใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚†ใชใŒใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไธ€ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹

ใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ ใฃใฆใ™ใ่กŒใ‘ใ‚‹ไบบ

ๅฎถใงใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹

ใชใ‹ใชใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‘ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไบŒไบบใใ‚Š

ใ‚„ใฐ

ใฉใ“ใฟใŸใ„

ไป•็ซ‹ใฆใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใ—ใ‚ˆใ†ใž

ๆด—ใ„

ใพใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ๆธฉใพใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ใ“

ใ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆนฟใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„

็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ

ๅคงไธˆๅคซ่ชฌใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใˆๆจใฆๆจใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใฃใก

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ไปŠ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใฎไธญใซๅพŒใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไฝ•ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ•

ๆœ€ๅˆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ใ–ใฃใใ‚Š่งฆ

ใฃใฆใฆใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่กŒใใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

่‰ฏใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใฃ

ใกใ‚ƒ

ใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚ซใƒกใƒฉๅ‘ใ„ใฆ่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใๆ™‚ๆ•™ใˆใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใพใ‚“ใ˜ใ‚‰ๆบขใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ™ใ”

ใ„

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒจใƒใƒผใ‚บ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆ€–ใ„

่ฆ‹ใŸ

ใŠๅฐป

ไป˜ใๅˆใ†ใ—

ใ™ใ”ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใ‚ปใƒซ

ไธ€ๅ›ž็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฉใ“ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่กŒใ‹ใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ†ใพใ„

6

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆ

ใชใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ€–

ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณ่งฆใฃใฆใ‚‹ๆ™‚

ใ“ใ‚Œ

ๅพŒใง็”Ÿใง็”Ÿใˆใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฆ–็ฒพใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใใ“ใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚ๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ•

ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ๅญใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใชๅญๅคšใ„ใญ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ใงใฃใ‹ใ„ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‡ๆญณใฎไปฅไธŠ

ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

้ก”ใŒใ‚จใƒญใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

่ฝใจใ—ใฆใฟใฆใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใใ“ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็—›ใใชใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๆ—ฅใซ็œ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ›ใŸใ„ใฎ

ใŠใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

ๆทฑใ„ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ—ใฆใฟใฆ

ใŠๅฃใ ใ‘ใงใใ†

ใ‚ใ‚ใใ—ใฆใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆœ€้ซ˜

ใชใ‚“ใงใใ“ใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใฆๆ•™ใˆใฆใญ

ใ‚„ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใใ“ๅบงใฃใฆๅฅณใฎๅญ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไน—ใ‚ŒใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ใใ†

่ตฐใ‚ŠไธŠใ’ใฆใฟใŸ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ๆ“ฆใฃใฆใ„ใ„

ใŠใ„ใงใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ“ใพใง้™ใ‚Šใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆไธ‹ใซ้™ใ‚Šใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใŒใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใ‚‹

ๅฏใฆใ„ใ„

ใ‚นใƒญใƒผใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚

ใ†ใ‚“

็”Ÿ

็ตถๅฏพ็”Ÿใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใชใ„ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ไธ‹ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆŠœใใจใใฏใฃใฆใชใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใฝใ‚“

15

ๆญณ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๅฏใ‚‹ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฒใใฒใใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ‚

ๆœๅฑฅใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใซๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ๆฑ—

ๅพŒใ‚

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใ—ใŸ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ๅ‡บใ—ใฆใฟใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ“ใง

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใพใง

ใ‚†ใฃใใ‚Š้›ขใ

ใ†

ใ•ใฃใใจ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚ญใƒญ

ใ‚“

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ๅผทใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใฃใก

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒžใƒƒใ‚ฏๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“

่ถณใ„ใ‹ใธใ‚“ใงใ‚‚ใญ

่ชฐใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚„ใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ

ไธŠใฎใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ็„ถใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ตทใใฆใ‚‚

่ถณใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„

ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅ…จ่ƒฝใซใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใใ†

ใ™ใ‚‹ๆ‰‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅพ…

ใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸ

ใ„

ใฉใ†ใงใ™

ใ‹ใ‚ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใง

็„ก็†ใ—ใฆใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ—ใฆ็„ก็†็„ก็†

ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใจใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆจช

ใซใ—ใฆใฟใฆ

ใ“

ใฃใกใพ

ใงใ“ใฃใกใพใง

ใ‚“

ๅฏใ‚‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฆใ‚‹

ใˆ

ใƒใƒŠใƒŠๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ†

ใ‚“็กฌใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๆ˜Žใ‚‹

ใใฆ

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

้ฃŸในใฆใ‚‹

ใƒใƒผใ‚บ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ‡บใฆใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใจๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใ—ใฆใŸ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใ ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใ•

ๅ…ˆใฃใฝใฎ

ใ‚ปใƒณใ‚ทใƒผๅธใ„ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„

่‹ฆใ„็ฒพ็ฅž

ใกใ‚‡ใฃใจๅธใ„ๅ–ใฃใฆๅ…จ้ƒจ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใฎใจใ“ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ็ตๆง‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚

็›ฎใคใถใ‚ŠใŒใกใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็›ธๆ‰‹ใฎ็›ฎ่ฆ‹ใŸใ„ใชใจใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—

้‡ใ„ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใƒญใกใ‚ƒใ‚“้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ‚ทใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”

่ฆ‹ใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

ๆ—ฅๆœฌไธญใฎใฟใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ไธ–็•Œไธญใฎใฟใ‚“ใชใŒ

ใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ€‹ใ ใ‘็ด„ๆŸ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ

ใšใฃใจใ“ใ“่ฆ‹ใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅคงไธˆๅคซ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚ˆ

็ด„ๆŸ็ ดใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใใ™ใใ‚Šใพใ™

ใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅคงไธˆ

ๅคซใงใ™

ใกใชใฟใซใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ณใ‚ทใƒงใฃใฆๅผฑใ„ไบบ

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใจใ„ใฆใญ

็›ฎ้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใฃใกๅ‘ใ„ใฆๆ‰‹ๆ‹พใฃใฆใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ๅพ…ใฃใฆ่ถ…ใ„ใ„ใ‚ˆๆ—ฉใ„ใ‹

ใ‚‰

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใŠๅฐปใฎไธŠใ‹ใ‚‰ๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฏใ‹ใ—ใฆ

้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใใ†ไธ‹ๅ‘ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒ

ใ่กŒใ

ใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ๅฟƒใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ“ใซใ•

ๅคฑๆ•—ใ•ใ›ใฆใ„ใ„

ใใฎๆ™‚ใ‚‚้ก”ใ‚’้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎใญใ™ใ”ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ทใ‚จใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใ‚จใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชๅงฟ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ•ใฎไธ€ๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ™ใƒญไฝฟใฃใฆใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅผพใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใƒใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใพใพ

ๆ‰‹ใจๅฃใงใ„ใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใ

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚“

่กŒใใใ†

่กŒใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่‡ญใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ๆœ€ๅˆ็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใฆใฃใฆ

ๅŠๅˆ†ไปฅไธŠ

่ฆ‹ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•…้šœ่ฃœๅŠฉใŒๅผทใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅทปใไธŠใ’ใฆ

ๅทปใไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใซใชใซ

ไปŠใฎ้ผปใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใซใชใซใชใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‘ใฉๅ…จ็„ถใใ™ใใฃใŸใใชใ•ใใ†ใ ใญ

่„‡ใฏใใ™ใใฃใŸใ„

่†ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ถณใฎ่ฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒšใ‚ฟใƒƒใจ

่ถณไผธใฐใ—ใฆ

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ๆ’ฎๅฝฑใ‚‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅคง่ฉฐใ‚ใงใ™

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใ‚ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚ใฆใพใ™

ใฆใ‹ใใฎ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒฃใƒ„็€ใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆธกใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

้€šๅธธใญ

ไปŠๆ—ฅ็€ใฆๅธฐใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆธกใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ็›ฎใซๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใƒฃใƒผ่ฒธใ—ใฆ

ใ‚ฏใ‚คใ‚บใใ‚Œใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฒนๆฒน

ๅคšใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใ‚คใƒซๅก—ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไฝ“ใŒใ•

ใชใ‚“ใงๆฌก

ใ‚ชใ‚คใƒซใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ทใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใซๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆ

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้ซ˜ใ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅซŒใงใ™ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใปใ„

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡ใฏใ„็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใฆ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไฝŽ

ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซ

่ถณใ‚Šใชใใชใ„

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ช“ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ ใ—

ใ“ใฎ้ก”

้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“

ใ“ใฃใกใ‚‚้€ใ‘ใฆใ‚‹

้€ใ‘ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚็ฝฎใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅฃใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใพใšใฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

่ฟ‘ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใชใ„ใง่งฆใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

่…ฐใ‚‚ๆบใ‚‰ใ—ใŸ

ใใฃใกใ‚Šใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ€ชใ—ใ„ใช

ๆ€ชใ—ใ„ใญ

ใคใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ๅฐ‘ใ—ๆŠœใ‘ใฆใ—ใพ

ใ†

ใ†

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฝใก็€

ใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ‹ใ’ใ‚‹

ใใ†

ใง

ใ™

ใญ

็—›

ใ„็—›

ใ„

ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

่กŒใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใฃใŸใชใ‚“ใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ๆ นๅ…ƒ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใใ†ใใ†ใ‹

ใˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚Œใ‚‹

ๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใฆใฟใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฉใไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ไฝŽใ„ใญ

ใชใ‚“ใง

้ญ‚ๅญใ•ใ‚“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ก”ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

่ˆใ‚

ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅค‰ใช

ใƒ€ใƒกใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉ

ใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ“ใ“ใฎไบบใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฟบ็™พๅ‡ใฃใฆใƒŠใƒกใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ่…น็—›ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๅคงใใ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใใ†ๅฃ็ด…ใซใ—ใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ†ใใ†

ใใ†ๅๅฏพ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไบŒใค

ๅ–‹ใฃใฆใŠใใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใงใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใŠ่Œถใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ไธญใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

่™ซใซ่ฒ ใ‘ใชใใชใ‚‹ใ

ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฃใฆใใฃใกใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚ณใ‚คใƒ•

ใ‚ณใ‚คใƒ•

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใใ†

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹

ไธ‰ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใƒŸใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™

ใฟใพใ›ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ๆŒใฃใฆใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ

ๆ—ฉใๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใฆ

ๆœ€ๅพŒใซ

ๅฏใŸใจใ—ใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ใ‚

ใ‚คใƒก

ใƒผใ‚ธใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๆ’ฎๅฝฑ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฌกใพใŸไฝ•ใ‹ๆ–ฐ

ใ—ใ„ใ“ใจใซ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใŸใ„ใ“ใจใจใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏ็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆ

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌกใฏ

ไปŠใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”พๅฟƒ็Šถๆ…‹

ok ใงใ™ๅธฐใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใฟใพใ™

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใ„ใฎ

้ฃŸในใพใ—ใŸ

้ฃŸในใ‚‹้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใพใŸใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.