Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Nacchan
Hello
Hello
Did you wait?
I was waiting so I bought a coke
You are so energetic
Is this a photo?
This is a video
I'm taking a picture of making memories
You are taking a picture now?
Yes
You are so cute
Cute
Is your daily life like this?
I wear a lot of skirts
Don't look at me
Why?
Are you shy?
I'm wearing it
Thank you
Why did you say you like this amusement park?
I like the amusement park
I feel like going on a date
I haven't been to the amusement park recently
I like the amusement park
I like the amusement park
Really?
I thought it would be nice
You have a boyfriend
I have a boyfriend
I don't have a boyfriend
You are good at this
I haven't done this
You haven't?
Yes
You are good
You are good
You are good
You are cute
You are too cute
I'm not
I'm shy
You are shy
You have 30 seconds
I see
I'm going to do it
I'm going to do it
You are energetic
Can I do it?
What about you?
I'm going to aim for 40
You are cute
Please press the start button
Please press the start button
Ready
Go
She is coming
She is coming
She is coming
It's hard
I did it
I did it
How many points did I get?
You only got 9 points
9 points?
You only got 9 points
You are good
You are shy
You said you are going to aim for 40
You are going to eat it
She is coming
Run
This is
I was told that I was a bad girl.
No?
Why?
I got 27 points.
No?
I don't know, but OK.
No?
You can get 80 points.
How can I get 80 points?
But you did well.
You are kind.
I want you to show me how to do it quickly.
Oh my god!
77?
Oh my god!
You are tired, right?
I feel like the distance between us has shrunk at once.
That's true.
It was so much fun.
I think we are like customers and employees in the cafe.
Yes.
It's our first time meeting outside like this.
I agree.
I don't feel uncomfortable.
You always come to the cafe.
I always think I will go to the cafe when you are here.
I always think I will go to the cafe when you are here.
That's why you come to the cafe so often.
Yes, I do.
I thought you had something to do nearby.
I just pass by.
I wonder what to do.
Make it look like it's flying.
That's nice.
Is it flying?
I wonder if it's flying.
It's flying high.
It's flying.
But it's amazing.
It's flying.
Is it a fairy?
Fairy?
I'm embarrassed.
I wonder if it's a fairy or a goddess.
You said you haven't been to the amusement park for a year.
Yeah.
You said you had a boyfriend.
Yeah.
Have you met him?
Date?
Yeah.
I've met him once.
But we've been fighting a lot lately.
What did you do for work?
I was a bartender at a bar in Okshibu.
You were a bartender.
You work at night.
So we've had a lot of fights.
We don't have time together.
We don't go on dates at all.
I think so.
The rhythm of life is different.
You're cool.
But I'm popular.
Don't worry.
You're popular just as a bartender.
I thought I was okay.
But we fight over and over again.
I've been fighting a lot lately.
I'm glad you're happy.
You're fighting a lot.
I don't want you to feel anxious.
I'm glad you're happy.
I'm glad you're happy.
We've been dating for about two years.
We haven't been close for about a year.
I like you both.
I like you, too.
You've been through a lot of things.
I don't know.
Maybe that's why we fight.
It's been a long time since we've had a date.
I'm having a lot of fun.
I'm having a lot of fun, too.
I couldn't sleep last night.
I was so excited.
I'm glad you're having fun.
I'm glad you're having fun.
I'll talk to you if you have any problems.
You're nice.
I don't have any problems lately.
I don't want to be a man and a woman for a long time.
Is it good?
It's really good.
It's a vitamin.
Would you like a drink?
Is it okay?
I heard you were going to drink.
It's delicious.
I'll have a drink.
I'm a little embarrassed.
It's delicious.
It's delicious.
It's really good.
I like this.
I was surprised.
I was surprised.
There's a big one over there.
Is it a cat?
Isn't that a bulldog?
That's not it.
Is it a cat?
There's a shoe.
It's small and cute.
You're cute.
I'm happy.
You're in a good mood.
I'm happy.
It's a bulldog.
It's like looking at your own clothes.
That's right.
It's fashionable.
I'm going to go to the store.
Let's go.
I'm going.
It's nice.
It's hot, so I'll take off my clothes.
No problem.
Let's stand up.
It's getting hot.
I'm going to go to the store.
Are you okay?
Yes.
I'm going to buy a book.
It's cute.
It's like a tulip.
It's cute.
I'm glad you said it didn't suit me.
What should I do?
I can't say that.
I feel like I'm here when I see that book.
It smells really good.
I'm hungry.
What do you like?
I like meat.
What about you?
I like meat, too.
What do you like?
I like shorloin steak.
Let's eat delicious shorloin steak.
I'm going to get burned.
Let's eat while blowing.
Let's eat while blowing.
You like shorloin steak.
Bring it to me.
I like Chinese food.
I'm glad I came here today.
I'm glad I came here today.
It's fun just to smell it.
It's fun just to smell it.
And the atmosphere.
And the atmosphere.
It looks delicious.
The pork cutlet rice is delicious.
I like it.
Do you usually cook?
Do you usually cook?
I cook when I have time.
I cook when I have time.
I cook when I have time.
What do you cook?
I cook simple food.
I cook simple food.
By the way, I ate pasta last night.
I'm not a good cook.
I'm not a good cook.
I'm better than you.
I was interested in cooking when I was in elementary school.
My grandmother taught me how to cook.
So, you are a home-cooked food.
I'm not sure.
I think it's better to cook.
I think so, too.
You are getting better at cooking.
Do you have a distance from me?
I'm a little worried about that.
I don't have a distance from you.
I feel strange.
I don't have a distance from you.
Nice to meet you.
He suddenly stopped talking.
It looks delicious.
It looks delicious.
We can't eat this if we don't come here.
It's a shororonpo.
Let's eat.
It's hot. Be careful.
It's delicious.
Thank you. You are kind.
Can I eat this?
Be careful.
Are you okay?
It's delicious.
I'm glad.
I thought I would get a burn.
Can I eat this?
I'll put this on the rice.
Is it okay?
I'm not good at cooking.
I'm not good at cooking.
Is it delicious?
It's delicious.
It's delicious.
I'm nervous.
I love soy sauce.
I'll try it.
How is it?
Is it hot?
No, it's fine.
It's a little hot.
Is it?
I can eat it.
Can you eat it in one bite?
It's good.
It was good, wasn't it?
I'm full.
I'm full.
I can see the sea.
I can see it.
It's a big park.
It's good.
Can I hold your hand?
My hand?
I'm not sure if I can hold your hand.
You can hold my hand.
I'm embarrassed.
Are you okay?
I don't think I can hold your hand.
I don't think I can hold your hand.
I feel like I'm doing something wrong.
What?
I feel like I'm doing something wrong.
Why do you feel like you're doing something wrong?
Because...
I think you're not good at holding hands.
I don't know.
It's a secret.
It's not a bad thing to say it's a secret.
It's not a bad thing to say it's a secret.
It's something only you two know.
It's something only you two know.
I see.
Is it okay?
Is it okay?
I'm holding your hand.
Look at the fountain.
It's healing me.
Is that so?
I can see the rainbow.
I can see the rainbow.
I can see the rainbow.
I can see the rainbow.
Can you see the rainbow?
I saw it earlier.
I saw it earlier.
It's dazzling.
I can see the sea.
It's a nice view.
It's a nice view.
It's amazing.
The wind feels good.
The wind feels good.
It's beautiful.
I can see the bottom.
The water is so beautiful.
It's beautiful because I can see the bottom.
It's beautiful.
It's a nice sound.
It's a nice sound.
Do you sing?
My friend and I went to karaoke, but I don't go there these days.
My friend and I went to karaoke, but I don't go there these days.
I sing a song with my friends.
I have fun singing.
I'm not sure if you can see it, but it's a beautiful view.
I'm not sure if you can see it, but it's a beautiful view.
It feels good.
It feels good.
The wind feels good.
It feels good.
I feel like I'm spending a luxurious time.
It feels good.
Let's do it.
It's like a park date.
I feel like I can sleep on this grass boat.
I got a lot of dust.
Wait a minute.
This is also a good idea.
Thank you.
It's a beautiful view.
I felt like that.
I felt like that.
I'm glad to imitate you.
Do you have time after this?
I thought I should go home by last train.
I thought I should go home by last train.
I'm tired.
I walked a lot.
I walked a lot.
I can still walk.
I can still walk.
Let's take a break.
Let's take a break.
Where are you going?
I'm going to a hotel.
I'm going to a hotel.
Hotel?
I'm going to a hotel.
I agree.
It's hard to go to a hotel.
Why?
I have a boyfriend.
I know that.
I'm going to a hotel.
I'm going to a hotel.
I don't know.
I don't know.
Why?
Why?
This is a secret between us.
You're going to tell me a secret again.
You're going to take a break, right?
You're going to take a break, right?
I'm tired.
I'm tired.
I'm tired.
Are you okay?
Are you okay?
I understand.
I understand.
Let's go and take a break.
Let's go and take a break.
Let's go and take a break.
I see.
I cut my finger.
I cut my finger.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm not sorry.
I'm not sorry.
I'm sorry.
You don't like it?
I don't like it.
I'm sorry.
It's okay.
Where can I go in?
You can go in here.
You can go in here.
He's here
He's here
I'm going to eat it.
I'm so embarrassed.
I'm so embarrassed.
I'm so embarrassed.
What?
I'm so embarrassed.
I feel like I'm not good at this.
You're not good at this?
Really?
Wait.
I didn't take a shower.
No, you didn't.
I'm embarrassed.
No, you didn't.
Wait.
Did you sweat?
Did you sweat?
I'm fine.
Wait.
Why did you take a shower?
Why did you take a shower?
You look good.
You look good.
I don't need it.
Have you been in a relationship recently?
I haven't been in a relationship recently.
You haven't been in a relationship recently?
Why?
I don't know.
What?
I've been in a relationship with your boyfriend every day.
Every day?
Is it bad?
No, it's not bad.
I've never been told that.
Really?
I've been in a relationship with you every day.
Every day?
We have time to do it.
You two are doing bad things.
We are not doing bad things.
We are just doing pleasant things.
It feels good, doesn't it?
Yes, it does.
But...
But what?
Nothing.
Yeah.
Are you scared?
What's wrong?
I'm hungry.
I'm hungry.
I'm friends with the monster.
Why did you say that?
Because I'm curious.
What kind of monster?
What kind of monster?
Normal?
Normal?
Nothing special.
You'll be here soon.
Then you'll be here soon.
I'm a little nervous.
You may not be so good.
I'm not good.
You must be lonely.
I'm embarrassed.
Show me.
I can't.
I'm not laughing.
It's beautiful.
Are you wet?
I'm embarrassed.
You are wet.
I'm not wet.
What's this sound?
I don't know
I can't sleep.
What?
I feel good.
Does it feel good?
It feels good.
I can't do it.
I want to see you go.
What?
I can't do it.
Why?
It's been a while.
It's been a while.
Can I lick you?
No
I can't lick you?
I don't hate you though
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
Good boy.
You don't want to go out, do you?
No.
Do you?
No.
Do you want me to make you feel better?
No.
You want me to do that, don't you?
No.
But...
You don't like pleasant things, do you?
I don't hate it, but...
I can't do it.
I can't do it.
I can't do it.
No.
I'm wet.
You are wet.
Oh, my.
You are so naughty.
I said no.
I said no.
Because you seemed to be in a good mood.
Right?
Oh, my.
He is coming
Wait
Wow
Wow
What is it?
Big
Big
I'll look for it
What's this?
You like licking, don't you?
Why?
Why?
You are good at licking.
Really?
Bye!
Sit down.
Sit down?
Can I put this in my body?
No, you can't.
What?
You can't do that. You're my boyfriend.
I can't?
You can't.
Then I'll put a gum on it.
I can put a gum on it, right?
No, you can't.
You can't put a gum on it.
Then I'll put a gum on it. Can I put it in?
What? Can you put it in?
You said you wanted to put a gum on it.
Hey.
I can't.
What?
You can, right?
But you said you can't.
Then I have to.
What?
I did it.
What?
OK.
Yeah.
I feel good.
Which one do you feel good?
I feel good.
Which one?
Which one do you feel good?
This one.
This one.
I feel good.
I can't sleep.
I can't sleep.
I can't do it.
What?
It's so good.
Really?
It's so good.
It's so good.
Feels good!
I feel so good!
I feel so good!
I can't do it anymore!
I can't do it.
Are you okay?
I'm going to die.
No, no, no.
I'm going to die.
I'm going to die.
I'm going to die.
I'm going to die.
I'm going to die.
Feels good!
Bye
I can't do it.
I'm so full.
I'm so full.
I'm so full.
I'm full.
How was it?
Did you feel good?
Yes, I felt good.
Can you clean up?
Clean up?
Sorry.
I think my sex is better than your sex.
Well...
I'm kind because I can't say it.
But I felt better.
Because it was amazing.
I'm a good sexist.
Really?
I'm fine.
I'm fine.
Do you have time?
I'm fine.
I'm fine.
It's time to go.
You look beautiful at night.
Let's walk around a little more.
OK.
Let's go.
I'm glad you came.
We are now calculating the time, so please wait a moment.
It's beautiful at dawn.
It's different from the atmosphere at noon.
It's completely different.
It's beautiful.
I'm glad.
You can look at it forever.
You can keep looking at it forever.
It's not that cold even in the evening.
There's not much wind, so it's just right.
It's stuck.
I'm glad.
I've been acting.
Don't say such a thing.
It's definitely a secret.
I won't tell anyone.
Really?
I won't tell anyone.
I can't see anything.
I'm sure it's a performance to make you look forward to it.
I didn't think that far.
If you go up, you'll be surprised.
That's right.
Expectations go up.
Let's go to the zoo again.
I can see my height.
I saw a frog.
It's beautiful.
It's like a rainbow.
It's beautiful.
My feet are reflected.
That's great.
I'm glad you're happy.
I'm glad you're happy.
I've only had a good day today.
It's a lot of fun.
I'm so embarrassed.
Everyone's watching.
It's a boat.
This side is beautiful.
You can see the bridge.
That's the bridge?
It's big.
It's shining blue.
It's beautiful.
Do you want to sit around there?
Is the chair open?
No one's watching.
Really?
Everyone's watching.
I see.
Everyone's crying because of that.
Yeah.
I got a heart attack.
You did?
Yeah.
Um...
Na-chan, are you still...
Are you okay?
I'm...
I'm okay, but...
Today, I...
Yeah?
I want to be with you forever.
Forever?
Forever.
Forever?
Can't you?
What should I do?
Um...
Let's be together.
I want to be with you.
Really?
Then I'll...
I'll book a hotel room on my phone.
No, it's okay.
I said it's okay.
You don't have to book a hotel room.
Wait a minute.
I did it.
No way.
I booked a hotel room.
What?
Wait a minute.
What?
I was wondering if you'd like it.
What do you mean?
What do you mean?
Um...
How about your ears?
It's okay.
What?
It hurts.
I already made a reservation
Yeah, I already made a reservation
I can't cancel it
Really?
Yeah, really
I can't cancel it
Oh, my God.
You're so mean.
What?
Let's go.
I got it.
It's a good day.
There were a lot of people.
How is it?
I can see all the baseball.
It's beautiful.
It's a nice bath.
Is the bath here?
Yes, it is.
It's so spacious.
It's good, isn't it?
It's great.
I can see the sky.
Are you happy?
I'm happy.
I'm glad.
I've never been to a hotel like this.
Really?
I'm glad.
The bath is spacious.
Can we take a bath together?
Can we take a bath together?
Together?
I'm embarrassed.
Why?
It's a good day.
It's good.
Can we take a bath together?
Yes, we can.
Can we?
I don't know.
It's coming out.
Is it coming out?
Yes, it is.
I wonder if it will be filled up soon.
It will be filled up soon.
There is a flower next to it.
It's in.
What is it?
Can we take a bath together?
We can take a bath side by side.
There are two water tanks.
Isn't it convenient?
It is.
I feel like I'm in a hotel.
Right?
Please.
I'm glad.
Thank you very much.
What?
I'm looking at the mirror.
What?
I'm looking at the mirror.
I'm looking at the mirror of them.
What?
Are you back?
Yes.
It's cold.
Is it?
You look comfortable.
I'm waiting for the bus.
I'm not hungry.
You are not hungry.
I'm not hungry.
What?
What?
What?
I'm not hungry.
You are so clumsy.
What?
You are clumsy.
I'm hungry.
Are you hungry?
I'm hungry.
I'm hungry.
You are hungry.
How is it?
Is it hot?
How is it?
It's a little hot.
Is it hot?
Is it hot?
Is it okay?
It's hot.
How is it?
How is it?
How is it?
While waiting?
While waiting
I think this is good.
I'm going.
See you.
I'm going.
It's open.
It's good to have two girls.
When you wear clothes like this.
Right?
Right.
I'm going.
I'm going.
I'm going.
I'm going.
Do you feel good?
I feel good.
How do you feel?
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I love you.
I want to put it in.
You do?
I want to put it in.
What?
I want to put it in.
I want to put it in.
I want to put it in.
Well,
can I put it in with this?
What?
Please?
What?
Please?
Why?
I want to put it in.
Can I?
Please.
No?
Why?
I can't.
I want to put it in.
Why?
I want to put it in.
I can't.
It's not your first time, is it?
No.
Why?
I can't.
This is the first time I've seen you cry.
Are you OK?
What is that?
It feels good.
It feels good.
It feels good?
Yes.
I'm going to sleep.
I'm going to sleep.
I'm sorry.
What?
Nothing.
How about this?
What are you doing?
Nothing.
Something fun.
Come here.
Do you want to sleep?
No.
No?
Yes.
It's fun.
I can't move.
I'm so happy.
I'm so happy.
What?
I'm so happy.
What is this?
Yes.
Good.
Good.
It's okay.
It feels good.
I want you to stick out your butt.
I want you to stick out your butt.
I'm sorry.
I'm sorry.
How do you feel?
I feel good.
Really?
I feel good.
Are you happy?
I feel good.
I'm glad you like it.
I couldn't hold it in.
I'm sorry.
I felt good, too.
Really?
Is this your first time?
It's my first time.
I'm glad.
I'm so glad.
This is my first time too.
Really? How is it?
It's not bad, right?
I wanted to try it.
Really?
That's good.
Why don't you stay over tonight?
What?
I'm not staying over?
I called my boyfriend and he said he had to go home because he ran out of train tickets.
Please.
Okay?
Then, I'll call him.
Please call him.
Okay?
Okay.
Wait a minute.
Hello?
You said you were going to Yokohama with your high school friends.
I'm excited.
I'm thinking about going to karaoke.
Can I go tomorrow?
Yeah, I'll go home in the morning.
Yeah.
I'll call you later.
Okay.
Are you okay?
I called you.
I didn't suspect you.
I didn't suspect you.
Really?
I feel like I'm doing something wrong.
I'll be able to sleep with you in the morning.
Okay?
Yeah.
Are you angry?
No, I'm not.
Really?
Well, until the morning,
I'll give you a lot of kisses.
Can I give you a lot of kisses?
Can I give you a lot of kisses?
Yes, you can.
Can I?
Yes, you can.
Good morning!
Good morning!
Good morning!
I don't like your make-up.
Why?
I'm embarrassed.
I didn't do my make-up properly.
It's okay.
It might be dirty.
I don't like it.
You are cute.
I'm embarrassed.
Do you want to wear make-up?
No.
Did you wake up?
I did
I don't want to
Good night.
You had a cute sleeping face.
No way.
I'm so embarrassed.
How did you see me?
I was watching you.
I thought you were cute.
I'm going to eat you.
What?
I'm going to eat you.
I was watching you, and I was looking at your sleeping face, and I was trembling.
No way.
I'm embarrassed.
It's okay. I'm going to do it from morning.
Do you hate it?
I hate it.
I get embarrassed.
Right?
I'm embarrassed.
I'm not embarrassed.
Feels good?
I'm tired.
I'm tired.
I'm tired.
I'm sorry.
Do you feel good?
Yes, I do.
I'm going to sleep.
You are so big.
No, no, no, no, no.
Nene-chan!
Hey, Nene-chan!
Did you get wet?
Did you get wet?
It's okay.
You are so tiny.
Do you feel good?
It feels good.
I'm going to turn off the camera.
Does it feel good?
Yeah, it feels good.
I got it right away.
Did you get it?
Yes.
Let me see.
OK.
Yeah.
You look so delicious.
I'm embarrassed.
Yes.
Is it good?
Yes, it is.
It's a cat's ear.
It's a cat's ear.
It's a cat's ear.
I'm sorry.
I'm sorry.
I can't do this.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I feel good.
What?
I'm going to go.
It's okay.
It feels good.
It feels good.
What?
I'm sorry.
What?
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I feel good.
Then you should move yourself.
You can't.
You are not fair.
Are you sleepy?
You are cute.
Let me pet you.
It's good.
Do you want more?
Kiss me.
Kiss me, too.
Of course.
I'm so happy.
Are you happy?
Give me your hand.
It's OK.
It's heavy.
I'm touching your belly.
It was warm.
It was warm when I touched you.
It feels good.
It was fun.
I'm sleepy.
You're awake.
You were awake.
I woke up.
How do you feel?
It's good.
I want to do it again.
Do you want to do it again?
Do you have time?
I have time.
Do you want to do it again?
I want to do it again.
Let's do it again.
It's so good.
I feel good.
I feel good.
I'm going to lie down.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.