All language subtitles for HMN-450 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใพใŸ

ๅพ…

ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใ‚ณใƒผใƒฉ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘

ใฉ

ใธใ‡ใ“ใ‚Œๅ†™็œŸ

ใ“ใ‚Œใญไธ€ๅฟœๅ‹•็”ปใง

ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚Šใงใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใญไปŠๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ™ฎๆฎต็€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅคšใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ใ‚ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

้ฃฒใฟใพใ™ใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใพใŸไปŠๆ—ฅ

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

้Šๅœ’ๅœฐใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ ใฃใฆ

้Šๅœ’ๅœฐใƒ‡ใƒผใƒˆใฃใฝใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฃใฝใ„ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถ่กŒใฃใฆใชใใฆ

้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใฃใฝใ„ใจใ“ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใธใƒผๆ„ๅค–

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ„ใ„ใญ็ต‚ใˆใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚็งๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใง

ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใพใ‚Š่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ‰‹ใงๅˆใ†ใญ

ใใ†ใชใฎ

30็ง’ไปฅๅ†…ใƒชใƒŸใƒƒใƒˆ30็ง’

ใใ‚Œใงใƒœใƒณใƒœใƒณใใ†ใใ†

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใƒใƒƒใ‚ฐใ‚’ๆจชใซๆŠผใ—ใฆใŠ

ๆฐ—ๅˆใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒซๆฅใŸใญ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใฏ

ใงใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ40็‚น็›ฎๆŒ‡ใ—ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’

่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚€ใšใ„ใ‚€ใšใ„

ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ใŠใŠ้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ

ใชใ‚“ใฆใชใฎใ“ใ‚Œ

49็‚นใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

9.9็‚นใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„40็‚น็›ฎๆŒ‡ใ™ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚“ใงใงใใŸ

ใ†ใพใ„

ใ‚ถใƒœใƒณใƒ™ใƒซใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใชใ‚“ใง 27็‚นใ ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ๅ…ซๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใƒ€ใƒกใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ซๆ™‚ใฃใฆ่กŒใใฎใญใˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็ตๆง‹่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

่ฆ‹ใ‚

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ่ท้›ขใŒ

ไธ€ๆฐ—ใซ็ธฎใพใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็ขบใ‹ใซใญใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ไฟบใ•

ใพใ‚ใ‚ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใงใฏใ•

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ๅค–ใงไบŒไบบใงใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใซไฟบ

้•ๅ’Œๆ„Ÿๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใฆใใ ใ•ใ‚‹ใญ

ใพใ‚ใ‚‚ใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ๆ—ฅใฏ

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๆฏŽๅ›žใ“ใ†

้€šใ‚‹ใŸใณใซใ„ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

่ฆ—ใ„ใฆใ‚ใ„ใ‚‹ใ‚ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้€šใ†้€šใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

่ฟ‘ใใซ

ใ‚ˆใ็”จไบ‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใพใ‚ใพใ‚้€šใ‚Š้“ใ˜ใ‚ƒ้€šใ‚Š้“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใซ

่กŒใฃใŸๆ™‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹

ใƒ—ใ‚ฑใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

้›ปๆฐ—ใŒ่ตฐใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใƒ“

ใƒ“ใƒ“ใƒ“ใฃใฆ

ๅค‰ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅค‰ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆ

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

้ฃ›ในใฆใ‚‹้ฃ›ในใฆ

ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œ้ฃ›ในใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซ้ซ˜ใ้ฃ›ในใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅฆ–็ฒพใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใชใ‚“ใ‹ใ‚ๅฆ–็ฒพ

ใชใฎใ‹ๅฅณ็ฅžใชใฎใ‹

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ•ใฃใใ•ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

้Šๅœ’ๅœฐใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไธ€ๅนด

ใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ๅฝผๆฐใฏใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑ

ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅบ—ใซใ•

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„

ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹ใงใ™

ใ‹

ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹

ไธ€ๅฟœใ‚ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ๅ–งๅ˜ฉใจใ‹ๅคšใใฆ

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘ไป•ไบ‹

ใ‚ชใ‚ญใ‚ทใƒ–ใง

ใƒใƒผใƒ†ใƒณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใใ†ใ‹ใƒใƒผใƒ†ใƒณใ‚นใ—ใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑๅคœใ ใ‚‚ใ‚“ใญไป•ไบ‹ใญ

ใ‚ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ่พบใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใจๆ™‚้–“ๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚‚ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ ใฃใฆ

็”Ÿๆดปใฎใƒชใ‚บใƒ ใŒ้•ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญๅคšๅˆ†ใญ

ใธใ‡

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ

ใƒขใƒ†ใ‚‹

ๅฟƒ้…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ ใฃใฆใ•

ใƒใƒผใƒ†ใƒณใจใ‹

่ทๅ“กใƒใƒผใƒ†ใƒณใฃใฆใ„ใ†ใ ใ‘ใงใฏ

ใƒขใƒ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆๆ€ใฃใฆใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑ็ฉใฟ้‡ใญใง

ใฉใ“ใ‹ใง

ๅ–งๅ˜ฉใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใพใใฃใฆใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹็ตถๅฏพ

ไธๅฎ‰ใชๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใซใ•ใ›ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œใฐใ™ใ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใใฟใŸใ„ใช

a

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠ

ไป˜ใๅˆใฃใฆไบŒๅนดใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไปฒ่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ†ใ‚“

ใŠไบ’ใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ๅฅฝใใฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ๆ™‚้–“ใ‚‚ใใ†ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใฎๆ™‚้–“ใง

ใ™ใ‚Œ้•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใˆใˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅคšๅˆ†ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใซๆ‰‹่ก“ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟ

ๆ˜จๆ—ฅๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใˆใˆ

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใฃใŸใฎ

ใใ†ใ„ใ†ๅฝผๆฐ

ใฎไปถใงใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ

ๆ‚ฉใฟใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ็„ถไฟบ็›ธ่ซ‡ใซไน—ใ‚‹ใ—

ใˆใƒผๅ„ชใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชไฟบใง่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐๅ…จ็„ถ

ๆ‚ฉใฟใง่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใฏใใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใ‹ใชใ‚

ใใฃใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‹

ใชใ‚‰ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็”ทใจๅฅณใฃใฆ

ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฟใ‚‹

ใƒ“ใ‚ฟใƒŸใƒณใŒใ—ใฟใ‚‹

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

้ฃฒใฟใพใ™

้ฃฒใฟใพใ™ใจใ‹่žใ„ใฆ

ใ„ใ‚„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ˜

ใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญ

ไฟบใฎใฏใƒ‰ใ‚ญใƒƒใจใ—ใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใใ“ใซใ‚‚ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใชใ‚“ใ‹ใงใ‹ใ„ใงใ‹ใ„ใฎใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็Œซใ‹ใช

็Œซใ‹ใช

ใƒ–ใƒซใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚Œใ‚

ใใฃใกใ‹ใ‚ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ไธญใฎใ‚„ใคใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใŒใ‚ใ‚‹

ใกใฃใกใ‚ƒ

ใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

็„กๆฒ™ๆฑฐใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๆด‹ๆœ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฟใŸใ„

็ขบใ‹ใซใฉใ“ใพใงใ‚‚ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใญ

ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ‹

ใช็ซ‹ใกๆญขใพใ‚ใ†ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‹

ๆฑ—ใ‹ใๅ‰ใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใƒชใƒƒใƒ—ใฟใŸใ„ใงใ™ใญๅฏๆ„›ใ„

ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไผผๅˆใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ๆฅใŸใชใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ไปŠ

ใŠ่…นใชใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸไฝ•ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ไฟบใฏใญ่‚‰

่‚‰ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŠ่‚‰ใ‚‚ๅฅฝใ

ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•็ณปๅฅฝใ

็ง็Œซ่ˆŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅฐ็ฑ ๅŒ…

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ๅฐ็ฑ ๅŒ…็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅฐ็ฑ ๅŒ…้ฃŸในใ‚ˆใ†

็ตถๅฏพ็ซๅ‚ท

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ•ใƒผใƒ•ใƒผใ—ใชใŒใ‚‰ใ•

ใƒ•ใƒผใƒ•ใƒผใ—ใชใŒใ‚‰้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ๅฐ็ฑ ๅŒ…ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธญ่ฏ็ตๆง‹ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ๅ…จ่ˆฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝ“ใŸใ‚Šใ ใญใ“ใ“ไปŠๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฅฝใ—ใ„ๆœฌๅฝ“

ใ“ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใญ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

่ตคใฒใ‚Œใฎ

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‘ใ”้ฃฏใจใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ๅฅฝใใชใฎใงๅฅฝใใชใฎ

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆ™ฎๆฎต่‡ชๅˆ†ใงๆ–™็†ใ™ใ‚‹

ใงใ‚‚

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใจใ‹ใฏ

ๅ‰ฒใจใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœใฃใฆใพใ™

ไฝ•ไฝœใ‚‹ใฎ

็ตๆง‹็ฐกๅ˜ใชใ‚‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใฏ็ขบใ‹ใซ็ตๆง‹

ๆ–™็†ใฏ

ๅพ—ๆ„

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใจใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๅฐๅญฆๆ กใฎๆ™‚ใจใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆˆๅ‘ณๆœฌไฝ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไฝœใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎถๅบญ็š„ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใจใฏใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ไฝœใฃใŸๆ–นใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใง

้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใญใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

้Š€่กŒใจใ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ท้›ขใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใ ใ‘ๅ›žใ—ใฆ่‹ฅๅนฒ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฏ็„กใ—ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—

ใ

ๆ€ฅใซๆ€ฅใซ็ธฎใพใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็พŽๅ‘ณใใ†ใ ใญ

ใ“ใ“ใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใจ้ฃŸในใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใญใ“ใ‚“ใชใญ

ๅฐ็ฑ ๅŒ…ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ„ชใ—ใ„ใ„

ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ซๅ‚ทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅฃ

้ฃŸในใฆใฟใŸใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆททใœใฆ

้บบใคใใ ใ‘ๆ–™็†ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ทŠๅผตใงใ™็—›ใ„ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“็†ฑใใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ไธ€ๅฃใ„ใŸ

ใ”้ฃฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ไนพๆฏใซใชใฃใŸ

ๆตท่ฆ‹ใˆใฆใŸ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅบƒใใ†ใชๅ…ฌๅœ’ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๆ‰‹็น‹ใ„ใง

ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹

ใˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅนธใ›ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆๆ‰‹ๆด—ใ„

้€†ใซ

ๆ‹ญใ„ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใˆ็ท ใ‚ใฃใฝใใชใ„

็ท ใ‚ใฃใฝใใชใ„็ท ใ‚ใฃใฝใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใˆใˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใƒ€ใƒกใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ไฝ•ใŒ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใงๆ‚ชใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใงๆ‰‹็น‹ใใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ๆ‰‹็น‹ใใใ‚‰ใ„ใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใชใ„

ใˆใƒผ

ใใ†ใ‹ใช

ไบŒไบบใ ใ‘ใฉใช

็ง˜ๅฏ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง˜ๅฏ†

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ“ใจใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ็ง˜ๅฏ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบŒไบบใ ใ‘ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใฟใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„

ๆ‰‹ใ‚‚็น‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ๅ™ดๆฐดใฏ

ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจ

็ฅ็ฆใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Œ

ๆฐดใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ™ดๆฐด็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‹

่™นๆ˜ ใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่–„ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ๆ˜ ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„็œฉใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๆตทใ‚ใฃใŸใ‚“ใงๆ˜ ใ‚‹ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใตใตใ‚“

ใ™ใ”

ใ„ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใƒ€ใ‚คใ‚ซใงใ™ใญใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ™ใฃใ’ใˆ

ไธ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ 

ใˆใˆ

ใ™ใ”ใ„็ตต

ๆฐด็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ไธ‹ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

็ถบ้บ—

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ใ‚ใ„ใ„้Ÿณ

ๆณขใฎ้ŸณใŒใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆญŒๆญŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๆญŒ

ๅ‹้”ใจใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ่กŒใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘

่กŒใฃใฆใชใ„ใชใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆต่กŒใ‚ŠใฎๆญŒใฏ

ไบŒไธ‰ๅ€‹ๆญŒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅธธใซ

ๅ‹้”ใจๆญŒใ†ๆ™‚

่ชฐใ‹ใ—ใ‚‰ๆญŒใ†ใ—

ๅ‡บใŸๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ้ขจใŒๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ด…ๆฒขใชๆ™‚้–“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚ใ

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฌๅœ’ใƒ‡ใƒผใƒˆใฃใฝใ„ใญ

่Š็”Ÿใ‚‚

ใ“ใ‚Œๅฏใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆใญใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใกใ‚‡ใฃใจ

้ ญใคใ„ใŸ

่ƒŒไธญๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็œŸไผผใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช็œŸไผผใ—ใฆ

ใ“ใฎๅพŒใพใ ๆ™‚้–“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ไธ€ๅฟœใชใ‚“ใ‹็ต‚้›ปใงๅธฐใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใใ‚‰ใ„ใ‚

ใปใ‚“ใจใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

็–ฒใ‚ŒใŸ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ็–ฒใ‚Œใฆใชใ„

็ตๆง‹ๆญฉใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆญฉใ„ใŸใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถใพใ ๆญฉใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใฃใ‹ใงไผ‘ๆ†ฉใ—ใชใใ‚ƒ

ไผ‘

ๆ†ฉใฉใ“่กŒใ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๅทฆๅˆฉใใฎใจใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ‹ใชใ„

ใˆ

ใƒ›ใƒ†

ใƒซใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใฃ

ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใพใฃใŸใ‚Š่ฆ‹ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใพใ‚็ขบใ‹ใซใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฏ

่กŒใใฅใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆไธ€

ๅฟœๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ—

ใพใ‚ใใ‚Œใฏ็ŸฅใฃใŸไธŠใงใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅˆฅใซใพใ‚

ๆ’ฎใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅˆฅใซใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใƒผใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่กŒใใฎใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

ใชใ‚“

ใงใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎๅคงๅˆ‡ใช

็ง˜ๅฏ†ใฟใŸใ„

ใพใŸ็ง˜ๅฏ†ๅข—ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ไผ‘ใ‚€ๆœฌๅฝ“ใซไผ‘

ใ‚€ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใ‚’ใ•

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใˆใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใญ

่กŒใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚‚ใ†

ใญ

ใƒžใƒž

ใใ†

ใ‚คใ‚จใƒผ

ใ‚ค

ใช

ใ†ใ‚“ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใˆๅซŒใชใฎใˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆๅคงไธˆๅคซ

ๆ€’ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใˆใฉใ“ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ…ˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“

ใ‹

ใใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ปŠๆคœใฎไบบ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไบ†่งฃใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใฏ

ไธกๆ›ฟ็ฉบๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ไบŒไบบใใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใƒฉใƒ–่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒฉใƒ–่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒฉใƒ–่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใฎ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใใฟใ‚“ใช่กŒใฃใŸใฎ

ใˆใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตด

ใณใ„ใ‚‰ใช

ใ„ใ‚ˆใ‚„ใ 

ใงใฏ

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๆฐใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใชใ„

ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใชใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใจ

ไฟบใฏๆฏŽๆ—ฅ้Žใ”ใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใใ‚“ใชใฎ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใพใ—ใŸใˆ

ๆฏŽๆ—ฅ

7

8

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚ˆใ—้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใญใ‡

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‘ใฉไฝ•

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

็ทจ้›†

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ•ใ‚ใ„ใคใจใฉใ‚“ใชไธ€็ท’ใช

ใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใชใฉใ‚“ใชไธ€ๆˆฆใ‚‚

ๆ™ฎ้€š

ไธญๅญฆๆ ก

ๆ›ธใใฎใŒ

ๆ™ฎ้€šใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎๆ€–ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใใ†ใงใ—

ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฎฃ่จ€ใ—ใชใ„ใจ

ๆ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ“ใฎ้Ÿณไฝ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚

8

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒ€ใƒกใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใƒกใ‚คใ‚ฏๅ–ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚

ใ‚Œใ‚’ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใชใ‚“ใง

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ

ๅ‰ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใ‚ƒ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝผๆฐใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใšใ‚‹ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎๅคงไธˆๅคซ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใชใ„

็ฆฐ่ฑ†ๅญ็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ๅซŒใ 

ใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใˆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ™ใ

ใˆใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ„ๅคงใใ„ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘

ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใชใŒใ‚‰

ๅฏใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฏใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒใ‚คใƒซใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ ใ‚

ใ‚ท

ใƒฃใƒฏใƒผ

8

ใ‚ใ‚

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ ใฃใฆๅฝผๆฐ

ใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใƒ€ใƒก

ไฝ•็•ชๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒก

่ข‹ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใŠ

ๅๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใŠๅๅ‰ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใช

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏ่ตทใ

่ตทใใฆ่ตทใใฆ่ตทใใฆ

ๅพŒใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใญใ‡ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ€

ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใฒใฉใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ–นใฃใฆๆš–ๆˆฟใคใ‘ใฆใใ‚Œใใ†ใ ใช

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒกใ‚ใ„ใค

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใ

่กŒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ€

ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆŸฑ็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ไธ€ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใญ

ๅฝผๆฐใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ˆใ‚Šใ•

ไฟบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใพใ‚่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใƒ›ใ‚ฟใƒ†ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใˆใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ๅคงไธˆ

ๅคซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใพใ ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญใพใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใใ‚ใใ‚ๆ—ฅๆšฎใ‚Œใฆใ•

ๅคœๆ™ฏใจใ‹ใ‚‚ใ•

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒšใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใŠใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŸใ ใ„ใพ่จˆ็ฎ—ใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ—ใฐใ‚‰ใใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคœๆ™ฏ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜ผ้–“ใจๅ…จ็„ถ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใญ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ใญใˆ็ถบ้บ—

ใ„ใ„ใญใชใ‚“ใ‹

ใšใฃใจ็œบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฅๆšฎใ‚Œใฆใ‚‚ใใ‚“ใชใซๅ…จ็„ถ

ๅฏ’ใใชใ‚‰ใชใ„ใญ

้ขจใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ๆผ”ๅ‡บใ ใ“ใ‚Œ

ไธŠใพใง่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚ใƒผใฟใŸใ„ใช

็ขบใ‹ใซ

ๆœŸๅพ…ๅ€คใŒไธŠใŒใ‚‹ใญใใ†ใใ†

ใงใพใŸใญๅ‹•็‰ฉๅœ’ใจใ‹

ใ‚‚่กŒใ“ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ไฟบไฟบใฎ่บซ้•ทใ ใ‘่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

ใ‚็œ‹ๆฟๅ–‹ใฃใŸ

ใƒฌใ‚คใƒณใƒœใƒผ

ใ†ใ‚็ถบ้บ—

ใƒฌใ‚คใƒณใƒœใƒผใซๅ…‰ใฃใฆใพใ™

ใ†ใ‚็ถบ

้บ—็ถบ้บ—

ใญ

่ถณใŒใ‚†ใฃใŸใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ„ใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๆฅฝใ—ใ„ใ™ใฃใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ่ˆนใ‹ใญ

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใก็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ๆฉ‹ใซใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚ŒใŒใ‚ฆใ‚งใƒ–ใƒชใƒƒใƒ„ใใ†

ใงใ‹ใ„ใ‚ˆใญใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹้’ใๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใญ็ถบ้บ—ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใ‚‹ใใฎ่พบใซ

ๆœ€ไฝŽใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅคงๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๆœ€ๅพŒใซ

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆ€ชๆˆ‘

ใใ†ใ‹

ใฟใ‚“ใชใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒƒใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚ญใƒƒใฆใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“ใพใ 

ใคใ‹ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใค

ใ‹ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹ใ•

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใšใฃใจใšใฃใจ

ใšใฃใจใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ไบบใชๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒ†ใƒซๆบๅธฏใงไบˆ็ด„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฃใฆใƒ›ใƒ†ใƒซไบˆ็ด„ใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใงใใŸๅ˜˜

ๆ—ฉใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใฃใฆ

ๅฎŸใฎ่‰ฒ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚

ใ‚“

ไบˆ็ด„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใใ†ใ‚‚ใ†ไบˆ็ด„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใงใใชใ„ใฎ

ใญ

ใ‚‚ใ†

ใšใ‚‹ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใšใ‚‹ใ„

ใšใ‚‹ใ„ใšใ‚‹ใ„

ใ„ใ„ไธ€ๆ—ฅใ 

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใฉใ†

ใ•ใฃใใฎๅคœๆ™ฏๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

็ถบ้บ—

็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฉใ“

ใˆใ™ใ”ใ„ๅบƒใ„ใ‚ˆใญ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใƒ›ใƒ†ใƒซๆฅใŸใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿ

ใ˜

ใงใใ‚‹

ๅ‡บใŸ

ใŠใŠ

ใงใใŸใงใใŸ

ใ™ใๆบœใพใ‚‹ใ‹ใช

ๆบœใพใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใใฎ้–“ๆญฏ็ฃจใ„ใŸไบบ

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹้ซชใฎๆฏ›ไธฆใ‚“ใง

่†ต่‡“ใŒไบŒใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใ‚Œไพฟๅˆฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œไพฟๅˆฉใงใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่‹ฆๆ‰‹

ใฉใ†ใžๅ„ชใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ–œใ‚ใซใชใฃใฆ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฆ‹

ไธŠใ’ใŸ

ใชใ‚‰้Ÿณใ‚’ไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใพใงใฏ

ๅ•้กŒใ 

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใญใ‡ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใชใ„

็ฒ‰ๅนใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ก

ใชใ‚“ใ‹ๅฅดใ‚‰ใฎๆ–นใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ

ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ†ทใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใญ

ใ‚“

ใ‚“

5

้Ž–้ชจใƒžใƒƒใƒ—้Ž–้ชจใƒžใƒƒใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ๆฌก็กฌใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใˆ

ไฝ•

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‹•ใ

ใฉใ“ใฉ

ใ“

ใ“ใฃใกใงใ™

ใญใ“ใฃใกใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกๅดใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไบ”

ใง

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

็™ป้Œฒ

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใฎใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚

ใ†

ใใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

็†ฑใ„ใ‹ใชๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ‚ใ‚„ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹้–“

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ๅบƒใ„ใญใŠ้ขจๅ‘‚

ใญใ„ใ„ใญๅฐใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชๅบƒใ„ใจใญ

ใญใญ

ใญ

ใ„

ใ‚„ใƒ€ใƒกใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ๆœ€ๅˆใฎๅ››ใค็›ฎ

ใฏ

ใ ใฃใฆๅ€’ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›

ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”้ฃฏใ ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ 

ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฝผๆฐ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅœง็ธฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ—ใชใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ๅฏใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๅฏใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฏใŸใ„

ๅฏใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„ๅ†ทใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„

ใ“ใฎใพใพใงๅผพใ„ใฆใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆๅˆใ‚ใฆ

ๅฝผๆฐๆฅใฆใชใ„

ใ‚ˆใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ๅˆใ‚

ใฆใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่กŒใ่กŒใ

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใธ

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ่กŒใ“ใ†ใปใ‚‰

่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ไฝ•

ๆ‹ไบบ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใˆใชใ„ใชใ„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฏๆ„›ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅนใไธŠใŒใ‚Œ

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใใฎใพใพใพใŸใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ็ฌ‘ใ†

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”

้–‹ใๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่กŒใ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ“ใ„

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ“ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผๅฏ’ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚ทใƒผใ‚ฟ้ฃŸในใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚ญใƒฅใƒณใฃใฆใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒŸใ‚ฏใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ซ˜ๆฉ‹ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸๆœฌๅฝ“

ๆ‚ชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ“ใฎใพใพๆณŠใพใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใˆ

ๆณŠใพใฃใฆใใ‚‹

ๅฝผๆฐใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ป่ปŠใชใใชใฃใฆ

ๅธฐใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ†

ใƒผใ‚“

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้›ป่ฉฑใ—ใฆๅพ…ใฃใฆ

ใญ

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๆ—ฅ้ซ˜ๆ กใฎ

ๅ‹้”ใจ

ๆจชๆตœใง้Šใถใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใ‚ชใƒผใƒซใ—ใ‚ˆใ†ใฟใŸใ„ใช่ฉฑ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅธฐใ‚‹ใฎๆ˜Žๆ—ฅใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ๆœๅธฐใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‚‚ใ†้›ป่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็–‘ใ‚ใ‚ŒใŸ

็–‘ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ไฟบใซ้ ญใง็ท ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

ใ‚‚ใ†

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ๆœใพใงใ•

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใญ

ใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ„ไบบ

ๆ‚ชใ„ไบบใ 

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ็ฝชใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒกใ‚คใ‚ฏๅซŒใ 

ใชใ‚“ใง้ก”ๅซŒใ ๆฅ

ใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅซŒใช้ ใ‹ใ‚Šใงใ™

่ฟ‘ใ„

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸ

่ฆšใ‚ใŸ

ๅซŒใ 

ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚“

ๅฏ้ก”ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใˆใƒผๅ˜˜

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†่ฆ‹ใฆใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใŸๅซŒใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใŸใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ‚†ใกใ‚ƒ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅฏ้ก”่ฆ‹ใŸใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡ๆฅใšใ‹

ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚ใ•

ๅซŒใ„

ใˆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚“

ใ™ใใณใฃใใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™

ๅฉใ‘

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

20

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ไบบๆฐ—่€…

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็จฎใƒใƒงใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้ซชใฎๆฏ›ๅˆ‡ใ‚ใ†

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใๅฝ“ใŸใฃใฆใŸ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใŸ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒซใ‚ญใƒƒใƒˆใง

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅ–‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ”ใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒˆใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ๆ™‚ใซ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ่ฆ‹ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ่กŒใ

ไฝ•

็—›

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚้›จ

้™ใ‚“ใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้›จ

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆไผธใณใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๅคชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ๅ–ใ‚Šใซ

้’ๆฐดใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆ—ฉใ่กŒใ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใงใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

3

4

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‘ณไผธใฐใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๅ–‰ไนพใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใšใ‚‹ใ„

ๅ–‰ไนพใ„

ใŸ

้ฃฒใพใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใจ้ฃฒใ‚€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใซใ‚‚้ฃฒใพใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปฒ้–“ใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใž

่งฆใ‚Œใฆใ‚‹่งฆใฃใฆใฟ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่งฆใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸ

ใฉใ†ใ“ใ†ใ„ใ†็›ฎ่ฆšใ‚

ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—

ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.