All language subtitles for HBAD-351 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

delicious

ใฒใจใ—ใใ‚“

่ตทใใฆ

ใปใ‚‰ๅญฆๆ ก้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ’ใƒˆใ‚ทใใ‚“ใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ่ตทใใฆ

ใฏใ„ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซๆ€ฅใ„ใง้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅฃใซใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅญฆๆ ก้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใญใ†ใ‚“

ใ‚ใƒใƒณใ‚ซใƒๆŒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซๆŒใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ๅญฆๆ กใงใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใƒžใƒž

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ๅŸƒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใˆๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“ๅ–ใ‚ŒใŸๅ–ใ‚ŒใŸใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๅญฆๆ กใพใง่กŒใใญ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚่กŒใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ”ใƒผไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒžใƒžใจไธ€็ท’ใซๅญฆๆ กๆฅใฆใŸใ ใ‚

ใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ๅฎถใงใ‚‚ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚“ๅฎถ่กŒใฃใฆ

็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใญใˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพ

ใ™ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใˆใˆใŠๅฎถ็ถบ้บ—ใ ใช

ใงใฃใ‹ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใƒ’ใƒˆใ‚ทใใ‚“

ใŠๅ‹้”้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎ

ใƒ’ใƒˆใ‚ทใใ‚“ใŒ

ใŠๅ‹้”้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ’ใƒญๅ›ใจ

่…็”ฐๅ›

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใžไธŠใŒใฃใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพ

ใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฎใƒžใƒžๅฏๆ„›ใ„ใช

ใˆใฃ

ใใฃใ‹ใช

ใŠๅ‰ไฝ•็…งใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใ‚

ใƒžใƒžใฎๅ ดๅˆไฟบใซๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใˆ

ใใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŸใกๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ๅพ…ใฃใฆใฃใฆใฐ

ใ‚“

ใญใˆใญใˆใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆ

ใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŸใกไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็ญ‰ๅ›

ใ‚ใฎๅญใŸใก

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‹้”ใชใฎใ‚

ใใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ—

่ฆชใซใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใชใ‚“ใ‹่ฆชใซๅผ•ใฃๅฉใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒžใฎ่ฒกๅธƒใ‹ใ‚‰

10ไธ‡็›—ใ‚“ใงใ“ใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใˆ

็„ก็†ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชๅคง้‡‘

ใช

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒžใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

็›—ใ‚“ใงใ“ใ„ใ‚ˆ

ๆด—ใฃใŸใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝฟ็”จๆธˆใฟใฎใ‚„ใคใ ใช

ใˆ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚Œ

็ญ‰ๅ›ไฝ•

ไปŠไฝ•้š ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

็งใฎไธ‹็€ใชใ‚“ใ‹

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใฎๅญใŸใกใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใญ

่จฑใ›ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใ†ใกใฎใฒใจใ—ๅ›ใซ็›—ใพใ›ใŸใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใŸใกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฒใจใ—ๅ›่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŸใก็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฒใจใ—ๅ›ใŒ

ใƒžใƒžใฎใ“ใจๅฅฝใใ™ใŽใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๅŒ‚ใ„

ๅ—…ใŽใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆธ›ใ‚‰ใšๅฃใŒ็ตถใˆใชใ„ใ‚ใญ

ๆ„›ใ—ใ„

ใƒžใƒžใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่ฉฑใ›ใ‚ˆ

ใฒใจใ—ๅ›ใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใฆใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ไบŒไบบใจใŠ่ฉฑใ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ†ใกใฎใฒใจใ—ๅ›ใ‚’

ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใฎๅญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅญฆๆ กใงใ„ใ˜ใ‚ใซ้ญใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ กใซ่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

ใปใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใใฎๅ‰ใซๅƒ•ใŸใกใฎ

ใŠ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใˆ

ใฒใจใ—ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅ›žใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฒใจใ—ใ„ใ˜ใ‚็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใญใ†ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใ‚ใ„ใค

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆๅญฆๆ ก

ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใซใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปใใ‚“ใซใฏ

็ตถๅฏพใซๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใŠใฃใฑใ„่’ธใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ฒธใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ก”ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎๆบๅธฏ่ฒธใ—ใชใ•ใ„ใƒ€ใƒก

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆถˆใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅ†™็œŸ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใ‚ฐ

ใƒซใƒผใƒ—ใƒกใ‚คใƒ‰ใซ้€

ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆๅ›ณใ ใ‘

ใ˜

ใ‚ƒใชใใฆใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ไผ‘ใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใๆถˆใ—ใฆๅŒ–็ฒงc

ไธ‹ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใˆ

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚„ใค้€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใœ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ—ใŸ

ไธ‹ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ†ใ‚“

็ตถๅฏพใซ็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆบๅธฏ่ฒธใ—ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใง่„ฑใ„ใงใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎๅพŒใงๆถˆใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚ใชใŸใพใงใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆถˆใ™ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใŒ้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆญขใ‚ใฆๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใƒผใ„

็ฌ‘ใฃใฆใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ็ฝฎใใƒใƒงใ‚ณใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ็ฌ‘ใฃใฆ

ๆนฏ้€šใ‚Šใซใ—ใฆ

ใ„

ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ไฟกใ˜ใฆใŸ

ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใช่ฉฑ

ๅญไพ›ใงใ‚‚ไฟก็”จใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใพใ ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„้›ขใ—ใฆ

่ˆใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅซŒ่ˆใ‚ใฆ

ๅซŒ

้›ขใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ไผธใณใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“็ญ”ใˆใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฏใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฏ้€ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆ

้€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

้€ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚’

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใคใพใ‚“ใง

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ๅซŒใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฃใฆ

้ฆฌ้นฟๆญฃ็›ดใ ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฒใจใ—ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

่ถณใ‚‚้–‹ใ„ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ˆใ่ฆšใˆใจใ„ใŸ

ใ‚ใฎๅ†™็œŸ

ๅƒ•ใŸใกใ„ใคใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใญ

ใƒ€ใƒกใฃใฆไธ€ๅˆ‡็ฆๆญขใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅ†™็œŸ้€

ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅฐ‘ใ—ใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใŸใช

ๅฏใฆใฐใฃใ‹ใชใฎ

ๆŒ‡ใง

ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง่งฆ

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ็œŸไผผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ†ใพใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใก่งฆใ‚ใ†

ใ‚

ใพใ ๅปŠไธ‹ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚„

ในใˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•้–‰ใ‚ใฆใ‚“ใฎใ“ใ“

ใญใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

่„ฑใ”ใ†

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ†™็œŸ้€ใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญไปŠ

ไปŠใฎใฏ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใฆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใ‚‚ๆญฃ็›ด

ใชใ‚“ใ ใญ

็ถšใ‘ใ‚‹

ไธ‰ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

็ฉดใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๆ‰‹ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

้ †็•ชใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใšใฃใจ็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

้ข็™ฝใ„ใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฟใŸใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ•

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จฑใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใใ‚“ใชใซใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

้€ใฃใฆใฟใฆ

ใฉใฃใกใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ„

ใพใš่งฆใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใฉใฃ

ใกใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ธใ‚“ใง

่„ฑใŒใ—ใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚

้ธในใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็›ฎใšใค่„ฑใŒใ—ใฆ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ

ๅƒ•ใŸใกใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅฃใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฏใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

ๆ‰‹ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ณใƒžใ•ใ‚“

ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅฃๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใฃ

ๆŠ‘ใˆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใซ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅๅฏพ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅŠๅˆ†ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‰‹ใงๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฉใฃใกใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹้ธใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฃ้ฃฒใพใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ๅฎŸ้š›ๆญปใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใฉใฃใกใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ญ‰ใ—ใ็ญ‰ใ—ใ

ใพใ ไบŒไบบใจใŠ่ฉฑไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

้‚ช้ญ”ใใ›ใ‡ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใพใ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

1

2

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„

ใพใ ใƒˆใƒŸใ‚ชใŒใ•

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไฟบ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅพ…ใŸใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ„ใคใซใƒใƒฌใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใฏใ„ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๆญฏใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใซ

่กŒใฃใฆใใใ†

ๅณๆ‰“ใกใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใŠใฐใ•ใ‚“

ๅฅฝใใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคง

ๅฅฝใใชใŠใฐใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‚˜ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎ

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ซใ‚นใ ใ‚ˆ

ๅ„ฒใ‘ใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใชใ‚“ใชใ‚‰ๅƒ•ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎ

ใ‚ใ„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ”ใกใ‚“ใกใ‚“

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ“ใซ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง

ใต

ใฃใ‚ใฃ

ใพใ ๅŠๅˆ†ใพใง็ฎธใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅธใฃใกใ‚ƒใ†ๅธใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„ใ‚

ใ—ใฎใŸๅ›

้Šใผใ†ใœ

ไปŠๆ—ฅใƒžใƒžใ„ใ‚“ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆ้Šใผใ†ใœ

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฝใใช

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ้ธใ‚“ใงใ†ใ‚“

ใใ‚Œใƒ—ใƒฉใƒใƒŠใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ๅง‹ใพใฃใŸ

ๆฌก่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œ

ๅฎถใซใ‚ใฃใŸใฎๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

้ข็™ฝใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ไฝ•ใฎใ“ใจ

็ตถ

ๅฏพ้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒˆใ‚ทๅ›ใŒไธŠใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ๅใฎๅฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฒใจใ—ๅฃฐใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใฆ

ใ‚ใ„ใคใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใตใ†็š†ใ•ใ‚“

่กŒใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใ“ใง่กŒใฃใŸใ‚‰้ข็™ฝใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠ่“ๅญๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฒใจใ—ๅ›ใŒ

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใฃใ‹

ๆ—ฉใ่กŒ

ใ“ใ†

ใใ†ใ‹

ใˆๆ•ตๅผทใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ฒใƒœใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใฎใƒžใƒžใŒ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใจใŠ่“ๅญ

ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒžใƒžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ€’ใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใจๅ€’ใ—ใŸไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚“

ใ“ใ‚Œใญใ‚ใฎใ—ใ‚ใŸๅ›ใŒ

ใ‚ใฎ้Šใ‚“ใงใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ฒใƒผใƒ 

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช้Ÿณ่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใปใ‚‰ๅ˜็ด”ใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใช

ใ™ใฃใ”ใ„้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใ“ใฎๆ•ตๅผทใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒžใƒž

ใ‚ใฏ

ใ‚็ง

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

่กŒใใญ

ใƒฌใƒณใƒˆ

ใ‚ใจใฏใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ†ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใญใˆ

ใใ‚ใใ‚

ๅธฐใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใคใ‚‚้…ใใพใง

ๅธฐใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใฆใ„ใ†ใ‹

ๆณŠใพใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใˆใˆ

ใ†ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ‚„ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌใ—ใฆใŸใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒๆŠ•ใ’ใฆใ„ใ„

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒœใƒผใƒซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†จๅฒกใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใฏใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใฆ

ๆœ

ใ”ใฏใ‚“ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใ™ใ้‡ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ™ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚“ใจ็„กไบ‹ใงใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใ

ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฃ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจ

็›ธๆ‰‹ๆŽขใ—ใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใˆใฃ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠใŠ

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใงๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎๅ†™็œŸ

ใฐใ‚‰ใพใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“ใซใ„ใ‚Œใฐ

ใพใŸ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใพใฃใ™ใใ ใ‚ใ†ใญ

ใพใฃใ™ใ

้€ฒใพใชใ„

้€ฒใพใชใ„

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ใ†ใ‚‚ใ†ใƒœใ‚ฟใƒณ้€ฃๆ‰“ใ—ใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใช

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ‹ใฆใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆฌกใฏ่ฒ ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ“ใ†ใ“ใ†

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไธ€ๅง‰ๅฆนใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ถณใŒๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹

ไบŒ่‰ฒใ‚ฏใƒชใ‚ขใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใพใŸๆฅใ‚‹

ๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็Šถๆ…‹

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

็ถบ้บ—ใงใ™

ใŠ

ๆ˜”ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ‚

ใ‚“

ใˆ

็›ดใ›ใชใ„ใชใŠๅ‰

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใƒžใƒžไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใŠไธ–่ฉฑใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

่‘‰ๅทป็ฒ‰

่ตคใ็„ก็†ใ 

้›ฃใ—ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ๅผทใ„ใ‚ˆใ“ใฎใƒœใ‚น

็ตถๅฏพใใ†ใชใ‚“ใ ใช

ๅพŒใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ€’ใ›ใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œ

่ฃใซๅˆ‡ใ‚‹

ๅ‰ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

้›ปๆฑ ๅฟ…่ฆใ ใญ

ใ“ใฎ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใฎๆ–นใซ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใƒžใƒž

ไฝ•

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ่ฒทใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซ่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ—

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใฏใ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใจ

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅŒใ˜ใใ†ใ 

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

5656

้ฃŸในใ‚ˆ

ใ†

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‚ˆ

ใญใˆใƒžใƒž

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎๆ–นใŒๅผทใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ทใƒญใ‚ฟๅ›้…ใใชใ„ใ‹ใช

ใฉใ†

ใ‚ใ„ใคใ„ใคใ‚‚้•ทใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

ๅƒ•่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒ้€ฑ้–“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ 

ใƒžใƒž็ญ‰ๅ›

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใฎ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œไฝ•

้•ใ†ใฃใฆไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฏๅญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใฆๆฎบใ™ใชใ‚“ใฆ

่ฆชๅญๆƒใฃใฆๅค‰ๆ…‹ใ ใช

้•ใ†

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ๅฅฝใใ 

ใ‚

ใ—ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฃใŒใใญใใญใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใญใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“็—›ใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใชไบŒไบบ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญใƒžใƒž

ใˆใƒžใƒž

ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ๅฝ“ๅˆใฎใพใพ

ใพใšใฏไฝ•ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใƒžใƒž็›ฎใคใถใฃใฆใชใ•ใ„

ใˆ

ใชใ‚“ใง็›ฎใคใถใฃใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใƒžใƒžใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ไปŠใ•็…งใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใงใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚

ใป

ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“

ไปŠใฉใ“ใชใ‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–

่ชฐใซ

็ญ‰ใ—ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ๅคšใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ไปŠ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใชใ„ใ‹ใช

่จฑ

ใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใ„ๅญใ„ใ„ๅญใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใ‚ชใƒณใ‚ชใƒณ

ๆ‰‹ๆด—ใ„ไธญใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

็งใฎๆ‰‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใงใ™

ๅ…จ็„ถๆฟ€ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ฆ–ๆŒฏใฃใฆใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็Œซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆใ•

ใใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ข

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซ

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

่ฉฑใ—ๅˆใ‚ใ›ใ—ใ‹ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใฐใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฒใจใ—ๅ›ใฎใŸใ‚ใชใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ ใญ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ ‘ๅผตใ‚ŒใŠใ˜ใ•

ใ‚“ใฒใจใ—ๅ›ใฎใŸใ‚ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ไบŒไบบใงๅฟœๆดใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใž

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใพใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ๅคงไบ‹ใชๆฏๅญใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใพใ 

ๅคงใใชๅฃฐใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ๆ„›ใ—ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

่ค’ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ณใ‚ทไฝฟใ†ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใฆใช

ใ‚ใƒžใƒž

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใช

่ˆใ‚ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใปใฎใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใฒใจใคไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฒใจใคไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

ใฒใฃใ“ใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใฎ

ใใ“ใซ่ฆ‹ใ›ใชใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใจใ—ใŸๆ™‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆŠผใ•ใˆใชใใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใช็›ฎใ ใ‘่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใƒžใƒžๅคงไธˆๅคซ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใใฎใพใพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใƒžใƒž

้ ทใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‰้‡‘ๆŒใกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†

ใƒžใƒžใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใญใˆใŠใฐใ•ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒžใƒžๆฑšใ„ใ‚ˆใ“ใ“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒžใƒžๆŠผใ•ใˆใชใ•ใ„

ๆฑšใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใจใฟใŠใใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ทใƒญใ‚ฟใใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžๅŠฉใ‘ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒž

ใใ‚Œ

ใใ‚ŒใŒ็—›ใ„

ใ‚„ใ 

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใšใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฐ‘ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใฒใจใ—ๅ›ใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใƒžใƒžใใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚

ใ‚

3

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่จ€่‘‰ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ไธ€ๆ—ฅๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใงไฝ•ใฎ้Ÿณ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช้Ÿณใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่Œนใงใฆใ‚ใ’ใชใ„

ๆ„ๅค–ใจใพใ‚“ใพใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใ‚‹

ใพใพใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใ‚‚ใŒใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚็—›

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆŠ•ใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†่‡†็—…ใ ใช

ไธ€ๆœฌใ—ใ‹ใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใŸใ„

ใ‚ˆใ—้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŠ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚คใ‚ฑใŸใ”่ค’็พŽใฏไฝ•ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใŸๆฏๅญใซใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ„ๅญใซ่‚ฒใŸใชใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎใญๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

็ฐกๅ˜

ใซๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถ

ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใŸใฎ

50ใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

็ณธใŒๅ…ฅ

ใฃใกใ‚ƒใ†

็ญ‰ใ—ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆฏๅญใฎๅพŒๆ—ฅใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒžใƒžๅคงไธˆๅคซ

ๆ„›ใ—ใใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ใƒžใƒžใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใฒใจใ—้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใˆ

ใพใ ใ ใฃใฆ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ๆ—ฉใ

ไฝ•

ๅฅณๅญใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็ญ‰ใ—ใใ“ใฃใกใซ

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ˆ

็งใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ‰‹็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚

ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ˜˜

ๅ‡บใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆˆปใ—ใŸใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใพใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฏŽๆ—ฅใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไบบใ€…

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ทใƒŸใ‚ชใ‚ฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒžใƒžๆ€–ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใใพใ•ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใฎใพใพ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸ

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่กŒใ‘ใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

็—›ใ„็—›

ใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ‹ใƒฅใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใญใใฎๆ–นๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ๅฃใซ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ใ’ใช

ใƒžใƒž

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆฅฝใ—ใพใชใ„ใงใ•

็—›ใ„

็—›ใ„

็™ฝ้ซชใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใปใ‚‰

ใŠๅฐป้ฃด็މ

ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

ใ‚ขใƒžใƒณใƒ€ใซ่งฆใ‚‹ใž

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒž

ใƒžใƒžใƒžใจไธ€็ท’ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใซ็ตžใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒžใฎๆ–นใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใƒžใƒžใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ๅƒ•ใŸใกใซ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ 

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ไธ€ๆ—ฅๆƒœใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ๅคฉไฝฟๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚

ใฉใ“ใซๆŠผใ—ใฆใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ก”้ก”้ก”ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

้ก”ใซๅˆบใ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŠใฐใ•ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใ›ใ—ใช

ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ใƒžใƒž

ๅฅฅ่€…ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ๅฏใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใใ†

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใƒ’ใƒˆใ‚ทๅ›ใจ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆ

ใŸใพใซใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚

้Šใ‚“ใงใญ

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.