All language subtitles for FOCS-147 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ ใฃใŸ

้ƒจ้•ทใŒใ†ใพใใ‚„ใ‚ใ†ใจ

ๅฟ…ๆญปใซๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

้“ๅ…ทใฏ็”จๆ„ใ—ใŸใฎ

ใใฃใ‹

้ ‘ๅผตใฃใŸใชใ†ใ‚“

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใชใŸใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไบŒไบบใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

่‡ชๅฎ…ใงใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฆใ‚‰

ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ„

ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใงใใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใŠๅฝผใŒใŠ่พ›ใ„ใจใ“ใ‚ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใŠๅบงใ‚Šไป•ไบ‹ใงใ™ใจใญ

ไผšใˆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใใฎ่พบใ‚Šใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่ฟ‘ๆ‰€ๆญฉใ„ใฆใฆๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅผตใ‚Š็ด™ใ—ใฃใจใ‚Š

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ถณใฏ็ตๆง‹็กฌใ„ใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฎ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใงใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่ปฝใใชใ‚Šใพใ—

ใŸใ‚ชใ‚คใƒซใฏๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ้€ƒใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ•

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใŠใ„้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‚ฉๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ้ง†้€ใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ๅŠ่บซใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹

ไธ‹ๅŠ่บซไธ‹ๅŠ

่บซ

ใ†ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“่กŒใใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธŠใฎๆ–น

ใ‚‚ใฃใจไธŠไธŠ

ใใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจไธŠ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใ“

ใ“ใพใฃใ•ใ‚Šใพใฃใ•ใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใฉใ“ใ ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ•

็‰‡ๆ‰‹ใงไธกๆ‰‹ใงไธกๆ‰‹ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ“ใ†ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธก

ๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ†

ใใ‚Œใ ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใƒžใƒžใŒใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚

ใ“ใ†ใชใงใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ—

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฃใ‚ณใƒŸใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฐ

ๅฎขใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ ใ“ใ†ใ“ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ†

ใ“ใ“ใ ใ“ใ†ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ฟใˆๆ›ฟใˆใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฆใ“ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ“ใฃใกใง้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ•

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ชใ‚คใƒซใงใ™ใจ

ๅฏ†ๆ–™้‡‘ใŒ

ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚่ฒทใ‚ใชใ„้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใฎๆ–นใพใง

ๅก—ใฃใฆใใ‚“ใญใ‡ใ‹ใช

ใพใ ใ“ใฃใกใ‚‚ๅก—ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใฎๆ–นใพใงใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅก—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใกใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใฎ่พบๅ‡ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒใ™ใ’ใˆๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆ

ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใ“

ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใคใŒใ•

ใ“ใฎไบบๅทฎใ—ๆŒ‡

ใงใ‚„ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใใ‚Œๅˆฅใซๅ•้กŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚ใ“ใ†ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใงใ‚„ใฃใŸใ‚Š

ใ“ใ“ใก

ใ‚‡ใฃใจใคใพใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ•ใช

ใ‚ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ฆ–ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใชใ‚

ใใ‚Œใฏๅˆฅใซๅ•้กŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŒใ“ใ†ใ—ใชใใ‚ƒใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹้›ขใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใงใ•

ใ“ใ†

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ๅฃใ‚ณใƒŸใงๅค‰ใชใ“ใจๆ›ธใใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Šใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใƒใƒƒใƒˆใŒๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚ชใ‚คใƒซใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใฏใ

ใ„ใ‚„

ใ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸไฟบใฎ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใญใ‡ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใญใ‡ใ‹ใช

ใ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใงใ•

ใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใ ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ›žใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆใƒผใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฎ

ใชใ‚“ใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ•

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ

ใฟใŸใ„ใชใ•ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญใˆใฟใŸใ„

ใช

่งฆใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚“ใช็ฌ‘้ก”ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆบ€่ถณๅฏใฆใ‚‹ใž

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ฅ…้ ญใงๅฉใ„ใฆใŸใฃใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅ–‹ใฃใจใใฃใฝใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใฎๅฃใงๅ–‹ใฃใฆใŠใ„

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

้‡‘ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆบ€ๅ›ฝไบ‹ๆ•…ๆ‰€ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ่‰

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใช

้šฃใงไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๅ…จ็„ถใ‚ขใ‚คใƒญใ‚ค่ถ…ใˆใฆใ“ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็›ธๅฝ“ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใชใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใŒใพใ‚“ใ“่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใช

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

fxxid ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ“ใฎไฝ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚

ไธŠใฎๅฃใจไธ‹ใฎๅฃใŒ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹้€†

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใชใ

ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใ‚“ใงๆบ€่ถณใ—ใŸใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใŸใญใˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰่ทใ ใช

ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใƒผใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบŒใƒถๆœˆใฎใƒฌใƒ™ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใฎใƒฌใƒ™ใƒซใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚ใ‚ฑ

ใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆšใˆใฆใฟใช

ๆ™ฎๆฎต็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใง

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใซ

็Šฏใ•ใ‚Œใชใ„

ใงใใ ใ•

ใ„

ใ™ใ’ใƒผใช

ใƒผ

ใƒใƒใƒ

ใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠใ”้ฃฏใŒ

ๆบœใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซๅธใ„ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฅณใ ใชใ‚

ใปใ‚‰

่ง’ๅบฆๅค‰ใˆๅคšๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใใŠ้ขจๅ‘‚ใง่ถณใ‚Šใชใใชใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใฎ็œŸใ‚“ไธญใซๅ‡บใ™ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃ้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใ™ใ‚“ใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่จ˜ๆ†ถใŒใชใฃใฆใญใˆใช

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใˆใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใŸใœ

ใ“ใ‚Œ็€ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“่กŒใฃใกใพใ†ใž

้šฃใฎ็”ทใซไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ขใƒ’ใ‚ขใƒ’่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใฃใฆใช

ไฟบใ“ใ‚Œ็€ๆ–นใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œๅฑฅใ‹ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฑฅใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้•ใ†่Šฏ

ไฝ•้ก”ใใฎๆฏ›ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใพใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใˆ

ใ‚“

ใฏใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†่‚ฉ

ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใ“

ใ‚ฑใƒ„่งฆใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่งฆ

ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใฎใพใพ

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•

ใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใพใšใฏใ‚ฝใ‚ฑใƒผใƒ–ใ ใ‚ˆใ‚ฝใ‚ฑใƒผใƒ–

ๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ๅ‡ฆๅˆ‘ๅ…ทใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚ฝใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใปใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใฎ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ•

็†ฑใ„ใ‚“ใง่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ็ตตใ‚‚

ๆ‰“ใกใฃใฑใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใฏใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฃใกใงใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚†

ใฃใใ‚Š่งฆใฃใŸใ‚Š

ๅ„€ๅผ่งฆใฃใŸใ‚Šใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฏใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ“ใ†่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏไธกๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ไธกๆ‰‹ใง

ใ“ใ“ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใŒ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ไธกๆ‰‹ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ†ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ•

ไฟบใ“ใ“ใพใง่ฝใกใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไผธใฐใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

็‰‡ๆ‰‹ใงใปใ‚‰

็ซฟใ‚’

ใ—ใ”ใ„ใฆ

็‰‡ๆ‰‹ใฏ็މ่ข‹ใ‚’่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใใ†ใ ใช

ๅ„ชใ—ใใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใปใ‚‰

ๆญฏ็ฃจใใ—ใๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใฃใจใใ‚Œใจใ‚‚

ใ•ใฃใๆ’ฎใฃใŸใ ใ‚

ๆกใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š็ตžใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ฟใƒผใƒณใชใฉใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“

้›†

ไธญ็š„ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใพใŸไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

ไธกๆ‰‹ใง

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใงๆ—ฆ้‚ฃ

ใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ๅฎถ่จˆ็”จใฎๅ•้กŒใ ใฃใŸใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใญ

ไปŠๅบฆใฏไธกๆ‰‹ใง

็މ่ข‹ใ‚’่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ใ•

ใฏ่งฆใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็މ่ข‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใ—ใ‚ƒไปŠๅบฆใฏใใฎใพใพ

็‰‡ๆ‰‹ใฏ

ใ“ใ“ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้…ธใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใจๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ป™ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚“ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใ—ใพใ†ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใฃใจใใ†ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใปใ‚‰

ใŠใฃใจใ 

ใฏใๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใงใ™

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใปใ‚‰

ๅฃใงใƒžใ‚นใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ๆ‰‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฃใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃ

ใจใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

็„กๅฃใงใ‚„ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใ“ใฎ็”Ÿๆดป

ๆ‰‹ๆด—ใ„ใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ ใฃใฆใ•

ใ“ใ“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ ใž

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆœใฏ

ใ‚ใพใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใงใฏใ“ใ†

ๆŠผใ•ใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚„ใช

ใปใ‚‰ใ•้ ญใ•

ไผธใฐใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใใฎใพใพ

ไธŠๆ‰‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

่‚ฉใงๆ‰ใ‚€ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๆณจๆ„ใ—ใฆๅธใ„ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ 

ใ‚“

ใใ†ใ 

ไบบใฎๅ‘จใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใฆใฏใชใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไฟบใซใ„ใฃใฑใ„ไธ‹่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใšใฃใจไธ€ๅ›ž่ปขใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•ๅ›ž่ปขใ‚‚ๅฟ…่ฆใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๆณจๆ„ใ—ใฆใฟใ‚

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใž

่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚

ใฃใจๅฅฅใพใงใ“ใ†ใ‚†ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใพใง่กŒใใ‹ใช

ๅฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฝนใพใงๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใง

ใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚“

ใใฃ

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็ฒพ็ฅžใŒ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

็ฒพๅญใฏ้ฃฒใ‚€ใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฏไธ€ไฝ“ใฉใ‚“ใช่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ‚“ใ 

ใฏ

ใ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚จใƒญใ„ใ—ใŸใ„ใ‚„

ๆ—ฉใจใ‘ใ‚ˆ

ๅคง

ๅฅฝใ

ๆ—ฆ้‚ฃใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใชใฎใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไธ‹็€่„ฑใ„ใ ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅค‰

ๆ…‹ใชใฎใ‹ใชใ

็›ดๆŽฅ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใ

ใ‚„ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธ‹ใฎๆ–นใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ใ„ใ„ใชใƒ€ใƒกใ ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ•

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ๅทฆๅณใซ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŠๅฐป

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆƒšใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ

็ด ๆ•ตใชใŠๅฐปใ ใญใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹

ใŠ่‚‰

ใŠ่‚‰

ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใˆใˆไฝ“ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚ฐไฝ•ใ‹

ใ‚“

็ถบ้บ—ใช็œŸใฃ้ป’ใ ใช

ใ‚

ใ‚

ๅผ•ใๅผ•ใ

ใพใ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใฎ้‰„ใฎ็ฉดใ™ใ”ใ„ไฝŽใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅˆบๆฟ€ใŒๆฅใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅŸŽใŒใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใชใ

ๆ—ฉใ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹

ๅฃใฎไธญ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฆ้‚ฃไป•ไบ‹ใ ใ‚

ๆœใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚ใ†ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅพŒใจใ‚‚

ใ†ใกใฎใ‚จใƒŒใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ‡

ๆŠฑใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ๅฑฑใ•ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆฐ—็ตถใ™ใ‚‹ใพใง

ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚Œ

ๅฏๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็Œซ้‚ช้ญ”ใ ใ‚

ใ‚ใใ„ใ„ไฝ“ใ ใชใ

ใชใ‚“ใงใ•ๆ—ฆ้‚ฃใฏ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅฃฒใ‚ŠใŸใ„ใงๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ญใƒผใชใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ•ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ๅญซใ•ใ‚“ใŒๅฃฐใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ…จใๆƒณๅƒใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ‚ชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ 

ใ‚

ไฝ•

ใพใ‚ใ“ใ†ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚คใƒณใ‚ฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆ็ถบ้บ—ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใพใŸใ“ใ‚Œใง

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไธกๆ‰‹ใ‚ใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅฐปใ‚‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใชใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„็”ทใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๆ˜ฅใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่ถณไน—ใฃใ‘ใฆ

็‰‡่ถณใ‚’

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉ

ใ

่บซ้•ทใŒ

ใ‚

ใ‚่กŒใใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใซใชใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใจไฟบใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚้’่‰ฒใŒ้ป„

่‰ฒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใ‚“ใญใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้’

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ้•ทใ„ๅธฝๅญใชใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็•ชใ 

ใ‚ใ‚ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎใ›ใ„ใ‹ใช

่ชฐใฎใ›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

่งฆใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใจไฟบใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒใจ็Šฌใฎใƒใƒณใƒ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใพใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒข

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใฃใกใฎๆ–น

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ซฟๅคงไธˆๅคซ

ๅต่ˆใ‚ใช

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฅณใฎใƒใƒณใƒใจๅŒใ˜

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆบœใพใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซไผšใ„ใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใช

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใปใ‚‰

ๅˆคๆฑบๅ‘ใ‘ใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใงใฏใชใ„ใจ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใž

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใšใฃใจๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใŸใใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ฐใƒฉใƒ€ใƒณใฎใจๆฏ”ในใฆ

ๅปบๅ‰ไธญใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฏ”ในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใฆใ‹ใฆใ‹ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใป

ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใจไฟบใฉใฃใกใŒ้•ใ†

ใฉใฃใกใŒ้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉ

ใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ•

ไปŠๆ—ฆ้‚ฃๆ€ฅใซๅธฐใฃใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚ˆใ†ใŒใ†ใพใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ

ไฟบใŒ

ใ‚‚ใ—ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฟใ‚‹ใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใชใ

ใพใŸไธญ่บซๅ‡บใ™ใž

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ไฟบใฎ

ไฟบใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใˆ

ไฟบใพใ ใ 

ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ„ใ„ใฃใฆใพใง

ๅฃ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถใ‚ธใƒผใƒ—้›ขใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠ่‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ขใƒ’ใƒƒใ‚ฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใฎๆฐ—้ก”

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ไฟบใฎๅญไพ›ใ‚’

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใŸใช

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚ใ†

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.