All language subtitles for El perfecto David (2021) - ITA SUB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Ti ho lasciato una scatola in frigo.

- Mi hai sentito, ragazzo? - Si, mà.

- Fammi vedere.

Forza che devo andare!

Va bene.

Dobbiamo lavorare di più sui muscoli delle spalle.

...ha chiamato quelli che si sono allenati più spesso.

- Hanno più allenamento... - Certo, si.

Sabato non sono riuscito neanche a giocare.

- Sei rimasto fuori, no! - Si, riscaldandomi come un campione.

- Ciao, come stai? - Ciao

- Stai bene? - Si.

- Qualcuno ha il compito di matematica?

- Si, te lo passo. - Hey Morton, cosa preferisci?

Succhiare un cazzo un minuto, dedicarsi a succhiare un cazzo

o che ti sfondino il culo?

- No...se..

- La scelta è quella.

Succhiare un cazzo per un poco, un minuto

o che ti scopino in culo?

- Non lo so. Nessuna delle due.

- Non puoi dire nessuna. - Scegli.

- Una è per i froci, l'altra per i maschi.

- Non lo so...

se ne devo proprio scegliere una delle due

per me, non so, scelgo succhiare.

-No! Che schifo!

- Sei malato e un pervertito.

- Allora, succhia. Muovi la testa! - Senti chi parla!

- Dai succhia! - Sei frocio di merda!

- Se ti rompono il culo ci stà,

ma tu preferisci succhiarlo, ah!

- Non ci sta a farsi rompere il culo, ma dopo la pompa lo girano.

- Frocetto! - E tu David cosa preferisci?

- Dai, lascia stare. - Scappa, scappa, scappa, eh?

Finalmente un forzuto, un vero macho.

Cosa preferiresti?

Che ti scopino una volta e che lo scoprano

tua nonna, tua madre e tutti quanti

o che ti scopino dieci volte senza che nessuno ne sappia niente?

Beh, quale sceglieresti, carino?

Quale?

- Cosa è successo con Luisa? - Niente.

- Sembra che sia ormai un XL.

Sto parlando della camicia. - Ah, si.

- Bene, ma è un segreto, vero?

- Forza, tienilo in linea.

Su, devi sollevarlo fino alla metà del torace.

Vai!

Vai...uno...alza, abbassa...

due...alza, abbassa...tre...

quattro, cinque, sei.

La prima serie, vai dall'inizio. Guarda diritto.

Vai, non alzare così in alto le braccia. Porta i gomiti in avanti.

Trattieni il respiro su, in su.

In su, trattienila.

Uno, due...

tre, quattro...Trattienila Sérgio.

cinque, sei, sette.

Ripetiamo un altra volta, vai.

Mani sui fianchi.

Bene. Petto in fuori e stai immobile. Vai!

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.

Ripetiamo la prima serie.

Doppio bicipite frontale.

Non alzare troppo le braccia. Così.

Ora, l'aria nel petto. Concentrato.

Bene. Adesso fallo da solo.

Bene...

Tensione sul davanti.

Mani sui fianchi, fermo.

Sette secondi, vai.

Tre...quattro...cinque...

sei...sette...bene.

Bene…

Riposo.

Tua madre ha confermato la data?

- Ottobre. - All'inizio o alla fine?

- Il 10.

- Allora dobbiamo intensificare.

Domani doppia sessione, d'accordo?

- Alle sette? - Alle sette...

Puntuale.

- Ciao, mamma. - Ciao.

- Allora? - Cosa?

- Le tue spalle.

- Misuriamo.

- Lo sapevo già...c'è un centimetro di differenza.

- La destra è più grande? - No, la sinistra.

Fammi vedere i bicipiti.

Sono uguali, ma non sono cresciuti.

Puoi andare.

- Lo vedi qui?

Il punto in cui si uniscono le ali e il petto?

Qui tagli e apri.

Adesso…

Dove comincia la cartalagine e l'osso, tagli.

Bene, così...

Adesso separi la zampa dalla coscia,

ci passi in mezzo e tagli.

Il petto è un un po' più complicato.

Prima tagli le ali...

- E per l'esibizione? - Cosa c'é?

- Lucas mi ha chiesto se confermi la data.

- Se te l'ho già detto...

Taglia l'ala!

Vieni qua!.

Stai fermo.

Tieni stretto.

- Ti sei riposato?

- Cosa succede? - Niente. Tieni...

Oggi ti accompagno.

- Di nuovo - In questi giorni andremo assieme.

- Posso andarci da solo.

- Va bene, ti aspetto sotto.

- Mamma… - Cosa c'è?

- Spegni la sigaretta che a Luca non piace.

- Due...

Tre... Tranquillo...tranquillo...

Quattro...

Cinque... Spingi...

Sei...

Bene.

Sette, vai, più sul petto.

Ancora una volta. Otto, bene.

Forza, nove.

Forza, andiamo! Vai, vai!

- Lascialo. - Non ce la faccio.

- Vai a fare la doccia.

- Bravo. Hai dato tutto quello che avevi, Bestia.

- E' importante che siate rigorosi con le dosi e con l'orario.

- 4 al giorno, al massimo. - Okay.

- Ciao Bestia, ci vediamo più tardi.

- Tieni, cominceremo stasera.

- Non paragonarmi a lui. Quello stronzo è un pervertito.

- Penso che sia colpa di quella ragazza, voleva far sesso con lui a tutti i costi.

- E tu gli credi?

- Chimi è un figlio di puttana.

- Non lo so, ma dovresti fare attenzione.

Quelle puttanelle sono così sexy. - Beh, si...

- Ho organizzato una festicciola con Anita e Mica.

Mica ti sta addocchiando, vuoi venire?

- Verrei, ma devo allenarmi.

- Sei proprio uno stronzo ultimamente.

Tua madre ricava dei soldi da tutto questo? Anche per te?

- Non lo so, non ne ho idea.

Però dovrebbe darti la tua parte, no?

Vieni per un po', te ne vai via presto.

Ha un culo stupendo!

Oggi è in calore.

- Chiudi bene gli occhi. Tienili chiusi per un pochino.

E' quasi secco.

- Appoggia. Mettiti bene in posizione.

Schiena diritta! Sguardo davanti.

Così.

Ben fatto, Bestia.

Così va bene.

Sguardo davanti.

Le spalle. Più confidenza, eh!

Bene. Sul lato, in avanti e sul lato e in avanti.

Mantieni lo sguardo diritto. mantieni lo sguardo.

Così...

Sguardo in avanti e la schiena diritta.

Così va bene.

Così...sguardo davanti...concentrati.

- Fa attenzione al collo, andiamo.

Con confidenza, andiamo!

Vai! Vai! Confidenza!

Bene...bene.

Così va bene. - Così.

Bene...bene.

Guarda il collo, guarda il collo.

- Tutto dipende dalle spalle, vai. Davanti e a lato.

- Sergio vai dall'altra parte. Forza, andate di là.

- Come? Continuiamo a lavorare. Facciamo altro.

Prosegui. Guarda davanti, non guardare loro. Forza!

Vai, ancora due.

Uno…

Appoggio

e alza…

- Vediamo...irrigidisci.

Va molto bene.

- Posso andare? - Vai.

- Non sono ancora sicura che vada bene. - Che cosa c'è?

- Non lo so.

Juana, se vuoi rinunciare devi dirmelo in tempo,

te lo chiedo per favore.

- E' che ultimamente mi sembra un po' strano.

- Anche con quello che ha fatto...?

Scusami.

Pronto? Si!

- Dove vai?

- Ho appuntamento con gli amici.

- Ci sono anche delle ragazze?

- Si mamma, qualcuna.

- Ricordati che non puoi bere. - Si, lo so mamma.

- Sai che manca poco. - Si, lo so.

Non andiamo da nessuna parte, stiamo lì.

- Domani sveglia alle otto.

- Nero… - Cosa?

- Il nero ti sta meglio.

- Nooo, dai... - Non prendertela con lui.

- Lascialo in pace.

- Sto solo scherzando, Michaela.

- Pessimo scherzo. Chiedilo a loro. Ma alle ragazze mai.

- E' che è diverso, con te è diverso.

- Certo! - Perché?

- Perché vi vedo, perché siete sempre insieme o con altre.

e, non so, è diverso.

- Siete proprio inaffidabili.

Ero arrabbiata con voi. - Voi siete lesbiche di natura.

- Se ti ispira...Se tutti fossero come te...

- Amore mio - Se tu mi baciassi, smetteresti di essere lesbica...

- Ha cominciato a pitturarlo.

- Questa barca è bella, la migliore esistente.

- Ma se non ne sai niente, non conosci niente di barche.

- Perchè sono fatte per seguire l'onda.

Per quello che so ha cominciato a dipingerla e la sta dipingendo tutta.

Chi lo sa?

- Comunque mi piace. - E' stupenda.

- Allora, stai cercando di baccagliare qualcuna?

- Mica mi attizza.

- Occhio perché quel tipo è eccitato da Mica.

- Se quel nano la bacia, me lo taglio.

- Te lo tagli metà, no?

- Ragazzi...

- Fammi vedere. - Sono buone, no?

- Stupende. - Me le ha date mio cugino.

Non c'è sono di migliori. - Fammene vedere una...

Oh, queste sono buone...si chiamano...

premium.

- Sono fusi...

- Morton, il nostro eroe!

- Oh, ragazze, ragazze guardate questo fusto!

Un applauso, ragazze!

- Che ti succede? - Non so cosa mi succede.

- Non ti piaccio?

- Si, penso che tu sia eccitante, ma non lo so.

- Okay, torniamo dagli altri, non è successo nulla.

Seriamente, non è successo nulla.

- Mi dispiace, mamma.

- Alzati...Siediti qui.

Alza un pochino di più le braccia.

Così…

Alza... Fatto.

Il sedere, alza il sedere. Aiutami.

Ecco fatto.

Appoggiati.

Puoi sederti? Aggrappati a me.

Alzati.

Vieni, attento, piano.

Aggrappati a me.

Andiamo. Piano.

Così...a piccoli passi, piccoli passi.

ALLENATI

- Due... Fino al petto e poi alza.

Tre…

Dammi qua. Che cosa c'é?

Ancora una volta. Vai!

Riproviamo. Vai!

Uno…

Andiamo...

Due…

No, no. Non mollare, vai!

Andiamo! Forza!

- Stai pigliando le pillole, vero?

- Si. - E allora?

- Ieri sera sono uscito e sono andata a letto tardi.

- Se pigli quella medicina, non puoi bere.

- E se non la volessi prendere?

- Prima dovresti uccidere tua madre.

Senti, facciamo una cosa.

Leviamoci questa data e poi vedremo.

Facciamo ancora una volta la serie di esercizi e poi ti vai a riposare.

Vieni domani. - Ma domani è domenica.

- Bene, vieni alle undici.

Forza! Vai!

Vai ! Così... Uno...

Due... Ultima serie, vai!

Tre… Non correre, non correre...

Quattro...

Cinque…

Sei… Forza, ancora due.

Sette… Ancora una, l'ultima.

Forza!

Muoviti, pigrone!

- Tirami giù quelle scatole.

Come ti senti prendendo le pillole?

- Bene, mi danno forza.

Posso fare più serie.

Come stai, bene?

- Si, non preoccuparti.

Vatti a cambiare che usciamo.

Mangia piano.

- Hanno bruciato il tavolo.

Avevo messo due posaceneri, ma l'hanno bruciato lo stesso.

- Ne ho una, ne ho una, ne ho una... - Sentiamo...

Che cosa preferisci?

Scopare la tua mamma che ha la testa di tuo papà

o il tuo papà che ha la testa della tua mamma ?

Voglio dire, il corpo dell'uno con la testa dell'altro.

- Si, il corpo di tua madre con la testa di tuo padre e viceversa.

- Tu sei malato.

- Sei tu il malato. Piuttosto che cosa preferisci, stronzetto?

- Di sicuro mia madre.

Di tua madre il corpo o la faccia?

- No, il corpo della mia mamma con la testa di mio papà.

- Ah, okay. Così tuo padre può guardarti mentre te la stai scopando.

- Sei veramente un depravato, davvero!

- No, tu non scoperesti tua madre… io scoperei mio padre.

- Hai ragione. - Vedi?

- Si, anche io. - Anche tu? Che idiota!

Tua madre è così fica e tu ti scoperesti il papà?

- Il guaio è che non saresti arrapato,

che non ti si rizza l'uccello, David.

- Che cosa hai detto?

- Sei sicuro che ti si rizzerebbe?

- Fermati, fermati David, fermati.

Smettila, David!

- Calmo, calmo!

Calmati, lo hai già colpito.

- Sta sanguinando ovunque... - Sanguina...

- Continua a sanguinare...

- Brutto stronzo!

- Pulisciti! Calmati.

- Andiamo in infermeria, in infermeria. - Si andiamo.

- Metti via sto telefono.

- Signora Galucci...

David...

Che cosa è successo?

- Niente.

- Sai che è molto grave quello è successo, no?

- Soltanto un litigio fra ragazzi.

- L'aggressione fisica è un motivo di espulsione, signora.

Deve esserle molto chiaro.

- Capisco.

E' sospeso per le prossime due settimane.

Poi prenderò le mie decisioni.

Firmi qui, per favore. Dove c'è il segno.

Potrei rimanere solo con lui, per favore?

David,

Che cosa ti sta succedendo?

- Niente.

- Dimmelo.

- Niente, va tutto bene.

- A dopo.

Come stai, figliolo?

- Tu sei pazzo a prendere quelle pasticche!

- Di che pasticche stai parlando?

- Vuoi picchiare anche me?

- Va bene, rilassati, stai morbido. - Sono rilassato.

- Rilassato.

Bene, non muoverti.

- Ti faccio un'altra iniezione, un'altra iniezione e abbiamo finito.

Facciamola qui. Non voglio che ti restino dei segni.

- Si, si - Bene.

Ti ho portato tutto quanto.

In questi ultimi giorni te la devi somministrare da solo.

Devi farlo in modo sicuro senza dipendere da me.

Va bene? - Perfetto.

- Che cosa gli hai detto? - Cosa stai facendo?

Che cosa gli hai detto? Avanti, dimmelo!

Rispondimi! -Lasciami!

- Rispondimi!

- L'ho solo detto ad Anita.

- E lei a chi l'ha detto?

- Non lo so. Non me lo ha detto.

Lasciami! Mi fai male!

- Voglio provarlo. - Vieni.

- Che cosa? - Quello.

- Parlagli tu.

- Allora, andiamo a parlare. Vieni con me.

Fai molta attenzione a quello che ti dico.

Lo faremo assieme solo questa prima volta, va bene?

Io ti farò la prima iniezione quindi fa attenzione

e ti farò vedere come si fa.

Fai attenzione perché dovrai somministrartela da solo, va bene?

Poi dovrai alternare i posti dove la ta fai.

Mai due volte nello stesso posto. Non irritare mai la stessa parte.

Va bene? Facciamolo. Alzati!

Girati!

Alza la maglietta e rilassati.

Devi sempre sterilizzare l'ago.

Pronto? Rilassati.

- Rilassato, rilassato, rilassato, rilassato quando inietto.

Tranquillo.

Respira.

Ho quasi finito. Ancora un pochino.

Stai fermo.

Quasi finito.

Bene, tieni questo.

Muovilo in circolo, premi forte.

Bene, muovilo girando, muovilo.

- Come ti senti?

- Bene.

- Hai avuto dei malesseri?

- Nessuno. Mi sento più forte che mai.

- Levati la felpa che ti faccio l'iniezione.

Vediamo come sei migliorato.

Insomma, sta dando risultati.

Vieni.

Rilassa questa parte.

Rilassato.

Rilassato.

Tieni rilassato, ho quasi finito.

Tieni premuto.

Perchè non vieni a bere qualcosa?

- Non posso. Sono nel periodo di disidratazione.

- Hai bisogno di bere qualcosa.

- Devo andare.

- E' aperta la porta davanti. Chiudila quando te ne vai.

- Ci vediamo David. Stammi bene.

- Forza. Concentrati! Forza, vai!

Uno...due...tre...

Metticela tutta.

Non rilassarti.

Solleva bene in alto.

Andiamo.

Due...tre...dacci dentro!

Quattro... cinque... ancora, di nuovo.

Due...tre...

Vai! Vai! Vai!

Alza! Bene.

Vai !

Concentrato ! Concentrati !

Forza, vai!

Spingi.

Bene, bene. Buon lavoro.

Buon lavoro.

Va bene così. Recupera.

Va bene.

Va bene, rilassati, respira, respira, respira.

Okay, ne facciamo un'altra? Un'altra serie.

Andiamo. Tutto quello che hai, eh?

Andiamo, Bestia, dai!

Così...così!

Così. Controlla l'altezza.

Concentrato. Stai dritto.

E vai!

Vai ! Vai !

Vai ! Vai ! Così !

Si, si, bene.

Continua...

Ottimo. Ancora una. Vai!

Sì, bene, molto bene.

Adesso rilassati.

- Vai

Allora, aria nel torace.

Tieni...tieni la posizione.

Bene. Così.

Mani sui fianchi

Bene. resta così, trattieni.

Vai, dagli più aria, più aria.

Trattieni.

Bene.

Facciamo la prima posa di profilo.

Mostra il braccio...il tricipite

Di profilo...

Bene.

Giralo.

In questo modo.

Bene.

Continua a girarti all'indietro, gira così.

Fermo! Fermo! Fermo! Vai!

Rimani così, abbassa le braccia,

arcua la schiena, indietro...

Porta sui fianchi ragazzo.

solleva il petto e allarga le spalle. Così!

Sii.

Da questa posizione,

flettilo e portalo in avanti. Vai.

Torniamo di nuovo sul petto.

Così. Tieni la posizione..

Trattieni! Trattieni!

Così.

Guarda verso il pubblico e sorridi.

Certo, sono contento di quello sto facendo..

Bene. Gustati il momento.

Perfetto. Ricominciamo daccapo guardando davanti, davanti.

Grande!

- Cos'è quella? - Niente, vai via.

- Stai esagerando, imbecille!

- Non sto esagerando. Non vedi come sto?

- Ti faccio io l'inezione. - Non si può, non è l'ora giusta.

- Dammi la siringa.

- Buonasera. A tutti il benvenuto.

Grazie per essere venuti.

Ho il piacere di presentarvi l'ultima opera

della grande artista plastica Juana Gallucci.

- Che cosa hai fatto?

- E' questo che volevi? E' questo che volevi?

Guardami! Guardami!

- Salve. - Che c'é? Sei qui per la gara?

- Si. - Sei un partecipante?

-No, no. Uno spettatore.

- Fanno duecento.

Mettiti il braccialetto...

Vuoi una mano?

Vai per quella porta.

....di trent'anni

Con il numero 10 Giorgio Martinez di 24 anni

Con il numero 53 Marti de Fuerte Bugnal

Con il numero 27 Giorgio Disparuma...

- Cosa ci fai qui?

- Volevo vedere come era.

- Sembra che stia funzionando, eh? - Si, mi sento più in forma.

- Fammi vedere.

- No, fammelo vedere bene, fallo vedere.

Fammi vedere i bicipiti.

Così... perfetto.

Flettili, porta i gomiti in avanti.

Bene.

Bene. Avresti dovuto iscriverti.

- Non so se mi piace.

- Ti piace, altrimenti non saresti qui.

Ricordati di venire a trovarmi.

Hai ancora da fare l'ultima dose.

- Si.

- Molto bene.

Sergio sta partecipando.

Vieni con noi, vieni con noi che fai parte di noi.

- Bene, dorsali in avanti e solleva il petto.

Bene, trattieni, fermo!

Mantieni la posizione come è adesso. Così !

Vediamo. Adesso frontale.

Adesso vai lì sopra

e ricordati che ogni istante conta.

Non siamo qui per perdere tempo.

Tu sei un campione. Prenditi quello che ti meriti.

- Si, come sempre. - Infatti, non devi regalare nulla.

Vai là sopra e vinci!

Sconfiggi chiunque, chiunque si metta sulla tua strada.

Hai capito? - Sì !

- Va bene. Andiamo e saliamo di sopra.

IL DAVIDE PERFETTO

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.