All language subtitles for Danger.Lurking.Under.My.Roof.2023.720p.WEB.h264-BAE.mkv - Bestx.Stream

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[proyektor film berputar]

[musik dramatis]

♪

[lolongan hewan]

[musik rock]

♪

- Aduh. Selamat pagi sayang.

- Hai, ibu.

Oke.

Ya, Anda bisa melepaskannya sekarang.

- [terkekeh]

Anda siap untuk hari ibu-anak kita?

- Sangat.

- Bagaimana menurutmu?

- Tanpa warna?

Ibu rumah tangga country club meninggalkan jejak mereka pada Anda.

- Yah, itu untuk rumah pantai baru maddison.

Dan saya mewarnai, sesekali.

- Oh, kalau begitu, kamu harus membantuku

Hiasi kamar asrama baru saya.

Saya sedang memikirkan mural, mungkin lapangan

Dari bunga matahari, banyak hijau dan kuning,

Dan langit biru yang menyala-nyala.

- Oh.

Sekarang Anda mendorongnya.

Itu terlalu banyak warna.

- Apakah ayah menemui kita untuk makan siang?

- Tidak, sayang.

Dia terlalu sibuk bekerja hari ini.

Tapi ini akan menjadi musim panas terbaik yang pernah ada, bukan?

Ini yang terakhir di sini.

- Ini bukan musim panas terakhir kita, Bu.

Aku akan kembali untuk liburan.

- Itu tidak cukup.

- Oke, debbie downer.

Ayo Belanja.

- Oke.

Jadi menurut Anda apa yang akan Anda butuhkan

Untuk tahun pertama Anda?

- Nah, saya sangat suka sepatu ini yang--

[musik lembut]

♪

- Baiklah.

Saya berpikir bahwa mungkin kita bisa

Pergi ke giorgio dan dapatkan ayam dan kambing itu

Salad keju dan apel.

- Ooh, saladnya enak sekali.

- Dan mungkin kita bisa membaginya. - Ya.

- Karena itu sangat besar. - Itu besar.

- Mungkin kita bisa mendapatkan kue triple-chocolate.

- Selamat pagi, nona. - Hai.

- Oh, hei, sasha.

- Yah, aku akan memintamu untuk berlari,

Tapi aku melihat kalian pergi keluar kota.

- Ya, ibu mengajakku berbelanja dan makan siang.

- Menyenangkan sekali.

Ooh, suka kepangannya, sayang.

- Oh, baiklah, terima kasih.

- Sangat keren.

- Ini tampilan baru yang saya coba.

- Nah, itu cocok untukmu.

Bukankah dia terlihat cantik, roxanne?

- Dia melakukannya.

Macie sedang mencoba tampilan mahasiswa ini

Selagi dia bisa, karena ketika dia mulai praktek hukum,

Itu semua setelan bisnis dan ledakan.

- Anda memiliki seluruh hidup Anda untuk bermain sesuai aturan.

Bersenang-senanglah selagi bisa.

Itu moto saya.

- Saya akan.

- Maksudku, itulah gunanya perguruan tinggi--

Untuk melepaskan rambutmu dari orang tuamu.

- Dan kelas.

Ada kelas juga.

- Benar, benar, kelas.

Sangat penting.

- Itu semua tentang itu.

Benar, bukan?

- Benar.

Dan beberapa kesenangan, saya harap.

- Ya.

- Tentu saja sayang.

Maksudku, semua bekerja dan tidak bermain?

Omong-omong, kita harus pergi.

Mal tidak menunggu siapa pun. - Benar.

Yah, aku akan menemuimu nanti untuk minum kopi, roxanne?

- Kedengarannya bagus.

- Pagi.

Izinkan saya untuk memperkenalkan kepala dewan kami, mark robinson.

Sekarang, mark merelakan waktu dan keahlian hukumnya

Ke proyek.

Kami tidak akan kemana-mana tanpa dia.

Tanda.

- Selamat pagi.

Selamat datang.

Terima kasih sudah datang.

Intro yang bagus, sobat.

[tertawa]

Lihat, tujuan kami dalam proyek ini adalah menjadi tunawisma

Tetangga kita, bukan masalahnya, melalui perumahan

Mereka di sebuah rumah kecil di dalam pekarangan properti tuan rumah.

Sekarang, insentif tambahannya adalah setelah empat tahun,

Properti menjadi milik Anda secara gratis,

Oke, setelah tamu Anda pindah.

Sekarang, kami memiliki daftar tunggu tetangga baru yang luas

Akan menjamu keluarga baru.

Dan--

- Dan kami menyediakan layanan dukungan penuh

Baik untuk tuan rumah maupun tetangga.

- Dan dukungan unik inilah yang

Membuat proyek ini begitu istimewa.

Kita semua tahu manfaat tetangga yang baik, bukan?

- Duduk tegak, sayang.

Ayo.

Ini dia.

- Saya merasa tidak enak karena ayah harus bekerja hari ini.

- Jangan merasa terlalu buruk, sayang.

Ayahmu mencintai pekerjaannya.

Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan tanpa itu.

- Dia sepertinya stres akhir-akhir ini.

Pernahkah Anda memperhatikan?

- Dia baru saja mengalami banyak hal.

- Aku hanya berharap dia mengambil cuti.

Kau tahu, terkadang aku merindukannya, dan aku akan segera pergi.

aku hanya--

- Aku tahu, sayang.

Ayahmu baru saja mendapat sepiring penuh dengan amalnya

Dan latihannya, dan Anda tahu betapa kecilnya rumah itu

Proyek berarti baginya.

Tapi dia sangat bangga padamu karena mengikuti jejaknya.

- Saya tidak ingin berakhir seperti ayah.

Selalu bekerja tanpa waktu untuk hal lain?

Dia--

- Anda akan meluangkan waktu untuk hal yang penting.

Percayalah kepadaku.

- Tentu.

Aku akan mengurus hal-hal.

Kamu memengang perkataanku.

- Sesi hebat hari ini, tandai.

Sepertinya kita akan segera menyiapkan lebih banyak rumah mungil.

- Ya, bagus.

Masyarakat sangat membutuhkan mereka.

- Ya.

Oh sial.

Sampai jumpa.

- Akan ada lebih banyak ruang yang tersedia besok.

Kita bisa mendapatkannya secepatnya.

Besar.

- Hei, hei, hei!

Seseorang menelepon mencarimu.

- Siapa? - Seorang pria.

Tidak mengatakan.

Tidak akan meninggalkan pesan.

- Mungkin hanya beberapa bajingan acak.

[telepon berdering]

- Motel surga.

- Lucy willis, tolong.

- Oh ya.

Anda baru saja merindukannya. - Oh.

- Anda ingin meninggalkan pesan?

[klik baris]

[mencemooh]

- Hari lain di surga.

- Jangan terlalu nyaman.

- Aku baru saja masuk, Bu.

Beri aku istirahat.

- Anda harus mulai berkemas.

- Apakah ini tentang pria yang terus menelepon?

Bu, apakah kita akan berhenti berlari?

Resepsionis baru saja memberi tahu saya bahwa seseorang mencoba menelepon--

Lagi.

Apakah itu dia?

- Tidak akan menjadi masalah.

Kami memukul jalan lagi.

- Jangan bilang kamu menemukan suatu tempat.

- Sudah kubilang aku akan melakukannya.

Sudah kubilang ini hanya sementara.

Percayalah pada ibumu.

- Tunggu.

Ini bukan motel lain, kan?

- TIDAK.

Tidak ada lagi motel.

[telepon berdering]

Ayo.

Dapatkan pengepakan.

- Saya minta maaf.

Aku tahu aku bilang aku akan membuatnya,

Tapi tidak mungkin aku bisa melakukannya hari ini.

Aku tahu aku berjanji.

Oke. Oke.

Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan nanti.

[musik dramatis]

♪

- Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

Proyek rumah mungil menemukan seseorang untuk kami tempati.

- Nah, itu berita bagus, sayang.

Kapan kita mulai?

Seperti, sebulan, dua bulan?

- Besok.

- Besok?

Sayang, kita tidak seharusnya memulai ini sampai setelah macie

Pergi ke perguruan tinggi.

- Aku tahu. Aku tahu.

Tapi itu seorang ibu tunggal dan putrinya,

Dan mereka sangat membutuhkan tempat tinggal yang aman.

- Tanda.

- Lihat, saya kepala dewan, dan saya harus memimpin dengan memberi contoh.

Rumah mungil itu sekarang sudah berdiri

Hanya duduk di sana kosong ketika orang benar-benar membutuhkannya.

- Aku suka betapa kamu peduli, sayang.

Saya benar-benar.

Itu hanya-- Aku tidak tahu.

Apakah-- apakah kita siap untuk ini?

- Apakah kamu bercanda?

Semua pelatihan yang telah Anda lakukan?

Anda akan menjadi tuan rumah yang luar biasa.

- Tapi dua orang sangat berbeda

Dinamis dari hanya satu.

- Aku tahu.

Tetapi Anda tidak ingin memisahkan anak perempuan

Dan seorang ibu, maukah kamu...

- TIDAK.

- Kapan kamu bisa menyatukan mereka?

- Oke. Mereka bisa tinggal.

- Aku sangat bangga menjadi suamimu, roxanne robinson.

[tertawa]

Di Sini.

- Apa ini?

- Buka.

- Oh sayang.

- Kamu menyukainya?

- Aku menyukainya, sayang.

Terima kasih.

Saya sangat menyukainya.

[tawa]

♪

- Oh, itu lucu.

- Saya sangat senang mereka melihatnya.

- Um, apa yang kamu lakukan?

- Sebelum dan sesudah.

Saya dapat melakukan banyak hal dengan ruang ini.

Maksudku, semuanya ada di sini.

Itu hanya belum memiliki rasa rumah.

Tidak ada kehangatan, Anda tahu?

- Nah, Anda tidak tahu apa yang akan mereka bawa.

Maksudku, mungkin mereka akan membuatnya nyaman.

- Mm, mungkin.

Tapi beberapa cetakan dan beberapa dekorasi di sini

Akan menjadikan ini ruangan yang benar-benar baru.

Anda dapat melakukan banyak hal dengan ruang kecil.

- Yah, saya sangat berharap mereka menyukainya.

- Mereka akan menyukainya.

Saya tidak sabar untuk bertemu mereka.

- Saya juga.

- Ayo.

- Wow.

Anda tidak bercanda, ibu.

Ini bagus.

Bagus sekali.

♪

- Aku ingin tahu rumah kita yang mana.

- [tertawa]

- Ayo.

♪

Rumahku Surgaku.

♪

- Mama.

Dia tidak akan menemukan kita di sini, kan?

- Keamanan adalah janji program.

Kami akan aman di sini.

Percayalah kepadaku.

- Ini cukup bagus.

- Dan itu milik kita.

- Oh, seseorang meninggalkan kita hadiah.

- "Selamat datang di rumah barumu.

"dari tetangga dan teman barumu,

Roxanne, mark, dan macie robinson."

- Lihat.

Ini pasti keluarga angkat kita.

- Ya.

Itu bagus dari mereka.

Saya pikir kita akan melakukannya dengan baik di sini, sayang.

- Jadi apa yang Anda pikirkan?

- Saya pikir mereka akan menyukainya.

Maksudku, itu seharusnya hanya token kecil.

- Benar.

Jadi apa yang Anda ketahui tentang tetangga baru Anda?

- Maksudmu tetangga baru kita?

Mereka akan tinggal di sebelah Anda juga.

- Mereka benar-benar tetanggamu.

Maksud saya, mereka praktis ada di depan pintu Anda.

- Nah, itu ibu dan anak.

Dan sejujurnya, aku senang kita

Bisa memberi mereka rumah yang aman.

- Nah, selamat pindah rumah.

- Terima kasih. Aku menyukainya.

- Bukankah itu indah?

- Mm-hmm.

♪

- Jangan salah paham, saya tidak akan melewatkan motel surga,

Tapi di sini sangat sepi.

- Itu hal yang baik--

Tidak ada mata yang mengintip.

Selama kita menundukkan kepala, kita akan baik-baik saja.

Ingat, bahkan dengan teman-teman Anda, berhati-hatilah.

- Teman apa?

- Aku yakin ada banyak anak seusiamu di sini.

- Anak-anak kaya.

- Beri kesempatan, lucy.

Ini adalah kesempatan besar bagi kami untuk bangkit kembali.

Dan bagian terbaiknya adalah tidak ada yang melewatinya

Pintu tanpa diundang.

[ketukan]

♪

- Hai, ella, saya roxanne robinson,

Dan ini putriku, macie.

- Hai. - Hai, roxanna.

Senang berkenalan dengan Anda.

- Saya harap kita tidak datang pada waktu yang tidak tepat.

Kami hanya ingin mampir dan memperkenalkan

Diri kita sendiri dan memberimu ini.

Hanya beberapa hal penting untuk membantu Anda menyesuaikan diri.

- Oh terima kasih.

Itu jenis Anda.

Masuklah.

Anda dapat meninggalkan tanaman di sana, beri sedikit sinar matahari.

[keduanya tertawa]

- Lucy, ayo sapa.

Ini putriku, lucy.

Ini roxanne dan macie, tetangga baru kita.

- Hai. - Hai, lucy.

Selamat datang.

- Hei, lucy.

- Lucy, kamu dan macie harus jalan-jalan bersama.

Dia dapat menunjukkan kepada Anda semua di sekitar lingkungan

Dan ceritakan semua tentang sekolah.

Saya yakin kalian memiliki banyak kesamaan.

- Ya, dengan senang hati aku akan mengajakmu berkeliling, lucy.

- Terima kasih.

- Saya akan menawarkan Anda kopi, tapi kami

Masih dibongkar di sini.

- Oh, jangan khawatir tentang itu.

Kami tidak ingin mengganggu.

- Yah, terima kasih sudah datang.

- Oh, sebenarnya, aku ingin melihat apakah mungkin kita

Bisa melakukan perjamuan selamat datang malam ini hanya untuk mendapatkan

Setiap pertanyaan beres.

- Malam ini?

- Mm-hmm.

- Oh.

Yah, saya kira, meskipun kita baru saja sampai di sini.

- Itu bisa menunggu, ibu.

Benar?

- Oh, itu akan sangat informal.

Ini hanya kesempatan bagi kita untuk membahas bagaimana semuanya akan bekerja.

Ini bagian dari minggu penyambutan.

- Tentu.

Terima kasih.

Ini akan menyelamatkan saya memasak.

- Besar.

Kalau begitu, sampai jumpa nanti malam.

♪

- Macie sangat bersemangat untuk memulai musim gugur.

Aku bahkan mencoba membuatnya terburu-buru ke mahasiswi lamaku.

- Ya ampun.

Membuat dia mengikuti jejakmu-- lucu sekali.

Jadi bagaimana tetangga baru?

- Maksudku, aku tidak yakin.

Mereka tampak baik.

- Jadi apa masalahnya?

- Yah, saya mencoba mencarinya di media sosial

Untuk mencoba merasakannya, Anda tahu.

- Kejutan bagi siapa pun.

- Dan saya tidak dapat menemukan apa pun tentang mereka secara online.

Maksudku, bukankah itu aneh?

- Maksudku, tidak semua orang memiliki kehidupan yang sempurna

Atau keluarga untuk berbagi.

Maksudku, kau wanita yang beruntung, roxanne.

Kalung lucu.

- Oh terima kasih.

Mark mendapatkannya untukku.

Dia seorang romantis tua.

- Ya, benar.

♪

- Letakkan kacamata baru di atas meja untukku, macie.

Kamu punya?

Bumi apakah kamu memilikinya?

- Aku tahu, Bu.

Beri aku waktu dua detik.

- Siapa yang kamu SMS?

- Tidak ada.

Saya pikir ini akan menjadi informal.

- Ya, benar.

Saya hanya ingin terlihat bagus untuk menunjukkan bahwa kami berusaha.

- Mungkin kita harus melakukannya nanti, bu.

Ini adalah malam pertama mereka.

- Tidak, sayang, pelatihan menekankan pentingnya

Dari memukul tanah berlari.

Oh, lucy tampak sangat baik.

- Ya.

- Kau tahu, aku tahu dia sedikit lebih muda darimu,

Tapi saya benar-benar berpikir bahwa Anda bisa

Jadilah pengaruh yang baik untuknya.

Maksudku, kau seorang pelajar yang jujur, sayang.

- Anda tahu, bagi saya ada yang lebih dari sekadar sekolah, bu.

♪

- Saya tahu itu.

♪

Oke, maukah Anda membantu saya?

Hubungi ayahmu, pastikan dia pulang tepat waktu malam ini.

Saya akan pergi memetik beberapa mawar untuk meja.

- Oke.

♪

- Pemikiran yang bagus.

Saya baru saja akan memetik beberapa mawar untuk meja saya juga.

Saya senang kamu menyukai mereka.

- Oh, aku tidak akan meletakkannya di mana pun.

Aku tidak pernah menyukai bunga mawar.

- Tunggu, kamu menarik mereka semua?

- Ya.

Terakhir.

Sesuatu tentang baunya, ini,

Seperti, parfum yang mengerikan dan berlebihan

Itu masuk ke hidungmu.

♪

- Uh--

Jika Anda pergi ke sana, maukah Anda

Membawa ini ke tempat sampah?

- Ya, tentu.

♪

- Saya pikir itu cukup keren bahwa Anda punya dua

Orang-orang yang tinggal di kebun Anda.

- Mereka tidak tinggal di halaman belakang kita, ryan.

Mereka memiliki rumah dengan alasan.

- Di atas tanah?

Oh, kedengarannya sangat bougie ketika Anda mengatakan itu.

- [tertawa] apapun.

Ibu benar-benar mencekik mereka.

- Oh, sekarang, itu tidak mengejutkanku.

Kapan saya mendapatkan perkenalan resmi kepada orang tua Anda?

- Ketika mereka telah belajar bagaimana untuk bersantai, jadi tidak pernah.

- Itu memalukan.

Saya kira saya akan memiliki Anda semua untuk diri saya saja.

♪

♪

- Jadi peran kami sebagai keluarga angkat adalah membantu Anda

Dan lucy merasa menjadi bagian dari lingkungan barumu.

- Apa artinya itu?

- Yah, misalnya, kami bisa membantu

Anda dalam mencari pekerjaan, ella.

- Jika itu sesuatu yang Anda tertarik.

- Dan, lucy, macie bisa menunjukkanmu di sekitar lingkungan

Dan ceritakan semua tentang sekolah.

Kami hanya ingin menjadi tetangga terbaik yang kami bisa.

- Saya sangat menghargai tawaran itu,

Tapi lucy sudah terdaftar di sekolah,

Dan aku ada wawancara kerja besok.

- Itu luar biasa, ella.

- Itu hebat.

- Terima kasih.

- Anda tahu, saya sebenarnya punya setelan yang menurut saya

Akan terlihat sangat bagus untukmu jika kau mau

Untuk meminjamnya untuk besok.

- Terima kasih, tapi saya tahu cara menempatkan diri

Bersama untuk wawancara kerja.

- Tentu saja.

Saya minta maaf.

- Hei, lucy.

Anda ingin pergi melihat kamar saya?

- Tentu.

- Ada masalah dengan rumah?

- Semuanya bekerja dengan baik.

- Ya, yang mengingatkan saya,

Saya punya beberapa informasi umum di sini

Untuk membantu Anda menetap di--

Daur ulang, hari pengumpulan sampah, rute bus,

Hal-hal seperti itu, dan pedoman tetangga yang baik.

- Pedoman tetangga yang baik?

♪

"tidak ada suara keras setelah pukul 22:00

Tidak ada pertemuan sosial lebih dari enam orang?"

- Ya, itu hanya pedoman umum.

Semua orang mendapatkannya.

- Apakah Anda mendapatkan mereka?

♪

- Yah, kami tidak menulisnya.

Mereka hanya bagian dari perjanjian.

♪

- Ya, hari-hari pesta kita sudah berlalu.

[tertawa]

Tapi jika ada apa-apa di sana

Bahwa Anda tidak suka atau tampak tidak adil,

Anda dapat membicarakannya dengan kami.

♪

- Ini dia.

- Wow.

Ini seperti kamar hotel mewah.

Kami tinggal di sebuah motel sebelum kami tinggal di sini.

- Motelnya?

- Ya, tapi tidak seperti ini--

Bahkan tidak di alam semesta yang sama.

Sangat rapi di sini.

Di mana semua barangmu?

- Ibu penggemar penyimpanan.

- Anda suka tontonan?

- Ya.

Ya, mereka band favorit saya.

- Saya juga.

Aku sangat mencintai johnny.

Dia sangat seksi.

Siapa favoritmu?

- Johnny juga.

- Apakah kamu serius?

Dia sudah menjadi milikku.

Aku sudah mengatakan bahwa kita akan bersama.

- Hmm, aku tidak akan melawanmu untuknya.

- Apakah Anda mendengar mereka bermain di festival matahari

Akhir minggu ini?

- Ya.

- Apakah Anda akan pergi?

- Temanku, tapi aku sibuk.

- Apa yang bisa lebih penting daripada melihat

Band favorit Anda bermain?

- Pacarku akan pergi, tapi ibu dan ayah pasti akan pergi

Tidak ingin aku pergi bersamanya.

- Mengapa tidak?

- Sebagai permulaan, mereka bahkan tidak tahu tentang dia.

Dia bukan bagian dari set country club.

- Ya, tapi orang tuamu tidak berkencan dengannya, kan?

Itu bukan urusan mereka.

- Mungkin.

Apakah kamu melihat seseorang?

- Tidak, tapi aku sedang menunggu anak laki-laki country club

Untuk menyapu saya dari kaki saya.

[tawa]

♪

- Kupikir mungkin kau bisa membawa lucy keluar hari ini--

Bawa dia berbelanja, pergi makan siang.

Perlakukan saya, jelas.

- Ya.

Ya, kedengarannya menyenangkan.

Saya pikir lucy akan sangat menyukainya.

- Ya.

Saya juga.

Hanya saja kemarin sangat canggung, kau tahu?

Dan saya benar-benar ingin melakukan sesuatu

Bagus untuk ella dan lucy.

- Seperti apa?

- Nah, saya berpikir bahwa saya bisa

Merapikan rumah saat ella sedang wawancara kerja.

- Oke, ya.

Kedengarannya bagus.

Hai ibu?

- Hmm?

- Beberapa temanku akan pergi ke festival matahari

Akhir pekan ini, dan saya benar-benar ingin pergi.

Sideshow menjadi berita utama pada hari Sabtu.

- Sayang, kami sudah memesan akhir pekan spa kami.

Dan menurut saya festival bukanlah ide yang bagus.

Maksud saya, Anda punya obat-obatan dan alkohol dan berkemah dan kotoran.

- Benar, tapi aku tidak akan melakukan sesuatu yang ilegal.

- Aku tahu, sayang, tapi akan ada banyak orang di sekitarmu.

Dan itu bukan lingkungan yang sangat aman.

- Yah, mereka adalah band favoritku.

- Kamu akan jauh lebih bahagia di hotel bintang lima.

Percayalah pada saya dalam hal ini.

Anda akan berterima kasih kepada saya.

♪

[musik optimis]

♪

- Jadi ceritakan lebih banyak tentang pacar rahasia itu.

Siapa namanya?

- Ryan.

Dia berada di sekolah saya beberapa tahun di atas saya,

Tapi dia keluar.

Dia seorang musisi.

Dia bermain gitar di sebuah band.

- Dingin.

- Aku tahu.

Dia bekerja di kedai kopi sampai dia mendapat terobosan besar,

Tapi dia benar-benar berbakat.

- Tapi Anda khawatir tentang sesuatu.

- Aku tidak tahu.

Dia hanya lebih tua dariku, dan dia jauh lebih keren.

Dan aku tidak ingin dia berpikir aku, seperti, ini--

- Bocah kaya raya tanpa batas.

- Ya.

Tepat.

♪

- Aku punya hal yang tepat.

Mengapa Anda tidak mendapatkan tindikan?

- Tindik?

- Kamu 18 tahun.

Sudah saatnya Anda melakukan sesuatu untuk diri sendiri.

Dan aku akan mendapatkan satu denganmu.

Apa yang kamu katakan?

- Oke.

Mengapa tidak?

- Bagus sekali.

♪

[cekikikan]

- Hei sayang.

- Hai.

- Itu baru.

- Aku punya satu juga.

- Oh, santai, ayah.

Ini bukan masalah besar.

- Oke.

Mari kita lihat apa kata ibu.

♪

- Apa-apaan?

[ketuk pintu]

♪

- Oh hai, dia.

Kau terlihat hebat.

Bagaimana wawancaranya?

- Apakah Anda mendekorasi ulang rumah saya?

- Ya.

Anda tidak menyukainya?

- Roxanne, itu sangat mengganggu.

- Nah, saya hanya ingin menambahkan beberapa sentuhan akhir

Agar lebih homey.

- [mencemooh]

Saya pikir Anda harus memberikan kunci cadangan Anda kepada saya.

- Kita seharusnya memegang kunci

Sebagai bagian dari perjanjian.

- Oh, dan perjanjian mengatakan bahwa saya memiliki hak privasi.

Bagaimana Anda akan menyukainya jika saya memiliki kunci rumah Anda

Dan membiarkan diriku masuk kapan pun aku mau?

- [mendesah]

Ok, ella, aku minta maaf.

Aku hanya ingin membuatnya menyenangkan untukmu dan lucy,

Tapi kau benar.

Seharusnya aku bertanya padamu dulu.

- [mendesah]

Ini hanya-- Anda tahu, ini rumah baru kami, dan kami membutuhkannya

Untuk merasakan kepemilikan itu.

Kita perlu tahu bahwa tidak ada yang datang tanpa persetujuan kita.

- Tentu saja.

Saya dapat mengubahnya kembali, mengambil barang baru.

- Tidak, terima kasih.

Aku menuju rumah.

Ini hari yang panjang.

♪

- Oh, hei, gadis-gadis.

Apa kabar hari ini?

- Besar.

Terima kasih, roxanna.

- Ya, kami bersenang-senang, Bu. - Bagus.

Saya senang Anda bersenang-senang. - Apa kabar hari ini?

Baiklah?

- Oh, produktif.

- Bagus bagus bagus.

- Apa itu, macie robinson?

- Apa?

- Benda itu di hidungmu.

- Namanya anting hidung, bu.

- Aku dan macie punya yang serasi hari ini.

Mereka benar-benar lucu, bukan begitu?

- Hidungmu ditindik?

- Yah, ya, itu tidak lengket.

aku bukan 12.

- Aku tidak bilang kau bisa melakukannya, macie.

- Dan aku tidak bertanya.

- Apakah Anda tahu tentang ini?

- Baru tahu.

- Apa yang kamu pikirkan, macie?

- Saya pikir saya terlihat cantik.

- Itu bisa terinfeksi!

Itu bisa meninggalkan bekas luka di wajahmu!

- Nah, untungnya, itu adalah pejantan, bukan?

Karena kalau kau keluarkan sekarang, itu akan sembuh kan, macie?

- Ini adalah lubang permanen tepat di tengah

Dari wajahmu, macie.

- Yah, setidaknya kami tidak mendapatkan tato lengan yang serasi.

- Yah, belum.

- Aku bukan anak kecil lagi, Bu.

Saya tidak perlu meminta izin Anda

Untuk setiap hal kecil.

- Oh, jangan tuduh aku, oke?

Itu akan sembuh begitu dia bosan dengan itu.

- Saya sangat berharap lucy tidak pergi

Menjadi pengaruh buruk baginya.

- Dengar, aku percaya pada putri kita.

Mungkin dia adalah pengaruh baik yang dibutuhkan lucy.

- Seharusnya aku tidak mendekorasi rumah

Tanpa izin ella.

Maksudku, aku hanya berpikir bahwa mereka

Akan senang dan mengakui bahwa itu

Adalah sikap yang bijaksana.

- Itu bijaksana, sayang.

♪

- aku hanya--

Saya merasa tidak enak.

- Hei, kenapa kamu tidak mengundang mereka

Untuk makan siang besok tepat sebelum yang pertama

Sesi konseling?

Bantu mereka merasa bahwa mereka adalah bagian dari lingkungan sekitar.

- Ya.

Itu ide yang bagus.

Terima kasih, sayang.

- Ini akan baik-baik saja.

- Ya.

- Ayo, ibu.

Memang terlihat sedikit kosong sebelumnya.

Setidaknya kami memiliki beberapa bantal untuk sofa.

- Itu bukan intinya.

- Dan semua barang mewah ini gratis.

- Bukan hanya apa yang dilakukan roxanne

Di sini itulah masalahnya.

Roxanne telah mengiklankan dandanannya di media sosial.

♪

- Itu tidak baik.

- Ini seharusnya menjadi awal baru bagi kami--

Aman, tenang, di bawah radar.

Dan sekarang rumah kami online, di mana semua orang bisa melihatnya.

- Jadi apa yang akan kita lakukan?

- Ubah kunci untuk memulai.

Saya tidak mau mengambil risiko.

Aku tahu maksud roxanne baik, tapi jika dia menemukan kita,

Kemudian mereka dalam bahaya juga.

[musik dramatis]

♪

- Menurutmu tidak aneh kalau kita punya orang asing

Tinggal di halaman belakang kita?

- Aneh karena baru.

Program ini akan mengubah kehidupan.

Anda akan melihat.

♪

Ayo tidur, sayang.

♪

- Selamat pagi.

- Hai.

- Menanam tanaman herbal?

- Sukulen.

- Oh.

Hei, aku ingin mengundangmu dan lucy ke pesta makan siang hari ini.

Semua tetangga akan ada di sana,

Jadi ini akan menjadi kesempatan yang sangat bagus

Bagi Anda untuk bertemu semua orang dan memperkenalkan diri.

- Ya, saya tidak tahu.

- Oh ayolah.

Ini akan menyenangkan.

Dan Anda adalah bagian dari lingkungan sekarang.

- Oke.

Terima kasih, roxanna.

- Mark juga akan ada di sana, jadi aku juga

Berpikir bahwa kita bisa menindaklanjutinya

Dengan sesi konseling pertama.

- Sudah?

- Nah, itu akan baik untuk menyingkirkannya.

Sampai jumpa lagi?

- Tentu.

Oke.

- Besar.

♪

- Apakah Anda yakin akan membutuhkan semua ini?

- Yah, aku hanya ingin berjalan dengan sangat baik.

Aku ingin ella dan lucy merasa sangat diterima.

- Anda tahu, mereka tidak akan menginginkan keributan besar, Bu.

- Aku tidak membuat keributan besar.

Oh, ngomong-ngomong, aku mencoba menandai ella di foto rumahnya

Online, dan saya tidak dapat menemukan apa pun tentang dia

Atau lucy di media sosial.

Seperti, tidak ada sama sekali.

- Tidak semua orang ingin berbagi seluruh hidup mereka

Di media sosial.

- Ya, tapi kebanyakan orang berbagi kapan

Mereka pindah ke rumah baru.

Ini masalah besar.

- Tidak, bu, sebenarnya sangat, sangat kecil.

- Haha, lucu sekali.

- [terkekeh]

♪

[telepon berdering]

♪

- Hei sayang.

Tidak. Tidak, ada sesuatu yang harus saya selesaikan terlebih dahulu.

Ya.

Ya, aku akan pulang untuk makan siang.

Saya berjanji. Dengar, aku harus pergi.

Saya sangat sibuk. Baiklah, sampai jumpa.

[telepon berdering]

Halo?

[membersihkan tenggorokan] ya.

Saya sedang mengerjakan ini sekarang.

Saya hanya mengotorisasi id, dan rumah-rumah

Akan segera tersedia.

Jangka pendek, seperti yang kita sepakati.

Tidak, kita melebihi batas.

Dan saya tidak bisa bekerja lebih cepat dari ini, oke?

Ada protokol.

Halo?

♪

- Bagaimana jika dia tahu di mana kita berada?

Bagaimana jika dia melihat barang-barang itu di media sosial?

- Dia tidak bisa memiliki.

Kami belum cukup lama di sini untuk diketahui siapa pun.

Saya berjanji.

- Anda berjanji sebelumnya.

♪

- Itu berbeda.

Tidak ada yang akan memberitahu kita apa yang harus dilakukan

Atau bagaimana untuk hidup kembali.

♪

[musik piano ringan]

♪

- Saya tidak yakin saya menginginkannya di halaman belakang saya.

- Maksudku, ini barang gratisan kecil yang menyenangkan.

Anda akhirnya bisa mengubahnya menjadi wisma

Atau kantor pusat, mungkin di suatu tempat

Untuk staf Anda untuk hidup.

Mungkin kau harus mempertimbangkan untuk mendapatkannya juga, georgia.

- Yah, saya tidak ragu itu akan menjadi investasi yang bagus

Dalam jangka panjang.

Namun dalam jangka pendek, Anda harus menjadi tuan rumah.

Bayangkan itu.

Anda benar-benar dapat memiliki siapa pun yang tinggal di depan pintu Anda.

- Saya pikir ini adalah ide yang hebat.

Setidaknya dengan cara ini Anda bisa menjamin

Setidaknya akan ada dua orang yang menarik

Di lingkungan.

- Yah, saya kira itu tergantung pada definisi Anda

Menarik.

- Bagaimana dengan seseorang yang tidak terobsesi dengan properti

Nilai dan botoks?

- Nah, saya tidak akan bergantung pada tetangga baru Anda

Untuk setiap pesanan grand Florist.

Saya akan terkejut jika mereka bahkan mampu membeli tanaman dalam pot.

♪

Dengar, roxanne mungkin senang bermain sebagai wanita yang murah hati bagi yang membutuhkan.

Aku hanya tidak mengerti mengapa kita semua

Harus terseret.

♪

- Apakah Anda mendengar apa yang mereka katakan tentang kami?

- Ya.

Sepertinya uang tidak bisa membeli sopan santun.

- Ini bukan janji, georgia.

Ini makan siang.

- Aku kebetulan tahu fakta bahwa roxanne tidak menginginkannya

Di sini, apalagi dengan itu

Menjadi musim panas terakhir sebelum macie pergi kuliah.

Dia pasti merasa kasihan pada mereka.

Bagus untuknya, tapi lebih baik dia daripada aku.

- Yah, aku akan pergi berbaur.

Anda bermain bagus, oke?

- Mm, aku selalu melakukannya.

- Ini semua sangat menjijikkan.

Bisakah kita pulang?

- Karena wanita seperti itu?

Ayo.

Kami akan membunuh dua burung dengan satu batu.

Kita akan bertemu semua tetangga, termasuk orang idiot,

Dan melakukan sesi konseling.

Itu dua hal lagi yang dicoret dari daftar minggu selamat datang.

- Ini akan menjadi minggu yang panjang.

- Tidak bercanda.

♪

- Oh, aku suka kepangnya, lucy.

Sangat cocok untukmu.

- Terima kasih.

- Saya sangat senang Anda berdua di sini.

Ayo.

Mari kita pergi menemui tetangga Anda.

♪

- Aku baik-baik saja.

♪

- Hai.

saya sasha.

Saya adalah teman keluarga.

- Aku lucy.

- Hai, lucy.

Dengar, aku tidak ingin kau menghakimi kami

Dengan tegang georgia di sana.

Aku, misalnya, senang kau dan ibumu ada di sini.

- Terima kasih.

- Jadi bagaimana Anda menetap?

- Tidak apa-apa.

Aku suka rumahnya, dan macie menyenangkan.

- Macie hebat.

Ayo.

Saya dapat mengajak Anda berkeliling dan memperkenalkan Anda kepada beberapa orang?

Ayo.

Mereka tidak akan menggigit.

- Tapi aku mungkin.

- [tertawa]

Kamu penuh semangat.

Hmm, pahlawan gagah telah tiba.

♪

[musik tegang]

- Jadi saya ingin menyambut Anda semua pertama kami

Sesi konseling.

Ini dirancang untuk membantu Anda membicarakan berbagai hal

Melalui dan bekerja keluar apapun

Masalah penyelesaian yang mungkin Anda miliki, oke?

Jadi ini tongkat bicara saya.

Pembicara memegang tongkat.

Dan saat mereka berbicara, para pendengar semuanya

Perlu membiarkan itu-- pembicara selesai tanpa interupsi

Dari jenis apa pun.

Oke?

Ini benar-benar dirancang untuk menumbuhkan rasa saling menghormati

Dan pengertian.

Baiklah?

Siapa yang ingin memulai?

- Saya akan.

Roxanne, saya tidak menghargai postingan Anda

Rumah baru kami di seluruh media sosial tanpa izin kami.

Kami bukan proyek kerja Anda.

Hidup kami bukanlah papan suasana hati Anda.

- Oh, aku akan pergi.

Ella, kami sangat memahami kekhawatiran Anda,

Terutama ketika datang ke privasi Anda.

Dan saya yakin roxanne akan menghapus semua postingan.

Kami hanya ingin Anda merasa diterima.

Oke.

Sepertinya kita semua sedikit lelah.

Sudah beberapa hari yang panjang.

Mengapa kita tidak melanjutkan ini minggu depan?

♪

- Roxanne, bisakah kita bicara berdua saja?

Saya tidak ingin mengatakan ini di sana

Di depan lucy dan macie,

Tapi kami mendengar beberapa hal yang cukup menghebohkan di pesta itu

Ditujukan ke arah kita.

- Oh, maaf, ella.

Terkadang orang-orang ini bisa sangat kaku dan sombong.

- Lucy masih kecil.

Dia tidak pantas dibuat merasa kecil.

- Aku tahu itu, ella.

Saya juga punya anak perempuan, yang baru saja pergi di belakang saya

Dan menindik hidung karena putri Anda menyarankannya.

- Apakah Anda mengatakan putri saya adalah pengaruh buruk?

- Saya mengatakan bahwa saya pikir dia bisa berbicara

Untuk dirinya sendiri saja.

- Serius, roxanne, jauhi hidup kami

Jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda.

♪

- Hai sayang. - Hai.

- Ayolah sayang. Ayo pergi.

♪

- Nah, itu berjalan dengan baik.

Bicara tentang memalukan, ibu.

- Sayang, aku hanya mencoba membantu.

Saya tidak menyangka akan dianiaya karena mencoba

Untuk membuat mereka merasa diterima.

- Mungkin terlalu dini.

- Anda seharusnya memulai hal-hal ini lebih awal untuk menyetrika

Keluar dari masalah potensial.

- Satu-satunya masalah adalah Anda mencoba

Dan mengatur hidup setiap orang secara mikro

Daripada hanya meninggalkan mereka sendirian.

- Saya tidak.

- Dan kamu bisa sedikit defensif

Alih-alih mendengarkan.

- Macie, itu tidak adil.

Apakah saya melakukan itu?

Oke.

Baiklah.

Kita hanya perlu istirahat di sini dan berbicara

Tentang ini sebentar.

- Ok, saya harus kembali bekerja.

Saya perlu menandatangani beberapa dokumen.

Saya benar-benar bisa melakukannya tanpa ini hari ini.

Baiklah.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa lagi.

- Kamu punya.

- Saya pergi keluar.

♪

Jadi kapan pertunjukan Anda berikutnya yang akan datang?

- Kami sedang mengerjakannya.

Mungkin setelah akhir pekan ini.

Mommy masih mengatakan tidak padamu pergi ke festival matahari?

- Yah, dia tidak benar-benar mengatakan tidak, tapi...

- Kamu benar-benar ketinggalan.

Ini akan menjadi liar.

- Saya sangat ingin pergi.

- Ini musim panas terakhir kita bersama.

Aku sangat berharap kamu bisa pergi.

♪

Anda tahu apa arti mawar merah, kan?

- [cekikikan]

♪

♪

♪

- Halo?

Halo?

♪

Apakah ada seseorang di sana?

♪

♪

- Hai.

Apa yang telah terjadi?

♪

- Bagaimana menurutmu?

- Apakah ada yang rusak?

- TIDAK.

Hanya ini.

- Macie pasti membiarkan pintunya tidak terkunci.

- Siapa yang akan melakukan ini, tandai?

- Aku tidak tahu.

Kami akan mencari tahu.

Maksudku, itu sebabnya kami memiliki kamera keamanan.

- Kau tahu, ella sangat marah padaku tadi.

Dia mengatakan kepada saya untuk mundur atau yang lain.

- Sayang, aku kenal kalian berdua

Tegang satu sama lain sekarang,

Tapi Anda tidak bisa menuduh seseorang tanpa bukti.

- Nah, siapa lagi yang akan melakukan ini?

- Aku tidak tahu.

Saya akan mencari tahu. Oke?

♪

Apa kau akan memberitahu macie?

- TIDAK.

Tidak, aku tidak ingin membuatnya khawatir.

♪

Di mana kamu?

- Perpustakaan.

- Anda tahu Anda membiarkan pintu tidak terkunci.

- Maaf.

- Hanya karena kamu tinggal di lingkungan yang bagus bukan berarti

Anda bisa ceroboh, macie.

- Aku bilang aku minta maaf, oke?

- Orang menyelinap di bawah radar bahkan di sini.

- Aku akan memastikan aku mengunci pintunya.

Ini datang untuk ella.

Itu disampaikan secara tidak sengaja.

Selamat tinggal.

- Aku akan membawanya padanya.

♪

- Apakah Anda memeriksa bahwa kami mendaur ulang dengan benar sekarang?

- Tidak, ini jatuh begitu saja.

Aku baru saja meletakkannya kembali.

Itu hanya warna merah cerah,

saya mau cek warna.

Merah atom.

Pilihan yang menarik.

Di Sini.

Ini datang ke rumah kami secara tidak sengaja.

♪

- Terima kasih.

♪

- Jadi bagaimana hostingnya?

- Tidak semenyenangkan yang kukira.

- Bagaimana bisa?

- Maksudku, aku sudah mencoba segalanya untuk berhubungan dengan ella,

Tapi dia terus memasang tembok.

- Hai ibu.

Aku menuju keluar.

Oh, hai, sasha.

- Hai, kamu punya.

Pergi ke suatu tempat yang menyenangkan?

- Oh, aku menjadi kedi untuk ayahku pagi ini.

Dia membayar saya, dan saya mendapatkan makan siang.

-Attagirl.

- Sampai jumpa di clubhouse nanti untuk makan siang, sayang.

- Nanti. Saya akan menemuimu.

- Selamat tinggal.

[musik tenang]

♪

- Aku senang kita bisa menghabiskan hari bersama, ayah,

Bahkan jika itu berputar di sekitar golf.

- Ya saya juga.

Kau tahu, kau menghabiskan begitu banyak waktu dengan ibumu,

Aku juga butuh waktuku.

- Yah, aku hanya tahu kamu menyebar sangat tipis

Antara rumah amal dan pekerjaan Anda,

Jadi saya menghargainya.

- Apakah ibumu mengantarmu?

Karena dia akan kembali kesini setelah kita selesai makan siang.

- Tidak, sebenarnya.

Ryan memberiku tumpangan.

- Ryan?

Siapa ryan?

- Dia pacarku.

- Pacar?

Apakah Anda mengenalnya dari sekolah?

- Jenis.

Dia bekerja sekarang.

- Bekerja? Oh bagus.

Pekerjaan apa yang dia lakukan?

- Dia seorang musisi.

Dia bermain gitar di sebuah band.

- Oh wow.

Oke, kedengarannya seperti pilihan karier yang solid.

- Ayah, tidak setiap anak berusia 20 tahun tahu apa yang ingin mereka lakukan

Selama sisa hidup mereka.

- 20, ya?

Dengar, aku tidak ingin menjadi ayah yang protektif padamu,

Tapi aku ingin kau berhati-hati.

- Uh.

Saya tidak melakukan percakapan ini dengan Anda.

Tidak.

- Oke, kamu masih sekolah hukum.

Benar?

- Dengar, aku hanya--

Terkadang saya khawatir tentang kuliah.

Rasanya begitu jauh dan--

Aku tidak tahu.

- Dengar, aku tahu menakutkan pergi jauh dari rumah,

Tapi Anda akan menyukainya.

Anda akan memiliki waktu hidup Anda.

Percayalah kepadaku.

- Bukan hanya itu.

Saya hanya tidak berpikir itu benar-benar yang ingin saya lakukan.

- Akhirnya menyusulmu.

- Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku tidak tahu kau anggota.

- Oh, baiklah, jika aku tidak bisa menjemputmu di kantor,

Aku harus melacakmu di klub golf.

Anda selalu sibuk; pilihan apa yang kau berikan padaku?

Dan siapa ini?

- Ini putriku, macie.

Macie, ini john.

Dia klien saya, atau haruskah saya katakan rekan kerja sekarang?

- Ya.

- Macie menghasilkan uang tambahan untukku hari ini.

- Oh, kamu akan membutuhkan uang itu.

Kuliah itu mahal.

Itu sangat mahal.

Mengapa Anda tidak menjadi caddy untuk saya sementara saya

Bermain-main dengan ayahmu di sini, dan aku akan memberimu tip juga?

- Oke.

Ya terima kasih. Terima kasih.

- Ah, itu tidak perlu.

- Kesepakatan adalah kesepakatan.

Bisa kita pergi?

- Ya, ayo pergi.

♪

- Hai.

Hari yang indah.

- Hai. Ya.

Ini akan menjadi panas.

- Ya.

- Keluar?

- Ya, hanya ke klub golf.

- Tidak mengambil tongkatmu?

- TIDAK.

Tidak, aku hanya bertemu mark dan macie di klub untuk makan siang.

Dan mark adalah pegolf dalam keluarga.

Apakah Anda atau lucy bermain?

- Tidak, itu bukan urusan kita.

♪

- Oh, ngomong-ngomong, aku memotret lucy yang sangat lucu

Dan macie tempo hari di taman,

Dan saya akan menandai Anda di media sosial,

Tapi aku tidak bisa menemukanmu.

- Kami tidak menggunakan media sosial sama sekali.

- Oke.

- Dan seperti yang saya katakan, saya akan menghargai Anda

Jauhkan kami dari milikmu.

♪

- Hai, roxanna.

- Hai.

- Hei sayang.

- Hai.

Siapa itu? - Siapa?

- Orang itu.

Dia tahu namaku, tapi aku tidak mengenalnya.

- Tentu saja.

Itu john carter.

Dia klien saya.

Anda bertemu dengannya di pesta natal perusahaan.

- Saya tidak ingat.

- Ada begitu banyak orang di sana.

- Aku hanya menjadi kedi untuknya.

Dia memberi saya 100 dolar.

- Saya mencoba mengatakan tidak, tapi dia tidak mau mendengarnya.

- Itu mengesankan.

Anda pasti telah melakukan pekerjaan dengan baik.

- Oh, dia melakukan pekerjaan luar biasa.

Kami sangat menikmati hari kami hari ini.

Mari kita makan siang. Saya kelaparan.

- Kedengarannya bagus. - Ayo pergi.

♪

- Halo?

Apakah ada orang disini?

♪

Halo?

Roxanna?

Kamu punya?

♪

- Itu sungguh menyenangkan.

♪

Ayah menyuruhku berlari untuk mendapatkan bola yang satu ini,

Dan itu semua jalan keluar.

- Oke, oke. - Sejauh ini.

Aku berlari sejauh satu mil--

- Kita tidak perlu membicarakannya.

- --Untuk mendapatkannya.

♪

- Lucy, apa yang kamu lakukan di sini?

- Saya melihat pintu belakang terbuka, jadi saya masuk untuk melihat

Jika semuanya baik-baik saja.

- Macie, kupikir aku sudah menyuruhmu untuk mengunci pintu belakang.

- Itu bukan aku.

Ibu adalah orang terakhir yang meninggalkan rumah.

- Pintunya terkunci, tandai.

- Apa kamu yakin?

- Ya saya yakin.

- Saya pikir saya melihat seorang pria di halaman belakang,

Tapi tidak ada seorang pun di sini di rumah.

- Seorang pria?

Baiklah.

Terima kasih sudah check-in, lucy.

Saya menghargainya.

- Itulah yang dilakukan tetangga yang baik, bukan?

Sampai jumpa nanti.

♪

- Dan apakah akan terlalu merepotkan semua orang

Tolong kunci pintunya?

- Aku mengunci pintunya, tandai. - Ya.

Oke. Aku harus bekerja.

♪

- Kalung hatiku.

- Aku mencintai ini.

- Ya, itu jenis kesukaanku.

Ini jauh lebih baik daripada kopi.

- Macie, sayang, bisakah kamu pergi ke kamarmu?

Aku perlu bicara dengan ayahmu.

- Mengapa?

- Beri kami waktu sebentar, sayang.

- Oke.

- Tentang apa ini?

- Kalung hati saya hilang dan banyak perhiasan saya yang lain.

- Apa?

Apa kamu yakin?

- Ya saya yakin.

Dan lucy ada di rumah kami.

- Ok, kata lucy pintu belakang terbuka,

Dan kami menemukannya di dapur.

Tidak ada alasan untuk percaya bahwa dia pergi ke kamar tidur kami

Untuk melihat-lihat.

- Agak nyaman dia melihat pria misterius.

- Ok, kemana kamu akan pergi dengan ini?

- Kurasa dia mengambil perhiasannya, mark.

Saya pikir dia mengambilnya.

Saya pikir dia akan menggadaikannya dan menggunakannya untuk mencoba menggoda

Macie menjadi lebih berbahaya.

- Ok, saya pikir kita sudah melewati anting-anting hidung.

- Aku tidak mempercayai mereka, mark.

- Oke, apakah kamu benar-benar percaya lucy itu

Akan mencuri dari Anda?

- Sayang, semua ini sudah dimulai

Terjadi sejak mereka pindah.

Kami tidak tahu siapa mereka, dan mereka secara harfiah

Tinggal di halaman belakang kami.

- Oke.

Aku akan menelepon polisi, tapi kita akan pergi

Untuk meninggalkannya di tangan mereka.

Oke, kita punya asuransi.

Oke, skenario terburuk, aku akan membelikanmu kalung lagi.

- Bukan itu intinya, tandai.

Aku tidak akan berdiam diri saat mereka menyerang hidup kita.

♪

- Biar kuperjelas.

Apakah Anda menuduh putri saya sebagai pencuri?

- Saya meminta Anda untuk berbicara dengannya.

- Lucy memastikan semuanya baik-baik saja.

Dia membantumu, dan ini terima kasih yang dia dapat?

- Saya yakin Anda bisa melihat tampilannya.

Lucy masuk ke rumahku, perhiasanku hilang.

- Oh, saya melihat persis bagaimana ini terlihat.

Jika Anda melecehkan kami lagi atau datang ke sini tanpa diundang,

Saya akan mendapatkan perintah terhadap Anda.

- Mark akan melaporkan pencurian ini ke polisi.

- Bagus.

Kami memiliki orang-orang kami sendiri untuk dihubungi.

♪

- Seharusnya aku tidak pergi ke sana saat aku sangat kesal.

- Nah, Anda menuduh putrinya mencuri.

Bagaimana Anda mengharapkan dia bereaksi?

- Aku hanya-- Aku ingin mereka pergi, mark.

Terlalu menegangkan memiliki mereka di sini.

Saya tidak merasa aman lagi.

- Ok, saya kepala dewan perumahan.

Bagaimana kelihatannya jika saya mengusir mereka karena dicurigai?

Biarkan polisi yang menanganinya, oke?

- Oke. - Baiklah.

Datanglah ke tempat tidur.

Anda akan merasa lebih baik setelah tidur malam yang nyenyak.

♪

- Berhenti menyangkalnya!

Itu jelas kamu!

- Tidak, bukan!

- Siapa lagi?

- Aku tidak tahu.

- Aku tidak percaya kamu masuk ke kamarku!

- Aku tidak!

- Aku menjaminmu di depan ibuku.

Dia mengatakan kepada saya untuk tidak mempercayai Anda, dan dia benar!

- Sudah kubilang, aku tidak masuk ke kamarmu!

- Anda mencuri buku harian saya!

- Aku tidak mengambil buku harian bodohmu!

Aku sudah melupakan semua ini!

♪

- Hai, kamu punya.

- [teriakan teredam]

- Sst.

♪

[ketuk pintu]

- Kamu punya?

♪

Kamu punya?

♪

Sayang.

Sayang, apakah kamu melihat macie pagi ini?

- Tidak Memangnya kenapa?

- Tempat tidurnya belum ditiduri,

Dan dia tidak menjawab teleponnya.

Dimana dia?

- Aku tidak tahu.

Tapi aku memang mendengar sesuatu tadi malam.

Kedengarannya seperti pertengkaran antara dia dan lucy.

- Dan Anda tidak berpikir untuk pergi keluar

Dan lihat apa yang terjadi?

- Yah, itu menjadi sunyi, dan aku harus melakukannya

Jatuh kembali tertidur, karena saya tidak memikirkan apa-apa tentang itu.

- Sayang, aku punya firasat buruk tentang ini.

Dia tidak akan pergi begitu saja tanpa memberi tahu kami.

Kita harus menemukannya.

Kita harus menemukannya sekarang.

- Roxanne, hentikan.

- Dia tidak akan menghilang begitu saja, mark.

- Aku tahu.

Dengar, aku tidak ingin merusak kepercayaan macie,

Dan saya pikir dia pasti sudah memberi tahu Anda sekarang,

Tapi dia punya pacar baru, dan dia mungkin bersamanya.

- Pacar?

- Ya, dia memberitahuku di klub golf.

Ryan, saya pikir namanya.

- Dia bilang dia punya pacar,

Tapi dia tidak memberitahuku?

- Ya, tapi sepertinya tidak serius.

- Sayang, itu tidak masalah.

Kami tidak mengenalnya.

Dia bisa menjadi siapa saja.

- Saya percaya putri kami.

♪

bukan?

- Ya, kata lucy macie ada di sini tadi malam.

- Jam berapa?

- Aku tidak tahu.

Sudah terlambat.

Ibu sedang di tempat tidur, jadi kami pergi keluar

Jadi kami tidak mengganggunya.

- Apakah Anda berdebat?

- Ya, sedikit.

- Bagaimana dengan?

- Buku hariannya hilang.

Dia pikir aku mungkin telah mengambilnya.

- Nah, benarkah?

- Roxanna.

- TIDAK.

Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak mengambilnya.

Dia tidak percaya padaku.

Itu yang kami perdebatkan.

Lalu saya datang ke sini.

Itu terakhir kali aku melihatnya.

- Macie tidak pulang tadi malam.

Tempat tidurnya bahkan belum ditiduri.

Saya sudah mencoba semua teman-temannya.

Tidak ada yang tahu di mana dia.

- Dengar, roxanne, remaja punya kehidupan dan teman

Kami tidak tahu tentang.

- Anda tidak.

- Ya, bahkan macie.

Semua remaja memiliki rahasia.

Dia mungkin bergaul dengan salah satu teman itu

Dan lupa waktu.

Pulang ke rumah.

Tunggu.

Dia akan kembali.

♪

- Jadi, apakah kamu melihat macie hari ini?

- Tidak.

Tidak membalas smsku sama sekali.

- Ya.

Ibunya khawatir, karena dia belum pulang.

- Apakah itu sebabnya kamu di sini?

Saya harus mengatakan, saya terkejut mendapatkan

Pesan dari cewek yang tinggal bersama keluarga robinson.

- Yah, kurasa aku--

- Aku agak berharap kamu ada di sini untuk sesuatu yang lain.

Cukup keren memiliki seseorang di sekitar sini yang bukan

Benar-benar penuh dengan diri mereka sendiri.

Anda tampak nyata.

- Kamu pacar macie.

- Jangan kira aku tidak mengerti tentang apa ini.

Kamu cemburu pada macie.

Aku pernah melihatmu berkeliaran.

Anda ingin memiliki sesuatu yang menjadi miliknya.

- Tidak, itu tidak sama sekali.

- Saya yakin Anda diam-diam suka dia keluar dari gambar.

Mengapa lagi Anda menyimpan nomor saya?

Bagaimana Anda mendapatkannya?

- Jika Anda tidak tahu di mana macie, saya keluar dari sini.

- Aku yakin macie tidak keberatan.

- Semoga hidupmu menyenangkan, bajingan.

♪

- Saya mencoba menelepon semua teman macie,

Dan tidak ada dari mereka yang pernah melihatnya.

Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, mark.

- Sayang, ini baru beberapa jam.

- Lihat apa yang kutemukan di kamarnya.

Seseorang telah menonton macie.

- Apa-apaan ini?

- Apa menurutmu itu bisa saja lucy?

- Roxanna.

- Maksudku, mungkin lucy mengambil foto-foto ini,

Dan dia menaruhnya di kamar macie

Setiap kali dia ada di rumah.

- Oke, kenapa lucy melakukan ini?

- Karena dia cemburu pada macie.

Sayang, kita memiliki semua yang tidak mereka miliki.

Dia cemburu pada macie yang akan kuliah, di mana dia tinggal,

Dari semua yang dia miliki, yang kita miliki,

Yang tidak mereka miliki.

Maksudku, dia bahkan mulai terlihat seperti macie.

- Ok, atau bisa juga pacar baru macie.

♪

- Apakah Anda tahu nama belakangnya?

- TIDAK.

Macie tidak mengatakannya.

- Dan Anda tidak berpikir untuk bertanya?

Sayang, apa yang akan kita lakukan di sini?

Saya sangat khawatir. - Oke.

Aku akan menelepon polisi.

Baiklah?

- Oke.

♪

♪

- Hei, nak.

- Apa yang sedang kamu lakukan?

- Hanya membuang beberapa limbah hijau.

Saya memiliki jempol hijau.

Saya membantu roxanne dengan taman.

Lagi sibuk apa?

- Hanya mencari udara segar.

Apakah Anda mendengar tentang macie?

Dia tidak pulang tadi malam.

- Ya.

Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu?

- TIDAK.

Apakah kamu?

- TIDAK.

Tapi kedengarannya bagiku dia akhirnya menemukan kebebasan

Dan memutuskan untuk bersenang-senang.

- Mm-hmm.

- Kita semua punya rahasia kecil kita.

♪

- Ya.

♪

- Jadi sudah berapa lama kamu tidak melihat macie?

- Kemarin. Kemarin sore.

- Ya.

- Ya, kemarin malam.

- Dan, Pak, tidak seperti putri kami yang keluar sepanjang malam

Dan jangan biarkan kami tahu di mana dia berada.

- Baiklah, departemen membutuhkan 48 jam

Untuk lulus sebelum kita dapat mengajukan apapun yang hilang

Orang melaporkan, terutama dalam contoh

Bahwa itu bukan anak-anak.

Anda berusia 18 tahun, bukan?

- Ya, tapi dia tidak akan pernah keluar sepanjang malam

Dan tidak memberi tahu kami.

- Anda akan terkejut seberapa sering saya mendengarnya.

- Yah, dia meninggalkan dompetnya.

Dia tidak menjawab teleponnya.

- Remaja lupa menelepon orang tua mereka,

Terutama jika mereka pikir mereka dalam masalah.

- Oke, petugas selatan, suamiku, dia dengar

Lucy berdebat dengan macie tadi malam.

- Gadis di rumah kecil di belakang?

- Ya.

Mereka adalah orang terakhir yang melihat macie, dia dan ibunya.

- Oke.

Aku akan pergi ke depan dan berbicara dengan mereka,

Tapi itu hanya akan menjadi penyelidikan umum.

Tidak ada alasan untuk menempatkan mereka di bawah kecurigaan apapun.

- Aku tahu mereka terhubung, oke?

Lucy mengambil buku harian macie.

Itu sebabnya mereka bertengkar.

- Nyonya Robinson, saya harus memperingatkan Anda

Terhadap tuduhan yang tidak berdasar,

Atau Anda akan memiliki lebih banyak masalah daripada seorang remaja

Siapa yang tinggal di luar selama satu malam.

Sekarang, saya akan menyarankan Anda untuk menjauh dari lucy dan ibunya.

Biarkan aku menangani ini.

Oke?

Sekarang, pacar ini--

- Ryan.

- Nama keluarga?

♪

- Aku tidak tahu.

- Hanya itu yang kamu tahu tentang dia?

Tidak ada nama belakang, tidak ada nomor telepon, tidak ada alamat?

- Dia seorang musisi.

- Benar.

Saya kira Anda tidak tahu di band apa dia berada?

- TIDAK.

- Apa menurutmu ryan ini bisa

Pernah menjadi orang yang meninggalkan foto yang Anda temukan di kamarnya?

- Yah, saya kira itu kemungkinan.

- Atau bisa saja lucy.

♪

- Oke.

Saya pikir saya memiliki semua yang saya butuhkan untuk saat ini.

- Ok, sebelum kamu pergi, maukah kamu

Berjalan melalui kamarnya lagi sekali lagi

Dan lihat saja apakah saya melewatkan sesuatu,

Mungkin petunjuk atau sesuatu?

- Tentu.

Saya akan memeriksanya jika itu akan menenangkan pikiran Anda.

Tapi menurut pengalaman saya, remaja keluar untuk semalam,

Mereka pergi berpesta, lupa menelepon ke rumah.

- Bukan putri kami.

- Ya.

Terima kasih. - Baiklah.

♪

Apakah ini buku harian yang hilang?

♪

- Ya, tapi itu bukan tempat biasanya dia menyimpannya.

♪

- Dikatakan dia berencana pergi ke festival matahari

Dengan pacarnya, ryan.

Kedengarannya sangat bersemangat tentang hal itu.

Festival matahari akhir pekan ini, kan?

- Ya, tapi saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak bisa pergi.

Kami sudah punya rencana.

- Sepertinya misterimu sudah terpecahkan.

- Oke.

Maaf membuang-buang waktu Anda, petugas.

- Tapi teleponnya.

- Mungkin kehabisan daya atau hanya mengabaikan Anda

Jadi Anda tidak akan memberitahunya kembali ke rumah.

- Jadi apa yang kita lakukan?

- Aku hanya akan duduk diam.

Tunggu dia pulang.

Saat festival ini selesai, cukup simpan uang jajannya

Jadi dia tidak melakukannya lagi.

Jika dia tidak kembali, ajukan laporan orang hilang.

Aku tidak akan terlalu keras padanya, meskipun,

Atau kalau tidak, dia tidak akan pernah memberitahumu apa yang dia lakukan.

Hanya dua sen saya.

- Terima kasih.

- Saya tidak membayar apa yang saya bayar untuk polisi

Untuk muncul di depan pintu saya.

Lebih baik kau urus ini atau aku yang akan melakukannya.

- Apakah semuanya baik-baik saja, bu?

- Ya, semuanya baik-baik saja.

♪

- Siapa itu di telepon?

♪

- Penagih tagihan sialan.

♪

- Benar-benar?

- Ya, sungguh.

Anda tidak perlu khawatir tentang itu.

Semuanya baik-baik saja sekarang.

- Apa menurutmu polisi akan kembali?

- TIDAK.

Mereka tidak akan melakukannya.

- Bagaimana Anda bisa begitu yakin?

- Karena kami mengatakan yang sebenarnya kepada polisi,

Bahwa kita tidak tahu apa-apa tentang di mana macie berada.

Anda belum melihatnya sejak dia pergi tadi malam, kan?

- Benar.

- Bagus.

Maka kita tidak perlu khawatir.

♪

- Sayang, apa yang kamu lakukan?

- Ada teman di sini aku belum pernah

Bahkan dengar, pesta yang pernah dia kunjungi

Itu saya tidak tahu.

- Sayang, dia remaja.

Dia tidak akan pernah memberitahu kita segalanya.

- [mendesah]

Mungkin kita tidak mengenal putri kita

Seperti yang kami pikir kami lakukan.

- Mungkin.

Itu normal.

- Bukan untuk keluarga kita.

- Oke.

Anda berhak mendapatkan privasinya.

Kita semua melakukannya.

- Dikatakan di sana dia ingin pergi ke sekolah seni.

Dia bahkan tidak ingin menjadi pengacara.

- Oke, dengar, mari kita bicarakan itu saat dia kembali.

Dia akan segera pulang, aman dan sehat.

♪

[telepon berdering]

- Halo, apakah kamu punya?

- [tidak jelas].

- Siapa ini?

- Berikan itu padaku.

Halo?

[klik baris]

Mereka menutup telepon.

Apa yang mereka katakan?

- Dia bilang dia akan membayar dengan satu atau lain cara.

Mereka pasti sedang membicarakan macie.

Mark, apa yang kita lakukan?

- Catat nomor itu dan berikan ke petugas selatan.

♪

[telepon berdering]

Oke.

Halo?

- [tidak jelas].

♪

[telepon berbunyi]

- Maaf, panggilan Anda tidak dapat diselesaikan.

♪

- Siapa itu?

- Itu hanya john tentang pekerjaan.

Dia hanya mengejar beberapa dokumen.

Apakah Anda mendapatkan nomornya?

- Ya, itu bukan yang kukenali.

Saya mencoba meneleponnya, tetapi diblokir.

- Aku harus pergi ke kantor.

- Sekarang?

- Ya, ada beberapa dokumen yang perlu disortir.

Aku tidak akan lama.

- Sayang, macie masih hilang.

Dan jika pria itu menelepon lagi?

- Aku tahu. Dengar, aku tidak akan lama, ok?

Jika ya, rekam saja, oke?

- Oke.

Aku hanya ingin dia kembali, mark.

- Saya juga.

Aku juga, oke?

Aku tidak akan lama.

Saya berjanji.

♪

- Dimana kamu, lucy?

Telepon saya kembali.

♪

♪

- Sst.

♪

- Saya akan melepas lelucon jika Anda berjanji untuk diam.

Apakah kamu mengerti?

♪

Apakah kamu mengerti?

♪

Bagus.

♪

- [merintih]

- Sst.

♪

- Lucy.

- Apa yang terjadi, macie?

Siapa pria itu?

♪

- Hai, ini mark robinson.

Tinggalkan pesan, dan saya akan menghubungi Anda kembali.

[telepon berbunyi] - mark, kamu dimana?

Tolong hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini.

♪

Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, petugas?

- Aku mendapat beberapa informasi tentang suamimu.

Dia mengalami kecelakaan.

Sepertinya itu bisa menjadi tabrak lari.

- Nah, apakah suamiku baik-baik saja?

Bisakah saya pergi menemuinya?

- Dia stabil.

Mereka sedang mengerjainya sekarang,

Jadi kamu tidak akan bisa melihatnya.

Tapi dia akan baik-baik saja.

Plus, sebaiknya Anda tetap di sini untuk berjaga-jaga

Putri Anda kembali ke rumah.

- Apa yang telah terjadi?

- Tidak terlalu yakin.

Ini jalan yang sangat sepi.

Tidak terlalu banyak saksi.

Kedua pintu di dalam kendaraan terbuka,

Jadi ada bukti bahwa dia mungkin memiliki seseorang

Dengan dia yang melarikan diri dari tempat kejadian.

- [mendesah]

Aku menelepon kemarin dengan nomor

Dari pesan yang mengancam itu.

Apakah kalian punya kesempatan untuk melacaknya?

- Kami sedang mengusahakannya.

- Bagaimana jika terhubung dengan ini?

- Aku akan memeriksa nomor itu sebagai

Segera setelah saya sampai di stasiun.

Saya berjanji.

- Terima kasih.

- Baiklah.

♪

- Roxanna?

♪

Aku melihat mobil polisi di depan.

Apakah ada berita?

- Bukan tentang tikar.

Mereka ada di sini karena mark mengalami kecelakaan.

Mereka mengatakan itu adalah tabrak lari.

- Ya Tuhan.

Apakah dia baik-baik saja?

- Sejujurnya, saya tidak tahu.

- Lucy juga pergi.

Dia tidak pulang tadi malam.

- Apa?

- Dia tidak tahu siapa pun di sekitar sini

Kecuali kamu dan macie.

- Ella, ini harus terhubung.

Kedua gadis itu hilang dan mark kabur dari jalan?

- Aku tahu.

- Dan tadi malam kami mendapat telepon yang mengancam

Tentang macie yang mengatakan dia akan membayar dengan satu atau lain cara.

- Apa?

Apakah Anda memberi tahu polisi?

- Ya, tapi mereka belum sempat melacak panggilannya.

♪

Dan sejujurnya, saya memberi tahu mereka bahwa saya pikir Anda

Dan lucy mungkin terlibat.

- Yah, aku tidak.

Tetapi itu tidak berarti bahwa saya tidak melakukannya

Membuat Anda terlibat dengan seseorang yang benar-benar berita buruk.

- Apa?

- SMS aku nomornya.

Saya akan memeriksanya.

Aku punya orang yang bisa melacaknya.

- Ella, aku benar-benar minta maaf tentang--

- Tidak ada waktu untuk itu sekarang.

Saat ini, kita perlu mendapatkan putri kita kembali.

- Aku akan mengemudi.

[ketuk pintu]

Tunggu.

♪

Sasha.

- Hai.

Tidak apa-apa.

Ini akan baik-baik saja.

- Apakah itu?

Karena aku baru tahu bahwa mark mengalami kecelakaan,

Dan aku masih tidak tahu di mana macie berada.

Karena ternyata, saya tidak tahu

Apa yang terjadi dalam hidupnya.

- Apakah kamu serius?

Apakah Anda tidak tahu apa-apa?

- Apa?

♪

Sasha, kenapa kamu memakai kalungku?

- Saya tidak akan mengambil apa pun yang tidak diberikan kepada saya.

♪

Mark membelikanku yang sama.

- Maaf, apa yang kamu katakan?

- Aku benar-benar berharap bisa mengatakan bahwa aku merasa kasihan padamu,

Tapi saya tidak.

Anda telah menjalani kehidupan yang sempurna ini--

Suami yang sempurna, rumah yang sempurna, keluarga yang sempurna.

Tapi itu semua bohong.

Sekarang, sepertinya itu tidak sempurna.

Dan saya sangat berharap tanda itu akhirnya bisa melihatnya.

- Pergi dari rumahku, sasha.

- Dengar, aku sangat menyesal tentang macie.

Saya harap Anda menemukannya.

- Aku bilang keluar dari rumahku.

♪

- Tidak ada nama, tapi aku punya alamatnya.

- Bagus. Ayo pergi.

- Apa-apaan ini, roxanne?

- Ditemukan di barang-barang mark.

- Apakah itu dimuat?

- Ya.

Dan ada beberapa orang yang bisa saya gunakan saat ini.

♪

- Sumberku bagus.

Seharusnya ada di sekitar sini.

- Bagaimana Anda tahu orang-orang seperti ini?

- Orang-orang seperti ini membantuku dan lucy kabur.

Kami punya alasan untuk menjalankan dan membayar premi

Untuk mendapatkan daftar perumahan itu.

- Premium?

- Mantan suamiku, ayah lucy, dia pria yang

Tidak tahu bagaimana melepaskannya.

Dia berbahaya, dan aku tidak ingin dia menemukan kita

Saat dia keluar dari penjara.

Aku harus tetap berada di bawah radar demi kepentinganku dan lucy.

- Itulah mengapa Anda tidak memiliki media sosial.

♪

Kepada siapa Anda membayar premi?

♪

Ada truk yang mengikuti kita

Untuk beberapa mil sekarang.

♪

- Turunkan kakimu, roxanne.

Kita harus kehilangan dia.

[putaran mesin]

[ban melengking]

♪

Ayo. Lebih cepat.

♪

Ada belokan di sana.

♪

- Syukurlah.

- Ayo. Seharusnya seperti ini.

♪

- [merintih]

Itu ayahmu.

Saya berjanji.

- Apa?

Tidak, saya tidak percaya Anda.

- Mengapa saya berbohong?

Aku melihat wajahnya sebelum dia menyeretku ke mobilnya.

- Mengapa ayahku menculikmu?

- Aku tidak tahu.

Dan kemudian babi itu menyeretku darinya dan membawaku ke sini.

Kemarilah.

Diam.

♪

- Buru-buru.

Saya telah bekerja untuk melonggarkan mereka sepanjang pagi.

- Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.

♪

Di sana.

- Terima kasih Tuhan.

♪

Ayo ayo.

Aku tidak bisa melepaskan mereka.

- Kamu pergi. - Apa?

Tidak, saya tidak bisa.

- Jangan membuat saya datang ke sana!

♪

- Pergi.

- Aku berjanji akan kembali untukmu.

♪

- Oke.

Anda berkeliling ke belakang.

Lihat apakah Anda dapat menemukan jalan masuk.

- Aku akan pergi ke depan dan melihat siapa yang membukakan pintu.

Kita harus memastikan gadis-gadis itu ada di sini

Sebelum kita memanggil polisi.

- Oke.

- Hati-hati.

♪

- Roxanna?

♪

Apa yang kamu lakukan di sini?

- Yohanes?

♪

- Anda harus sampai di sini cepat.

Telah terjadi penculikan.

- Anda berada di klub golf.

♪

Aku mencoba menghubungi mark,

Tapi aku tidak bisa, dan dia bilang dia ada pertemuan denganmu hari ini.

Dan saya menemukan alamat ini dengan nama Anda di atasnya.

- Aku tidak tahu di mana suamimu.

Anda mengemudi sejauh ini sendiri?

- Ya.

Ya, hanya aku.

Saya tidak menyadari seberapa jauh ini.

Tidak ada apa-apa di sini.

- Tidak ada sama sekali.

Tidak ada tetangga.

Tidak ada apa-apa.

Itulah cara saya menyukainya.

♪

Itu bukan tempat yang diinginkan seorang wanita untuk berakhir sendirian.

♪

- Maaf telah mengganggumu.

♪

Kamu punya!

- Bu, hati-hati!

TIDAK!

Bu, bangun!

♪

- Suamimu seharusnya membayarku

Apa yang dia berutang padaku jika dia ingin menjaga putrinya tetap aman.

- Bangun!

- Daripada mencoba membayarku dengan gadis lain.

Tapi sekali lagi, suamimu

Selalu babi yang bertransaksi ganda!

Untungnya, dua gadis memberi saya uang dua kali lipat.

- Bu, bangun!

Tolong bangun!

- Saya memperingatkan Anda untuk tidak menguji saya!

- Tinggalkan dia sendiri!

♪

- Berhenti!

♪

[suara tembakan]

- TIDAK!

Bu, bangun!

- Apakah Anda diam?

Kembali ke dalam!

♪

[suara tembakan]

[dengkur]

♪

- Singkirkan tangan kotormu darinya.

♪

[obrolan radio]

[sirene meraung]

♪

- Bagaimana Anda sampai di sini begitu cepat?

- Kami menunggu panggilan nona willis.

Kami telah mengawasi tempat ini.

Tn. Carter dan operasinya sudah di radar kita

Untuk waktu yang lama sekarang.

- Apa operasinya?

- Perdagangan manusia.

Kami mendapat informasi bahwa dia telah memindahkan wanita

Ke serangkaian rumah aman dan melewati batas negara

Lengkap dengan dokumen palsu, membuatnya hampir

Mustahil untuk melacak mereka.

Saya minta maaf.

- Oh sayang.

Kamu tidak apa apa?

- Ya.

- Hati-hati.

Saya pikir Anda harus memeluk saya

Dengan satu tangan untuk sementara waktu.

- Aku tahu kau akan menemukan kami.

- Anda menyelamatkan kami.

- Pasti kamu tidak tahu kalau ibumu itu bajingan, ya?

[keduanya tertawa]

- Ayo.

Waktunya pulang.

♪

Tetap di dalam mobil, macie.

- Mama.

- Aku bilang tetap di sini.

- Hai.

♪

Hai.

Apakah macie baik-baik saja?

- Dia aman.

- Terima kasih Tuhan.

Roxanne, ini tidak seperti kelihatannya.

- Anda menyerahkan lucy kepada pedagang manusia.

- Oke, aku hanya melakukannya untuk mendapatkan macie kembali.

Carter bilang dia akan menukarnya dengan macie,

Baiklah?

Dan kemudian dia membawaku keluar dari jalan dan membawa lucy juga.

Dia seharusnya mengembalikan putri kami.

- Serius, tandai?

Perdagangan?

♪

Dan bagaimana dengan sasha?

♪

- Bagaimana dengan sasha?

Saya akan mendapatkan macie seperti yang saya janjikan,

Dan itu yang terpenting.

- Anda berselingkuh, mark,

Dan Anda menculik putri seseorang.

Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.

- Dengar, aku putus asa.

- Kenapa kau tidak membayarnya saja, mark?

- Saya membayar mereka apa yang saya bisa.

Dan sekarang kami tidak punya uang lagi.

Dan aku menggadaikan perhiasanmu.

♪

- Dan Anda menerima suap dari ella,

Seorang ibu yang putus asa yang hanya menginginkan rumah aman untuk putrinya.

- Roxanne, maafkan aku.

- TIDAK.

♪

- Roxanna.

Saya minta maaf.

Kamu punya!

Saya minta maaf.

Kamu punya!

Macie, aku mencintaimu!

[sirene meraung]

♪

[musik gitar lembut]

♪

- Terakhir.

Semoga masih lapar.

- Baiklah, gadis.

Satu tahun sekolah seni, dan musim panas kebebasan di depan.

- Dan bekerja.

Saya tidak akan bisa bersantai sepanjang musim panas tahun ini.

Ibu membuatku sibuk melukis.

- Harus membayar tagihan itu.

- Itu benar.

Bahkan dengan penyewa terbaik di dunia,

Tidak murah tinggal di sekitar sini.

- Oke.

Setelah makan malam, kalian harus pergi

Lantai atas dan bersihkan kamar Anda, karena itu mengerikan.

- Kami bukan anak-anak.

Aku kuliah sekarang.

- Ah, benarkah?

Oh, oke, mahasiswi.

Mengapa Anda tidak mengambil cucian Anda setidaknya

Dan menurunkannya?

- Kau tahu, roxanne benar.

Anda sudah cukup umur untuk mencuci pakaian Anda sekarang.

Yah, entah itu atau kamu yang memakainya

Bajuku minggu depan, jadi...

- Oke, aku akan melakukannya.

Aku akan melakukannya.

Saya suka lukisan baru, macie.

- Terima kasih.

- Sekolah seni sudah terbayar.

- Klien saya menyukainya, itu sudah pasti.

- Aku tidak bisa makan lagi.

aku kenyang.

- Apakah kamu bercanda?

Ada seluruh pizza yang tersisa.

- Bagaimana kalau kita berikan ke tetangga baru?

♪

- Dia hampir tidak punya waktu untuk membongkar.

- Itulah sebabnya dia akan menyukai pizza gratis

Dari tetangganya yang ramah.

- Beri dia ruang.

Dia baru saja tiba di sini.

♪

Oke.

Setidaknya tinggalkan di ambang pintu.

Bayi itu mungkin sedang tidur.

- Oke.

Aku tidak akan mengganggu, aku janji.

Astaga.

♪

Anda pikir saya tidak belajar apa-apa?

[tawa]

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.