All language subtitles for DASS-162 AZER

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆŽƒ้™คใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใ 

ๆฑšใ‚Œใจๅ‘ใๅˆใ„

้ป™ใฃใฆๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใฐ

ๅฟ…ใš็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฏ

็งใฎๆ€งๆ ผใซๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใƒˆใ‚คใƒฌใซใฏ็ฅžๆง˜ใŒใ„ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใ‚Œใ‚‹

ๆ˜”

ใใ‚“ใชๆญŒใŒใ‚ใฃใŸ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ๆธ…ๆŽƒไธญ้‚ช้ญ”

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใŠไฝœใ‚Œ

ใƒใƒณใ‚ซใƒใใ‚‰ใ„ๆŒใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ›ธใ„ใŸ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ป’ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใฃใ™

ใปใ‚“ใงใ‚‚ใ•

ใ‚พใ‚ฆใ‚ฟใƒณใ‚ดใฎ่กจ็ด™ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎไบœ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ†™็œŸๅฎถใฎๅคงๅกšๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ๆŠ‘ใˆใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ไป•ไบ‹ใชใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญๆ’ฎใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๅฐๅกšๅ…ˆ็”Ÿใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ไป•ๅˆ‡ใ‚Šไปปใ›ใฆใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†้ผปใ‹ใ‚‰ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

่ฉฑใฏใชใ„ใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใฏ

ใ†ใกใฎ่‡ช็คพใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญๅ…จ็„ถok

ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚ใƒผๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฏ

่กŒใใ‹้ฃฏ

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ้ฃฏ

ๅกšๅ…ˆ็”Ÿๆ•ใพใ‚“ใชใ„ใฃใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใ ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ๅธฐใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ไปŠๆ—ฅใฏ

ไบบใฉใ“ใงใ™ใ‹

่Œถ่‰ฒใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆๆ–™็†ใ‹

็‚’ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚’ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ๅญใฏ

็พŽใ—ใ„ๅญใ‚’็”ฃใฟ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚’ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹็”ทใฏ

็พŽใ—ใ„ๅฆปใซๅ‡บไผšใˆใ‚‹

ใใ‚“ใช่ฉฉใ‚’

ๆ˜”

ๅ›ฝ่ชžใฎๆŽˆๆฅญใง็ฟ’ใฃใŸ

็งใฏ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๆ›ธใ‘ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใฎใ†ใก

ใ„ใ„ใฎๆ›ธใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸ

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใไฝœใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅฟ…ใš้€ฃใ‚Œใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ๆฅฝใซใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

็—›ใใชใ„

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ๅ†ดใˆใชใ„ๅฅณใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ€ใˆใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใฎ

ๆฐ—ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ๅฝผใฏใƒ€ใƒกใชไบบใ 

็งใฏ

ใใ‚Œใ‚’ๅค‰ใˆใ•ใ›ใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ„

ใƒ€ใƒกใชๅฝผใฏ

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆจใฆใชใ„

็งใฏ

ใƒ€ใƒกใชๅฅณใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‚พใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใญๅทฆๅณๅฏพ็งฐใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจ

ไฝ™ๆณขๆ•ฐๅคšใ„ใจ

็ท‘ๆฟƒใ„ใ‹ใ‚‰

ไบŒ้€šใ‚Š็žฌ้–“ใซ้ฃ›ใฐใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“

็™ฝใŒๅคšใ„

ไป–ใฎๅ‹•็‰ฉใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆใใพใ™

ใŠ่Œถใฎ้‚ช้ญ”

ๅทฆใ‹ใ‚‰

ๆฅใŸ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ€คๆฎต

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

้ธใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒใƒผใ‚บใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅค‰ใˆใฆ

็Šถๆ…‹ใฒใญใฃใฆ

ใใ†ใง

ใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใงใ™ใญ

็งใซใฏ็ธใฎใชใ„

่ฏใ‚„ใ‹ใชไธ–็•Œ

ใ‚ใฎๅญใŒไธปๅฝนใฎใŠๅงซๆง˜ใชใ‚‰

็งใฏ

ๆฃฎใฎๅฐไบบใ ใ‚ใ†ใ‹

่…ฐใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ใ‚ฐใƒผ

ใƒƒใจๅ‰้ซชใซใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ—ใƒฉใ‚นใงใใŸ

ไปŠใฎใƒใƒผใ‚บใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ไปŠๅบฆ้ฃฏ่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ๅค‰ใชๅ†—่ซ‡ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใจใ‹

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๅฎถๆŽƒ้™คใ—ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎๅฎถไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹็‰‡ไป˜ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ไป•ไบ‹

ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใใ†ใชใ‚ญใƒƒใƒใƒณใงใ™ใญ

ใพใ‚ๆ–™็†ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ็‰‡ไป˜ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใง

ๆŽƒ้™คใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŽƒ้™คใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไป–ใซๅพ—ๆ„ใชใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸใ—

ไบบใจ่ฉฑใ™ใฎใŒ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฐ่ชฌๅฎถใงใ™ใˆ

ใƒžใ‚ธใง

ใˆใชใ‚“ใฆไบบ

ๆตทใฎๆด‹ไธ€

ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไธƒๅ…ซๅนดๅ‰ใซ

ๆ–‡่Šธๆ–ฐไบบ่ณžใ‚’ๅ–ใฃใŸไบบใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใงใ‚‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพ

ๅๅ‰่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ๆตท้‡Žใ•ใ‚“ใŒ้คŠใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ„

่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ‚“ใญ

ๆตท้‡Žใ•ใ‚“ใ•

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใซใ•

็ตๆง‹็พŽไบบใ ใ‚ˆใญๆœฌๅฝ“ใฏ

ใญ

ใƒกใ‚ฌใƒๅ–ใฃใฆใฟใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

็งใฏใƒ€ใƒกใชๅฅณใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

็งใฏใƒ€ใƒกใชๅฅณใ 

ไบบใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚’้ ผใพใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ–ญใ‚Œใชใ„ใฎใ 

ใจใฃใฆใ‚‚

ใ‚“

่ฃธ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚

ใจใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ไธŠใŒ

่ฆ‹ใŸใ„

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™

ในใ™ในใ™ใน

ใ‚‚ใ†็€ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใˆ

ใˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใˆ

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅ›ฐใ‚‹

ไฝ•ใŒ

ๅ›ฐใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๆณจๆ„ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้Ÿณไธ‹ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœ็€ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅค–ใ—ใฆใใŸ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚“ใดใ‚‡ใ‚“

ๆฑšใ„

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“ใฏ

ใงใใŸ

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใช

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚ใˆใƒ€ใƒก

ไธญใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใชใฎใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใฃ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

้›ป่ปŠใฏ่‡ญใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใช้ขจ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅ›ใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใˆ

ใฒใ‚…ใฒใ‚…ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใฎๅฏ่ตทใ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ„

ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ†ใพใ่‡ชๅˆ†ใงๆ‰‹็ด™ไฝœใฃใŸ

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใˆ

่‚Œใ™ในใ™ใน

ใ†ใ‚“

ใญใ‡่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

้–‹ใ‘ใฆใ„ใ่‡ชๅˆ†

ใ‚

ใ‚

ใงใฏใญ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŸ‹ใพใ‚‰ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ˆใฃ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅค–ใฎ

ใˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฃใŸใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒž

ใƒžใƒžใƒžใ‚ใ‚ใƒžใƒžใ‚ใ‚

ใ™ใใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ‚˜

ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใˆ

ใ‚ไปŠๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฑใชใ„

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚่ฉฑใ—ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็งใฏ

ใƒ€ใƒกใชๅฅณใ 

ใŸใ ใ„ใพ

ๆ“็ธฆใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆ™ฎ้€š

ใชใ‚

ๆฐ—ๆ™ดใ‚‰ใ—ใซ็”Ÿใใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ ผใŒ้•ใˆใช

้šๅˆ†ๆฐ—ๅ‰ใฎ่‰ฏใ„ๅฎขใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

่กŒใใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใพใ ๆŽƒ้™คใŒ้€”ไธญใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹้…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ€ฅใ„ใง

่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅบงใฃใฆ

ใ“ใ“

ๅบงใฃใฆ

ใ“

ใ“ใ‚‰่พบใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒกใ‚คใ‚ฏใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ตๆง‹ใŒใฃใคใ‚Šๆฟƒใ„ใ‚ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ†ใฃใ™ใญ

็›ฎใ‚‚้ผป็ญ‹ใ‚‚

ใƒ”ใ‚ทใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ไผผๅˆใ†ใญใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‚‚

่ฆ‹ใฆใฟใฆๆ€–ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใ„ใ„

ใญ

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏๆœใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–ใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฝใƒผใ‚นใ ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ“ใ‚Œๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚“ใงใ™

่‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่†

ๅ‰ใซใ‚ฐใƒผใƒƒใจๅ‡บใ—ใพใ™

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใญ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

้š ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

่ชฐใ‹ใฉใฎใพใพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

่ถณ้€†ใซๆตใ™ใจใ“ใฃใก

้ก”ๅฐ‘ใ—ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ็›ฎใ ใ‘ใฉใญ

็›ฎใ ใ‘ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้ก”ๅฐ‘ใ—ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใ‚Œ

่…ฐใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚ฐใƒƒใจใฒใญใฃใฆใŠๅฐปใ‚’

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ฎใƒฅใƒƒใจ

ใฒใญใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไธŠๅŠ่บซใคใ‘ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†่ถณๅฐ‘ใ—

ใšใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ•

ใ‚ใ‚จใƒญใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใพใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŠใ‚‰

ใชใ„ใจใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚ใใ‚

ใฏใ„ใปใใ‚Œใฆใใพใ™ใญใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไปŠๅบฆ่†้€†ใซ

่…ฐใ‚‚ใ‚ฐใƒƒใจ

้€†ๅ‘ใใงใ‚ฐใƒผ

ใใ†ใใ†

ใฏใ„ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™

ๅŠนใใพใ™ใญใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใ™ใญ

่ปฝใๆŒ‡ๅ…ƒ่งฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใšใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆœ€ๅพŒไธ‰ๆžš

ใ‚ทใƒฃใ‚ค

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ†ใ‚นใƒˆๅฐใ ใ—ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ๆ’ฎใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅฟ™

ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ“ใ‚Œใงใ‚

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝœๅ“ใ‚‚ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ๅพŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใพใŸใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใƒžใ‚ธๅฏๆ„›ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ƒใง่ฟ‘ใใง

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅฎŸใฏใ•

ไธŠ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚น

ใˆ

ใ“ใ“ใงใงใ™ใˆใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใ“ใ“ใงใใ†

ไบŒไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚่„ฑใ„ใง

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใง

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅธใฃใฆๅธใฃใฆๅธใฃใฆๅธใฃใฆ

ๅธใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅœฐ็„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพ

็›ฎใ ใ‘ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใฃใกใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐป็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้ซชใฎๆฏ›

ใฏใ„

ๅฏๆ„›

ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใชใฎ

่…ฐใŒใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใŠๅฐปใ ใ‘ใ‚ฏใ‚คใƒƒใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ‚ฐใƒฉใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ตทใใฆ

้ก”ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ™

ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฟบใฎๅฅณใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใงใ‚‚็ง

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใตใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใŠใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅบงใฃใฆใŠใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉ

ใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ไฝ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใฎๆœบ

ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„ๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ใ‚ˆใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ‚

ใญใฏใ„ใใ—ใฆใ•

ใ“ใฃใก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใใ†

ใŠใฃใฑใ„ใงใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

้Šใ‚“ใงใใ‚Œใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใ“

ใ“ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œ็…งใ‚‰ใ—ใฆ

ใˆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–ฐใ—ใ„

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅคงใใใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใ†

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†

ใƒใ‚งใƒใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใซใ“ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ„ใ‚ไธ€็ท’ใซ

ใˆๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใˆ

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚“

ใ‚“

ใก

ใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

้ก”ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไธŠใซใชใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใคใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ

ใ†

ใ“ใ†

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใšใ‚Œ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎใพใพ

ไนณ้ฆ–ใ‚„ใ‚ใฆ

้ก”้ก”

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„่‡ชๅˆ†ใงใ•

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ™

ใกใ‚‡

ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒใƒ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๆฐ—

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚ใ™ใ

ใ‚

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚ˆ

ไปŠๅนดใ‚‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฏใ„ใ‚

ใ“ใ†ใงใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

้•ใ†

ใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒผใ‚ตใ‚นๆ”ปๆ’ƒ

ใฎไฝ็ฝฎ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆใˆ

ใ‚ใฃ้ฃŸใ„้ฃŸใ„้ฃŸใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใŠๅงซๆง˜ใฟใŸใ„ใช

ๆ‰ฑใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ๆŽƒ้™คใŒๅพ—ๆ„ใชใŠๅงซๆง˜

ใ‚ทใƒณใƒ‡ใƒฌใƒฉใ ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆณจๆ–‡

่ตทใใŸ

้›ฃใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฅฝใใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“้–‰ใ‚ใชใ„ใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆŒŸใ‚€ใฎใ“ใ†

ใ“ใฃใก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฟƒใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ•

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๆŽƒ้™ค

ๆฌก

ใ‹ใช

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

ใ†ใ‚“

ๆŽƒ้™คใŒๅพ—ๆ„ใช

ใŠๅงซๆง˜

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใญใ‚„ใฃใฑ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠใ—ใฃใ“ใงใ™ใจใ‹็ถบ้บ—ใซๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใฎไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ไธ€็•ชๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆ

ไน

ๅ…ญ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ‰‹ใซใชใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใŒใกใ‚ƒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„

ใฃใจไบบใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ไบบใ‚’ไฝฟ

ใ„ใชใŒใ‚‰ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

่จญๅฎšใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๆŽƒ้™ค

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใปใ‚‰

ใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใปใ‚‰ๆ‹ญใ„ใจใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚“

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ไธๅ€ซใ‚’ใƒ†ใƒผใƒžใซ

ใŠๅ‰ใ•

็”ทใงใใŸใ‚

ใชใ‚“ใง

่ณชๅ•ใ‚’่ณชๅ•ใง่ฟ”ใ™ๆ™‚ใฏ็™พใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ

้ป’ใ ใช

ใŠๅ‰ใฎ็™–

ๆจใฆใชใ„ใงใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใปใฉใ„ใ„ๅฅณใŒใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆš—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

็งใซ่‡ชไฟกใ‚’ใใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฏ็งใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใชใ„

็งใฏใ‚ใชใŸใฎ้ฃพใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎๆœใฏ็งใซใฏไผผๅˆใ‚ใชใ„

่ฟ”ใ™ใญ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ๆ„Ÿ่ฌใฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ไธ€ใค

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็„ก็†

ใˆใฃ

ไบ”ๅ…ญไธƒๅ…ซ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธ‰

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผใ‚นใƒชใƒผ

ใƒ„

ใƒผใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผใƒฏ

ใƒณใƒ„ใƒผ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใ“ใ‚Œ

ใ†

ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚90

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไบ”ๅˆ†

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใƒ‰ใ‚ขใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ 

ๆญŒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใ‚Šๅธฐใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

1

2

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใŒใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆธ…ๆŽƒไธญ

็œ‹ๆฟ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.