All language subtitles for Chefs.vs.Wild.S01E06.WEBRip.x264-ION10[eztv.re]-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[tense music]

♪ ♪

[dramatic music]

ANDREW: Worried about not finding enough ingredients

as this tide's coming up.

MASON: Nothing. JORDYN: Be careful.

ANDREW: Yes.

- Are you going to eat that raw?

- It's not good.

- I have no idea where that came from.

JORDYN: What do you got? ANDREW: Come here right now.

- Kind of a gamble working with ingredients that you've

never worked with before.

- Oh, my goodness.

- Just painful to watch.

KIRAN: Two world-class chefs, dropped into the wilderness.

CHEF: Every second counts in this competition.

We get one shot.

KIRAN: Their mission, to find enough wild ingredients

to make a five-star meal. - Found one.

- It's not your ordinary day at the grocery store.

KIRAN: And here on the coast of British Columbia,

the chefs will use those ingredients to battle it out

and see whose forage feast reigns supreme.

CHEF: Wow, my menu changes depending on what I find.

KIRAN: I'm Kiran Jethwa,

international chef and restaurateur.

I've traveled the globe to collect

and cook incredible wild foods.

And here in this competition, only chefs with skills in both

the wilderness and the kitchen will prevail.

- If I mess this up, the whole dish will suffer.

KIRAN: This is "Chefs vs Wild."

♪ ♪

[dramatic music]

Among the trees and rocky beaches

of this British Columbia terrain lies more than just

fresh natural bounty.

Here are the vital ingredients the Coast Salish First Nation

people thrived on for centuries.

Season after season, the Indigenous tribes

of this region cultivated the local plants and sea creatures

to sustain their way of life.

These chefs and their foraging partners

must now brave the elements to unearth

these edible treasures.

For this cook-off, the teams will be given venison,

a main source of the Coast Salish diet.

Victory will depend on how they prepare this ingredient

and how their foraged items shine throughout the meal.

♪ ♪

MASON: My name is Mason Snyder.

I'm from Parker, Colorado.

I'm a private chef and caterer.

For half the year, I am a hunting guide.

Part of my job is to feed the clients.

What I try to do is marry the French cooking

techniques that I learned in culinary school

with the outdoors.

You can do these dishes that you

would cook at a fine-dining restaurant up in the mountains

and absolutely shock your hunters.

Winning would be a good validation in the direction

that I'm trying to go with this food.

Here we go.

Let's see what I got myself into.

ANDREW: My name's Andrew Rochon.

I'm from Ottawa, Ontario.

I've been a chef for many years,

and then I've been food editor of a hunting and fishing

magazine in Ontario for about six years now,

and I do all the recipes for it.

I got into cooking because I was a butcher,

and older ladies would come in and ask me

how to prepare something, and I couldn't

give them a solid answer.

After culinary school, I worked in Toronto, Montreal,

at some of the best restaurants in those cities,

and then I came back to Ottawa, because I just would

rather spend time outdoors.

I'm looking forward to testing myself.

I've always been my biggest critic.

To be able to pull this out and win this competition

would prove myself I am the outdoor chef

that I want to be.

[tense music]

♪ ♪

KIRAN: Chef Mason is heading to meet

his foraging partner Dianne

on the steep shoreline cliffs where a nearby freshwater

lake could give them a significant leg up

if the winter's frost holds off.

♪ ♪

MASON: Hi. DIANNE: Hello.

- How's it going?

DIANNE: Good. I'm Dianne.

MASON: Mason.

I assume you're the survivalist I'm looking for.

DIANNE: Yeah.

- Awesome.

- You have a good idea of what recipes you're going to cook?

- I do.

I have a few ideas. - Good.

- We'll come up with a plan.

We'll figure out what we need to go find.

- Perfect. Should be fun.

MASON: So far I've already seen quite a few berries

that are still barely on the OK.

I saw some oysters at the ocean.

I'm hoping we can also get into some crabs

and kind of go surf and turf with the venison.

[light music]

♪ ♪

KIRAN: Chef Andrew is landing at the edge

of a waterfall-fed bay to meet his partner Jordyn.

The incoming rains here could be a blessing or a curse

when it comes to uncovering rare edibles.

♪ ♪

- Howdy.

- [laughs] Hello. How's it going?

ANDREW: Good. You? JORDYN: Good.

ANDREW: I'm Andrew. - Nice to meet you.

I'm Jordyn.

ANDREW: Jordyn, nice to meet you.

So you're going to keep me alive I hear.

- Yes, I will try. ANDREW: Try.

OK, that's good.

I'll make sure you're fed. JORDYN: Awesome.

You're the chef.

OK, shall we--

ANDREW: Yeah, you show the way.

JORDYN: All right.

ANDREW: It is a difficult time of year to forage.

A lot of things are dying off and getting ready for winter,

so I'm going to rely mostly on bounties of the sea.

Hopefully find some urchin.

[tense music]

♪ ♪

MASON: First, we're going to forage as much as we can.

We're going to see if you can't catch any fish.

- Well, I think the only thing around here is trout.

MASON: Yeah. - So--

- That'd be real nice to catch a trout.

DIANNE: Really, I actually don't even know

where my knife is now.

God.

MASON: In the first few minutes of meeting Dianne,

it was kind of weird.

I was definitely thinking she was a little scatterbrained.

DIANNE: Oh, it's in my front pocket, OK.

MASON: Hopefully, I can kind of balance that out.

Today, we need to forage, we need to fish,

we need to divide and conquer and get as many

ingredients as possible.

All right, well, I'll see you in a bit.

- All right, good luck.

MASON: I started off cooking back in high school

and decided to join the air force.

Did that for 12 years.

And during that 12 years, I missed it.

I cooked for everybody.

As an intelligence analyst, I spent a lot of time

looking through information and trying to figure out

what our enemies were doing.

My years in the air force definitely

became a part of who I am and the way I look at information.

Even when I'm cooking, I'll use that analytical skill set

in order to find how to use specific ingredients.

And that's my strategy here, and hopefully that'll

be a advantage in the competition.

I think those are oyster mushrooms.

There's a lot of them.

So I've cooked with oyster mushrooms before,

but obviously when I get them,

they never look like this.

They're really easy to work with.

It'd be nice to stuff that inside the venison

and add a nice rich earthy flavor.

♪ ♪

JORDYN: [gasps] What?

ANDREW: Pretty, eh?

JORDYN: So beautiful.

♪ ♪

ANDREW: Found a nice little deposit.

Always just keep these coming, we'll have plenty in no time.

- What do you plan on doing with the oysters?

ANDREW: Well, I'm thinking of doing like a seafood mousse

ravioli as our appetizer.

Hopefully find some sea urchin and do some uni hollandaise.

Years of high-stress jobs working as a chef--

can work 18 hours a day no problem,

but I keep a lot inside.

When I get overworked, it kind of all boils up at the end,

and I have anxiety attacks and some forms of depression.

My natural remedy is the outdoors.

I'm going to win this competition

and show that I'm better than the anxiety.

I won't let it get the best of me.

♪ ♪

DIANNE: I see some logs out here,

so I'm pretty pumped, because there's fish under logs.

♪ ♪

I'm Dianne Hunter, and I'm from Warburg, Alberta.

I'm a single mother of three children.

I decided to buy a farm and pretty much live

off the grid as much as I can.

I was never a fan of being around people.

When you're a survivalist, we all tend

to be quite painfully independent.

So I hope that we work well together and then really

complement each other with what we have for knowledge.

♪ ♪

ANDREW: Whoa, there's a crab.

JORDYN: Is there?

ANDREW: Little one.

JORDYN: Oh, there's so many little ones.

ANDREW: Now that I see the abundance

of these little crabs, to be honest, you know,

I go to a certain Asian supermarket,

and you can literally buy this tub of little baby crabs.

- OK.

ANDREW: And let's keep that in our minds.

JORDYN: Yeah.

Do you want to just eat it right now?

ANDREW: There's going to be some big--

I'm tempted.

I'm hungry.

JORDYN: My name is Jordyn Burnouf

from northern Saskatchewan.

I am Cree.

The way I grew up, people are very connected to the lands.

My biggest survival strength is probably foraging.

I love plants.

I love learning about new plants.

I'm pretty open to trying new things.

As a female survivalist, when people underestimate me,

I'm even more challenged, and I'm like, OK, let's do it.

I have a friend who lives on the coast.

This is like a common thing that they eat.

- What's it called? JORDYN: It's a limpet.

ANDREW: Oh, OK. - And so it's just sticks

to the rock, and you pry it off--

- And you eat it.

JORDYN: --and there's this beautiful little inside.

Want to try it?

- No, I'm good.

- You don't want to try it? - All right.

- [laughs] ANDREW: This better be good.

♪ ♪

JORDYN: I'm going to try the bigger one.

- It's not good.

- All right, fine.

- Those are tiny, little sea boogers.

That was gross.

- It's not bad.

- I'm not using it in my dish. - No?

ANDREW: --if that's what you're thinking.

Absolutely not.

You know, I eat a lot of raw food.

The limpets didn't have much of a culinary purpose.

They were very slimy, very gooey,

kind of not much flavor.

I just had it set in my head we'll find a sea urchin

no matter what.

Just finding that ingredient that I know

is going to give a wow to one or even two of my dishes.

[tense music]

♪ ♪

- Hey. DIANNE: Hey, how'd it go?

MASON: How was fishing?

- Good.

I almost caught two.

- But no luck?

DIANNE: No, none.

- Wow.

I'm so bummed.

- But now I know there's fish there.

- You want to do more fishing tomorrow

is what you're already thinking?

DIANNE: Or even later on tonight I might do it.

See if I can't land a fish.

- We'll look into that.

I do kind of get the impression that she

doesn't seem very focused.

I guess I'm just going to have to make sure that I have

a very good order of the things that I

want to accomplish and have a really

good game plan going forward.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

For the menu right now, what I'm looking at is,

I'm hoping we get some crab in there

and really display the Sunshine Coast

in a nice sandwich.

♪ ♪

KIRAN: Out of the gate, Chef Mason's

divide and conquer strategy hasn't yielded much inland,

so he and Dianne will need to refocus

their attention at the shore.

Meanwhile, Chef Andrew and Jordyn

would be wise to try their luck in the forest

before the heavy rains wipe out any potential big finds.

♪ ♪

MASON: I mean, honestly, this spot will work right here.

There's two harbor seals coming in.

Three.

There's three harbor seals coming in.

DIANNE: I know.

They're all coming for your food.

MASON: I know.

We've got to get this in quick.

♪ ♪

- That's all black berry bush right there, eh?

All right there.

ANDREW: They're just overripe.

They're past their prime, so they actually turn red.

- Ooh. - But-- yeah,

they're very tart, right? I'm excited.

Let's harvest some of these.

- Well, be careful. - Yes.

- All of these wild, little thorns.

ANDREW: I love how you said be careful like you're just

assuming I'm going in there.

[laughter]

♪ ♪

DIANNE: OK, so what are we doing?

- What are we getting?

Whatever you can.

Oysters, mussels, seaweed.

DIANNE: Most of the time, if there's a stronger personality

around me, I'll let them take the lead

and then we don't have a controversy.

MASON: I think there's a ton of them right here.

♪ ♪

Oh, boy.

DIANNE: You got one?

- Yeah, I think so.

We're gonna find out what's inside here in a second.

Oh, yeah, look at that.

Good to go.

- Are you going to eat that raw?

- Absolutely.

- Oh, yuck.

- Good for you.

- Did you say "good for you?"

Oh.

No salt, no nothing.

- It's got plenty of salt, and that was delicious

♪ ♪

ANDREW: Wow, we actually got a decent haul going on.

This time of year, it's not easy to find berries.

JORDYN: Man, you found the mother lode down there.

There's not much on these other bushes.

♪ ♪

I'll try not to eat them.

ANDREW: Are you eating them all?

Jeez, come on.

[dramatic music]

MASON: [retching]

[groans]

DIANNE: Mason, just out of the blue just starts vomiting.

MASON: [retching]

DIANNE: It hit him very hard and very fast.

- [groans]

DIANNE: What happened?

- I have no idea where that came from.

- Do you think it was the oyster?

MASON: No idea what that was.

♪ ♪

My head's just pounding right now.

DIANNE: I don't think Mason's well,

and I don't think that that's going to

miraculously fix itself quickly.

MASON: [groaning]

DIANNE: I'll pack up the stuff so you can just take a break,

and hopefully we'll get you back on track.

I'm hoping that he's going to be OK

so we can kind of go full tilt and stay in the competition.

MASON: [panting]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[groaning]

DIANNE: If he bounces back, it'll be a miracle.

That's for sure.

[thunder booming]

[tense music]

♪ ♪

DIANNE: When Mason got sick last night,

he might have had food poisoning

or something like that.

He was down and out.

I hope that he comes out of it and he's OK.

One of the things I'm concerned about

is the amount of time lost to forage

and to figure out more things

to be able to get for our menu.

♪ ♪

ANDREW: Wasn't my favorite night by far.

I'm definitely feeling anxious due to the tides here.

It comes up quick, so earlier we get down there,

the visibility in the water will be better.

I'll be able to see those urchin

like I've been looking for.

♪ ♪

- I need to get that fire going so that we can boil water.

♪ ♪

Is that you, Mason?

MASON: What's that?

DIANNE: [laughs] Yeah.

- Hey. DIANNE: Feeling better?

- I am 100% better.

- Yesterday, you did not look good.

You were so pale, so bad.

I felt so awful for you.

- I was all but out of the game yesterday,

but it was really nice to have Dianne there

to get back to the shelter and to sleep for the night

and get rid of whatever was in my system.

Here I am getting a second chance because of my partner.

I've got to make that opportunity count.

I've got to make something great on those plates.

DIANNE: So where we're at right now, how do you feel

about the competition?

Do you think we're going to still

be able to pull it together?

- I'm definitely nervous.

We lost a whole half a day, so need to make that up.

So yeah, let's get to work.

DIANNE: All right.

♪ ♪

- So I'm hoping maybe find that sea urchin

I've been searching for.

For your mission, we want to get

some of these nice blue mussels for our seafood ravioli.

JORDYN: Sounds good.

ANDREW: At home, I walk out my back door

and if I find some stuff, great.

If I don't, I can still go to the store and buy them.

Out here, if we don't have enough wild ingredients,

we've got to figure something else out.

That's definitely something I'm worried about right now.

♪ ♪

MASON: We're still missing some key things

that I'd really like to find.

I'd really like to find some sort of leafy green

for the venison, some sort of berry for dessert.

Here's cedar, which has been everywhere,

but we're getting close to the end,

so we're going to grab what we need,

because it tastes just like coconut.

That should be enough.

♪ ♪

ANDREW: You find some good mussels?

JORDYN: Yeah. ANDREW: Oh, nice.

Good haul. Yeah, nice size.

That's perfect. JORDYN: And they're big.

ANDREW: Let's just keep going at that so we have

enough for the competition.

JORDYN: OK.

ANDREW: Out here, it beats you up being wet and irritable.

You know, and not only that.

It couples with all the other things you're feeling.

This tide is coming in way quicker than I expected.

I'm getting frustrated and stressed out.

It will be too rough to find any sea urchin at all.

This could definitely sink us.

♪ ♪

MASON: Nope, not what I thought I saw.

DIANNE: This isn't one of those ferns, though, is it?

It is the one with the pizza shape, right?

MASON: Yeah.

DIANNE: It's not like those ones, is it?

MASON: Oh, no way. DIANNE: We got a whole--

MASON: No [bleep] way.

DIANNE: I told you that's what it was.

MASON: Right here. They're fiddleheads.

DIANNE: I know.

Look at that.

MASON: There we go.

Look at that. DIANNE: I'm pumped.

MASON: Fiddlehead, fiddlehead.

DIANNE: There's another little plant right behind you.

MASON: Fiddlehead ferns, they're super tiny,

because we're so late in the season.

Even though they're tiny, they have a big punch

of its own unique flavor.

And I think that's going to really

add to the venison roulade.

That was a big find.

Cool.

Let's get after it.

DIANNE: Perfect.

- Worried about not finding enough ingredients

as this tide's coming up.

♪ ♪

- I'm just going to get soaked.

ANDREW: We still really need to focus

on finding that sea urchin.

It'll really give that uni hollandaise

that seafood and creaminess that I'm hoping for.

I think that will be a game changer for me and my dishes,

but if I can't find it out here,

we'll have to pack up and head to a different beach.

♪ ♪

DIANNE: If I see green stalk like that,

there will be berries in here.

MASON: Let's get after it. DIANNE: Perfect.

♪ ♪

MASON: This is evergreen huckleberry

These are definitely usable.

DIANNE: Yeah, they taste like a blueberry.

They're so sweet.

MASON: Yeah, they're beautiful, right?

DIANNE: Sweet flavor.

MASON: And these are Himalayan blackberries.

They're not quite ripe, but these are, like,

the super, super-tart ones.

This is exactly what I needed for that dessert dish.

This is exactly what I was hoping for since the beginning

of the competition.

This journey's been definitely a roller-coaster ride.

I feel like my partner's doing better.

I'm starting to get her little quirks.

Knowing how her mind works,

she can be a little bit scattered.

That just puts it on me to stay focused

and tell her what I need.

I think we're back in the game.

Whoo! That's awesome.

- You almost scared me.

MASON: [laughs]

[tense music]

♪ ♪

KIRAN: Time is quickly winding down to forage

for that final ingredient, which could make all

the difference in the kitchen.

Mason and Dianne made up some ground in the forest

but still need some key proteins

to fill out their menu.

Andrew and Jordyn are in a strong position,

but they have struck out finding

their prized urchin so far and will need to search

elsewhere to succeed.

♪ ♪

ANDREW: As we trek to the other shoreline

to find urchin, I'm keeping an eye out

for any greens I can use in my entrée.

JORDYN: It's getting to Andrew.

I mean, it's tough having a good spirit

when you're wet and cold.

I think a good attitude out here-- that goes a long way.

- Oh, that's delicious.

That's what I'm looking for.

But I think they call it lemon peppergrass.

That's a nice beautiful bunch of it.

That's going to make a wicked, like, chimichurri

or pesto for the venison.

Really highlight that.

Get our greens--

JORDYN: Andrew, he knows his way around the forest,

so he's not completely useless.

Not completely.

Pretty cool.

ANDREW: We were getting nervous there.

♪ ♪

MASON: I'm going to check this crab trap

and hope for the best.

I'll let Dianne try her hand at fishing one more time.

If we get crab in this trap, we're going to have

so many options for recipes.

Hopefully, there's some crabs in there.

♪ ♪

Nothing.

The crab trap didn't work out.

I guess we're going to have to do something with the oysters

as my backup, and hopefully Dianne can catch a trout

before the end of the day.

♪ ♪

ANDREW: Oh, ocean.

♪ ♪

- I want to put my bag down.

ANDREW: Yeah.

I hope the tide at this beach is calm enough

to spot sea urchin.

But if we run out of time before we find any,

my whole plan falls apart.

My nerves are fried right now.

JORDYN: Did you put more thought into the limpets?

Did you sleep on it?

ANDREW: You're still on the sea boogers, are you?

OK.

Not really a big fan of them, but, at this point,

we need a couple more proteins to fill up my seafood ravioli.

So, reluctantly, let's grab a few.

Worst case, we could try them.

If they make the cut, then heck,

one other ingredient that we didn't

expect to use that we can use.

- I have faith you'll make them taste delicious.

ANDREW: All right. - [laughs]

ANDREW: You convinced me.

Trusting Jordyn definitely gave me that jolt

to get out of my head.

They're still sea boogers. - [laughs]

♪ ♪

MASON: At this point, I'm placing all our hope

in Dianne to catch a trout.

Otherwise, I don't know if oysters will be

enough for a winning appetizer.

♪ ♪

- If you look at the smoother rocks with without barnacles,

the limpets kind of stick out.

JORDYN: That is a good eye, my friend.

- I didn't find much culinary value

the first time I tried it, but now I have these limpets.

If I can't find the sea urchin,

I really need to make them shine.

They're an amazing creature, and I'm glad Jordyn

pushed me to keep them.

These aren't hard to find at all.

Probably because they taste like garbage.

JORDYN: [laughs]

They're a hidden gem, Andrew.

I'm happy that I was really able to push the limpet.

A part of the forest mentality

is being more appreciative and gracious

for what you have than kind of just always

hoping and wishing for more,

because, you know, you never know.

[dramatic music]

♪ ♪

- Oh.

MASON: Ooh, boy.

♪ ♪

DIANNE: Caught us a fish.

I'm so excited.

I'm pumped.

MASON: It completely changes everything

for the final dinner.

So I'm going to just need a minute to think about it.

DIANNE: You look so shocked.

- I am shocked.

It's awesome.

DIANNE: Yeah.

MASON: Dianne went out of her way to catch that fish,

and that was the game changer for sure.

Now I need to find a way to incorporate this,

and it absolutely has to go in there.

There's got to be a way it goes in there.

The turning point with Dianne was definitely

learning her strengths.

I'll be able to use that in the kitchen.

Right now, my brain is already working with the ingredients

that we have, and it's going into competition mode.

I'm ready to take on Chef Andrew.

But more importantly, it's not about winning.

It's about getting back up and getting back in the fight

and keep going, and I think this competition has been

about that throughout the entire process for me.

It doesn't matter if I lose if I put up

a dish that's representative of who I am.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

- Jordyn, come here.

♪ ♪

JORDYN: What do you got?

- Come here right now.

♪ ♪

JORDYN: [gasps] Yes.

You've got the urchin.

ANDREW: That's the urchin.

And there's a whole family of them here.

It's a good thing Jordyn pushed me to forge limpets.

I don't think I would have stumbled upon these

urchin otherwise.

I think we have so many proteins

that this wonderful beach has provided to us.

I think we need to use one of these awesome proteins

to go with our venison.

I've done what I need to do in my career.

I've burnt the candle at both ends.

I've burnt myself out.

This was just that boost I needed

to prove myself as a chef.

I came out here expecting to find very little,

and it's amazing what we actually were able to find

out here in the wilderness.

So I'm confident.

I've got a plan in my head.

I got Jordyn's amazing input.

There's no way we can't win.

Bottom of the ninth, two outs, batter on second,

found our urchins.

JORDYN: [laughs]

[dramatic music]

ANDREW: Mason's a competitor.

He's got a lot of skills too, and definitely jealous hearing

they caught a fish.

I'm a little nervous about, how good was my foraging?

- Looking at the other team, you can already

see the chemistry, and I think that's going

to be an advantage in the competition.

♪ ♪

ANDREW: [exclaims] JORDYN: Wow.

MASON: Look at this thing.

ANDREW: Oh my Lord.

- We made it, you guys.

ANDREW: [sighs]

MASON: This is something out of your dream.

ANDREW: Just the coolest kitchen

I've ever seen and is here right now.

MASON: Cooking over an open flame is

one of my favorite ways to cook,

so I'm pretty excited about that.

- You made it.

Hello.

Hi, guys. ANDREW: Hey, Kiran.

JORDYN: How are you?

- Good to see you all.

Let me introduce you to Valerie Segrest.

She is a member of the Muckleshoot tribe

and our wild edibles expert.

- I'm just really excited to see what you're

going to do in transforming these ingredients

into something beautiful.

KIRAN: And how you use those wild forest ingredients

is going to determine who wins and who

loses this competition.

Your gifted protein, venison tenderloin.

There it is.

- That might not make it to the end.

KIRAN: No, no.

It's a really beautiful ingredient.

Jordyn, Dianne, you become the sous chefs

to the enraged chef.

- [laughs]

- You have four hours to cook the meals of your lives.

Good luck.

Let's get into it.

Take your venison, and get going.

- Good luck, bud. - Good luck, bud.

♪ ♪

MASON: First thing I'm gonna have you do is,

I'm gonna have you work on the trout.

- My trusty notebook, I carry it with me everywhere, soaked.

Soaked to the bone.

- [laughs]

- This is not ideal.

These conditions have been terrible for anyone.

I don't care what walk of life you're from,

this is a lot to endure.

But we just tough through it, work as a team,

and show everyone what I'm made of.

MASON: This journey has been filled with a whole lot of ups

and downs, and it's really nice coming together as a team

in the kitchen right now.

Look at that red.

DIANNE: High five. MASON: Nice.

- OK.

MASON: Oh, that fish fillet is super critical.

It's going to be in a ceviche dish.

I trust Dianne over there to get it done.

It's her fish that she caught, so I feel like she'll

be able to do it justice.

My appetizer is an oyster po' boy with trout ceviche.

I'm hoping that you'll get a balance between this kind

of fun, heavy food and this light ceviche,

and they'll balance each other out.

KIRAN: Mason, we want to see every scrap of that trout

on the plate.

You guys have worked hard for it.

MASON: Yes, sir.

KIRAN: Do not leave anything on that bone.

DIANNE: The trout's already kind of falling apart a bit.

Do I need a sharper knife?

- Yes, please use this.

DIANNE: OK.

KIRAN: Ah, the urchins are out, are they?

ANDREW: The urchins are out. - Look at that, two for two.

- Two for two. We're not doing bad.

KIRAN: All of them will have the meat,

but this is the mother lode here.

ANDREW: For the first course, I plan on doing, like,

a seafood ravioli.

I have these beautiful oysters, these mussels.

I'm going to do, like, an uni hollandaise,

kind of a creamy seafood sauce.

[whistles]

- [gasps] What?

ANDREW: I really want that plate to show the seashore.

Oh, we got a runaway.

I found these beautiful shore crabs,

so I'm actually going to lightly fry them.

Going to be a garnish for my ravioli.

Did Dianne have to hold your hair back

when you were puking? MASON: Yeah.

- Or sorry, your hat.

Your hat back.

MASON: Yeah, yeah, she did actually.

She's a super sweetheart, you know?

- [laughs]

- This is going to be my sausage.

DIANNE: Perfect.

MASON: I wouldn't normally do this.

I would use kind of a rougher piece of meat

to go into a sausage, not a tenderloin,

but working with what we got.

So whole main course, we're going to do a venison roulade.

The sauce is going to be flavored with juniper

and spruce, and it's going to get

a mushroom bechamel on that.

Also going to sauté up a couple oyster mushrooms,

so you get that butter flavor coming through,

and some fiddleheads.

- Andrew? ANDREW: Yeah.

KIRAN: Mason, you guys are one hour in, three to go.

MASON: Roger. Thank you.

Try not to do as much sawing motion.

It's one sol-- there you go. DIANNE: OK.

MASON: It's one solid pull back towards you.

Let the knife do all the work.

I've never seen Dianne's skills in fileting a fish.

It's one of those things chefs take pride in.

It wasn't exactly what I was looking for.

KIRAN: That's the worst I've ever seen anyone

trying to filet a trout.

It was painful to watch.

- It's just really a waste of a great blessing.

KIRAN: They're doing ceviche, so they might be able

to turn it around, because it's a sort of

chopped-up fish dish.

- I am going to just shuck the limpets.

ANDREW: Shuck them, baby.

Still haven't quite decided.

I'm still playing with the limpets in my head

where to put them.

This is pepper cress. Beautiful.

Grows around this area.

It's got so many different flavors going on.

I'm going to make like, a chimichurri out of it

to go with the venison.

So main dish, I'm going to rub that tenderloin.

I'm just going to do it on the smoker,

and just cook it to medium rare.

And then the uni on top,

give it a bit of creaminess,

and yeah, just this chimichurri.

Just let the venison shine, but garnish it

with amazing small bits from our foraging.

KIRAN: You guys are two hours in, two hours left to go.

- Oh, look at that.

We've got our sauce.

The dessert, I'm going to do kind of a fried pasta.

It's going to be a fried sacchetti,

and inside that you're going to have

these Himalayan blackberries balanced

against a cedar ricotta.

I will admit, this is the first time

I'm doing it with the coconut flavor from the cedar.

Kind of a gamble working with ingredients that you've

never worked with before.

♪ ♪

ANDREW: There's oysters here? MASON: Yeah.

- I know your experience.

Do you want me to smell them?

- Yeah. - Yeah?

- Spend all your time over here.

- Yeah. MASON: What you think?

- Smells good. MASON: Yeah.

- You didn't just eat that. MASON: Oh, come on.

- What are you doing? - Thanks, guys.

Thanks for the treat.

I better hide my urchins.

MASON: I had a bunch of oysters for dinner last night.

Today, I'm not sick, and I'm going to feel a lot

more comfortable serving that.

♪ ♪

JORDYN: What else can I do?

ANDREW: You want to get all your ingredients

ready for your bannock? JORDYN: Yeah.

ANDREW: Let's do that.

So for dessert, this is Jordyn's dish.

We've had these amazing talks about her heritage.

And when she was talking about bannock and fry bread,

and that's a traditional staple

in most Indigenous cultures.

So I wanted to honor her.

Look at her bannock.

It's beautiful.

JORDYN: We infused this with hemlock tea,

and then we fried them up in duck fat.

ANDREW: And we're going to...

JORDYN: Drizzle some minisapoy.

Minisapoy in Cree is "berry sauce."

♪ ♪

MASON: Where it's going to become really, really critical

about what's going on right now is

when I start to make that bread,

because it's not just the moisture in the air,

but it's also the altitude that we're working at.

I'm really used to being, you know, a mile high,

and we're down at sea level.

Please work.

♪ ♪

ANDREW: So I've actually incorporated

the limpets raw into my chimichurri.

So it's given this creamier texture

that it wouldn't have had.

You still get a bit of that seafood flavor,

and it's going to go with the steak.

DIANNE: Mason, do you want me to fry these?

MASON: Go for it.

GBD, Golden Brown Delicious.

♪ ♪

It's a little underdone.

So we need to go a little longer.

- You guys have one hour remaining.

One hour, that's it.

MASON: Yes, Chef.

ANDREW: Yes, Chef. - One hour.

ANDREW: All right, we need more of those--

- Himalayan blackberries. ANDREW: --blackberries.

The Himalayan blackberries. Can you grab me some more?

I saw some over there. You know your eyes.

You know what to look for.

- All right, so I'm going to be throwing these oyster

mushrooms I have in my hand right here

as a garnish for the dish.

I'm also going to finish the venison inside the same pan.

♪ ♪

- OK, guys, 15 minutes left.

ANDREW: Thank you.

MASON: It's looking fantastic.

ANDREW: Here, just keep stirring this.

JORDYN: OK.

MASON: Give that a bite.

Good?

- That's impeccable.

KIRAN: Andrew, Mason.

ANDREW: Yes.

- You have exactly 60 seconds left.

You need to finish those plates, and then you are done.

- Oh, my goodness.

MASON: Dianne, you are doing amazing.

Thank you.

ANDREW: [bleep].

♪ ♪

KIRAN: OK, guys, five seconds left.

Four, three, two, one.

Andrew, step away from that plate.

Well done, guys. ANDREW: Nice job.

- That was awesome. - [whistles]

- It's amazing to watch. [laughs]

♪ ♪

[dramatic music]

- Here we are.

And it all comes down to this, three plates of food.

So, guys, let's get into it.

Andrew, I think we'll start with you.

Can we please have your appetizer?

ANDREW: So this is shoreline ravioli.

The raviolis themselves are stuffed

with oysters and mussels.

The hollandaise sauce has been infused with the fresh uni

that we were able to find, and then on top

is some crispy shore crabs with cayenne pepper.

- It's a common saying in my community

that when the tide is out, the table is set.

- Yeah.

- To me, this is just the quintessential plate

of the Coast Salish bounty.

And that crab was like a delicious potato chip.

- Addictive. VALERIE: It was good.

- Texture from the crab is great.

A little bit of heat from the paprika of the crab is nice.

You taste the mussels. They really come through.

That's the primary flavor that I get.

I think, while the hollandaise is delicious,

I don't get the uni enough.

It's lost a little bit. - OK.

- But other than that, it's a really tasty plate of food.

- Thank you very much.

- It was a beautiful dish.

It looked exactly like the shoreline.

It was playful. - Thank you. Thanks, Mason.

- Speaking of playful, I think I want to bring my dish over.

I had a little fun as well. - See ya, buddy.

- Let's do it. ANDREW: Awesome.

MASON: I have for you an oyster po' boy

and then a trout ceviche.

Himalayan blackberry is going to be

the flavoring on the trout.

- Is the trout two ways here?

Because it looks like it's been a little bit

cooked and then the ceviche.

MASON: Yes, the head and the tail were cooked.

Everything else is ceviche.

- OK.

A lot going on.

The oysters, deep-fried, delicious.

I'm very impressed.

You got back on the horse with the oysters,

if you know what I mean.

And then we come to the trout.

Because the acid is so strong and it's been in there

for a long time, it's incredible what that vinegar's

done to the fish.

You could convince somebody that that had been cooked.

It's that aggressive.

- For me, the blackberry really came through.

But also, trout doesn't have as much flavor,

so what you did with it was like infuse it,

and the blackberry really came out.

- OK, onto your entrée, guys.

♪ ♪

MASON: What I have for you is a venison roulade with a juniper

and spruce sausage over top of an oyster mushroom bechamel.

On top of that, oyster mushrooms, and a little bit

of our fiddlehead ferns.

- I was extremely worried about your decision to go

with the venison sausage.

Because it's a lean piece of meat.

You'd either overcook the outside

and undercook the inside or vice versa.

Somehow you've managed to make it all work.

- The spruce flavor really came through.

It's subtle, which is a good call.

When you're cooking with trees, sometimes they can overpower

and all you get is a blast of evergreen tree needles.

You know what I mean?

- Absolutely.

- The bechamel is subtle, a little bit

of mushroom in there.

Tasty.

Fiddlehead's so good.

When you get a little bit of them,

they're powerful little things.

We needed a bit more here, but I guess you used what you had.

They really bring a great texture and flavor

to the dish, so well done.

VALERIE: Yeah.

- Andrew.

- Good job, bud.

- Good luck, Chef.

ANDREW: This is my ode to venison.

It so amazing fresh, right?

So I didn't want to do too much to it.

As you can see, the green chimichurri,

that's going to be your peppergrass.

That's where you're going to find the limpets.

- The limpets have gone-- - Limpets?

- The limpets have gone into the chimichurri raw.

KIRAN: OK. ANDREW: It's going to be topped

with some of that delicious uni.

♪ ♪

KIRAN: Nice.

I think while the uni didn't work in the other dish,

it absolutely works in this dish.

- Thank you.

- It brings a creaminess to the venison that's beautiful.

- The venison, for me, is exactly

how we prepare it at home.

Still buttery.

Like, you did the cut justice, because it's still tender.

KIRAN: I think the shallots and the garlic kind of taking

over that chimichurri a bit.

- OK.

- I get the limpets in there.

I get the texture of them.

- Yeah.

- I don't get the flavor because of the garlic

and the shallots. - Yeah.

- But other than that, you've got a truly incredible dish,

you know, a dish you can put on a restaurant table

anywhere in the world.

- Thank you very much. - All right, guys.

Andrew, can we see your dessert please?

- Absolutely.

VALERIE: So pretty.

- Jordyn made her beautiful bannock, the fry bread

there that you see, and there's the panna cotta.

On top, we have the blackberries

that we had harvested.

"Minisapoy" means "berry" in Cree.

- Did he pronounce it right?

- It's just minisapoy.

- Oh. [laughter]

- But he's got it.

VALERIE: And this is your recipe?

- My kookum's recipe, my grandmother.

- The use of the berries is excellent, because you

haven't over sweetened them.

That's something you need to be very careful with, because you

can kill them with sugar. ANDREW: Absolutely.

- And you haven't done that.

So you've just got the perfect balance there.

The bannock bread is outstanding.

Really well done.

- It's one of the most innovative recipes

that First Peoples have come up with very few ingredients.

- Well done. Really good.

- It was a risk, but I went for it.

- Good risk, man.

Good job. ANDREW: Thank you.

- Mason, can we have your dessert, please?

VALERIE: It's so cute.

MASON: I have the berry and "pine-a-colada"

ricotta fried sacchetti.

As I was tasting cedar, I always

get this like hint of coconut that comes through,

so I made a ricotta here using goat's milk along

with steeping those cedars in there

to get that coconut flavor.

The berries in there are Himalayan blackberry.

But also we were able to find some evergreen huckleberry,

so you have that tart and sweet,

and hopefully this all balances out for you.

- I love the fact that you made a cheese.

The cheese is really good.

It all works.

I just do have one problem with it.

It's just not sweet enough.

- I felt like there was some salt mixed into the berries,

and that was the first flavor I got.

- It's just a little bit too tart, because this time of year

those berries are struggling for sugar.

Other than that, I really, really like it.

- Well, we have a decision to make.

- Yep. - Oh, boy.

- But we'll go away and think about it,

but just say thank you and well done.

- Thank you. - Thank you.

- Good job. - Yeah. Thank you so much.

- Good job.

ANDREW: There was a couple of hiccups,

but yeah, I feel pretty good.

The stress level is kind of lifted off my shoulders.

Anxiety's kind of gone.

And, Jordyn, she absolutely knocked it out of the park.

- I'm really happy with how the dishes came out.

I knew there were some technical things

I misstepped on, but at the same time,

I didn't think they would take away from the dish.

Dianne really pulled through and was

just a beast of a sous chef.

♪ ♪

- Well, guys, it is a very difficult

thing to go through what you guys have just been through.

So really well done for getting to this point

as successfully as you all have.

It was extremely difficult to pull you guys apart.

Well, the team that has won this competition is...

[suspenseful music]

Andrew and Jordyn.

JORDYN: [laughs]

Yes.

- Congrats, man.

I feel like this experience is still kind of a win.

Part of this journey was me finding a little bit

more direction in how to get away

from the normal restaurant life.

JORDYN: Nice job, Mason.

MASON: Awesome job.

This really, really focused where I want to go,

and I want to start sharing more of this with the world.

ANDREW: The competition itself revitalized me,

but having this win absolutely just brought me back to life.

I proved so much to myself that I didn't think I could do.

We got through some of the toughest

conditions I've ever been in.

And I cooked what I knew.

I didn't get too in my head

and to have so much to look forward to now.

I'm stoked. It's awesome.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.