All language subtitles for Chefs.vs.Wild.S01E05.WEBRip.x264-ION10[eztv.re]-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic tone]

♪ ♪

[suspenseful music]

- [sighs] Oh, my gosh, please be edible.

- Beautiful.

This is a huge find.

KIRAN: Come on, guys, really hustle.

Get these plates done.

- We're down to the wire here.

- [groans] I'm not gonna to use it.

♪ ♪

KIRAN: Two world class chefs,

dropped into the wilderness.

CHEF: Every second counts

in this competition.

We get one shot.

KIRAN: Their mission:

to find enough wild ingredients

to make a five-star meal.

CHEF: Found one.

It's not your ordinary day at the grocery store.

KIRAN: And here, on the coast of British Columbia,

the chefs will use those ingredients to battle it out

and see whose foraged feast reigns supreme.

CHEF: Wow, my menu changes

depending on what I find.

KIRAN: I'm Kiran Jethwa,

international chef and restauranteur.

I've traveled the globe to collect and cook

incredible wild foods,

and here, in this competition,

only chefs with skills in both the wilderness and the kitchen

will prevail.

CHEF: If I mess this up,

the whole dish will suffer.

KIRAN: This is "Chefs vs. Wild."

♪ ♪

[suspenseful music]

As we drift deeper into the colder months

of British Columbia, the local trout and salmon

start to hunker down towards the bottom

of the lakes and rivers, where the water

is warmest during the winter.

The fish enter a state of torpor,

where they become less active and tougher to catch.

With nature's bounty dwindling,

Chef Katie and Chef Hanif

will have their work cut out for them.

Rabbit will be the feature ingredient

the chefs will center their three-course meal around.

And as rabbit must adapt to the winter,

so too must our chefs adapt their foraging strategies

if they want to win this competition.

♪ ♪

KATIE: I'm Katie Coss. I'm from Oklahoma,

and I'm a chef.

I trained in ballet for many years.

And during ballet class, I would be dreaming about what

I was gonna cook.

And I just fell in love with the thought of cooking.

And so I went to the Culinary Institute of America.

I later followed a chef as he opened up

his farm-to-table restaurant.

I became executive chef when I was 27.

Being a female in a kitchen, you have to

work twice as hard as the guy standing next to you.

♪ ♪

HANIF: My name is Hanif. I'm a chef.

My restaurant is in San Francisco.

It's called Komaaj,

and we cook Northern Iranian food.

I really try to cook as rustic as possible.

I forage a lot.

Here, I really want to show how Iranians

are really good at creating flavors

with limited ingredients.

I'm excited to see what I can find in the wild.

♪ ♪

KIRAN: Chef Katie's foraging area is located

on the banks of a freshwater lake

within a temperate rainforest.

- Oh, my gosh. I'm gonna freeze to death.

[laughs]

KIRAN: The lake is home to native trout

and kokanee salmon in a region that

is constantly wet, producing a ton of culinary gold.

However, the shift towards winter

is not to Katie's advantage.

She'll need to align with the surroundings

if she wants to gather the ingredients

to win this competition.

- Hey. - How are you?

- I'm good. How are you?

- You're a chef?

- You're a survivalist? - Absolutely.

I'm Jason. - I'm Katie.

- Good to meet you. - Nice to meet you.

I brought a boat. - Down here?

- Yeah, I tied it off. I hope it's still there.

- Can we use it? - [laughs]

Yeah, we can use it. I know.

You got a fishing rod? - I do.

- Awesome. We're gonna be set.

KATIE: I'm hoping to maybe find some mushrooms,

maybe some berries.

If I were to catch a fish or a trout,

that would be my first course.

♪ ♪

[suspenseful music]

♪ ♪

- I got wet.

KIRAN: Chef Hanif is also near a freshwater lake,

working with identical conditions as Katie.

The foraging abundance of the area

is threatened by temperatures that can drop close

to freezing during the night.

Patience and persistence will be key to Hanif's victory,

since uncovering the culinary treasures

will require some work.

- Hey. MORGAN: Hey, how are you?

- Good. How are you? - Good. I'm Morgan.

- Hanif. - Hey, nice to meet you.

- Nice to meet you. - How'd you get here?

- I got here by the canoe that they gave me.

- That's good. That means we're gonna get some fish.

- Yeah. - We have a lot of work to do.

But I started a little bit.

And I'm not sure how much daylight we got left

there, so let's get to work

HANIF: It's so hard to find ingredients in such a place.

MORGAN: Yeah, it's gonna be tricky.

HANIF: I have a very, very basic plan for the menus.

I'm looking to find herbs.

I'm looking to find different types of berries, hopefully.

But also, I'm really curious to see if we can catch a fish.

So all depends on what we can find.

♪ ♪

KATIE: Oh, my gosh. Oyster mushrooms.

But look at how far they go-- all the way up.

I don't think we're gonna be able to get any.

KATIE: The oyster mushrooms up top

are this gorgeous orangish-yellow.

And I always want what I can't have.

♪ ♪

Give them to me.

[gasps] Yay!

We have some mushrooms.

For my appetizer, now I've decided to do

a embered oyster mushroom soup.

It's almost like a mushroom consommé

that I am thinking in my head, it's just gonna be amazing.

[laughs] Oh, my God.

I live with my family now.

I moved from Tennessee back to Oklahoma

so I could be closer to them.

Being a chef, you really are married to your career.

And during the whole COVID experience,

I realized how important my family is to me.

I've taken a break from the restaurant world

and decided to focus on butchering,

which will be an amazing side step.

People underestimating me has definitely been a challenge.

But I will say that proving them wrong

has kind of been my bread and butter.

- I want that mushroom.

Yeah! Oh-ho-ho-ho, money.

My name is Jason Clapper.

I'm from Fort Worth, Texas.

And I'm currently in the Air Force

working as a SERE specialist.

SERE stands for Survival, Evasion,

Resistance, and Escape.

And what we do is instructing

Department of Defense personnel

in each of those areas.

The plan is to build off what we have.

We're gonna divide and conquer.

So Katie is gonna start heading out

and scouring the environment to try

to see what she could forage.

And then I'm going to head out onto the lake

and try to see what fish we could catch.

♪ ♪

- Hey, Hanif, hold up. Wait.

HANIF: What? - I think--

rattlesnake plantain, I think. - Oh, really?

- Yeah, I think it has, like a--

like, a spicy--might be nice to add to the dish.

♪ ♪

- Yeah, it's good, even raw like this.

Tastes good.

Let's take some.

My plan for main dish is pieces

of rabbit meat on skewers and brown rice with plantain

and wild onion, which I'm pretty sure

we can find in a forest.

Me and my sister, we lost our mom early on.

And then the whole family decision

was us going back to Iran and live with our grandparents.

They had these family farms.

And there, I had a chance spending hours in nature.

So what makes me passionate to be a chef

is connection that I found between the food

and the nature.

Iranian cuisine has a great impact on both East and West.

Why I'm here is because I really

want to shine a light on the cuisine and the technique

from that part of the world,

which has been so underrepresented.

- We're kind of on a time constraint now.

Let's get it rolling.

♪ ♪

MORGAN: My name is Morgan Nichol.

I'm Moose Cree Indian, so my band is from the Moosonee area

in Northern Ontario.

Ever since I was young, I was ice fishing with my father.

I started hunting at a young age, as well.

No matter what I run into in the bush,

I always figure it out.

We're gonna beat the other team

just by our teamwork, my fishing capabilities,

and our foraging.

[tense tone]

♪ ♪

♪ ♪

JASON: My number one task was catching a trout today.

Bon voyage.

KATIE: Good luck.

Don't come back without trout.

I really hope to find huckleberries

and madrone berries.

I've seen a couple of trees off the bank of the lake.

MORGAN: I'm so stoked to go fishing.

HANIF: Me, too.

MORGAN: All right, we're gonna get you a trout today.

HANIF: I don't have any fishing skills.

But I forage a lot.

Like, maybe if we catch a fish, then I

can use part of the fish to go with my grill

to make it more interesting.

A lot of moss.

- Oh, like old man's beard there.

- Those are edible.

If we can find those trees around where we are,

they might have some fruits on them.

MORGAN: So you've never caught a trout

or anything before, right? HANIF: No, I never hunt.

I never fish.

I've hunt a lot of vegetables.

MORGAN: Hunt a lot of vegetables, yeah.

HANIF: Yeah.

♪ ♪

KATIE: This is my first time in this environment.

This is so different.

I mean, there's mountains.

There's snow on the mountains.

It is cold, wet.

I think that's what part of the challenge is,

especially for this competition.

Ah.

I don't really know if that's the way,

but whatever.

Get out.

- I haven't even got a bite, so I think we'll head her in.

I don't think we're gonna catch any fish today.

HANIF: Go back? MORGAN: Yeah, I'll try

casting offshore a bit later tonight, maybe,

and take the boat out tomorrow.

HANIF: OK. MORGAN: See if we can get

better luck. HANIF: It's not our lucky day

today, but we had a chance to see beautiful sceneries.

I guess maybe I could go foraging,

you know, to maybe find something.

My first concern is I haven't had

time to explore as much today.

We definitely have to find herbs,

vegetables, berries, and also mushrooms as an appetizer.

I really hope he catch something because...

♪ ♪

- All my ballet training coming into play.

[sighs] Oh, my gosh.

It looks like I found some huckleberries,

which is super exciting.

Oh, my gosh, I found it.

Really excited to find huckleberries today.

I might make a honey rye cake with it.

It's a very old-school, Southern thing to make,

which is kind of what I thrive off of.

♪ ♪

HANIF: Yes. I found some mushrooms,

which I'm going to check.

Yes, I found some chanterelles.

These mushrooms will help me.

I will definitely turn that mushroom into something that

works as a beautiful side.

But I really thought I would be able

to find more ingredients.

Foraging in the wild at this time of year

is harder than I expected.

[dramatic music]

♪ ♪

- Call me Ishmael.

- Did you catch anything?

- No, I didn't catch anything.

Unfortunately, the fish wanted nothing to do with me.

KATIE: You're gonna have to go back out tomorrow.

I found a few ingredients today,

but I expected to find a lot more.

Trout didn't work out for Jason.

And I'm kind of revamping my menu

based on what I found today.

[sighs] I guess if we don't get trout tomorrow,

we're gonna have to forage for some bugs.

♪ ♪

KIRAN: As the sun dips below the mountains,

the few precious daylight hours of late fall

humble both Chefs Katie and Hanif.

The number of edible plant and mushroom options

has greatly diminished in their areas.

Hanif has managed to find rattlesnake plantain

and winter chanterelles during his first day,

while Katie collected a slightly bigger haul

of oyster mushrooms and huckleberries.

They are both intent on catching

fish for their cook-off.

But with only a few days left to forage,

both teams will find out whether dividing

and conquering is the right strategy for this competition.

[tense music]

[wind rustling]

- Everything is wet.

And Jason, the wonderful human being that he is,

is chopping wood and trying to maintain our fire.

Can't wait to be back to civilization.

[light music]

♪ ♪

HANIF: Today is a very important day for us.

Our plan is to spend the morning--

one fishing, and one foraging.

Last night, everything was wet and rainy.

I'm feeling tired today, honestly.

But today, we could gather a few ingredients.

I would look for nettles.

I would look for chickweeds.

I would look for wild meat.

If I can find, I would forage as much as possible.

♪ ♪

- All right, we need to catch at least

one fish for this menu, for this first course.

JASON: I agree.

[grunts]

KATIE: My game plan is to forage some sort of herb

for my entree.

The huckleberries I found are good, but they're not enough.

I need something else for my dessert.

And hopefully, Jason will be able to catch something.

Otherwise, we are gonna be eating bugs.

Although I'm open to cooking with bugs,

they are not really my forte.

[tense music]

♪ ♪

HANIF: Technically, the winter is here.

And it's really affect on what we could find to forage.

Honestly, I was hoping to be able to find more ingredients.

♪ ♪

KATIE: There's so many amazing female chefs out there

that I have looked up to for many years.

And I hope that I'm a role model for females in kitchens.

I want something that is gonna push harder than anything.

And I think being out there and surviving for the time

that we are, and then putting something on a plate

at the end of it, that's a challenge.

I don't know if I'm gonna have carrots or celery

or onions in my kitchen.

So I'm gonna try and find everything I can

to forage and make a stock.

Nodding onions like the sun,

so I'm gonna go look by the lake where

there aren't as many trees.

♪ ♪

- Oh, yes.

Yes, yes, yes.

Huckleberries.

Berries, berries, berries.

I know that huckleberry grows in this area,

but they were hard to find.

These are going to be key.

I'm gonna make a very tart sauce with all the berries

together to bring more tartness and sourness,

which is a very important part of our culture in cooking.

Oh, look at this one.

I'm gonna use this for our tea.

With the items that we foraged so far,

we have to be more creative with the final dish.

I'm going to head back and see if Morgan caught any fish.

♪ ♪

- Oh, look, there's tiger lily--

maybe a few of them.

Tiger lily is just so amazing, so beautiful.

It has this crunch of a water chestnut

but this bitterness of radicchio.

I might try and use this in my stock.

When you're walking throughout this slippery forest,

you're always just a half a hair away from face planting.

Ah.

And look at what I've found--

a little bit of nodding onion.

I'm really hoping to just highlight what I foraged.

I mean, that's really the point of this whole competition,

is to make those shine.

And so I really want that nodding onion

to be the star of that plate.

Jason's been out there since sunrise fishing.

I just really hope that he comes back with a protein.

[suspenseful music]

KIRAN: Pushing their luck, both chefs

have taken a risk by foraging alone

while their partners fish, with limited success so far.

Chef Katie has managed to find nodding onion and tiger lily,

while Hanif located huckleberries

and licorice fern.

But as the clock winds down, both teams

will find out whether their bounty

is abundant enough or too meager to win this cook-off.

[dramatic music]

♪ ♪

JASON: So I've been out here quite a while.

But again, this is a necessity.

And I tell you what, I'm not coming back

till I have a fish.

♪ ♪

MORGAN: Today, we decided to divide and conquer.

Hanif went and foraged.

I went and tried to get a fish.

I just could not pull one up.

- Hey.

- How's it going? - Good. How are you?

- I'm soaked. HANIF: Soaked?

- Yeah, I pretty much trolled the entire lake...

- Uh-huh?

- With a big spoon, tried flashing,

everything--nothing.

HANIF: I believe that Morgan is a great fisherman,

and he is a professional in this way.

But maybe, the lake was not happy with us.

MORGAN: Hey, Hanif, you know what you should do?

Look around for that tree.

There's, like, a fruit tree, that one

fruit tree that's down there. HANIF: Yeah, yeah, yeah.

- I noticed on the cliff side.

HANIF: If we can find those trees around where we are,

they might have some fruits on them.

MORGAN: I found a bunch

up there when I was looking around.

- Oh, really? - Maybe we'll find

something there.

I'm gonna go look for another protein source for you.

We'll figure something out for tomorrow.

♪ ♪

[suspenseful music]

♪ ♪

KATIE: This time of year, it's dark here for about 14

to maybe 16 hours.

I think the amount of time that we have to forage and to look

for things is a little scary.

[suspenseful music]

♪ ♪

HANIF: I'm relying on Morgan's instinct here.

Because I've searched everywhere

and haven't found much.

Nice. Take these beautiful red berries.

I mean, I've heard that this tree came from Spain,

if I'm correct.

Just heard it in Berkeley.

Because when I moved to Berkeley,

I found these trees on the street.

And I was like, are these fruits edible?

And then my neighbor was like, yeah.

But these are gonna be perfect.

My style of cooking is very much around

sour fruits and berries,

and these madrone berries are exactly

what I need for my dessert.

Oh, they're here, yeah.

Yes, yes, yes.

These are wild onions.

These are really good.

Having these onions, we make a base of sauce,

maybe with those berries.

It's gonna be great because then, I can have,

like, an element of a dish fully come from the forest.

This is really good. So good.

Morgan's tip really paid off.

I feel like I'm back in the game.

♪ ♪

KATIE: Yeah, that's the madrone tree.

But it is way too high to harvest any berries off of it.

This is when I need Jason, just like I needed

him for the oyster mushrooms.

Give them to me.

[gasps] Yay!

We have some mushrooms.

Oh, you found some that fell.

♪ ♪

It's almost like eating like a tiny, mealy apple.

The color is phenomenal.

I think they're gonna look great

for my dessert course.

I'm so thrilled that we found this.

Just need to catch a fish, and we're good.

[suspenseful music]

♪ ♪

- [chuckles]

Oh, yeah.

Termites, wood termites.

Nice.

These are big ones, too.

♪ ♪

JASON: I felt a little snag.

I wasn't sure if I was snagged on the bottom or what.

So he started to put up a little bit of fight.

I'm pretty sure that that fish

was the last one of the lake.

Caught some protein.

I was excited to take it back to her because she needs it.

But I don't know how excited she's gonna be

about the size of the fish.

The fishmonger has returned.

[laughs]

There's your protein, in all its glory.

He put up a fight.

- That makes me pretty happy.

I'm glad you caught that.

- I thought it was a snag, to be honest.

- Really? - [laughs]

- I like to feel like you've given

a little bit to this team.

- Thank you. Thank you. I like to try to be useful.

KATIE: My granddad always used to say good things

come in small packages.

He's a jeweler.

The reason why I wanted to do this challenge

is because I knew that it was gonna

take a lot of hard work and proving

that I can come up with an amazing few dishes

from what I found.

That's winning right there.

♪ ♪

MORGAN: Hey, Hanif.

- What's up?

- I was chopping wood.

- Uh-huh?

- And I noticed, when I got into this thing...

- What is it?

- I saw some termites in there, actually.

See right there? - Oh, really?

- Yeah. See 'em?

- Yeah, yeah. - There's one right there.

HANIF: Oh, nice.

MORGAN: I'm thinking, if there's one, there's

going to be more in here. HANIF: Oh, yeah.

I'm definitely going to grab some.

MORGAN: Yeah, they're everywhere.

HANIF: Morgan came up with the idea of using termites,

which I totally respect.

Because this is the culture that has been practiced

in many places in the world.

This experience was physically tough.

But we, as restaurant people, are more

resilient and competitive.

What I do as a chef is very unique.

And I always try to show that in every dish I make.

[dramatic music]

♪ ♪

KATIE: At this point, I am definitely

worried about Hanif, knowing how hard he'd worked.

But really, I'm competing with myself.

My head is in the game.

I'm gonna do everything I possibly can to win.

- This is the hardest meal that I've ever

worked for, to get to cook it.

Spending days in wilderness to forage

ingredients to cook this meal is something

I've never done before.

♪ ♪

- Oh, that kitchen's sick.

JASON: Yeah, man, it's not bad at all.

- Now, we're talking.

HANIF: This is so cool.

MORGAN: And are you guys ready to do this?

JASON: Yeah, shall we? KATIE: Let's go.

HANIF: Let's go check it out.

Cooking without electricity is something

that is very intimate.

And cooking directly with fire is something that I'm

always looking forward to.

So it's a dream kitchen for me.

KATIE: I have definitely cooked in a kitchen

like this with no electricity.

It's finally my chance to step up and win it for the team.

I'm gonna get in there, and I'm gonna crush it.

- Hey, guys. - How are you?

- Hey. KIRAN: Come in.

Nice to see you all.

Everything that you need to make incredible food with fire

is in this kitchen.

Just your skill, wild ingredients, and fire--

that's it.

Let me introduce Valerie Segrest.

She is our wild edibles expert.

- Hello. It's so nice to meet you.

- Your gifted protein is rabbit.

- A rabbit teaches us about adapting.

A snowshoe hare changes its color

from that beautiful brown camouflage to a white disguise

in the winter.

And it's such a reminder of what you are all

doing too, right, changing your environment

and learning to adapt.

- Your challenge is to create a three-course culinary

masterpiece consisting of an appetizer,

an entree, and a dessert.

You must make your wild, foraged ingredients shine.

It is absolutely what you will be judged on in this kitchen.

And it will determine who wins and who loses today.

Morgan and Jason, role reversal now.

You are the sous chefs.

Let the games begin.

Come on. The clock has started.

- Good luck.

[dramatic music]

- Oh, my gosh, the adrenaline is kicking in.

This kitchen is making me feel in my element.

Surrounded by fire, I'm bound to succeed.

[music playing]

- These plantains, if you can pick, like, 7 to 10 leaves,

and just quickly wash them, and put them somewhere

that you can use for the rice?

- All good.

- To be honest, I don't feel 100%

because we were not so successful on finding

herbs and berries,

but there is no other options to just get in the kitchen

and get things done.

KATIE: You're taking a while, but you are doing so--

- I cleaned right good.

Well, I'm trying to get a little [bleep]--

[clears throat] - [clears throat]

- Stuff off. - [clears throat]

This is a family show.

[tense music]

HANIF: This is a very simple marinade that we Iranian do

for different types of meat.

We're going to grill the rabbit meat on hemlock skewers

and cook brown rice with some other parts of the rabbit meat

to give it more flavor.

And we are cleaning the wild onions that we foraged with.

We're going to sauté these onions

and then cook it with berries.

I'm going to use this sauce as a drizzle

on top of the cooked rabbit.

- All right.

Good. Needs more salt, needs more time.

Mushroom broth is going.

Second course, I'm gonna do rabbit confited with

a little bit of rabbit stock.

And then I'm gonna do Canadian black wild rice

with tigers lily and pickled nodding onion.

It smells like heaven in West Virginia.

- Hey, Hanif. - Hey, what's up, Kiran?

- What's in here?

- It's a termite log.

It's to keep termites inside.

- I love it.

- Look at those pincers on there.

You do not want to swallow that.

Because if that grabbed you in your throat,

you would really know about it.

And what you'll get at the end, you'll get

a sort of a menthol-y taste.

And that's the acid that they have as a defense mechanism.

And they're very rich, very nutritious.

And if used correctly, they're a great ingredient

in the kitchen.

So that's his job over there.

Hello. KATIE: Hi.

- Katie, where is that enormous trout?

Ah, there it is.

I hear you gave it a nickname.

- Yeah, Moby Dick.

- What are you gonna do with that, by the way?

KATIE: So that's going to be for our first course.

- Yeah. - And I'm just gonna do,

like, a light pan sear on it

along with mushroom soup I made with oyster mushroom,

chanterelles, and stout.

- Any reason you're not smoking or stuffing it?

'Cause it's just too small? KATIE: It's too small.

I'm definitely concerned that it would destroy it.

- OK, cool.

♪ ♪

- For my appetizer, I'll make something between a cheese

and whey out of yogurt, some chanterelle mushrooms,

and a piece of bread.

And we're gonna make a termites butter

to go with the cracker and the cheese.

- The termites, you're gonna crush them all, right?

Because we're going to crush them...

- Yes, yes, yes.

- I don't think we remove the heads.

- No, you just need a full teaspoon.

- OK, guys, Katie, Hanif, two hours to go, guys.

- Thank you.

KATIE: All right, hey, come here.

- Yeah? - All right, on the hike up

here, we saw blackberries.

I need you to go and get those, please.

- Yeah, on that side hill? - Yes.

Please be quick.

I really wanted blackberries.

Adding them to the huckleberry and the madrone berry's

just gonna be bumping up the flavor of my dessert course.

For dessert, I'm gonna do a wildflower

honey rye cake with a huckleberry,

blackberry, madrone compote.

HANIF: OK, let's save these two.

For my dessert, I'm going to make puffed rice

and jam or candied fruit.

And then this branch is going to be on top of the dish

to get more of a feeling of the forest.

Also on the side, we're going to have a cider and ginger tea

with these fern roots.

Two things we need-- one is the cedar leaves.

- OK. - The other one is as much

blackberry as possible.

Some groves over there I saw.

- Yeah. - And work on that.

The landscape around the wilderness kitchen

was much better than the landscape that we've been in.

And I saw a couple of items that would

quickly help us, probably.

So I sent Morgan for a quick, I would say, plant hunting.

MORGAN: Cedar leaves.

So I'm picking some for cedar tea.

- Dessert is not really my thing that I love to do.

And it is the one thing that I'm

most worried about, which I will be able to make

as soon as Jason gets back.

♪ ♪

JASON: So we've got some blackberries, sweetest ones

in the bunch.

I gotta get these back.

That's what we got. - Great. I love it.

- Oh, yeah.

[suspenseful music]

- Hey, guys, you have 45 minutes left.

Home stretch.

MORGAN: I got us some berries.

- Beautiful. Yeah, nice.

I'm worried about to have the time

to cook the brown rice well.

Because normally, brown rice need

to be soaked for a few hours, and then cooked.

KATIE: I put the rye cake on, and I forget about it.

[bleep]

[groans]

The last and most important thing that I need,

I burn it. And I just am so angry.

I'm not gonna use it.

- OK, guys, you have 30 minutes left.

30 minutes.

MORGAN: That good heat, Hanif?

HANIF: Yeah. MORGAN: Awesome.

HANIF: Good, good.

You don't have so much time.

- Still checking this cake.

Boy, it is rising.

Baking is an exact science.

And now, I'm doing it with a fire and embers

that are completely inconsistent while I'm

doing 70 other things.

- That's crazy you can do that.

- Now, I'm working on the cheese whey

that I just made with cedar leaves

for the first course.

They're a very available ingredient

we could find all over.

There's a lot of cedar.

KATIE: Oh, my God, that's gorgeous.

- Five minutes.

- OK.

- You are coming to the end of this.

- I'm definitely used to the pressure of a kitchen,

and of someone saying, you only have so much time left to go.

Are you going to make it to service?

- Let's do the butter very slowly.

The bread is so fragile, OK?

Thank you.

[dramatic music]

- One minute.

Really hustle. Get these plates done.

MORGAN: We're down to the wire here.

KIRAN: OK, guys, five seconds.

Four, three, two, one.

It's all over.

Well done, guys. Well done. - Good job.

- [sighs] - Well done. Well done.

- Good job, man.

[dramatic music]

- Here we are.

You've each created three incredible courses of food,

which we can't wait to taste.

Katie, could we please have your appetizer?

- Absolutely. - Good.

- So, here, I have an oyster mushroom and chanterelles.

And this is a mushroom and stout broth.

And the trout, of course-- can't forget about

the Moby Dick rainbow trout.

♪ ♪

- When it comes to trout, smoke is the best spice.

And so that embered mushroom really complemented

the flavor of trout.

- There's a lot of really good stuff going on here.

I love what you've done with the mushrooms.

The trout is delicious.

I love the fact that you kept it totally whole.

The most outstanding thing with this dish,

there's hardly any pantry.

It's almost like everything in this dish

came from the forest.

And that's exactly what we're looking for.

- Thank you.

- My only criticism here is that the broth

is slightly on the salty side.

Hanif, your appetizer, please.

- In Farsi, we call it kashk garch,

which means whey and mushroom.

- Kashk--I'm not even going to try and pronounce that.

HANIF: We foraged the chanterelles.

And I made kind of a whey cheese out of the yogurt

that we had.

I marinate the yogurt with cedar leaves.

And we have a whole wheat bread, which we brush it

with termites butter. KIRAN: OK.

I think it's delicious.

I think the cheese is lovely.

I get that cedar that's coming through.

- And I mean, in our culture, the leaf

is used to remind us of, like, the sacred fragrance

in the world.

And the way you put it into that homemade cheese

is bright and light.

- Making a cheese, making a bread, you know,

it's very pantry-heavy.

But my criticism here is just the termites.

I can't taste them.

- You can't taste them?

- No. - I understand.

- Entree time. Hanif, can you bring up

your entree, please?

HANIF: So what we have here is braised rabbit

served on skewers of hemlock, brushed with sauce

of huckleberry and wild onion, brown rice

cooked with plantain leaves that we foraged.

- The rice is really flavored well.

And the rabbit's really nicely cooked.

The sides, there's not enough there for an entree.

We needed a little bit more.

- Sure. - Because the berries are

fighting with the onions for their space.

Katie, your entree, please.

KATIE: So this is my confited rabbit.

I made a rabbit stock.

And this is a Canadian black wild rice

with pickled nodding onion and tiger lily.

♪ ♪

- What do you think? - I thought it was,

like, the best rabbit I've ever had.

And the tiger lily, the way it's traditionally prepared

here is in an earthen oven.

And so it was a familiar flavor for me.

- Awesome. - Yeah.

- Either genius or accident-- don't tell us which it was.

[laughter] - Both, I think.

KIRAN: Oh, that's very diplomatic.

Well done over there, Jason.

When you eat the tiger lily, it's inherently bitter.

Sometimes, bitterness can be your friend.

But then if you eat it with the rest of the dish,

it balances perfectly.

You've done a very good job, so well done.

OK, guys, last but not least, your desserts.

Katie, can we have your dessert, please?

KATIE: So this is my wildflower honey

rye cake with madrone and huckleberry compote.

There's also a few unripe blackberries in there as well.

- Madrone berries are just this, like, burst of sunshine.

It's a reminder, especially during this season,

that while the sunlight's really scarce,

the sun will return.

- The use of the berries, I think you maybe went

a step too far with the sugar. - Mm-hmm.

- Kills the berry taste.

Otherwise, it would have been outstanding,

that berry compote.

Hanif, last but absolutely not least, your dessert, please.

HANIF: Sure.

OK, what we have here, in Iran, we call it [speaking Farsi],

which means fried puffed rice,

which I used wild rice, madrone berries,

candied with sugar and honey.

And we have the whipped yogurt with a bit of cream.

And the top is like a branch of madrone berries.

- And then what's the tea? - The tea is a cedar tea

brewed with ginger and fern roots.

- Wow.

Hanif, I love this.

Again, I was a little bit worried you're leaning

on the pantry too much.

But you haven't because using the madrone berries

two ways here makes this dish win.

It is delicious.

- Thank you. - And the tea is amazing.

Like, cedar leaf tea is so good, and so good for you.

- We've got a bit of a decision to make about this.

Whatever happens from here, you guys can be extremely proud.

Good job. - Thank you.

- Thank you.

KATIE: That is the toughest meal that I've had to cook.

But I also took so much more pride in it

because I was out there.

I suffered for every ingredient

that I put on that dish.

And it made me push even harder.

HANIF: I would appreciate the judges to understand what

we brought on the table is what we

could find in the wilderness.

And sometimes, you have to use your pantry to

come up with the final dishes.

KIRAN: This is a really tough challenge.

You can all be extremely proud of yourselves

for getting here and creating the meals that you have.

- Yeah, the plates you presented

were just the ultimate manifestation

of the Salish bounty of what's here on the land.

KIRAN: You fed us really well.

You showed off your culinary skills.

But ultimately, this is a competition.

And so we've thought long and hard about that,

and really, who did the best job

in transforming and showcasing those wild,

foraged ingredients.

And so the winner of this competition...

[suspenseful music]

Katie. - [laughs]

KIRAN: Well done. VALERIE: All right.

- We won! [laughs]

- Good job. You deserve it.

- [laughing]

HANIF: I don't have any regrets.

What I learned from this is it's all about your mind

and your attitude towards the situation that you're in.

I think it was just my mind that helped me get through it.

- [laughs]

I tried to honor all the ingredients.

And we made it happen.

Trudging through the muck and all the little miseries,

it was all worth it.

I'm never gonna look at the wilderness the same way again.

I feel tougher. I feel stronger.

I feel like I can take on anything.

♪ ♪

[light rock music]

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.