Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
foreign
foreign
so
so
so
oh
yes sir okay chum this is mr mercedes
i'd like to see captain simpson oh he's
in the basement sir are the police still
here
yes sir you go on in tom and take a look
around i'll join you in a minute
there's the jelly marks captain
good morning simpson
this is john i had a keynote dude
this must be a terrible lost steel
mercedes lost
this character taking my business how
does miss pascal like police both all
over new carpets
they're upset oh this happening just at
the time of a new collection
it's a great pity but i'm sure you can
console her
what
how are you making art
private detective that's what it says
there i work for mercedes
oh you see it he's just the guy who lost
the jewelry last night
you better see the inspector he's with
miss pascal now
miss if there's anything else you want
to know inspect on my cloud be a deal
with you and ask at them simpson
yesterday was the opening day of our new
collection and i have so many things to
do
certainly i leave passion to the misses
i don't know the difference between tool
and all gandhi
except when it comes to pain come in
mr conway to see who's going to come no
no not another
yes how'd you do inspector this is mr
conway he worked for mr mercedes
mom said it didn't i tell you all the
stolen jury belongs to mr mercedes
dear helen always talking of your
favorite journal
how nice to see you inspector mccloud
listener
my pleasure inspector well i must be
getting along now nice to see you all
looking so well
excuse me sir i would just like to i was
inspected i have to be at my tables at
quarter past conway here can answer all
your questions
happy hunting there is this in there and
mr mercedes
according to this there's 50000 pounds
worth missing
or in your language 140 thousand dollars
student pete johnson did you find any
proof
just passed out we came here because we
were informed you were wrong
now it appears that none of the jaws
belong to you at all but you are mr
mercedes
who employs his own private police force
oh darling you explained to him it's
just so good
perfectly straightforward see we don't
deal in jewelry ourselves
that's why mr said he's come here he
lends it to us
we take the commission on anything
that's settled well now that you know
all about it
i expect you to detect it we'll want to
put your heads together
and decide who stole it oh ask any
question you like and colleen will show
you around
now i really must get back to the studio
who keeps the tease fancy
i do why so i'm in knowing
i'll go and see how my men are making
out
mind if i tag along
did you see the shaver here yesterday
afternoon
i wish i had the mercedes was himself
i ought to employ a few tabs on the
jewelry sure
it so happens yesterday i had to fly
over to france with a batch of
merchandise for the paris branch
their show opens next week get around
quite a bit
more than i did for the fbi you were in
the fbi
five years now will you tell me what you
well if i don't you'll find out yourself
the professional job fingerprints wiped
clean safe was blamed by someone who
knew what he was doing
inside john there's nothing to indicate
there what about the night watchman he's
in hospital with a nasty crack on the
head
the story hangs together though
i think i'll take a look around it's all
yours
give me a ring of several if you find
anything exciting i will i will
trust a high-five american flatbed to
make a feline to the model's room
bring me the brooches i make a new
display
is interesting i am interested in
jewelry but not
in this um costume stuff oh
you are the famous investigator i'm just
making a few enquiries for mr mercedes
about the robbery last night and how can
i help you mr conway
do you pick this stuff oh did you know i
choose it all myself
shall i extend you i'll go to the
antique shops you know those thieves
they make it right to mistake when they
leave on this behalf
but the piece is from mercedes you
didn't have anything to do with choosing
those
turn on i have ten minutes before my
city i want a hat
um
women
you like that you never have anything
here i really like their own
don't say this there's a great deal
about them but nothing about faith
i tell you how i helped him to give us
the right tools to move the right place
come on
come on you know i can't bear to think
of little birds being killed to trim
hats take it away
take it away lady why do little birds
have pretty wings
i don't know and tell me this am i
correct in thinking that you have a
complete list of the jewelry supplied by
the savings
because you are correct it gives us blue
sapphires to go with the knockouts
it's all i wanted to know now this
rail needs mindy oh
darling your mind has fallen
that's all right i'm still in one piece
i look darling you get back to the
studio you've got enough to do
i'll get somebody to repair this
oh thanks a lotta chair think nothing
about it you'll do the same for me
or would you of course
i hope i have the opportunity you have
right now
i want to talk to the girls of warren
over missing georgie oh that's easily
arranged
i'll introduce you to the models in here
oh mr conway have we answered all your
questions
yes thanks besides i want to see this
demonstration
come over here my dear
yes i like it of course it's a sweet
dress but
pink is such a difficult color to wear
don't you think difficult ridiculous
now i think black would be so much more
becoming so much more you my lady if i
may say so
a chelsea my dear i want a little chat
with you about those rubies the ones you
were wearing yesterday
of course they were stolen from our
place in sussex you know two years ago
i remember the root as well such a shame
the lady lost them they would have gone
so well with your new blood orange dress
and they were the teeniest bit like the
stones that were stolen last night they
were the same stones i knew the moment i
saw the milky look in the large one
quite unmistakable these ladies rubies
were quite lovely
but you know i think i like the diamond
pendants even more
now they look divinely flesh pardon me
do i know you young man it's no good
talking to me about lecture
i don't like it i don't know that i can
manage with ladies quitting if you sleep
for any longer
i'm expecting ladies you know any moment
but nelly why didn't someone tell me
i've been ready for the last half hour
and i must have my blood orange dress
today
okay chelsea
you shall come with me and tell me how
you like my new dress
women women
is the old bat liable to keep her along
until she can think of something better
to do
you know if you want to see some
professional modeling you should come in
when gina says
sheena's not coming today is gina
another model here
until the end of the week the sweet
young thing in there has just got gina
the sack
all because chelsea's on the mate for
captain simpson oh
i thought captain simpson was miss
pastel's boyfriend
all the girls are crazy about captain
simpson ladies man huh
well once he got the diamond nice
manners and a job in a fashion house
he's really the only man we ever seen
i'm sorry for miss pascal
she's such a darling's approaching the
awkward age
she thinks the earth has chelsea and if
she finds out that her little favorite
then
ask chelsea to come up to this with you
when she's free i want to cut on her
what's the story of lady merchants about
a stolen ruby oh that
lady marchand came to the show yesterday
and started making the scene it was the
opening day too which made it so awful
i was modeling a red dress called blood
orange and wearing the rubies from
mercedes
she told me to come over and show her
the dress and started saying the rubies
were some that were stolen
she's batty most of the merchants are
but madly rich so we have to be polite
to her i haven't noticed that
kevin's been asking for you oh not again
you think i was the only model in the
place
if we lose anymore what helen was bound
to find out about gino and colin
so he's calling now and you went and
told helen all about
just the big power forgive the
interruption but
what gave lady marchand the idea the
rumors belonged to her
oh that well you heard her say just now
something about a milky look in one of
the stones
well she's nutty everyone knows that
very much it must have been a good touch
though she bought the second of those
blood orange dresses
yes miss pascal straight away
it's for you chelsea helen wants to know
what you're doing
i've been admiring lady merchant in her
blood orange dress
the screen this past girl never did like
it of course it's the one she cut on you
well i mustn't keep her waiting
what's up thanks
how's it going a hen house full of
frustrated chicks
now what should we talk about about
pascals in this tunnel jewelry
let's talk about let's go you're having
fun eh
you ever been to the zoo watched the big
cats pacing back and forth in their
cages
those dames are so wound up you take
your life in your hands
you must introduce me the only
introduction required is a fat
pocketbook
did you ever hear of any trouble between
lady merchant and one of the models
our country i did this march and day
maybe nuts maybe she isn't
she saw those rubies about us at the
show yesterday
well the ones which were stolen last
night yeah
but today she claims they disappeared
from the house in sussex two years ago
how could that be we brought him over
from new york that's the puzzle i'm
trying to solve
like uh
have you spoken to lady martin she takes
a little knowing
tom
you're a smart fella there not many
people who can take what i'm going to
tell you now
we are not going on with this
investigation not going on
that's crazy to let you into a secret
we can't afford a publicity miss pascal
has been ringing all the morning
you know it's quite something to supply
the most fashionable couturiers in
london with
jewelry i'm replacing those jewels and
sending around with a new selection
tomorrow
but mr mercedes keep your eyes on this
lot
that's what you'll employ
money
go tonight
number sixteen
number 18 productions
good afternoon good afternoon keeping
your eye on the jewels mr conway yeah
number 20.
says your name gina
that's a beautiful dress you're wearing
so glad you like it should we uh
sit this one out thank you but our
dresses aren't made for sitting in
number 21 large orange
i'd like to see you off at the show
that's a very nice idea
no seriously i found out something i
think you want to know
okay number 20
night out number 22
fashion girls
yes
i was too late
stay where you are
don't talk about me baby don't speak of
me at
all you had your way now you've got to
be
i can't stay around in this lonely town
don't talk about me baby it's the best
thing
you can do i hope you forget with no
regret
the plans that all fell
i i watched the police this afternoon
testing the rail
they reached any conclusions yeah
they reached the conclusion it was mixed
chelsea tripped on the landing and fell
against the rain
everybody at this camera too bad she
broke her neck
would you care to borrow my handkerchief
i suppose it's all right for you to be
hard-boiled but
even if i didn't like her i worked with
her i introduced it to helen
helen must be blessing you
what's on your mind sweetheart something
i ought to tell you
not here it's too public
i i may be making rather fuss about this
but i thought you should know just
before the accident this afternoon
somebody passed chelsea on the intercom
who i don't know chelsea was hanging up
as i came into the model's room and she
went out almost immediately that could
explain why she waltzed out onto the
balcony just at the time when everybody
was busy watching the show
you told the police
what do your friends call you in the
days when i had any they call me tom
thanks disagree thanks
hmm gina
with love call it very nice too
captain has good taste color and i have
been friends for ages
suppose there was no call for chelsea on
the intercom
i suppose you invented it just in case
somebody suspected you
that's what chelsea could have slipped
on the other hand somebody could have
pushed her
don't talk like that
she told tales to mr scale she lost you
your job
she was on the mate for simpson oh i can
guess what you've been told
of course colin's in love with me but
i'm not in love with anyone
so the captain consoled himself with uh
chelsea
how much do you earn why you can't keep
an apartment like this without that uh
voting stuff if you were in love with
simpson and needed the cash
you and he could have stolen the jews
don't think i like you very much you
better go
if you want to know where colin was on
tuesday he was with chelsea check up if
you don't believe me
i'm sorry i know you have to find out
what happened
and you'll find out a lot besides never
get mixed up with a model
nice
hang on tom i'll have to borrow some
from downstairs
is there anything else you'd like to see
yes
the desk in the other room slots
i should have thought that
the jewels aren't there i'm sorry good
night
hello madame from and here today
what do you want with madame this tiller
eddie wants to speak to over there
man of the head is a chat named eddie
wants to see you
oh a.d no
i cannot see eddie today no i cannot
possibly see him
sorry champ that's what he says
boy come back
philly i want you to find a platform for
lady marshall on the telephone
way up sending it
how dare you have you not quite the
newspaper
i'll read the papers i've got some stuff
that might interest you do you not know
the police are here
now that he is here he is here but you
do not stay
then i got some real good stuff i'll
tell you what i do now
you go
i see you in two weeks three weeks time
you fly me lucky if you see me at all as
others will be glad to come on
who's the boyfriend how do you call it
business everything
uh-huh what sort of business mr conway
that has nothing to do with you
yesterday afternoon just before the
accident somebody buzzed chelsea on the
intercom
you know the intercom
buzzer corner on the house phone
someone has buzzed just messes
that is what the instrument is for i
want to know if it was you
me but why should i burst juicy
what they do upstairs is nothing of my
business i have my own mother girl
phillips here
have you found the passover lady
marshall was here five minutes ago
is this what you're looking for lady
merchant 31 palace gate house ah
thank you miss no trouble at all i can
deliver it for you
it so happens i want to talk to lady
merchant on account of the
last of ruby
oh
yes inside no noise
wow
oh
wow
i have given all the details to
employees in kensington
faces knee deep in ectoplasm i guess
that's why she chose the bathroom
mrs graham no thanks
i use these things instead you better
watch your waistline
you know after your phone i rang the
yard they're sending over the fire on
the march of robbery
there's a ladder job in sussex but we
wait for the details
out of your filing system aren't you
well of course it isn't as up to date as
your affair in washington
i believe they feed the clues in one end
and it prints the name of the criminal
yeah
they've improved it right now they
deliver them to you wrapped as a gift
since you left the fbi playing around
with one of the big insurance outfits
now i'm with mercedes
company you've got to eat and i get
expensive
mostly rye and gasoline besides things
got a little um
complicated for me in I.a you know
anything for the quiet life
oh yes here we are took place in march
1951 family were up in town for the
weekend when the thieves broke in
i believe the air boys died since then
sixty thousand pounds worth of jewelry
stolen
nothing so far recovered is there an
itemized list of stuff
clip value five thousand sapphire
bracelet value eight
thousand cabochon cut rule bill
distinctive milky inclusion
ruby no conclusion i'll be danged
and everyone thought she was as nutty as
a fruitcake thanks a lot mac
i'm on my way
so you've been to see lady margin most
amusing character
i didn't know you admit oh yes
how did you find him did
with a bullet through the brain there
was blood all over her dress which was
uh
blood orange to begin with the gun was
by her hand
but i sent the brain she uh
chose the bathroom
i like your sense of humor the bathroom
that's good
some people choose the other places to
commit suicide
and uh others break their necks at the
bottom of marble stairs
yeah in the midst of life we're in depth
in all the stairs that's
good except that wasn't suicide that was
murder
both those women died in blood orange
traces
it's quite a puzzle for the police
and they both could have talked to the
police
but they can't anymore now and the
rubies aren't here to be talked about
yes quite a mystery i like good mystery
like the case of the disappearing ruby
or the lost ladies
here there seems to be a connection
well i'll leave you to find the title
miss pascal has sent for me
it seems that you're no longer welcome
though are you firing me no no no no tom
not firing you
transferring you to other spheres
you can pick up your ticket to new york
for tonight's plane for my secondary
how did you guess i'd packed
you'll have plenty of time to get your
things from the hotel
happy landing
what right i need to take the faster we
don't know what he's done with
not that i have anything against the
philippines but you don't want a private
detective upsetting your clan
it's not our little client fair now
nearly gave nothing this morning
to be honest fernandez always on the
point of getting noticed but it isn't as
easy as you think to get hold of a good
parenting milan
i shall send madame fernando note of
apology
and some flowers i haven't thought of
anyone's any flowers to turn on
she'll appreciate them all the more
as for cogway i'm transferring him to
new york
so you won't see him again
and i feel a bit sorry for that chap
conway i like him a lot better than i
used to
colin i don't know how i should have
faced all this
pleasantness unless you've been here
today
nothing much i've done my dear
the papers came through from the lawyer
today
making your partner in pascal i like you
to read them
they need your signature it mustn't be
in too much of a hurry to sign things
away
oh darling you know how i feel about you
as a partner and
as a person somehow it seems obvious
you and me
yes gina
i've come to say goodbye mr scowl
goodbye
yes i finished this evening
perhaps we shall be able to work
together again sometime
i hope so goodbye captain simpson
and thank you very much for all you've
done for me
but gina you can't go like this excuse
me
looking for me chum i have a word with
you you always told me the english
waited until it was spoken
i hate to think what this is costing you
in gasoline it's about madame fernando i
work for madame banana work for
i know it ain't strictly legal but the
cops ain't worried it's not like
pinching lead off church rules that's
dirty work
very dirty work but i'm one who's always
stuck in my own business no way i'm
looking to do my robin all right so
you're clean
i don't know what's eating you chum
you're worrying madame fernando going
around asking questions turn up trouble
where there ain't no need
we'll lay off us all
well well tweedledum and tweedledee
the finger huh i won't have no
you forgot to pick up your ticket we're
going to take you to the airport
you're coming quietly uh-uh
this way
okay
don't try anything funny or you'll get
it right now
suicide of detective i'm sorry i didn't
bring my red dress
keep the smart talk for the boss now get
in
well we got him upstairs sid's with him
now
another car
coming this way too
what is this a house party i'll have to
tell the boss
there's a 40-foot drop from that window
and no drain pipe
so you needn't try any tricks
i'll be right back
standing by just in case
this was all we found on him
governor there's another what do you
mean by leaving him
there's another car another car coming
up the drive i just seen it another car
yes gentlemen outside asking to see you
sir they say their police
where are they they're waiting in the
hall sir
and show them in all means
show them in
you too scram take convey with you
please not to talk to the police
whatever happens is not to be found here
you can't get out through the library
good evening gentlemen this is an
unexpected pleasure we better introduce
ourselves
i'm inspector mcleod this is my
colleague detective sergeant joseph
you stupid luck mercedes can look out
for his own skin
i'm getting out
um
what's the matter charlie where'd you
stop
you stay here
anyone hurt johnson here to narrow shave
better plug them in the arm
how are you feeling not too bad
inspector i'll get you to the station as
soon as the car gets here
say it's huge motto who's your pal
sorry officer you'd better come along
with me
you take my car we'll wait here with
mercedes oh we go in the vip bus huh
all right constable i'll take over
you'll have to wait here until there's
another car
i know mr conway very good sir i'll send
a car right up
nice to see you tom should be you've
been to enough trouble
this process it's addressed to lady
merchant
before your man motto tried to murder
one of our constables i'd come here to
give you some news
we've recovered your jewelry that's
excellent news
congratulations inspector including a
reuben identified as having been stolen
from the late lady merchant
have you been in paris recently yes last
week
all those stones were discovered today
in your paris branch mr mercedes
now wait a minute mack you can't pin
that on me it was the day before the
robbery i was in paris
how did you get heard of this package
address the lady merchant
mr conway will tell you that before
either of you say anymore
i ought to tell you that lady merchant
did not commit suicide she was murdered
i didn't think they'd fool you he didn't
fool the police surgeon either
gentlemen
gentlemen i have a confession to make
you're not obliged to say
i sign no until i'm charged and anything
i say
what's to use inspector you found out
you're too clever for me
there are occasions in life when one is
driven to actions that are
shall we say distasteful like uh
killing lady margin yes
that was necessary only that trigger had
been fooled mother made a mess of the
job
my plan was more subtle
tom you remember i chat about suicide
my flesh is creepy i was upset about the
disappearance of this parcel
that's why i had to find out what you've
done with it
instead of just eliminating me
tell me didn't you find it
very heavy for a bottle of perfume well
i don't know what you're talking about
but you'll have plenty of time at the
stage
baby
how does it go life is nothing much to
lose only young men
think it is and we we are
as young as we were
then if nobody wants me to experiment
i must ask you to unlock the window and
put the key on the desk here
better do as he says you'll never get
away with this mercedes
one trick out of you and it's curtains
for all of us
right leave it open
now put the key on the desk
mirror
my heroics please tom this thing is
still dangerous
so
this range quicker
i would have known you'd buy enough to
wash your underclothes
perfume or not come here don't like your
part in all this you're coming back with
me
it's not good enough what proof have i
got that it was mother and not you that
sharp lady merchant
mercedes page that's right and i stepped
right up to savile row and put you wise
mac have a look
well it should have saved a great deal
of trouble if you've shown me this
before
do you mind if i held onto it for the
time being help yourself
the new england insurance company were
the ones who planted me on mercedes
they had a hunch he was receiving stolen
jewelry in a big way
resetting it and shipping it abroad to
his swank shop
it worked fine until he slipped up on
the merchant ruby and stole back
his own jewel how did you locate for
stuff in paris
a little research in that card index of
ours mercedes has got a record as long
as your arm
i radiated the police in all the places
you kept shop and the serie they caught
him on the hop
after all that it's too bad he fooled
you with a bottle of perfume
we'll pick him up that'll be the end of
that there's still some loose ends
like the guy who drives that old lawson
i want to get even with him
and of course the girl who was thrown
over the stairs she
wanted to talk to me badly just before
she died
any luck afraid not carl's too fast for
anything we've got
i've sent out a teleprinter message to
all stations you'll have ditched the car
by now walmart do you mind if i write
back to town all about riding anywhere
until we've cleared these credentials of
yours of the new england insurance
and you have something to settle with
the police here too what's that a small
matter of assaulting a constable in the
execution of his duty
but the name of the people here and then
you'll get your bed very early
tom what have you done your head i was
um
kicked back mary too late
aren't you gonna ask me in i'll fix that
head of yours if you go straight home
okay okay the um
the sussex police were more welcoming at
least they offered me a sale
don't say you've been getting into
trouble with the police
fix yourself for drink i'll go and see
if i can get something
in the cupboard you forgotten so soon of
course
and this time you'll even bother to look
in the bedroom okay honey
you're learning yeah
ouch
fair thanks brian
almost worthwhile being stocked for
darling
gina you're out of it we found the jewel
mercedes is the one we're after now
mercedes
i thought it was mercedes who lost them
turns out his swank shops were just a
front
it was a receiver in a big way brains
behind all those ladder robberies you
read about
well champagne and caviar while it
lasted
she's for the hot seat now but you can't
be hanged
but he had lady merchant killed because
she recognized her own ruby
i can't believe it what do you do
i have some unfinished business of the
scales
gina can you help me get in there
tomorrow
why someone to pascal was playing along
with mercedes
someone pushed chelsea over the stairs
i've got to find out who
can't you leave that to the police no
i've got to handle this myself
tom i don't see how i can help i
finished there yesterday
that's even better i'll call for you
10 o'clock tomorrow morning yeah good
night
madam will understand that this dress
was not actually made for jane
it was cut on you all right i'll take
night out
that is if you like it darling but of
course i do
you were wearing it the first time i met
you remember well at least we know it
fits
you better check to make sure i'll reach
you downstairs
excuse me
tom's so generous you know this is the
first time a man has ever bought me one
of my own model guns
gina i've been trying to telephone you
ever since you left here
excuse us a moment jade
how do you think i feel about people
coming in here and buying new clothes
people oh conway's a nice enough fellow
i'm not keen on him in that way but you
can't be
and you hardly know him colin i think
you're jealous gina
you just don't know what it's been like
since you left here
i do not talk to you i think you have
been on the way
i go for the you process for the porter
i go for the police
what is it what do you want of me
yesterday i was fingered by a man who
works for you
finger look madame let's not be done
yesterday a couple of mercedes foods
pick me up and give me a working home
and this punk of yours is the one who
points me out catch
what does he look like this uh how do
you call him punk
he's a small man red face he's wearing a
cap and a string scarf
drives an old doorstone bly 749.
eddie but what does he know of such men
eddie is not a punk easy go between so
you recognize it
if i show you you promise not to tell
the police
that depends on what you show me
you understand i do not do this if there
is any other way
i know it is against the english gaming
laws but women have to have hats and
hats have to have feathers
you see all these beautiful birds that
he brings me or spray
kingfisher it's not allowed to kill any
of them you see mr conway it's not easy
for anybody
laughs on me i've been tailing a dead
hummingbird
i beg your pardon madam finance i'll
keep my big mouth as tightly shot as
this box of yours
oh you know why don't you buy yourself a
hat while we're here no time not today
you've done enough thank you fellaine
don't kill yourself laughing i have
something to tell you colin simpson has
asked me to
am marry what did you say today i don't
know what to say
i'd say better talk to helen
i think i've always known and yet i kept
hoping as time
i should say she'll marry you gino's
behaved very decently
she knows how you feel but she wouldn't
give me a definite answer until i'd seen
you
i was a fool to sucker but i thought if
she was out of the way i'm amazing
you can't make people love you by
getting rid of the competition
simply fall in love with somebody else
sometime i thought chelsea was
does gina know that i've made you my
partner yeah
you don't think that would influence her
in any case
he can't possibly get through with that
now i signed the papers today
oh colin don't let me lose you
as a friend
look you must take it like this
well how am i meant to take it after
five years colin
you know who this is
but i had to i must have money quickly
100 at least
now listen i only have to tell the
police who killed chelsea
no just my little joke
now look don't let's call over pennies
i've still got a thousand or two salted
away
no not here in the country that's the
snag i can't get edit
they're watching for me but you could
now look you'll bring me the hand that's
i'd like you to dope about it
yes yes i'll write the combination down
for you
good in an hour's time at college street
car park
so
why are you here
if i were a suspicious man it might
strike me as rather curious that every
time a corpse is discovered you're round
at this office like a
like a launcher okay man can i give
myself up
i just wanted to see what i stand is
that asking too much
oh
uh-huh one-pair dressmaker scissors
you've been around to pass count what do
you think didn't find anybody there
exactly tumbling over themselves to
admit the loss of a pair of scissors
fingerprints
now look here comey i agreed to see you
because i thought you might throw some
light on this case
not to submit me to a cross-examination
the sales was too smart to be taken for
a ride in an ordinary way
it must have been somebody he knew well
trusted
just collected the lab report on this is
there any help why not
this is the contents of mercedes pockets
who doesn't check
mine to find out
okay to touch yes we're through
just you together the cheesecake we
check the telephone number it's just a
cab rank
fine foods and exotic drinks are stand
out at the tropics
well the tropics has lost a customer i
wouldn't be too sure
i've never seen him there but of course
um i haven't seen everybody
um cigarette mate you ought to know by
now
from now on back we've got to work fast
unless you've changed your mind about
arresting me i'm starting to bristle
right here in town
good evening captain hello conway
have a drink no no these are on me
what are you having whiskey
how right you are make them both doubles
you look a little bit lung cancer you
ought to be on top of the worm
i hear you're engaged you told
nasty business about mercedes you know i
heard the police surrounded pascal this
afternoon
what do you expect he was murdered with
a pair of dressmaker scissors
do
the um wouldn't tell me if they did i
guess i'm number one on his list
oh thank you
where's gina she's gone back to work
campus cam
yeah in the circumstances helen's been
extraordinarily generous to her
isn't it about time she showed up for a
countdown i tell you she's working
at this time tonight yes helen's getting
a dress
never know when the mood will take her
but uh
helen's just finished a new collection
well i suppose she needed something to
take a mind of other things
helen was very fond of me you know so
out of all the models
she picks gina to cuddle helen's an
impulsive creature
once she gets the bit between her teeth
there's no holding hands i don't like it
huh
you saw the paper mercedes were stamped
to death with a pair of scissors
dressmaker scissors man you're not
suggesting that
i suppose this sale with collins
has been going on for a long time i
thought chelsea told all about it
i have been very blind not blind
but stupid then what did you expect me
to do
i love them
i still love it
well come on i'll drive somewhere
to lose all three of those blood orange
dresses
i must have something to represent
lord orange they were well named
two women have died in them four floor
merchant and
jefferson you should cry your eyes out
over chelsea
i like chelsea quite the favorite wasn't
she
all those cozy little talks you had
while you were cutting on her
a little story she told you about colin
she talked you into sacking me remember
gina it isn't decent to speak about
chelsea like that
did you find it but chelsea wanted colin
simpson herself you still liked her
it was then she fell over the stairs
wasn't it
i don't know what you're getting at just
that you can't fight me with a blood
orange dresses
i'll tell you here and now helen pascal
but if another woman dies in one of
those dresses it won't be me
still a light in the window
how'd you expect any normal man to
behave colin darling all the time
everything you ever did was a proposal
he was sick to death of it and what was
i supposed to do
compete with my own model he's a grown
man isn't he he'll never grow up that's
why he prefers model girls
you could have warmed his slippers for
him in the evening may joint change into
his long winter pants
gina do you love him love him
what does that matter i'm gonna marry
him if this is the money you want you
not take it but listen to me
i'll take anything i want without being
invited it's for you helen mescal
you've lost your blood orange dresses
you've lost your man you've given away
half your business
now all you've got left to lose your own
silly neck and why not
why not throw yourself over the roof you
have nothing else to live for keep up
give away mr scowl you better give me
those scissors
you know i will right did she hurt you
so you think that i do you think that i
was threatening her
mr scowl thank god for the police what
does it matter
gina was right what does anything matter
anymore
stay with jim
easy enough
i asked you to stay with gina gina's all
right now
she's getting dressed might have been
kinder to let her do what she wanted
i didn't especially control herself she
must have gone for chelsea the same way
don't kid yourself helen's no murderers
afternoon chelsea was killed she went to
visit harry here in hospital
i don't understand look uh see if you
can find some brandy and call inspect
him cloud tell him to hurry
i think you're all right sir
well did they all beg for herself over
yeah
what's the matter with you conway
he knows something what does he know he
knows that helen is in the clear
he's told me to ring the police well
don't just stand there get me out of
here
captain's certainly taking his time
getting that brandy
take care of her huh
don't worry miss you'll be all right
uh
so
get me sample rope police station yeah
hurry please
you got it yes
he told me on the phone we need all that
more to buy our way out you've got the
combination
when i die these figures were written on
my heart
six three right
four left
seven left
it's it's empty empty
why should i make sense to me do i get
the money back
this mercedes was a man as for you a
foxy broken-down soldier who could never
make up his mind
if you hadn't been such an infatuated
fool i couldn't have talked you into
stabbing mercedes
the only reason i agreed to marry you
was because helen made you a partner
i have to live now mercedes is gone and
i don't need you i wouldn't do that
stay where you are why am i where did
you find that it's hard at the time to
be funny
have you two had a lover's quarrel he
double-crossed me
he took the money from the safe you
don't really believe he double-crossed
you
it was mercedes but mercedes is dead
the police opened that safe there never
was anything in it except checks
stale checks mercedes was always one for
a joke
it looks
so
don't move
you mind if i straighten up just getting
a housemaid's knee
and on the subject of double crossing
you've been lying to me angel face right
down the line
you killed chelsea didn't you you
invented that crawl on the intercom
it was a nice idea just didn't hold
water
mercedes made me killer she found out
about the rubies
and you know how i found out about you
and mercedes
i left a pack of matches in your
apartment they turned up in mercedes
what are you going to do with me what do
you expect
i'm still a detective the police will be
here in a minute
it's too bad it had to work out this way
you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.