Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,870 --> 00:00:16,360
U drugom mjesecu javite se tati, domaće
vaspitanje.
2
00:00:18,700 --> 00:00:20,770
Hajdemo ti ja malo u dvorište porazgovara.
3
00:00:22,170 --> 00:00:26,610
Ovo je posljednji put da se raspravlja o
tome jasno i jasno čemu valja.
4
00:00:26,770 --> 00:00:30,480
Kini prosječne dužine krediti stanovništvu.
5
00:00:35,960 --> 00:00:37,940
Tko je ovaj tip ne.
6
00:00:43,510 --> 00:00:44,230
Idi kući.
7
00:00:45,040 --> 00:00:47,800
Nula, nula, a lo.
8
00:00:50,340 --> 00:00:54,870
Još ni uz dio kurikuluma.
9
00:00:59,670 --> 00:01:02,130
Dobili smo odobrenje od ministra spremljene.
10
00:01:03,280 --> 00:01:08,930
Timovi zauzmu te početne pozicije za
izvršenje akcija mlađi Darda, Red mliječni
11
00:01:08,950 --> 00:01:14,290
sektor kući Kuhaš Dobar dan vozim dvoje
preminulih u Podgoricu, sutra me sahrane.
12
00:01:15,080 --> 00:01:19,600
Hajde, već bježite odavde, pa se.
13
00:01:22,660 --> 00:01:25,090
A taj manjak će nam smanjen.
14
00:01:25,270 --> 00:01:30,220
Mi kad je u pitanju tragedija, čut ćemo honky
tonk.
15
00:01:41,770 --> 00:01:48,980
Uz znatan broj žena u mediju Kutcher,
Katalonac information banking igru očajnih
16
00:01:49,130 --> 00:01:52,000
not preuzeti komponentu fi.
17
00:01:52,100 --> 00:01:59,300
Uz to, Bring in skener briše i preskače
segmente The Answer Elements 8.
18
00:01:59,330 --> 00:02:03,600
Cijene, a time kači pokeru after End of Dawn
previše.
19
00:02:04,300 --> 00:02:05,030
Recimo The.
20
00:02:09,740 --> 00:02:10,970
Skender ostaje na slobodi.
21
00:02:13,160 --> 00:02:17,600
Vidi. Tražio sam više od pola beogradskih
gimnazija za tim tipom još uvijek ništa, ali
22
00:02:17,600 --> 00:02:19,070
mi je pala jedna važna stvar napamet.
23
00:02:19,100 --> 00:02:22,420
Npr. razumiš što se desilo, Hašim je nestao.
24
00:02:22,430 --> 00:02:23,290
To može doznati.
25
00:02:24,140 --> 00:02:25,410
Što može znati. Rasist.
26
00:03:13,240 --> 00:03:14,170
Schizodactylus.
27
00:03:25,730 --> 00:03:33,260
Li. Glazba i je glazbeno.
28
00:03:37,010 --> 00:03:37,640
Malo.
29
00:03:56,270 --> 00:04:01,630
Uzmemo. Bile su uza.
30
00:04:04,740 --> 00:04:07,870
Tu su iz udruge Gesta.
31
00:04:09,290 --> 00:04:18,920
Uz. Bez sklonosti za
32
00:04:19,710 --> 00:04:22,560
web. Ovo.
33
00:04:24,670 --> 00:04:27,020
Do You Are You Love, a do.
34
00:04:28,290 --> 00:04:29,900
Podatke.
35
00:04:41,770 --> 00:04:45,850
Da. Dobili ste kompletnu dokumentaciju
mailom.
36
00:04:46,210 --> 00:04:49,990
Sve je provjereno. Moj izvor iz Agencije za
privatizaciju to potvrdio.
37
00:04:51,100 --> 00:04:51,820
Znači rat.
38
00:04:54,450 --> 00:04:57,210
Krv je već pala. Mi smo u Rovinju.
39
00:04:57,210 --> 00:04:59,670
Sigurno ima veze s ovim, a Gani je bio samo
paravan.
40
00:05:00,210 --> 00:05:00,570
Agim.
41
00:05:11,540 --> 00:05:17,690
Darda nije jedini motiv saznanje da se
pripadnici Centra moraju jutros nešto.
42
00:05:18,910 --> 00:05:21,270
Prijava je stigla 48 sati prije ubojstva.
43
00:05:22,740 --> 00:05:25,410
Jedina osoba koja imala pristup
informacijama je moj čovjek.
44
00:05:25,770 --> 00:05:26,250
On je čist.
45
00:05:27,130 --> 00:05:31,550
A nema. Taj što vodi Fond.
46
00:05:32,840 --> 00:05:36,290
Trebalo bi to provjeriti. Audio prikupi sve
što može moći.
47
00:05:38,550 --> 00:05:40,260
Sto je laboratorijski izvučeno iz Lyona.
48
00:05:40,560 --> 00:05:46,950
I DNK iz Rovinja se 100% poklapa s ostalim
DNK uzorcima.
49
00:05:47,820 --> 00:05:51,750
Imamo u vidu još samo od koje.
50
00:05:55,640 --> 00:05:57,310
Ina. Vrijeme.
51
00:05:58,460 --> 00:06:01,860
Prema. Nije to neka nova metoda.
52
00:06:01,950 --> 00:06:06,690
Ova mala najnovija dobit će proširene vene.
53
00:06:06,870 --> 00:06:08,550
Dok budem propješačio sve arhive.
54
00:06:12,240 --> 00:06:15,300
Mnogi koji su ovdje išli sada su protiv Last.
55
00:06:16,250 --> 00:06:17,360
Dovršene koncepcije.
56
00:06:18,530 --> 00:06:19,790
Da to pročešljaju.
57
00:06:20,360 --> 00:06:22,490
Misle u one specijalizirane gimnazije iz
opozicijom.
58
00:06:24,140 --> 00:06:31,910
No, ne, bilo je tu i onih iz vlasti, a To su
vam sve generacije od hiljadu osam stotina 58
59
00:06:31,940 --> 00:06:32,360
godina.
60
00:06:32,540 --> 00:06:33,560
Ne bih više zadržala.
61
00:06:33,590 --> 00:06:35,480
Ja ću ključ da vratim miris trupala.
62
00:06:36,620 --> 00:06:42,230
Neke knjige su već uništene, a to vam je
bivša vlast.
63
00:06:42,920 --> 00:06:43,880
Hvala vam brižna.
64
00:06:54,150 --> 00:06:59,940
Što bi ja, da mogu još jednom da spasim jaje
u Jadranu bio je Jadran.
65
00:07:02,320 --> 00:07:07,510
Hrvati su otišli glave do Marija Sjebali.
66
00:07:09,650 --> 00:07:15,880
Sve sam rekao. Barem.
67
00:07:17,450 --> 00:07:20,510
Mare Mare.
68
00:07:21,380 --> 00:07:22,910
Buđenje je Mare.
69
00:07:25,900 --> 00:07:26,980
Što je Institut.
70
00:07:28,570 --> 00:07:30,760
Ne bi smjele pretjeruju s ovim spriječiti
moze.
71
00:07:31,300 --> 00:07:33,490
Li se zvati u policiju.
72
00:07:34,510 --> 00:07:39,850
Držimo taj princip, sve je legalno.
73
00:07:40,150 --> 00:07:41,650
Te logika treba ubiti čovjek.
74
00:07:42,490 --> 00:07:49,270
Singlovi Mare i sam ispričao Zna sve i
75
00:07:53,860 --> 00:07:55,540
sad glume pred djecom da je sve u redu.
76
00:07:56,300 --> 00:08:00,220
Mala karikiram smo da smo brzo.
77
00:08:01,850 --> 00:08:04,920
Baš me čudi, kaže, ženi da ubija ljude, ali
natjecanje.
78
00:08:17,510 --> 00:08:21,170
Pa dobar dani Biliću.
79
00:08:26,900 --> 00:08:29,010
Što ako te druge komarce?
80
00:08:29,850 --> 00:08:38,340
Pa neće. Pušio smo se dogovorili da ti
ispriča
81
00:08:40,290 --> 00:08:48,600
sve što ja mislim u braku.
82
00:08:48,600 --> 00:08:49,920
Ne treba da bude tajni.
83
00:08:51,030 --> 00:08:55,800
Brak je svetinja i svi su staromodni.
84
00:08:59,030 --> 00:09:02,080
Teško ispričam što ti rekao.
85
00:09:04,780 --> 00:09:10,220
To bi bilo jako. Dovesti do još jedne noći
ubijanja ovako predviđena za doček, kaže
86
00:09:10,220 --> 00:09:15,410
Dragan iz Vojne policije, rekavši da bi
radije boravili u Draguću.
87
00:09:25,110 --> 00:09:26,640
Rekao mi je da nekom duguju novac.
88
00:09:28,740 --> 00:09:30,450
Ako ste to vi, mi ćemo sve da vratimo.
89
00:09:31,050 --> 00:09:39,700
Mi vam ne treba oni jamčimo da se drže u
zabludi centar nevinosti te prijatelj
90
00:09:41,240 --> 00:09:50,070
koji cijelo što se raspada od raka i što nam
moram požuriti da ga zateknem životu.
91
00:10:00,010 --> 00:10:01,180
Oštriju letjelicu.
92
00:10:06,000 --> 00:10:08,260
Od djevojčica su bile dostupne.
93
00:10:25,420 --> 00:10:26,200
Adio mare.
94
00:10:54,200 --> 00:10:56,860
Nakon što.
95
00:11:07,720 --> 00:11:09,730
Ne platiti mnogo novaca.
96
00:11:09,910 --> 00:11:10,690
Nemamo vremena za to.
97
00:11:12,340 --> 00:11:13,810
Došli su radnici Ivan Bilić.
98
00:11:18,710 --> 00:11:20,990
Uroš Uroš Perić.
99
00:11:21,830 --> 00:11:27,180
Nema šanse da bi bilo logičnije da otiđe u
Rovinj zbog Krimeja.
100
00:11:28,040 --> 00:11:29,510
Pa dobro, to je dosta muška logika.
101
00:11:30,890 --> 00:11:32,690
Te uradio neki profesionalac Gardenu.
102
00:11:32,730 --> 00:11:36,140
Čovječe, molim te, ali vjeruj mi, samo mi
vjeruj.
103
00:11:37,340 --> 00:11:38,510
Treba da provjerimo. Perić.
104
00:12:16,160 --> 00:12:18,590
Gospodine Periću, hvala im što su došli.
105
00:12:20,720 --> 00:12:22,040
Pa nisam imao baš izbora.
106
00:12:22,580 --> 00:12:25,340
Niste li, nakon što se ponovno vidimo top?
107
00:12:25,430 --> 00:12:27,980
Gospodine Periću, kad ste posljednji put bili
u Hrvatskoj?
108
00:12:32,890 --> 00:12:33,970
Sve za što sumnjiče.
109
00:12:34,660 --> 00:12:35,140
Mene.
110
00:12:36,040 --> 00:12:38,740
Te ako jesam, ja bih da kontaktiram advokata.
111
00:12:39,280 --> 00:12:40,420
Nemam potrebe za tako kantu.
112
00:12:41,050 --> 00:12:44,590
Advokat za tako jednostavno pitanje Ja,
dakle, Hrvatska.
113
00:12:47,410 --> 00:12:49,350
Zastupao interese Authority.
114
00:12:50,290 --> 00:12:51,310
Pa bio sam u Hravtskoj.
115
00:12:58,060 --> 00:12:59,050
Traje 6 mjeseci.
116
00:13:00,520 --> 00:13:02,080
Gospodine Periću, da li znate tko je Ivan
Bilić?
117
00:13:03,520 --> 00:13:03,700
Ne?
118
00:13:04,090 --> 00:13:04,750
Sigurni ste.
119
00:13:05,020 --> 00:13:14,630
Da. Ne čini mi se da mi se tako zvao jedan
drugi
120
00:13:14,960 --> 00:13:17,600
odjeljenju u gimnaziji. Više se ne zove
kućni.
121
00:13:19,820 --> 00:13:24,020
Vjerovatno se zove, osim ako nije prenio
ženino prezime.
122
00:13:25,790 --> 00:13:31,430
I sam ga video Childress iz prve godine kada
se on preseli u Hrvatsku.
123
00:13:32,600 --> 00:13:34,580
Ivan Bilić ubijen prije sedam dana u Ruby.
124
00:13:39,340 --> 00:13:42,930
Sumnja se da ga je ubio isti čovjek koji je
ubio Mehmeta Nanija.
125
00:13:43,660 --> 00:13:45,340
Nadali smo se da biste vi mogli da nam.
126
00:13:45,340 --> 00:13:46,510
Pomogne u vezi s tim.
127
00:13:51,670 --> 00:13:55,720
Ahmed Tajani, Mehmet Mehmet i hrvatski
biznismen.
128
00:13:57,010 --> 00:14:00,880
Saradnika ima korijen čudaka vašeg dobrog
prijatelja Dardenne Beriša.
129
00:14:03,160 --> 00:14:12,730
Znate vrlo dobro da jadan Beriša nije dobar
prijatelj, ali bih i ja smo išli u
130
00:14:12,730 --> 00:14:17,110
gimnaziju. No, kažem vam, nismo se vidjeli
100 godina i ne može se za njega reći da je
131
00:14:17,110 --> 00:14:17,560
on moj.
132
00:14:17,710 --> 00:14:18,910
Prijatelj gospodinu Periću.
133
00:14:18,940 --> 00:14:21,250
Što ste radili u Rovinju prije desetak dana?
134
00:14:22,360 --> 00:14:23,770
U Rovinju nisam bio deset godina.
135
00:14:25,770 --> 00:14:30,450
Ipak, viđeni ste u Rovinju pred desetak dana
s ubijenim u njegovom kafiću.
136
00:14:40,240 --> 00:14:41,380
Što govorite? Ustvari.
137
00:14:42,460 --> 00:14:49,420
Nisam bio u Rovinju nisam vidio Ivana, a
sada mi, molim vas, dozvolite da ili odem ili
138
00:14:49,420 --> 00:14:50,740
razgovaram sa svojim advokata.
139
00:14:51,970 --> 00:14:52,870
Zovite zbog Kate.
140
00:15:21,130 --> 00:15:23,050
Ovo nema domet.
141
00:15:24,370 --> 00:15:25,660
Ovo je zaštićena zgrada uprave.
142
00:15:27,130 --> 00:15:28,360
Dajte mi fiksni telefon.
143
00:15:28,690 --> 00:15:31,450
Posjetiocima nije dozvoljeno da koriste
službenim linijama.
144
00:15:42,080 --> 00:15:51,350
Doviđenja. Inspektor Mirko Mandić, što
hoćete od mene.
145
00:15:52,760 --> 00:15:56,840
Kunem se neće moći da idem Uroš.
146
00:15:59,170 --> 00:16:06,830
Cilj. Možeš spavati na.
147
00:16:10,330 --> 00:16:11,270
Sad smo najbolji prijatelji.
148
00:16:13,940 --> 00:16:16,850
Te smo kolegice Dukić i ja smo se nešto
kladili.
149
00:16:18,470 --> 00:16:19,700
Možda bi mogao da nam pomogneš.
150
00:16:23,490 --> 00:16:26,880
Ona misli da si ti na neki način umiješan u
ubistvo Ivana Bilić.
151
00:16:27,070 --> 00:16:28,650
Ja mislim da ti za to nisi sposoban.
152
00:16:30,410 --> 00:16:39,000
Tko je u pravu. Svi.
153
00:16:40,350 --> 00:16:42,450
Kod. Isto pravo.
154
00:16:45,300 --> 00:16:51,510
Bio sam u Rovinju prije sedam dana i sreo
sam Ivana, ali nisam ni na koji način u
155
00:16:51,780 --> 00:16:55,190
njegovu mjestu. Što su tamo radili.
156
00:17:02,700 --> 00:17:07,100
Postoji jedna žena. Koja je udata.
157
00:17:13,620 --> 00:17:15,720
Sretan sam da vaša supruga nije upućena.
158
00:17:15,810 --> 00:17:18,300
Pa naravno da nije upućen i ne želi saznati.
159
00:17:21,240 --> 00:17:24,540
U tom slučaju reci nam sve što možeš o tom
susretu s Ivanom.
160
00:17:30,340 --> 00:17:36,700
Nema tu mnogo da se govori o mojoj supruzi,
rekao da idem na službeni put.
161
00:17:38,500 --> 00:17:47,170
U stvari sam otišao u Rovinj i tamo sam
potpuno slučajno naletio na Ivana I.
162
00:17:50,260 --> 00:17:54,100
Nije mi bilo drago što sam nesretan zbog
okolnosti.
163
00:17:56,850 --> 00:17:58,730
Kad Tomislav ništa.
164
00:18:00,820 --> 00:18:03,340
Popili smo kafu i to je to i nisam.
165
00:18:03,550 --> 00:18:07,810
Oprostite, gospodine Periću, gdje ste spavali
tokom vašeg boravka u Rovinju?
166
00:18:10,450 --> 00:18:11,470
To se valjda podrazumijeva.
167
00:18:13,270 --> 00:18:14,530
Ne želiš da mu kažeš njeno ime.
168
00:18:14,830 --> 00:18:16,420
Nemojte, molim razum.
169
00:18:18,530 --> 00:18:21,080
Dobro. Sad su neke stvari jasnije.
170
00:18:24,900 --> 00:18:26,840
Da li mogu da jesam. Što se mene tiče.
171
00:18:30,810 --> 00:18:34,500
Gospodin će reći Možda bih vas ja samo
zamolila uz jednu malu pomoć.
172
00:18:35,040 --> 00:18:38,700
Ako biste bili dovoljno ljubazni da date
uzorak na DNK analizu.
173
00:18:41,690 --> 00:18:42,090
U čaja.
174
00:18:42,960 --> 00:18:48,480
To je formalnost često isključimo svaku
moguću šansu da ste umišljeni u ubistvo Ivana
175
00:18:48,480 --> 00:18:51,300
Bilića. Znate, hrvatska policija, insistira
na tome.
176
00:18:53,880 --> 00:18:56,100
Ovo je nalog hrvatskog javnog tužioca.
177
00:18:59,820 --> 00:19:01,680
Koji ću advokata odmah.
178
00:19:03,120 --> 00:19:08,520
U tom slučaju bit ćemo prinuđeni da vas
privedemo na 72 sata i podnesemo prijavu
179
00:19:08,520 --> 00:19:09,630
protiv vas javnom tužioca.
180
00:19:09,870 --> 00:19:12,330
Takvu prijavu za umiješanost u ubistvo Ivana
Bilić.
181
00:19:12,690 --> 00:19:17,700
Ako je ovo isto djelo za koje ubistvo nemaju
veze sa tim ubojstvom.
182
00:19:20,040 --> 00:19:21,870
Sućut je uzrok slobodan.
183
00:19:37,770 --> 00:19:44,910
U. Mogu da idem.
184
00:19:44,940 --> 00:19:46,320
Kako da, ne samo izvolite.
185
00:19:48,810 --> 00:19:53,100
Za razliku od inspektora, Koci je jasnom,
apsolutno uvjerena da ste vi sposobni za
186
00:19:53,100 --> 00:19:53,850
ovako nešto.
187
00:19:56,540 --> 00:19:57,650
Te ženska intuicija.
188
00:19:59,390 --> 00:20:01,460
Mnogi biti su porodični ljudi.
189
00:20:02,480 --> 00:20:03,020
Doviđenja.
190
00:20:06,790 --> 00:20:13,740
Halo. Zašto smo vam.
191
00:20:27,680 --> 00:20:29,030
Što je čovjek što bi biologiji.
192
00:20:31,360 --> 00:20:34,670
Mi se s njim. On je lud ona.
193
00:20:37,730 --> 00:20:39,200
Ljudima napravit pakao. Život.
194
00:20:44,070 --> 00:20:45,360
Kakve to ima veze s njim.
195
00:20:49,020 --> 00:20:50,250
I ja bih i ja radim za njega.
196
00:20:56,280 --> 00:20:57,090
Što se tiče.
197
00:21:05,540 --> 00:21:15,250
Pričalice, uglavnom govnima i sve
198
00:21:19,970 --> 00:21:22,100
PU zagrebačke nam Kijevo snađu u.
199
00:21:22,820 --> 00:21:23,890
Baš me briga BUZ.
200
00:21:24,380 --> 00:21:27,050
Svi HDZ i D.
201
00:21:28,440 --> 00:21:28,770
I.
202
00:22:00,420 --> 00:22:05,750
Ako dan. Naš.
203
00:22:14,000 --> 00:22:20,510
Evo kako provodim tjedan promet on Britancu
u.
204
00:22:23,310 --> 00:22:32,010
Triton Milan prva je s on druga
205
00:22:33,240 --> 00:22:36,970
u. Ruka, a.
206
00:22:38,420 --> 00:22:41,150
A prvu ima Shaun Nana.
207
00:22:45,340 --> 00:22:49,350
No na. Dr.
208
00:22:50,440 --> 00:22:54,790
A. A davanja te detalje.
209
00:22:55,750 --> 00:22:59,890
No na. Su.
210
00:23:13,990 --> 00:23:18,830
Nakon što smo namjeru. Joga rod po čuvaš da
dušom.
211
00:23:21,010 --> 00:23:23,000
We Can Fixed Mundo.
212
00:23:23,080 --> 00:23:23,590
Ne volimo.
213
00:23:34,840 --> 00:23:36,820
Kada sam ljudima san rekao partituru.
214
00:23:38,890 --> 00:23:40,690
Komičarka Nicole Đuras.
215
00:23:49,000 --> 00:23:49,240
Svojim.
216
00:24:19,970 --> 00:24:21,950
Kandidati su drito u bunker.
217
00:24:25,150 --> 00:24:27,760
Uobičajen je tzv.
218
00:24:29,720 --> 00:24:30,940
akcijski dogovor.
219
00:24:31,100 --> 00:24:31,990
Međutim, svi.
220
00:24:35,440 --> 00:24:36,340
Baš im je kao.
221
00:24:39,670 --> 00:24:40,090
Najbolja.
222
00:24:40,750 --> 00:24:41,380
Maska mudar.
223
00:24:41,420 --> 00:24:45,290
Đak. Ono što u loži.
224
00:24:50,380 --> 00:24:52,300
Još se SOD ne smije naginjati.
225
00:24:53,620 --> 00:24:55,660
Sklisko time dojam.
226
00:24:56,830 --> 00:24:59,670
Bob Frank Shelley Tony.
227
00:25:03,380 --> 00:25:03,680
Žao.
228
00:25:14,940 --> 00:25:20,950
Gibson ih je uvijek. Eleganciju uvod.
229
00:25:23,580 --> 00:25:24,060
Revolucijom.
230
00:26:03,080 --> 00:26:03,860
Druga.
231
00:26:23,980 --> 00:26:24,250
Kao.
232
00:26:28,600 --> 00:26:34,030
Dobro dolazim što je bilo?
233
00:26:34,840 --> 00:26:43,360
Moram na Kosovo. A kad je došla auto kod
gazele.
234
00:26:45,280 --> 00:26:46,240
Hajde idemo.
235
00:26:51,980 --> 00:26:54,130
Te je rekao tvoj prijatelj da je bio kod nas.
236
00:26:54,460 --> 00:26:55,090
Koji je prijatelj.
237
00:26:55,720 --> 00:26:58,240
A koji prijatelj mi ima.
238
00:26:59,670 --> 00:27:02,760
Što je bio kod nas jest što mi to nisi rekla.
239
00:27:03,390 --> 00:27:07,120
Evo sad govorim. I.
240
00:27:08,390 --> 00:27:09,770
Ništa. Pitao je što sam i rekao.
241
00:27:10,890 --> 00:27:13,080
I ma nisam ništa rekla.
242
00:27:15,030 --> 00:27:20,200
Ne znam ništa. Je policija.
243
00:27:22,620 --> 00:27:24,450
Uzeli su mi uzorak za DNK analizu.
244
00:27:25,850 --> 00:27:28,250
Zašto znaju da sam bio u Rovinju.
245
00:27:29,810 --> 00:27:31,850
Morao sam da lažem, da je mene ljubavnica.
246
00:27:33,730 --> 00:27:38,050
I što sad? Ne znam što sad.
247
00:27:46,820 --> 00:27:50,410
Heinz. I ovim.
248
00:27:50,590 --> 00:27:55,920
Su redom. A.
249
00:28:09,620 --> 00:28:18,770
Je li to što ti tražiš svoje kući danas, Na
što si lošeg psihopata?
250
00:28:18,770 --> 00:28:19,790
Još jednom dođeš u moju kuću?
251
00:28:20,540 --> 00:28:23,780
Šta si pjevao? Da sam pjevao, ne bi bio
ovdi?
252
00:28:28,700 --> 00:28:29,840
Znaju da sam bio u Rovinju.
253
00:28:29,870 --> 00:28:31,490
Znaju. Uzeli su mi uzorak za DNK.
254
00:28:38,000 --> 00:28:43,170
Kako idem. Ovo je Rize.
255
00:28:46,190 --> 00:28:47,270
Ee telefon.
256
00:28:51,790 --> 00:28:53,090
Štiti termin.
257
00:29:19,080 --> 00:29:21,330
Predsjednica kaže da je žalosno brojati
troškove.
258
00:29:23,490 --> 00:29:26,220
Hvala Verice velesile.
259
00:29:26,940 --> 00:29:36,240
U aktualnoj vlasti u hrvatskoj Vladi, a
260
00:29:37,290 --> 00:29:47,100
malo manje od MOL a, a
261
00:29:49,680 --> 00:29:58,680
Vlada. U
262
00:29:58,710 --> 00:30:01,110
obalama rijeke već se.
263
00:30:01,110 --> 00:30:07,020
Duže brže brže ulazak u Mall of.
264
00:30:09,060 --> 00:30:11,110
A što SAD a.
265
00:30:11,440 --> 00:30:17,620
A ako? U Allo, Allo, Allo, Allo, Allo, Allo,
Allo.
266
00:30:18,960 --> 00:30:21,490
Allo, Allo, Allo, Allo, Allo u.
267
00:30:21,990 --> 00:30:26,100
Kako bi bili u pravu.
268
00:30:26,610 --> 00:30:28,260
Olusegun kaže.
269
00:30:30,120 --> 00:30:31,150
Kako mu.
270
00:30:31,530 --> 00:30:33,180
Ne vidim i ne vidim ovo.
271
00:30:34,140 --> 00:30:36,750
A ovo o toleranciji.
272
00:30:37,110 --> 00:30:42,000
Može li se to malo nas maknuti.
273
00:30:42,360 --> 00:30:50,760
Ovu ću molitvu molila da vam Alamo ponudi
ovu malu lokal Low.
274
00:30:51,360 --> 00:30:54,650
Cost low u tri.
275
00:31:03,200 --> 00:31:03,920
Do.
276
00:31:14,370 --> 00:31:16,650
Ovo ide na internet. Ako prođeš luk.
277
00:31:23,350 --> 00:31:23,910
Javio se.
278
00:31:37,340 --> 00:31:38,720
U.
279
00:32:09,650 --> 00:32:11,300
U.
280
00:32:30,130 --> 00:32:30,960
Ti.
281
00:33:43,740 --> 00:33:44,340
Poštenim radom.
282
00:34:14,710 --> 00:34:15,780
On i buku Bukurešt.
283
00:35:00,280 --> 00:35:09,920
U. A u SAD
284
00:35:11,430 --> 00:35:11,610
u.
285
00:35:20,950 --> 00:35:22,030
Kako zdravo tebi.
286
00:35:22,870 --> 00:35:23,170
Reći.
287
00:35:23,830 --> 00:35:32,280
Mnogo luđe. Treći po paranoju.
288
00:35:32,310 --> 00:35:34,110
Stigli su nam rezultati iz Lyona.
289
00:35:35,040 --> 00:35:35,460
Što kažu?
290
00:35:36,880 --> 00:35:39,070
Svi uzorci se poklapaju s uzorkom Uroša
Perića.
291
00:35:41,560 --> 00:35:42,900
Naime, Mint je.
292
00:35:49,830 --> 00:35:59,780
Pratimo li tako svoju sestru, kako kažu?
293
00:36:13,190 --> 00:36:13,440
Je.
294
00:36:51,640 --> 00:36:54,160
Viđenim molim.
295
00:36:57,680 --> 00:36:58,940
Reci mi da spavam.
296
00:37:42,080 --> 00:37:45,450
Oko. Još dva.
297
00:37:47,090 --> 00:37:48,290
Osim toga,
298
00:38:00,360 --> 00:38:03,960
Živi na dubinama dugotrajnog života.
299
00:38:05,200 --> 00:38:08,710
Velike ulagače bole tangale s kojima je do.
300
00:38:11,590 --> 00:38:14,700
Bio mi je taj bol po.
301
00:38:16,480 --> 00:38:22,120
Leđima pa sam ih malo.
302
00:38:26,050 --> 00:38:27,250
Tu je.
303
00:39:08,680 --> 00:39:10,690
Dobran Petrić ukratko će reći.
304
00:39:12,320 --> 00:39:16,120
Inspektore Koci način na koji ste uhapsili
mog klijenta.
305
00:39:16,370 --> 00:39:19,610
I to potpuno ne. Želite li da govorimo o
policijskim ovlaštenjima?
306
00:39:19,680 --> 00:39:21,450
Da prethodno stvar slušam?
307
00:39:22,910 --> 00:39:26,750
Saslušanje Marije Perić vezano za krivično
djelo za koje se sumnjiči njen suprug Uroš
308
00:39:26,750 --> 00:39:31,580
Perić. Saslušanje vodi inspektor Interpola
Petrit Koci i Divna Dukića odbio u prisustvu
309
00:39:31,580 --> 00:39:32,950
advokata Paola Petrovića.
310
00:39:34,610 --> 00:39:38,480
Gospođo Perić. Da li znate gdje se nalazi vaš
muž?
311
00:39:38,660 --> 00:39:38,810
U ovom.
312
00:39:38,810 --> 00:39:40,550
Trenutku ne znam, to sam već rekla.
313
00:39:41,180 --> 00:39:42,380
Kada ste ga posljednji put vidjeli.
314
00:39:44,000 --> 00:39:44,750
Jučer ujutro.
315
00:39:45,770 --> 00:39:46,790
I nije vam rekao gdje ide.
316
00:39:48,780 --> 00:39:53,280
Nije mi, rekao je. U posljednja dva mjeseca
ne razgovaramo baš intenzivno tako da ne.
317
00:39:54,360 --> 00:39:55,710
Osvrće sve članove.
318
00:39:55,920 --> 00:39:56,100
Na.
319
00:39:58,500 --> 00:40:01,200
Vidite, meni je jako teško u to povjerovati.
320
00:40:01,410 --> 00:40:08,310
Iako vidite mene boli dupe u šta vi
vjerujete, recite šta imate, uhapsiti me.
321
00:40:08,330 --> 00:40:09,360
Ili me pustite da idem?
322
00:40:09,510 --> 00:40:11,070
Je li Paulo Jebote? Pusti me.
323
00:40:11,610 --> 00:40:15,060
Dobro, Hoćete li mi reći zašto ste uhapsili
moju kliniku i što su vaši dokazi.
324
00:40:15,060 --> 00:40:19,110
Protiv? Kako da, ne? Vaša klijent kinje je
privedena zbog osnovane sumnje da je bila
325
00:40:19,350 --> 00:40:25,110
učesnik. Svom suprugu Urošu Periću nekoliko
najtežih krivičnih djela od kojih su neka
326
00:40:25,110 --> 00:40:29,070
ubistva nanošenje teških tjelesnih povreda
nelegalno posjedovanja oružja, kao i
327
00:40:29,070 --> 00:40:31,050
korištenja lažnih putnih isprava.
328
00:40:34,570 --> 00:40:36,520
Lobist Uroš.
329
00:40:36,940 --> 00:40:42,220
U proteklih nekoliko mjeseci desilo se par
ubojstava koji su povezani sa ženom Beriša.
330
00:40:43,180 --> 00:40:44,920
Suprug vaše plemkinje u njih unesen.
331
00:40:45,130 --> 00:40:47,650
Dnk analizom je utvrđeno da je bio na svakom
od mjesta zločina.
332
00:40:59,230 --> 00:41:01,180
Inspektor je kod cijevi vrlo dobro.
333
00:41:01,180 --> 00:41:04,660
Znate da DNK analiza sama po sebi nije
dovoljan dokaz.
334
00:41:06,310 --> 00:41:09,700
Dovoljno je da si završen raspiše crvene
Interpolova potjernica.
335
00:41:11,300 --> 00:41:15,800
Suprug. Moje klijentice je i moj poznanik
preko 30 godina.
336
00:41:16,160 --> 00:41:18,860
Ja sam potpuno siguran da on za tako nešto
nije Petrović.
337
00:41:18,890 --> 00:41:23,090
Hvala vam na vašem sličnom uvidu, ali molim
vas dopustite vaši klijenti da nam kaže zašto
338
00:41:23,090 --> 00:41:24,350
je njen suprug sposoban.
339
00:41:27,580 --> 00:41:29,050
Upali ste mi u kuću.
340
00:41:29,500 --> 00:41:32,110
Uhapsili ste me i sad vi kažete da mi je muž?
341
00:41:32,140 --> 00:41:34,390
Masovni ubojica ste vi normalni?
342
00:41:34,810 --> 00:41:35,200
Marija?
343
00:41:38,470 --> 00:41:41,230
Gospođu Perici stariju gospođu Benini.
344
00:41:42,640 --> 00:41:46,270
Jednom kada budemo uhvatili, uruši, više
nikad neće izaći na slobodu.
345
00:41:47,630 --> 00:41:51,550
Neka moli Boga da to bude tako, jer
kriminalci za kojom trenutno ubijena
346
00:41:52,270 --> 00:41:53,560
likvidirati će ga čim budu mogli.
347
00:41:54,880 --> 00:42:00,610
Pred vama su dvije opcije. Završiti u
zatvoru u kojem vaš suprug i dalje riziku te
348
00:42:00,610 --> 00:42:01,900
odmazdu i živote vaše djece.
349
00:42:02,440 --> 00:42:05,110
Ili da nam pomogne da pronađe muža.
350
00:42:06,280 --> 00:42:12,160
U tom slučaju vam obećavam da ćemo sve
uraditi da uđete u program zaštite svjedoka,
351
00:42:13,360 --> 00:42:22,100
on te fotografije. Budući.
352
00:42:24,380 --> 00:42:27,110
Beograd. Beograd.
353
00:42:29,620 --> 00:42:39,400
Rovinj. Budu li možete da nas
354
00:42:39,400 --> 00:42:40,750
ostavite par minuta nasamo.
355
00:42:41,140 --> 00:42:48,680
Moramo? Suprotno od toga.
356
00:42:55,970 --> 00:43:02,630
Marija Kulaš Bilušić.
357
00:43:05,130 --> 00:43:06,570
Sada je trenutak da mi kažeš.
358
00:43:10,230 --> 00:43:14,190
Ne znam ništa kako bi znala šta šta bi znala
o ovome.
359
00:43:29,840 --> 00:43:34,590
K. Šota je izvodeći.
360
00:43:44,500 --> 00:43:50,350
Što ste odlučili. Moj klijent želi da
zvanično izjavi, da nema nikakve veze sa
361
00:43:50,350 --> 00:43:56,350
stvarima koje ste ovdje iznijeli i da nema
nikakve informacije o svome suprugu.
362
00:43:57,330 --> 00:44:00,620
Zapravo. Dobro su pretpostavljali.
363
00:44:00,670 --> 00:44:03,820
Sad možemo da krenemo vidjeti gdje će
dostojno doprinijeti.
364
00:44:06,530 --> 00:44:09,710
Zašto. Zato što želim da iskoristim svoje
zakonsko pravo?
365
00:44:11,120 --> 00:44:13,280
Što radite potpunu.
366
00:44:13,280 --> 00:44:15,290
Obranu? Pavle ošto Pavle.
367
00:44:15,470 --> 00:44:17,990
Dobro je. Okej, sve je OK.
368
00:44:28,740 --> 00:44:31,510
Djeca. To zovem muž.
369
00:44:34,140 --> 00:44:36,950
Nemoj Bože, molim te mi problem ti spavaš,
Talmuda.
370
00:44:40,470 --> 00:44:41,310
Hvala ti Pavle.
371
00:44:43,410 --> 00:44:43,800
Ne brini?
372
00:47:23,720 --> 00:47:32,780
U drugom
373
00:47:39,650 --> 00:47:49,040
krugu u drugom
374
00:47:55,640 --> 00:47:56,510
krugu.
375
00:48:11,470 --> 00:48:11,640
U.
376
00:48:29,690 --> 00:48:29,870
U.26651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof