All language subtitles for Adalı Kız 1977 Müjde Ar Türk Komedi Dram Filmi Turkish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Ne olur biraz daha hızlı daha hızlı son

süratimiz bunlar hızlı gidemeyiz ki

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

ne yapmayı düşünüyorsun

Peki ama bu duruma Daha ne kadar

dayanabiliriz kumanyamız bitti hemen

hemen suda kalmadı

biliyorum

ama ne yapabilirim ki

biliyorsun motor arızalı

en hafif bir rüzgar dahi esmiyor

görevlerde karada yok

tek Ümit geçen bir teknenin bizi görmesi

[Alkış]

Peki ne yapacağız Ben öldüm açlıktan

kim ölmedi ki biraz daha aç kalırsak

seni bile yiyebiliriz

[Müzik]

şuraya bakın bir motor

Evet bir motor bu

yakınlarda bir ada olmalı Hadi hep

birlikte bağıralım

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

duydu bizi Evet duydu geliyor

ortalamanda Yelkenler mayna

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

kurtarıcımızın yakışıklılığına bakın

Herkül gibi değil mi

Hem de nasıl

Ne yakışıklı değil mi yakışıklı da söz

mü

[Müzik]

[Müzik]

bencise

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

Orhan Funda Demir

[Alkış]

Eyvallah sağ ol

[Alkış]

[Müzik]

bayıldım doğrusu teker teker şimdi

konuşmayı da değil şubatta

[Alkış]

baş olun

[Alkış]

dur

[Müzik]

Selamünaleyküm Hoş geldiniz Hoş geldiniz

hoş bulduk

Geçmiş olsun Hayrola Motoru bozuldu üç

gündür Deniz üstündeydik ya

da kötü duruma düşebilirdik açlık

ölürdük Vallahi

işte geliyor

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Yardıma ihtiyaçları var Asım Baba sen

merak etme yabani

Ya kızım kimdir bu acayip adamsın Biz

adalılar ona yabani diye hitap ederiz

çok gururludur kimseyle konuşmaz her

sene bu mevsimde gelir buraya iki üç ay

kadar kalır ve gider balıkçılar olur çok

kereler civardaki Yunan adalarında

görmüş acayip bir insandır Garip

merakları Var tepenin Ardında oturur

bütün merakı da köpek balığı avlamak ve

beslemektir daha doğrusu ne yaptığını

Biz de bilmeyiz

birkaç senedir civardaki Yunan

adalarından tesadüfen geldiler daha

önceleri hiç yoktu

Hadi gelin de bir an evvel karınızı

doyuralım Cevdet Sen de fotodan

arkadaşlar

[Müzik]

meyveleri de alın bakalım

çok güzeldir bunlar nefistir

[Müzik]

Buyurun alın alın Buyurun Siz de alın

Siz de Alın siz de alın çok lezzetlidir

Oh be dünya varmış ya

yavaş yavaş kendine geliyorum

Yeter be üç günlük

Sağ olasın alsın Baba sayende çok güzel

bir yemek yedik Afiyet olsun

[Müzik]

çok güzel bir yer burası alsın baba

güzelliği fark edememiştik güzeldir

kızım güzeldir adımızın her yeri

güzeldir Ayrıca buranın tarihi bir

değeri de vardır Hey Ne duruyorsunuz be

misafirlerimize bir şeyler çalsanıza

çalsınlar Tabii alsın Baba çalsınlar

ağzım değil ya

gösterin kendinizi çocuklar

[Alkış]

ımızda birinin eksikliğini hissetmiyor

musunuz

[Müzik]

kurtarıcımız

kırmızı ona borçluyuz Ne dersiniz gidip

getir

elim parayı Hadi daldan

öne yabani

yaban

[Alkış]

i yabani Nerede bu ya yabani

yabani nerede

[Alkış]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

Hey Çocuklar Duymasın orada

Evet orada yürüyün çocuklar

[Müzik]

Merhaba yabani

[Müzik]

bitmeye geldik

hayatımızı sana borçluyuz

köpek balığı Aman Allah'ım ne korkunç

şey bu

[Müzik]

çocuklar bu adam deli Galiba hem deli

olmalı Hem de

köpek balığı besliyor orada

biraz açıkta dursanız iyi edersiniz

ne istiyorsunuz

ben pek hoşlanmadın galiba yabani

[Müzik]

kurtarıcımızı da aramızda görmek istedik

herhalde bizleri kırmazsınız hadi

çocuklar götür

[Müzik]

ün

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

kızdırdınız onu

[Müzik]

nasıl Yakıştı mı harika sana ne yapışmaz

ki çocuklarda çantamı beğendiniz

çocuklar bakın kim geçiyor

yaban yaban

[Müzik]

[Alkış]

i

yabani Merhaba merhaba köpek

balıklarınla aran nasıl köpek balıkların

ne yapıyor bakalım Ne o yoksa gene köpek

balığı avına mı gidiyorsunuz

[Kahkaha]

[Müzik]

Niye konuşmuyorsun yoksa bizleri

sevmedin mi

[Müzik]

bırakın canım Bütün gün onunla uğraşacak

değiliz ya Hadi biz alışverişimize

gidelim hadi Sen gelmiyor musun siz

gidin ben onunla gideceğim

Olmaz öyle şey Delirdin mi sen

ne yapıp konuşturacağım

[Müzik]

Hayır konuşmaz be

Var mısınız dedim

sadece konuşturmakla kalmayacağım

kendime aşık bile edeceğim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

sen bu işe karışma yabani onu elimizden

alacağını sanıyorsan hava alırsın

Daha ne olacak Bu ikisi bana saldırdı

ne olacak

Korkacak bir şey kalmadı

[Müzik]

[Müzik]

Neler saçmalıyorsun sen

gel artık Korkacak bir şey yok içkiyi

biraz fazla kaçırmışsın

[Müzik]

gelirsen biz Mesut değiliz

[Müzik]

[Müzik]

kovboya benziyorsun

Üstelik silahın da var

Niye korumadın kendini

birden üzerime saldırdılar fırsat

bulamadım

Çok romantik şirin bir yer burası

[Müzik]

garip bir adamsın

Ayrıca çizgilerinde çok güzel

Üstelik okuduğum kitaplar her ile ilginç

tahsilin ne senin

Peki ya ismi Benim ismim Eda

adalar'ın dediği gibi yabani dersin olur

biter Onu biliyorum canım

Ali de diyebilirsin Siz burada yatın Ben

dışarıda yatmaya alışığım

[Müzik]

açık havada uyumak güzel olmalı

gökyüzünü kaplayan binlerce Yıldızı

yatarken seyretmek çok hoş bir şey değil

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

hayır gelme

gelme

[Müzik]

[Müzik]

Evet işaret fişeği

Eda'nın başı dertte olabilir

kusura bakma kazayla patladı

Ne oldu sana

Ne oldu

hiçbir şey olmadı silahım kazayla

patladı O kadar

bir şey yok canım

arkadaşın olarak silah sesini duyunca

Merak ettik de boşuna meraklanmışsınız

Hadi bırak İnadı da gel bizimle

[Kahkaha]

[Müzik]

Bunlar işi pişirmişler Hem de nasıl

baksana Şunların haline

olursa hiç şaşmam desene yabani Hapı

yuttu

Hadi gidelim hadi gidelim de

Tamam motor saat gibi çalışıyor

görüyorsunuz Eline sağlık Ustacığım Sağ

olasın yani yola çıkabilirler mi artık

çıkabilirler ne demek tabii çıkarlar

[Müzik]

hadi hadi sallanmayın

[Müzik]

ölmezsin ölmezsin Hadi yardımlarına

Teşekkürler Asıl bana

[Müzik]

teker teker biliyorum

[Müzik]

Çok teşekkürler Aslı Bey

[Müzik]

ne oldu

Kotra hazır galiba

Hadi Çocuklar Hadi bilin Sen de geç

oraya tamam mı Her şey tamam Kaptan

Eksik yok ha

Eda nerede

Hey Eda otranın tamiri bitti bütün

hazırlıklar tamam

[Müzik]

2 saate kadar hareket edebiliriz

[Müzik]

ne oldu

[Alkış]

üzülmüş bir halin var senin

[Müzik]

Seni hiç unutmayacağım Ali halat

bağladık

Dur Gitme

[Müzik]

ne olacak onunla bana evlenme teklifi

Yok

be

sevgilim sana

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

şuraya bakın kim geldi hoş geldin yabani

hoş geldin

seni buraya

evlilik yüzükleri

aklımıza gelmezdi yabani çalın

arkadaşlar kutlayalım

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Ben potanın kaptanı olarak sizlerin

nişanlıyı ilan etmekten gurur duyuyorum

kuracağınız yuvanın ilk adımı olan bu

mütevazi törenimizde sizlere Ben ve

arkadaşlarım saadetler dileriz

Sağ olun

[Alkış]

[Kahkaha]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Ne yapıyorsun sen burada

[Müzik]

ağlıyorsun Sen Yok canım gözüme bir şey

kaçtı

Hadi bırak saçmalığı da eğlenmemize

bakalım hadi gel Yukarı çıkalım

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Evet bu kadar dans yeter şimdi ananı

bize göre damadın mı

[Alkış]

Hadi Çocuklar Hadi 100 yabani yüz bizde

Demiral

[Kahkaha]

gel gel gel gel nereye gel gel

öptüm

olmaz biraz daha yüz yabani

Hey ne oluyor ne mi oluyor hala

anlamadın mı

[Müzik]

[Müzik]

Hey ne oluyor Eda

kusura bakma sevgilim iddiayı kazanmam

lazımdı Bu bir Şakaydı

Şakaydı demek Bana olan ilginde aşkın da

yalandı

Eda

[Müzik]

onu bana yapmamalıydın

[Müzik]

[Kahkaha]

[Müzik]

Ne oldu gene

Anlaşılan senin sinirlerin bozuldu

Ne kadar fena bir insanım ben bunu

yapmamalıydım mani Olmalıydım

[Müzik]

[Müzik]

Baba Şuraya bak

Ne var kızım köpek balığı bir adam da

denizde

[Müzik]

[Müzik]

tam yol İleri

[Müzik]

Eda kızım yemeğin hazır

[Müzik]

[Kahkaha]

[Müzik]

Hadi ya otur da soğumasın boşuna zahmet

etmişsiniz dadıcım Karnım aç değil

ama yavrucuğum

günlerdir bir şey yediğini yok evladım

zayıf düşecek Hasta olacaksın

[Müzik]

Geliyorum geliyorum bir dakika bekle

Aradığınız kişi adresinde bulunamadı

Teşekkür ederim iyi günler

[Müzik]

Efendim mektup

İyi günler

[Müzik]

[Müzik]

Sen bir meleksin

Eda hanımefendi adımızdan ayrılışınızdan

sonra bizler de bir daha yabani

göremedik Jandarma tahkikat yaptı izine

tesadüf edilemedi Biz adalıların tahmini

onun denize olan tutkusu köpek

balıklarına olan meraklı yüzünden

canavar tarafından parçalanmış olmasıdır

[Müzik]

[Müzik]

Geçmiş olsun Eda

[Müzik]

yazdığım ilaçlarla kısa zamanda iyileşir

eski neşenize ve canlılığınıza

kavuşursunuz

kesin istirahat

[Müzik]

Hey kimi arıyorsun

[Müzik]

Alo Buyurun

Zehra Dedeciğim ben Mehtap Eda'yı verir

misin Kim arıyor dedi

arkadaşlarından Mehtap Hanım arıyor

yok de dışarı çıkmıştı kimseyle görüşmek

istemiyorum

[Kahkaha]

Ne oldu yok evde dışarı çıkmış

Son zamanlarda bizden kaçan bir hali var

doğru ya

[Müzik]

Hadi hadi Numara yapma Zehra dedi Evde

olduğunu biliyoruz

ne olacak Tadım bizleri içeri bırakmıyor

olsaydınız bana o hatayı yaptırtmazdınız

bir oyundu bir şakaydı ama sonra ölümle

biten bir şaka

bebe olduk En az benim kadar Sizler de

sorumlusunuz

bak saçmalama ya kimse onu öldürmek

istemedi hem Aradan çok uzun zaman geçti

kendine gele daha Unut Onu biliyorum

vicdan azabı çekiyorsun yalnız vicdan

azabı bu kadar büyük bir aşkla sevdiğini

Hiçbirimiz tahmin edemezdik yazarım

Kendine gel Bu evin içinde solup

gideceksin ölenle Ölmez unutmaya çalış

onu hem sana layık bir insan değildi

basit bir yabaninin tekiydi köpek

balıklarından başka bir şey düşünmezdi

[Müzik]

Buyurun efendim

guaj çalışmak için Samur fırçamız var mı

tabii efendim

kaç numara istersiniz acaba

38 14 Tabii efendim

Aman Allah'ım

ta kendisi Bugün de Konferansı varmış

Evet hazır hanımefendi

[Alkış]

[Müzik]

bütün bu incelemeler mi sıcak iklim

denizlerinde ve bilhassa Ege

Denizi'ndeki Yunan Adaları civarındaki

sularda yaptım köpek balığı diğer bütün

balıklarda bulunan yüzme kesesinden

solungaçlarına temiz

su vitasındaki kaslardan yoksundur bir

kez durmaya görsün dibe batar ve

havasızlıktan ölür o zaman da o ana

kadar ondan korkup kaçan balıklar leşine

üşüşür

Affedersiniz konferans salonu

var babanın varlığını çoğu kez kokuyla

alır

uzak mesafelerdeki ama neyse Evet

uzak mesafelerdeki avını bilhassa

nazarın dikkatinizi çekerim hukuku

Almadan da gövdesi boyunca uzanan iki

sırrıyla

[Müzik]

dolu bir dizi ince kanallar vasıtasıyla

suyun dalgalanmasındaki değişikliği

hissederek değinelim işte

Böylece canavar avının yönünü bulmuş

olur

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

dev gövdesi fosforlu suda küçük

balıkların ürkütecek şekildedir

canavarın müthiş bir sürati vardır

ne kadar yakışıklı

İşte bu sürat sayesinde avına kolaylıkla

erişir

[Müzik]

hala muhafaza ediyor

[Müzik]

öyle tahmin ediyorum ki az da olsa köpek

balığı hakkında bilgi sahibi oldunuz

Evet arkadaşlar köpek balığı hakkındaki

bugünlük konferansımız bitmiştir

[Alkış]

oldukça uzun 410 gün kadar Teşekkür

ederim

ki en kısa zamanda

zamanda bunu cevaplandıramayacağım başka

soru sormak isteyen

Müsadenizle

[Müzik]

değil mi

şey canım adamın siması yabancı gelmiyor

bana Birine benzetiyorum onu

yaşıyorsun yoksa Ölmemi mi istiyordun

ya yeniden gelmiş gibi mutluyum Hadi

affettin beni değil mi Merhaba çocuklar

[Müzik]

Evet o Siz de şaşırdınız değil hem de

çok Ali Bey gazetemiz için bir röportaj

yapabilir miyiz bugün hiç vaktim yok

etrafında Hadi seni eve bırakayım hoşça

kalın çocuklar Bugünlük bu kadar

[Müzik]

[Alkış]

Seni görmekten sana kavuşmaktan son

derece mutluyum

imkansız malum bir sürü iş beni bekliyor

hem sonra saat 2'de de toplantım var

şöyle Yarın kaçta alayım seni

o halde saat 12'de gelirim tamam mı

tamam Güle güle

[Müzik]

uzak uzak

Eller beni

bağdaş bırak

[Müzik]

tı

gözlerimden

olur Sel Gibi

aksanlı ümidim

sendin

[Müzik]

bir anda beni bırakıp

[Müzik]

sen

nesinler gibi

Değişirsin sev

yalancı

[Müzik]

dünya yalancısın

[Müzik]

her günler gibi

Değişirsin

[Müzik]

im Şuraya bak hangi gazeteye baksan

senden bahsediyor Seninle İftar ediyorum

Ali Pazar günü de özel bir parti

vereceğini yazıyor vereceğim partinin

şerefi sen olacaksın Sana bir sürprizim

olacak

Sağ olasın Zehra dedi Teşekkürler Rica

ederim

Vallahi helal olsun bizi çok mahcup etti

[Müzik]

hanımefendi hanımefendi hanımefendi bir

dakika tamam yakaladık sizi buyurun sizi

onunla gördük ela gözlü kız Sizsiniz

Evet inkar edemezsiniz saçlarınızla

kumral bir röportaj imkanı verin

sorularınızı şimdilik cevaplandıramam

ama

Kapı çalıyor Eda geldi galiba

Hoş bulduk kardeşim çok mutlu çok

sevinçliyim uçuyorum

Merhaba Merhaba çocuklar hoş geldiniz

Merhaba

Kusura bakmayın çocuklar onunlaydım çok

sevinçliyim

gerçekten büyük insanmış

[Kahkaha]

pazar günü vereceği partinin davetiyesi

bütün olanlardan sonra bize hatırlaması

ve hepimize ayrı ayrı davetiye

göndermesi büyük ses doğrusu

evet çocuklar hepimizde yanılttı O

gerçekten büyük insan biliyor musunuz bu

akşam da televizyonda konuşması var

anne Hep Birlikte seyredelim

Muhterem seyirciler şu günlerde en çok

sözü edilen mevzu muhakkak ki köpek

balıkları Evet köpek balıkları hakkında

yazmış olduğu kitap ve ilginç

araştırmalarıyla üne kavuşan değerli

yazar Ali Yılmaz Şanlı'nın evindeyiz

Evet değerli yazarı köpek balıklarından

hiç korkmadınız mı

umumiyetle hayır fakat bir defasında çok

korktuğumu itiraf ederim

hayatınızı Adalı bir Balıkçı kıza borçlu

olduğunuzu söyleniyor Doğru mu Evet

doğrudur peki

kaç sene Genç Bir Kızın hayatınızın

akışını değiştirdiği söyleniyorum bu

hususta bir şeyler söyleyebilir misiniz

bize

hayatımın akışını değiştirdiğim muhakkak

onu bize tarif edebilir misiniz Tabii

kahverengiye yakın kızıl saçları ve Ela

gözleri var Onu sevdiğiniz söyleniyor

Evet çok sevdim

bakın Ali Bey belki soracağım Özel bir

konu şey yakında evleneceğiniz hakkında

söylentiler var olabilir

Evet önce nişanlanmamız gerek

nişanlanacağınız genç kızın ismini

verebilir misiniz Şimdilik Hayır niçin

gizliyorsunuz henüz kendisi ile

konuşmadım o halde sürpriz bir nişanı

olacak bir bakıma öyle sayılabilir ne

zaman nişanlanacağınızı sorabilir miyim

pazar akşamı Vereceğim özel partide

[Alkış]

son bir soruda Ali Bey bana yine nerede

geçireceksiniz acı ve tatlı

hatıralarımın bulunduğu yerde teşekkür

ederim

[Müzik]

Hey çocuklar şuraya bakın

[Müzik]

Vay canına be bu ne ya

[Müzik]

Bir de bu adamın Adadaki yabani olduğuna

şaşma

[Alkış]

daha önce aklı Neredeymiş Acaba kim

bilir belki de o zaman aklı yoktu

[Müzik]

o kadar mutluyum ki Ali niçin daha evvel

söylemedin Neyi bir şey canım rahatsız

ettim efendim sizi dışarıdan bekliyorlar

öyle mi

[Müzik]

seni tebrik ederim Vallahi birbirinize

çok yakışıyorsunuz

[Müzik]

bir dakika

kıymetli misafirlerim

Bu müstesna geceme serdiğiniz için

Hepinize ayrı ayrı teşekkür ederim ve

huzurlarınızda köpek balıkları isimli

kitabımı da şeref misafirim olan Eda

hanıma vermek istiyorum

[Alkış]

Çok teşekkür ederim Evet Dostlarım

Eda Hanım ve Arkadaşları olmasaydı Bu

kitabı tamamlayamayacaktım

Eda Hanım sayesinde köpek balıkları

hakkında büyük tecrübe sahibi oldum

bilhassa beni açık denizde o canavar

köpek balıkları ile baş başa bırakıp

gittikleri zaman

[Müzik]

ne dediğinizi pek anlayamadık Ali Bey

tekrar eder misiniz

[Müzik]

müdafasız bir insana köpek balıklarının

nasıl saldırdıklarını bilmiyordum

onların sayesinde öğrendim

bugünkü şöhretimi de

Eda Hanım ve arkadaşlarına borçluyum

[Müzik]

ya çok hunharca bir davranış bu

[Alkış]

cesaret çok korkunç bir şey doğrusu Çok

ayıp çok ayıp hayret nasıl yaparlar bunu

[Müzik]

aldanıyorsunuz Dostlarım

[Müzik]

onları hatalı bulamayız Zira o esnada

denizde bulunan köpek balıklarından

haberleri yoktu bunu tahmin edemezlerdi

sadece yaptıkları bir şakaydı

çok kötü bir şaka bu ne kadar sorumsuz

bir davranış Peki ya Köpek balıkları

nasıl kurtuldunuz onlardan Evet ya nasıl

kurtuldunuz civar adaların birinde

oturan genç bir Balıkçı kızı sayesinde

şu anda burada bulunuyor getireyim

kendilerini

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Alkış]

şayet bu güzel genç kız benimle

evlenmeyi kabul edecek olursa böyle

Seçkin bir topluluk arasında onunla

nişanlanmak beni mutlu edecektir

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

Hayır intikam alıyor benden Acısını

çıkarmak istiyorum Beni sevdiği halde

intikam almak için yapıyorum

biliyorum Hoş geldiniz Eda Hanım Buyurun

Ali Bey de sizi bekliyordu

buyurun

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

bizi yalnız bırakmak isteyen

benimle konuşmaya geldin değil mi

ne demek oluyor Bütün bunlar

benim İntikam aldığımı düşünüyorsun

bir bakıma atı sayılırsın

böyle davranmamalıydım sana Fakat unutma

ben de bir insanım

ve benim de zayıf taraflarım bulunabilir

ama seviyorsun beni Yalan mı

[Müzik]

Evet seni sevdim hem de Ölesiye sevdim

biliyordum beni sevdiğini Göreceksin her

şey düzelecek Hayır eder yanılıyorsun

artık çok geç hiçbir şey düzelmez

Bundan böyle sen de ben de anılarımızla

yaşayabiliriz

birleşmemiz imkansız artık

bunu da ispat etmemi isteme benden

beni sevdiğin halde başkasıyla evlenerek

mi

senin adada da tanıdığın yabani değilim

artık biliyorum

zengin ve şöhretlisin hatamı tekrar

yüzüme vurmak istiyorsun öyle değil mi

Hayır onu söylemek istemedim

Bunu benden istememek Git Git buradan

Sensiz Olamam Seni seviyorum

seni kendimden uzaklaştırmak için başka

çarem yok galiba

[Müzik]

uzaklaşan kotanın ardından bakarken

Gözlerin kim ve nefretle dönmüştü

sorumu kaybetmiştim

duygularımın körlendiği hislerimin

söndüğü anda da hücuma uğramıştım

hayattayım fakat yarım bir insan olarak

bak

[Müzik]

[Alkış]

köpek balığı Bir bacağımı da beraber

götürdü canavarın dişlerinden kendimi

zor kurtardım

Gördün mü nasıl dehşete kapıldın nasıl

kendini kaybettin

bir anda hayallerin söndü değil mi

[Alkış]

artık beni terk edebilirsin

[Müzik]

onu şehri terk etti Hayır onu Bu haliyle

de seviyorum anlaması lazımdı beni ona

anlatmalıyım anlıyor musun Necla her

şeyiyle olduğu gibi kendisini sevdiğimi

söylemeliyim çok geç o gitti diyorum

sana Nereye gittiğini tahmin ediyorum

bulmalıyım onu yetişmeliyim çabuk

hazırla dedi beni

[Müzik]

[Alkış]

döneceksiniz değil mi hanımefendi

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Eda Hanım hoş geldiniz

Hoş geldin kızım Hoş bulduk alsın Baba

Ali nerede gördün mü

Ne oldu aslında

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

yoksa yoksa Ali evleniyor mu Evet

Kızım bu onun düğünü

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

söylemeliyim ona bu neyi değiştirir ki

seni gördükçe sakat ayağını hatırlayacak

nefretle alacaktır seni Anlıyor musun

nefretle

aramızda kim ve nefretle yorulmuş bir

hayat olacak bu kötülüğü yapma onu bırak

Mesut olsunlar

[Müzik]

[Müzik]

bu seni hem de öylesine sevdim benden

başkasıyla evlenmene tahammül edemem

ayamam

seni gördükçe sakat ayağını hatırlayacak

nefretle alacaktır seni nefretle

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Geçmiş olsun bacım geçmiş olsun bacım

geçmiş olsun bacım geçmiş olsun bacım

[Müzik]

[Müzik]

Allah ısmar

ladık

[Müzik]

senindir sen onu benden daha fazla

sevdin

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.