All language subtitles for A Real American Hero (1978)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

the wrong kind of people have had their

say for too long and i want to remind

them that somewhere in this world there

is a little law and order left

to let them know in the only way their

kind understands that they can't bribe

or threaten their way

that they will damn well pay dearly for

every crime they commit

no ordinary gentleman

with many scars upon his back

he lives the only way he can

to prove the courage we all last

he has to care

while we don't dare

he will not bowl

he will not kneel

or save

if we could

[Music]

i'll take this that sounds like grady

all right hey hang on girl

let's go pretty girl yeah that's

it let's go pretty girl kick him out up

there going up at a little rise

i got a chaser going do you read me

sheriff come in 501 yeah i'll read you

grady what you got

i've got a suit down today with a load

of kids and they're drunk and a bunch of

hoodils and they're going like a bat

where are you great i am north on

highway 19 approximately 10 miles south

of the junction to county road 103.

how fast you reckon that bat's traveling

huh at least a hundred

it's at mick rogers again 504 sheriff

i'm on duly road i can cut it right

behind him

i can take him easy that's a negative

don't try it

all right now listen up both of you stay

behind that van

and keep your lights and sirens going

but don't close in i repeat

don't close in now you hear me all right

sheriff i can take that van

but you won't till now if mick crashes

that van we're gonna have a world of

trouble

i'll cut him off at the junction of 103.

out

i got to go now see y'all later all

right

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

come on

anybody hurt back here granny yeah come

on man all right come on

wake up that's it all right easy now i

gotta break it okay

that's it come on i think they're all

right grady

come on girl wake up now come on

granny get an ambulance out here fast go

on moving man

i came over as soon as i heard buford

i'm sorry to interrupt your lunch debbie

i need you to take down statements from

the kids

those that can talk i heard terrible

things

it's bad buford bad liquor yeah

redistilled alcohol it's always risky

and this time

mountain moon's bad enough but this is

pure poison

how about the kids two dead

mick and jody are okay they'll recover

i like the other two girls they're blind

any chance to recover this site not much

damn

can i talk to mick now sure you can go

home anytime now

well don't hassle me beauford all right

now mick you know what's happened here

and you know who's to blame speak to me

about it

where'd you get the liquor boy can you

guess some kind of thing i think you're

a stupid fool

where'd you get that whiskey i don't

remember and get that stuff anyplace

all right mick all right that's all you

got to say

yes sir can i go now oh no

don't you want to see your friends first

huh no i'll see them

say goodbye to him we're friends

[Music]

[Music]

[Music]

do what i can

liquor

there's gonna be more kids stretched out

just like these

[Music]

always do it was

oh i got it at danny's disco

all right all right you go now

[Music]

i'll type this up for you it won't stand

up in courtship

obtained under duress you want

statements from the other kids huh

later are you coming back to the office

i said later

what's he going to do bust up dad of all

mentals i reckon

you can't do that well you just go tell

him that tale

legally there's nothing we can do

[Music]

[Music]

[Music]

all right i appreciate it i'll call you

man

you forget it bunker get rid of that

hooch and do it now

tom get rid of this stuff you know what

it is

let me take it away and dump it all of

it

yeah all of it some kids got a bad

bottle last time

but danny boy this bootleg don't run

true this batch might be okay and it may

not be and we ain't taking any more

chance that we have to

dump it off tube your head mom's getting

ready to get in here

ruby you'll help haul all this stuff out

of here

you get to look out from inside without

that company

[Music]

everybody here turn off that thing here

now listen up everybody the law's going

to pay us a little visit

well don't make no difference the only

thing is that we can't have any booze in

here for a while

but we're going to make it all up to you

you can all relax cause the beer's on

the house

[Applause]

[Music]

[Music]

hi jeez

[Music]

himself

[Music]

you don't need to run off kids chef's

just paying us a friendly

visit isn't that right people

[Music]

well take it easy kids did

[Music]

hooch this place stinks in it now

beaufort you can't take and smell the

cord and ain't nobody in here on 18.

why don't you forget it you may have a

drink for all time

no i want no trouble here

here i am

[Applause]

just a little bit too early all right

take them in

take them in and book them what's the

charge

bootlegging manslaughter spitting on the

sidewalk i don't care

just poke em come on

you know you're wasting time beauty

ain't got nothin on me

all right i want to chain on this place

and lock it up too danny boy's right for

you for taking him in this way isn't

going to get the job done

you just lock it up

so

come on

hey roger man i'm glad to see you don't

say anything danny

you've been giving your rights i've been

giving nothing but a hard time

sheriff my name's moe and i have your

bail release signed by judge marlow

no hard feelings pupil

all right turn them live perhaps now you

learn sheriff you just can't go around

smashing up private businesses and

roughing up innocent people

all right now you get out of here lawyer

mo

and you take this garbage with you

you can't talk to me like shut up roger

let it go

some other time beaufort

unless we get back on the road sheriff

[Music]

so

mr conway oh bro

well good afternoon miles i wonder what

to bring you here

what the devil do you think you're doing

sometimes i wonder myself it isn't funny

arresting citizens without war breaking

up

legitimate business premises and you

didn't even read them their rights

now beaufort is the county prosecutor if

i told you once

i've told you a hundred times you cannot

take the law into your own hands

you know those kids man you know

you'll watch him growing up huh

you best save that for the judge there's

going to be a hearing in

what you've done in 30 minutes and

you'll be there

[Music]

in a free and democratic society elected

officials are sworn to uphold the law

and vigilante justice has no blaze i

must protest

council's choice words that's enough

this isn't a trial i'll remind you both

it is a preliminary hearing and nothing

more

yes your honor but i only wish to point

out

prosecute are you prepared to present

charges against mr mitchell at this time

no your honor unfortunately sharp

plusser acted somewhat hastily

hastily destruction of private property

illegal arrest and detention

sheriff presley the court will hear your

explanation now

mick rogers name mitchell is the man

that had sold him poison bootleg

i object unsubstantiated hearsay is not

admissible evidence and of course

mr mull if you don't keep quiet i'll

have you removed from this court

go on sheriff well when i got to

mitchell's place

i have a stank of rockgut hooch

but he'd been tipped off by somebody

i got rid of the stuff before i arrived

and you damaged mr mitchell's place of

business and placed him under arrest

does that sum it up

yeah well all it leaves out is two dead

boys

two girls blinded for life the law makes

no provisions for acting upon

unproven assumptions based upon hearsay

you have made an illegal search and

arrest if you'd acted properly by

obtaining a warrant

then and only then would physical

evidence be admitted in court

you leave me no choice but to find no

evidence to support probable cause and

to dismiss

this case your actions may entitle mr

mitchell to legal redress from the

county of mcnary

forget it your honor buffy just went off

half cops

we all do that now and then

this hearing is dismissed

hope this teaches you a lesson yeah well

you can count on that miles

sheriff

we've been friends for a long time i've

tried to understand your motivation

your need to help others to act against

injustice and crime in your own way

but each time you make it more difficult

for

well sabrina me sorry if you think i'm

taking advantage of our friendship

the men like mitchell are walking around

free

killing kids and getting away with it

because the law protects them

it's your fault danny mitchell walked

out of here a free man

the law protects everyone equally when

it's properly applied

beaver you must learn to respect it and

that means enforcing it to the matter

and nothing more

i'm sorry buford but if you appear

before this court again

under similar circumstances i warn you

now the consequences will be severe

your problem beaufort is that you place

your emotions above your common sense

you ever wonder sabrina if you don't do

the same thing with your law books

[Music]

[Music]

how you doing today

well good morning amelia how are you i'm

fine

which is more than i can say for the

affairs of selma yeah well right now i'm

inclined to agree with you

it isn't funny buford and we demand that

it be stopped

now amelia supposing you come into my

office and we'll find out what's

bothering you all right

that's exactly what we intend to do

i'm sure

this ain't funny oprah

all right what's the problem

carrie todd that's a problem

what's she done

[Music]

that woman was released from the state

penitentiary after serving seven years

for killing her pimp now she's back

profane in the house of god with her

presence walk in the streets

unashamed for some decent women to step

aside to avoid migna

all right she's gone to church

she's been seen on the streets of selma

is that all isn't that enough

she has no right walking these days todd

has served her time in the penitentiary

now she has every right in the world to

do just exactly as she pleases

she has not the county prosecutor tells

us there's a law against people like her

law a millionaire i've got it right here

county ordinance

section 301 paragraph 93b october 12

1878

that women of ill repute shall remain

below the deadline of south river street

amelia that old deadline blue law was

passed a hundred years ago when

selma was just a frontier timber town

i don't care when it was passed it's the

law and we demand that it be enforced

honey thanks beautiful devil look

there's a law on the books it's the old

deadline blue lord

nobody

mrs biggins has been to see you this

morning too

yeah okay

now will you do something bad

yes i mean yes i'll talk to carrick

now today

yes today oh good

thank you come on ladies

we've done our duty

uh

first time i've had the book thrown at

me and sometimes

lord you ever feel strangled by the law

you're trying to serve

or every lord has that's why my office

walls are indented with hard throwing

law books too

when the consolation is would be a lot

worse off without

messed up as they may be sometimes i

wonder about that

from what i hear you know that little

things like uh the galaxies for the

emotions

you heard about danny boy huh yeah funny

thing

i also liked him i understand you did

too

and everything changed

boy how many laws you reckon there are

thousands too many

some of those old laws should have been

repealed years ago

all those crazy old laws

they still valid you want my legal

opinion

cost you money

you're serious i suppose they are

no i know they are see technically any

law statute or ordinance legally adopted

and not amended repealed or revoked is

enforceable

you just brought a little light to a

very dismal

day i look beautiful what i said is true

some of those old laws would still stand

up in court i suppose but most of them

wouldn't

if you try to use those against somebody

well

that could be construed as police

harassment harassment

you pick on one man that's harassment

right yeah i understand judge marlowe

warned you

against taking the law into my own hands

lord i've got no intention of doing that

oh i'm glad to hear that beaver

look why don't you take a little break

you had your lunch yet

well let's make it another time all

right lord i got some reading i want to

do here

i hope you know what you're doing buford

hey look i'm counting on seeing you at

the dance saturday night a lot of

uh food drink music and dancing it's

kind of get together we don't have much

anymore

and don't come alone all right i'm

trying to make it lord

hey listen thanks very much

y'all come back and see you sometime

here

sure daddy boy

so

very long time what's chewing on you

sheriff

you know when i was a kid my folks used

to say the todd place had the best water

in mcnairy county

yeah but help yourself at least the

water hasn't gone to room

which is more than i can say for

everything else

yeah me try it let me try

come on get down

what brings you back to mcnary county

carrie i mean you must have known it was

going to be tough

you must have known there's going to be

some people that are going to resent you

well i was born here you know i grew up

here my folks are dead and gone i got

nothing else no place to go

i did my time you know i got a right to

pick up the pieces for myself if i can

but it depends upon the way you

do it oh i get it

somebody's worried i'm gonna be the way

i was well i got news for you sheriff

there is no future in the business for a

tired lady of the evening

yeah it's gonna be tough this place

needs a lot of work today uh they teach

you a trade

five years nursing in the prison

hospital

you're gonna try to find some work like

that here in summer

thank you bad

yeah i wish you that

thanks for the water thanks for the help

is that it

carrie you you know me and your biggins

uh do me a favor will you stay out of

her way for a while

amelia huh i knew it

i figured she and her holier than now

ladies league would raise cain about my

shown up in church on sunday she's real

big in church

and church throws a lot of way around

mcnair county

so does its boss

nice talking to you carrie good luck

[Music]

502 this is base grady just got a

complaint breaking adventurous poetry

farm out on oilfield road

501 debbie i know where that is uh tell

grady i'll meet him there

[Music]

me

yes sir uh i'm uh beaufort cluster from

the sheriff's office

if i didn't you know i could see a

little blue light coming here spinning

and

turning well what's the nature of your

complaint sir

well i shouldn't have to explain you now

look my name is deidre f

jones well at least where's i thought it

was knocking this little piece of paper

it said

dietrich you know how you spend a

capital d-i-e-d-r-i-c

when you know it now something gave you

a little wait

yeah what what exactly is your complaint

uh mr chairman

my name is deidre f jones and i've been

snuckered

you've been uh snuckered uh look you're

a sheriff or

are you a might deep

what is your complaint please mr jones

well i told you i've been snuckered

i said she wouldn't come in here you

only chef roundland and you're gonna

find that old cup it's gonna be dick

miller who's a snucker not a spoke

you're gonna do something about that

shirt oh yes sir

you just stay right here we're gonna

take care of it go fix you right at me

don't move stay ready

already i haven't got an idea in the

world what this man is talking about i

want you to go there and talk to him all

right okay

yes sir can i help you well i told

sheriff here that uh oh give me he

coming here he's tucker me and look what

have not chickens uh just a minute

okay

what do you say well it's just as plain

as the nose on your face

what's just as plain as the nose in my

face he's been snuckered

oh he's been snucking yeah smoker yeah

well i said

i'll tell you what grady why don't you

go over here and you

unsnuck all right i'll meet you back at

the office

this here your truck yep this here your

chickens

yeah do you have any help nope well

let's get them picked up

well you never guess what mike's doing

he's shaving you gotta scream with a

[Music]

beard

that's it now you work that ladder in

good you see boy that'll lubricate the

skin and soften up them tough wiry

whiskers yours

yeah this ain't a freeshot i don't need

an audience don't say

get

no no wait a minute you ain't going to

gouge nobody with that boy you see

you've got to take it gently like this

and it's just a smooth slow

easy scrape down there like that huh

yeah that's it

it's all right we got the step dick

right hand here we can always get some

stitches if you need him

watch your mouth boy i remember you

nicked yourself a time or two huh

uh tell me mike uh are you shaving just

to be shaven or you got something on for

today

he's got a thing on with jenny cooper

porna

well he has gonna take her lloyd tatum's

barn dance saturday night

gonna be a hay ride and he's counting on

messing with jenny in the hay

here's what i tell you the way that girl

talks sometimes

you know you're home for dinner it's not

even cold yet

that's right well i'm glad

it's on the table come and get it huh

yeah we'll be right along [ __ ]

spencer's full of blood here

that's good this is all right yeah i

need to wet that thing and put it on

there next there boy

you get lucky you get cut up worse than

that saturday night on that hay ride

good good meat

oh princess wants to be seated too

all right you just act like that all the

time

oh say grace heavenly father

we ask you to bless this food to us

thank you for the blessings and

happiness that you've showed us in the

past

amen

tell the thing about what happened

buford are you sure danny mitchell is

involved in that

he seems like such a nice boy he used to

be a friend of yours

he's not the way he used to know him i

saw him just last week i was in

shopping had my bag of groceries and he

came up nice as you please

said he remembered me took the groceries

from me

open the car door you sure he's

responsible for what happened to those

kids

well here he hadn't been convicted

but yeah what about carrie todd

she's paid her price for the mistakes

she made and has wrecked whatever

happiness she can find in this cold crew

up

todd that isn't a scarlet woman who shot

her

where'd you heard carrie todd it's all

over school

miss salcombe's daughter ruthie told

everybody amelia biggins is going to run

carrie todd out of town and that she's

not fit to associate with decent people

but i think mrs biggins is just an old

fuddy daddy

sounds like too much late afternoon soap

opera tv to me

don't you watch the soaps well well i'm

not mature enough for that tall son

there aren't any cowboys on grandpa

doesn't watch tv

hey beauford want cooler

oh yeah thanks

[Music]

nice night huh yeah

you know paul hope things are okay out

here

i'm sorry i don't get to spend as much

time with you as i'd like

all right all right

something's on your mind

you bought it because you can't do

anything about this danny boy mitchum

right

you know pop men like mitchell

they use the law hide behind they use

the law to protect themselves

well maybe i can use it too

i can use the law to build a fire under

mr mitchell

just smoke him out make him so hot he'll

do something stupid somebody can't cover

up

like maybe try to kill

you

no it comes to that

part

this is something i got to do

people need somebody to stand up for him

somebody to

face up to men like mitchell on even

terms

somebody else should take the risks for

him right

yeah yeah that's it

maybe i'm just fooling myself maybe i'm

just trying to justify what i'm going to

do

makes no difference bo

i got to do it

[Music]

[Applause]

oh morning chair i thought grady was

checking up here this morning oh yeah he

is

but i'm not on duty for another hour so

i just uh

guess what i just did i don't know i

just washed my car

you well you know how it is deal with

county taxpayers you know they like to

be sure that their

equipment is being taken care of with

all that taxes

on this question of image you know we

are police officers and so forth i'll

wash the car before

well i think that's a great idea i'm

glad you took my little heads

yeah y'all have a nice day though

[Applause]

it's not just it's not a dirty car it's

maintaining county property that's

[Music]

[Music]

important

[Applause]

[Music]

come on

[Applause]

come on

[Music]

come on

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

congratulations alright going first

[Music]

place

[Music]

ah getting choosy ain't you yeah i was

messing with you and you as you care

well with the memory cause that's all

you got

charlie charlie now look we can do this

all day long

i ain't doing nothing wrong beautiful

you know carrie todd what's he here

yeah he's a taxpayer just a thing

no charlie you got a bad mouth okay

okay but ask her what you doing coming

around here an hour before opening and

asking me to let her in

what else does she want i wanted to buy

some groceries

told i wasn't welcome here in town so i

come early to stay out of people's way

buy your lousy groceries someplace else

[Music]

sorry about that the other stores

it's just charlie used to give me credit

when i was broke

i guess maybe i had more assets then

it seemed to me he was uh pretty anxious

to reopen the account

well anyway it's not your problem thanks

for everything future

gary i should try harvey kettleman out

of south grove

he's a friend of mine i get my things

there

i'll give him a call it'll be okay

okay

[Music]

okay

[Music]

well that's it but that's harassment

trust me

the law isn't supposed to be partisan

not if it's going to work at all did you

learn that at that police academy till

look buprent i know you don't believe in

going by the book but i do

it's the only way even if it doesn't get

the job done

well there's no easy answer to that well

welcome to the club boy

all right starting today we enforce the

law

to the letter just for danny boy

mitchell everybody

well most everybody mcnair county

i have some unhappy taxpayers you know

something tell

you may just be right

so

[Music]

hey beauford you got a problem man just

you danny boy

y'all see your driver's license please

well paul

i'm gonna ask you just one more time can

i see your driver's license please

you're holding me up beautiful i gotta

get out of the truck put your hands on

the roof and spread them

you got no right section

913 state police code authorizes a

physical search for weapons of any known

criminal or associates thereof

if there exists probable cause a

misdemeanor

witness by an arresting officer

constitutes such a probable cause

all right danny boy you're clean mr mean

i ain't done nothing

violation of article 1173-7 dated 1907.

1907 you out of your gordon beaufort

every motor-driven vehicle operating

within the city limits of summer

tennessee

must be preceded by a man walking and

carrying a red flag

yo all right i'll go along with your

funding game now you right have to take

it and i'll be on my way

danny boy i don't see no man with a red

flag

and until i do this vehicle is gonna

stay right where it is look i got there

and ice cream in the back it's gonna

mount all over the street i can't do

nothing about it yeah i got so

somebody's got a red flag

mom should go get me a red flag huh

where

i don't know you just find one move it

carrying a passenger in the back of a

commercial truck with

a violation of safety regulations that's

an overloaded vehicle

carrying perishable commodities without

a commercial license

what is it you think you're doing i'm

just doing my sworn duty danny boy

watch this hey come on beautiful that

stuff's got to stay cold i got being ice

cream back there

do you have a permit for transporting

dangerous chemicals through mcnairy

county

they ain't no dangerous chemicals that's

just

okay buford i am got a permit

you happy

beard ice cream though man it's kind of

hot today danny boy

you know what you ought to do you ought

to rotate these kegs

make sure they all stay cool oh

[Applause]

come on get it high on the side go on

wait no no

it's imagining well that's illegal

dumping

oh hey now ruby don't throw it on him

littering a public place

[Applause]

are you staying

[Music]

okay okay

i go now for sure

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

nice to see you the cards are 25 cents

and the grand prize is 435

yeah i'm sorry amir i'm here on business

well i'm sure it can wait until after

we've had one winner

ah good afternoon ladies uh

you're all under arrest what you're all

under arrest

city orbits 11 586

prohibits gambling within the city of

now uh you will each be cited

individually and you will be released

on your own recognizes until

thank you if this is some sort of joke

it isn't funny

the ladies league has held weekly bingo

games to raise fun for years

and breaking the law all that time i

mean

you can't you gotta get well i gotta

give you a dollar we've been doing this

for 20 years

you can't give a first particular 365 oh

no

you can't

well we'll just see what judge mile has

to say about this

[Music]

would you please explain to me what

you're doing i'm just enforcing the law

man

this is a clear case of police

harassment of my client

police harassment is a serious charge

sheriff yes ma'am

but issuing citations for violations of

the law

is not harassment your honor citations

for violation of obsolete

unenforced laws

sheriff buzzer did you

my car has been tagged in my own parking

space

assigned to me yes ma'am

you're on why

well section 213 a paragraph 11b

county ordinance stated february 4th of

1888

all carriages parked outside the

courthouse must be tethered to hitch

rails

my car well as a matter of fact ma'am

i didn't find one of those carriages out

there properly hitched

so i gave them all tickets

buford these are automobiles not

horse-drawn vehicles

i'm sorry man uh your honor

but uh statute 1411 dated february 13th

of 1906

officially defines all motor vehicles as

horseless carriages

i see sheriff buzzer and uh why are you

suddenly so concerned about the

enforcement of our antique laws

every one of those laws remains on the

books

now i'm sworn to enforce the laws all of

them

against everyone

and that is not police harassment yeah

court finds the charge of police

harassment to be unfounded it is

dismissed

an appearance date is printed on your

citations under law you must appear at

that time and date

[Music]

his hearing is dismissed

hey you tell me something doesn't mean

beauty can ride my tail from here on

burning me for every two-bit law i bust

pass on me every place i go well i

wouldn't say that

would you say mo i pay you a lot of

money to keep guys like beautiful off my

back i know that danny but

you know that's it he ain't nothing you

can do about you

at all illegally i'll tell you something

roger

nobody going to get away with hassling

me hannah you can't

danny there's nothing i can do to

protect you

knowing you buford you're not doing all

this just for fun and games no ma'am

uh your honor hearing's over and

uh we're friends well i certainly hope

so sabrina

you're after mitchell any way i can get

him

tell me sabrina where do you stand

where i belong administering the law

good bad or otherwise to the best of my

ability

well that makes two of us

[Music]

i'm sorry i couldn't get to any sooner

to warn you what buford was gonna do

well hey twerk my knowing about it

wouldn't have stopped him

you kiss me like that it just makes me

go weak all over i mean we're gonna have

to do something about that huh

anything you say you know that anything

look i'm risking a lot just being seen

with you okay okay poor little rich girl

daddy owns half of canary county

sometimes i think you're just using me

me working at the sheriff's office and

all

you love me

what kind of questions there i want to

know

i love you any way you want it to be

i love you too yeah

can't improve it haven't i i do

everything you say

everything anything

i'm gonna settle with goofy

you wanna help me do that little thing

i don't know what you want me to do

you make up your mind baby me and him

danny you know it

the carriage princess

how you doing kids gee daddy i'm glad to

pick this up today didn't want to miss

the edge of darkness

what's so special about today's edge of

darkness

well annie shot mr roper and joe young

the district attorney who loves her has

to prosecute her

even though it's breaking his heart to

do it

how do we do it some ways are doing

better than the other way

flying magic test big deal i'll make it

happen

famous last words oh are we doing so

well on our spelling that we can afford

to talk there princess

like the man said i'll make it up well

if that's a promise i just might spring

for a couple of

triple dippers huh i don't know coach

says sure use your pebbles

and jenny cooper doesn't make out with

simply boys shut up

oh talk to your sister that way mike

shut up dwana

all right get down on the floor get down

on the floor get down cover your hands

[Music]

all right why are you all right all

right now stay down till i get back stay

down there

[Music]

[Music]

i reckon

i understand how you feel you've got to

understand

as long as those laws are on the books

technically there's nothing i can do

so

all right

i know a lot of you folks are unhappy

with me

i don't like bearing down on you the way

i have but i have to do it

the only way you've been able to figure

out to get to a mandate needs to be

brought to justice

i'm asking all of you to go along with

what i'm trying to do i'm asking all of

you to trust me

please trust me

i brought my car here with me

to show you that what i'm trying to do

seems to be working

it needs to be working

the man that i'm after worried enough he

tried to kill me today

my kids juana and mike

they were in the car with me

well i don't think that our complaints

matter that much

this meeting is adjourned

miles i started this

i'm going to finish it

you okay yeah mike and juan are in the

car with him too

they okay only mad dog could do

something like that

this car is gonna take some fixing you

better take till's car and he can use a

backup unit all right

where is he he's at the lake

until you get this wreck down in the

shop i got something to do

sheriff when you said all this i want in

on it

it might not be by the book joe the hell

with the book

[Music]

[Music]

hey what's up think you can beat me

your boys didn't get the job done

mitchell

my kids were with me in that car

you know me better than that beaufort we

may have our differences but ain't all

that heavy i don't think i'm a man's

family you're a liar

you ain't got the guts to take me on

yourself

always wondered if i could take

all right get up you ain't true

come on

[Music]

all right

all right that's enough now

danny boy

[Music]

[Music]

tell your grandpa all right

in the pub yeah

finally fixing that whole thing well

i'll get it figured out sooner or later

say uh mike and donna told me what

happened today

lucky they didn't get hurt you know it

could happen again

i don't think so i hope not yeah but you

can't be sure beaufort

i wish i could be i came out to pick up

some clothes i'm going to spend a few

days in town a

trip that makes things better out here

dude maybe it's time oh you don't have

to say it well maybe it has to be said

i mean it could happen again oh it

happened

i'm doing my best to make sure it never

happens again

talking about it i'm going to change

[Music]

anything

[Music]

[Music]

this is really shaping up carrie

quiet amelia

i suppose it was a male you to call him

buford

so what brings you out here this time

chair you've got more marching orders

from me

no can i get myself drink water

well so much for having a dog for

protection

just so good that you had to drive 10

miles out here just to get another drink

of it huh

no got something on your mind

you might say so any luck with the

nursing job

well it seems there's no great demand

for ex-con nurses

sorry

you've done me a favor getting harvard

government to give me credit

but you got any funny ideas you might

consider it funny

that that's here

lloyd tatum is having a dance today oh

so i heard but i haven't gotten that

invitation yet

well now you have

what you say i'm asking into the dance

you mean with you you'll do me the honor

man

well you're not funny then you're crazy

because you know what you'd be letting

yourself in for

i know the kind of guts it takes to try

to do what you're doing

and i know it'll take guts to go to that

dance tonight

all right i admire what you're trying to

do

and if you'd like to go to that dance

with me tonight while i

i'd be proud to take you

i won't go back blame you how are you

i'd be scared too

i'm not scared of anything good

i'll pick you up at 7 30.

[Music]

here's the nursery bottles and formula

in the steam on the stove

honey what is it lucy we want to watch

the square dancing inside

yeah just go and do it and stay out of

the way

y'all sure do look like you're having a

good time i'm glad

good to see you will you all excuse me

i'm so glad you made it that far just

the brenda tonight

oh this looks like such fun

fun's the word evening

are you remembering you're fine

just fine carry todd let's bring them

all up

i'm delighted to meet you gary my

pleasure

nice to see you sabrina excuse us

thanks sabrina

see there's nothing to it so scared you

sure you want to go through with him

absolutely sure

let's finish this dance huh two-step is

the only dance in the world i can do and

none too good at that

[Music]

freddie i just want you just a minute

all right okay

okay i'm running away you're not gonna

change anything

i'm leaving you oh you're not are you

gonna give me time to make this thing

work

don't work do i get a chance to try

i'll be back in a minute will you wait

that's what you want

[Applause]

[Music]

am i going to get a dance with my

princess tonight

i missed you not being at home daddy i

know i missed you too

look at these two slipped up dudes

in my girlfriend i thought your card was

filled it's a puzzle yeah

let's go get in there shake a leg sport

do an element left to do your left hand

and come on back and promenade hey

promenade it's too bad to take that

pretty girl home with you

the promenade promenade it's two by two

take the lady back home with you while i

get on hold you right for you now when

you're home

where's your on and you're gonna make a

little ring ring ring

circle on the left hand circle to the

left and around you go just circle to

the left

he'd break it all a dope [ __ ] that

parked her left that carnival the right

will park to left you got an element

bother me and sweet bin and a backwards

stall on a back along now but not

too far slip the clutch to an alabama

lift with your left hand and come on

back to right and left grand

will the ground go right and let you go

just find a girl in comedy

comedy go two by two take that pretty

girl home with you

well right back home that's what you do

ladies center then back to the bar

head them into the middle make a right

hand star hey star for the right and

around you go not back for the left foot

once you be slow

we'll take old partner with an arm

around star prominent but don't slow

down

now the inside out the outside engines

back up put the ladies in you're going

to form this stuff where the pretty

points in

star prominent and around you go now

when you're home break the thing

swing that gal one time around

you learn how to do that oh you learned

a lot in prison

gary don't go please

i want to thank you

damn it i'm sorry

okay we got a lot of dancing to do now

let's get at it huh

dance with her daddy you want to take

this up where we left it off

hey hope are you there

it's quiet everybody's at the barn dance

which i was policemen's line is not a

happy one

just don't sing

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

there's a call for you up at the main

house oh we couldn't raise you on the

radio this than a shooting out in the

lumber yard

any more detail oh you feel like taking

a ride

we'll be back a little bit

501 to base

501 to base over coming

over now the radio's dead

i don't know uh daddy uh get on up to

lloyd peter's place and get over on the

phone

tell him i need grady and taylor back me

up columbia all right

[Music]

uh i know i told debbie just get grady

until the fact

all right yeah you got to get me through

the telling grady fast

[Music]

[Music]

[Music]

feel good

you got him i've seen him take it danny

boy

[Music]

mumps

[Music]

[Music]

you got him danny boy you hit him

[Music]

okay i want to get him

go around the side

[Music]

you seen anything nothing i ain't seen

nothing well either he lost his fire

power or he's playing possum because

there ain't nothing coming back at us

i don't want him did you get in there

mom should go around the other side

will you follow me

[Music]

sit right there pusser get them hands up

where i can see him

hey daddy i got it

hey he's coming yeah he's on his way

let's go

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

i'm getting out of here

come back

what's up

[Music]

[Music]

daddy let me get this thing finished

though

your reading is right still you knew

this was a setup did you

yeah it's the same person that tipped

off old danny boy before

i'm taking your car grady okay you clean

up this mess now here

why'd you do it daddy

why what do you what do you mean

it was you tipped off danny about that

raid on his disco

you set me up tonight

i just wonder why you did it

where's danny

he's dead daddy

[Music]

i loved him that's why i did it

can you understand that

one thing i don't understand you knew it

was a setup why'd you just walk in the

danny boy's track

j behind quail

and uber you gotta you gotta flush him

before you can shoot

[Music]

oh

[Music]

stupid hire new girl yet not yet

even though i can't type or anything

excuse me

she's one chair would you be good

i don't know fellas you know iron a girl

looks like that

work in a county office oh come on

people give the girl a chance you can't

hold her books against her

no ordinary gentleman

with many scars upon his back

he lives the only way he can

[Music]

to prove the courage we all lack

he has to care

while we don't dare

if we could follow

the dream he follows

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.