Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,000 --> 00:00:18,310
פותחים בשמונה, סוגרים בשש.
בדיוק לתפילת ערבית.
2
00:00:19,120 --> 00:00:20,670
לא יודע איך להודות לך, ציון.
3
00:00:20,720 --> 00:00:23,990
אנשים אומרים אסיר משוחרר,
לא מתקרבים. תודה רבה.
4
00:00:24,960 --> 00:00:26,350
סעד. -טארק.
5
00:00:26,600 --> 00:00:28,990
לסעד יש משפחה בלבנון
והם רוצים את הקשרים שלו
6
00:00:29,120 --> 00:00:30,710
שיפתח להם ציר הברחה.
7
00:00:30,840 --> 00:00:33,830
שלא יהיו פאלטות, אה?
-הוא כבר הכין את הכול, אל תדאג.
8
00:00:34,000 --> 00:00:36,510
יש לנו חלון זמן מאוד מצומצם
לחדור לארגון של באומן
9
00:00:36,640 --> 00:00:38,710
ולטרפד את המהלך שלו
עם טארק אל באדר.
10
00:00:39,080 --> 00:00:42,510
מה התוכנית? -החייל של מאור
שניסה להוריד את יואב במועדון אגרוף,
11
00:00:42,760 --> 00:00:44,750
עוד כמה ימים
הולכים להעביר אותו לאבו כביר
12
00:00:45,120 --> 00:00:47,150
ואתם הולכים לחטוף אותו
מהפוסטה באמצע הדרך.
13
00:00:49,800 --> 00:00:50,710
צא מהרכב!
14
00:00:50,840 --> 00:00:53,030
אתם תאיימו בצורה
מאוד משכנעת עם האקדחים,
15
00:00:53,560 --> 00:00:55,070
תחטפו אותו ותסעו משם.
16
00:00:55,280 --> 00:00:56,310
תניחו את הנשק!
17
00:00:58,040 --> 00:01:00,510
אחרי כמה קילומטרים
אתם תנטשו את הרכב
18
00:01:00,640 --> 00:01:02,030
עם פנחסי בפנים, ותיעלמו.
19
00:01:02,520 --> 00:01:03,350
מה עשינו בזה?
20
00:01:03,440 --> 00:01:05,350
אתם תראו לבאומן
שאתם לא מפחדים ללכת ראש בראש
21
00:01:05,400 --> 00:01:06,750
במלחמה נגד מאור עזרא.
22
00:01:07,000 --> 00:01:09,550
מישהו עצר פוסטר
שיצאה מקישון. -מי עשה את זה?
23
00:01:09,840 --> 00:01:12,350
כמה שעות אחרי הפעילות
הולכים להגיע אליכם הביתה שוטרים
24
00:01:12,400 --> 00:01:13,510
ולעצור אותכם
25
00:01:13,560 --> 00:01:17,270
שבאומן יידע שנעצרתם
ושאתם חשודים בחטיפת החייל של מאור.
26
00:01:17,680 --> 00:01:19,430
אז יש הסדר טיעון?
-יש אופציה.
27
00:01:19,560 --> 00:01:21,470
היא רוצה שנראה לה
שיש מקום עבודה רציני
28
00:01:21,640 --> 00:01:24,190
שמוכן לקבל ארתך
מהרגע של השחרור למשרה מלאה
29
00:01:24,360 --> 00:01:26,030
ולקחת גם אחריות על השיקום שלך.
30
00:01:26,080 --> 00:01:27,630
זה לא כמו מי שהתמודד מולך
עד עכשיו.
31
00:01:27,960 --> 00:01:28,990
איך אני אגיד את זה?
32
00:01:29,080 --> 00:01:30,830
קלנר הוא...
הוא לא מפחד ממך.
33
00:01:30,960 --> 00:01:33,310
זיסקינד, אנחנו צריכים
להימנע בו כל כך חזק
34
00:01:33,360 --> 00:01:35,470
שהוא ירצה לברוח בחזרה לקיבוץ.
35
00:01:35,600 --> 00:01:38,430
דיבר איתי אחד האנשים של...
של מאור עזרא.
36
00:01:38,560 --> 00:01:40,230
אם הוא יוצא כי אנחנו חותמים עליו,
37
00:01:40,320 --> 00:01:42,350
זה אומר שאנחנו מחזיקים אותו בביצים.
38
00:01:42,800 --> 00:01:46,430
דניאל קלנר 41 אחוזים.
-יש!
39
00:01:49,080 --> 00:01:52,070
אתה בך אדם ש...
שכיף להילחם בשבילו.
40
00:01:57,240 --> 00:01:59,070
שמע, אני צריך אנשים כמוכם אצלי.
41
00:01:59,400 --> 00:02:02,110
מקצוענים, שלא רואים בעיניים,
שאפשר לסמוך עליהם.
42
00:02:02,280 --> 00:02:05,070
אני אדאג לזה שמאור
לא יחשוב אפילו על לגעת בכם.
43
00:02:05,440 --> 00:02:06,830
הוא רוצה את שלושתינו איתו.
44
00:02:07,080 --> 00:02:08,510
אני אמור לחזור אליו עם תשובה
מחר בבוקר.
45
00:02:08,880 --> 00:02:10,150
משחררים את מאור עזרא.
46
00:02:17,960 --> 00:02:19,590
סליחה, לזוז בבקשה.
-שאלה, שאלה, שאלה.
47
00:02:19,640 --> 00:02:21,670
לזוז, לזוז בבקשה.
לא לעמוד פה.
48
00:02:21,720 --> 00:02:23,470
מאור עזרא מתכוון לחזור לנהריה?
49
00:02:23,960 --> 00:02:28,470
מאור עזרא, שריצה את עונשו,
יוצא היום לחופשי וחוזר למשפחתו.
50
00:02:28,800 --> 00:02:30,110
לאשתו ולבת שלו.
51
00:02:30,440 --> 00:02:32,070
זה הכול.
יום טוב לכם.
52
00:02:36,200 --> 00:02:38,190
הם אמרו עשר, לא?
מה נסגר?
53
00:02:38,720 --> 00:02:40,350
העיקר שייצא, זה מה שחשוב.
54
00:02:53,160 --> 00:02:54,310
אתה לא עונה לאף אחד.
55
00:02:54,600 --> 00:02:56,310
שאלה אחת.
מותר רק שאלה אחת?
56
00:02:57,440 --> 00:02:59,790
מאור עזרא, ברכות על השחרור.
אתה רוצה להגיד משהו?
57
00:02:59,840 --> 00:03:01,830
מה אתם הולכים לעשות עכשיו?
-מאור, נוסע הביתה?
58
00:03:01,840 --> 00:03:03,390
השוטרים השתחררו מוקדם מדי?
59
00:03:03,520 --> 00:03:04,710
מה קרה לניסן?
60
00:03:05,920 --> 00:03:08,470
העבריין מאור עזרא
שוחרר הבוקר מבית הכלא
61
00:03:08,560 --> 00:03:13,110
"במסגרת הסדר טיעון
לאחר פחות משנה וחצי שבהן היה עצור.
62
00:03:13,280 --> 00:03:15,470
"עזרא הורשע
בעבירת חבלה חמורה..."
63
00:03:36,720 --> 00:03:39,910
"שחרורו של עזרא מגיע תקופה קצרה
לאחר שחרורם וחזרתם לכהריה..."
64
00:03:39,960 --> 00:03:40,990
אל תדאגו.
65
00:03:43,120 --> 00:03:44,390
גם הזמן שלו יגיע.
66
00:04:43,960 --> 00:04:46,150
זה למקרה שמאור ינסה משהו.
67
00:04:46,960 --> 00:04:48,510
שלא תהיו מולו
כמו איזה מסכנים.
68
00:04:57,400 --> 00:04:58,710
ראית מה זה חייל?
69
00:04:59,480 --> 00:05:01,030
לא כמו הטמבל הזה
שהבאת לי.
70
00:05:09,640 --> 00:05:11,830
הכלים ישנים, אני יודע,
אבל זה מה יש בינתיים.
71
00:05:12,040 --> 00:05:16,150
בקרוב בעזרת השם,
יהיו לנו חדשים יפים
72
00:05:16,560 --> 00:05:18,270
שאף אחד לא שיחק בהם.
73
00:05:19,880 --> 00:05:21,790
אללה, אני עושה סיבוב.
-רגע.
74
00:05:25,160 --> 00:05:26,470
אני רוצה
שתיקח אותם איתך.
75
00:05:27,560 --> 00:05:29,630
רוצה שתעברו
אצל כל מי שצריך לשלם,
76
00:05:30,120 --> 00:05:32,030
שלא יישאר אף אחד חייב.
77
00:05:32,280 --> 00:05:33,590
כולם משלמים היום.
78
00:05:34,720 --> 00:05:37,550
הם ראו אותו משתחרר
ואני לא רוצה שיתבלבלו לי
79
00:05:37,640 --> 00:05:39,030
למי הכסף הולך.
80
00:05:40,480 --> 00:05:42,270
יאללה, בואו נראה
אם אתם יודעים לדבר.
81
00:05:53,360 --> 00:05:57,190
על פי ההסכם, ההגבלות הן
רק חתימות במשטרה שזה שטויות
82
00:05:57,400 --> 00:05:59,950
והעבודה במחלקת גינון בעירייה.
זה הכול.
83
00:06:00,040 --> 00:06:02,510
זהו? אין עבודות שירות? אין כלום?
-כלום, כלום.
84
00:06:02,560 --> 00:06:05,950
מה שחשוב להם זה לראות שמאור מתמיד
בעבודה נורמטיבית שזה הגינון,
85
00:06:06,040 --> 00:06:08,870
והם כבר יהיו במעקב על זה
מול העירייה. זהו.
86
00:06:09,000 --> 00:06:10,110
אין לך מה לדאוג, מאמי.
נגמר.
87
00:06:10,800 --> 00:06:15,070
וואי, תודה. אתם פשוט הצלתם אותנו.
אין עליכם. -באהבה.
88
00:06:15,200 --> 00:06:16,390
העיקר שתהיו ביחד.
89
00:06:16,840 --> 00:06:19,990
את תבואי בערב, נכון?
-אני אשתדל.
90
00:06:20,040 --> 00:06:21,350
תבואי אפילו רק לחצי שעה.
91
00:06:22,920 --> 00:06:23,950
מה יש בערב?
92
00:06:24,360 --> 00:06:27,270
דדה מארגן לך חאפלה במקום שלו
לכבוד השחרור.
93
00:06:28,760 --> 00:06:30,790
היי, לבזה ככה?
זה אח שלי, לא יפה.
94
00:06:31,280 --> 00:06:33,270
הוא טרח, הוא רוצה
לשמח אותך, לחגוג.
95
00:06:33,600 --> 00:06:34,630
מה, מגיע לנו.
96
00:06:45,000 --> 00:06:47,230
בוקר טוב.
-בוקר טוב.
97
00:06:47,280 --> 00:06:49,550
"מאור עזרא, ברכות על השחרור.
אתה רוצה להגיד משהו?
98
00:06:50,800 --> 00:06:53,630
"אתה חוזר לנהריה?
-השוטרים השתחררו מוקדם מדי?
99
00:06:54,400 --> 00:06:55,590
"מה קרה לניסן?"
100
00:06:56,440 --> 00:07:00,590
בוקר טוב.
-ראית את זה? -בטח.
101
00:07:02,400 --> 00:07:07,190
ראיתי וחשבתי עלייך.
את בסדר? -לא יודעת, נראה לי.
102
00:07:14,440 --> 00:07:17,510
תזכרי שאין לו את הכוח שהיה לו.
103
00:07:18,080 --> 00:07:20,110
מאור עזרא שנכנס
זה לא מאור עזרא שיוצא.
104
00:07:20,600 --> 00:07:22,470
לא, זה...
אתה לא מכיר אותו.
105
00:07:22,680 --> 00:07:23,710
לא, הוא ישב הרבה זמן.
106
00:07:23,800 --> 00:07:26,230
המרחק מהשטח מאוד מחליש
את האנשים האלה
107
00:07:26,440 --> 00:07:28,550
והוא חטף מכה
גם בתוך הארגון שלו.
108
00:07:28,720 --> 00:07:30,910
עדיין, יש לו גישה
להרבה מאוד מהכסף שלו.
109
00:07:31,240 --> 00:07:32,790
הפרקליטות לא הצליחה להגיע להכול.
110
00:07:33,040 --> 00:07:36,190
מיקי, הוא עשה פה
מה שמתחשק לו כי נתנו לו.
111
00:07:36,880 --> 00:07:40,590
כשבנימיני ייפול,
עזרא ייפול יחד איתו.
112
00:07:51,120 --> 00:07:53,310
חכה שנייה.
בקשר למה שקרה.
113
00:07:53,400 --> 00:07:55,430
לא, את לא צריכה להמשיך,
זה ברור לגמרי.
114
00:07:55,480 --> 00:07:56,710
לא, אני בכל זאת אגיד.
115
00:07:57,680 --> 00:08:00,230
אני מרגישה שהתבלבלנו.
שנינו.
116
00:08:01,720 --> 00:08:03,630
לך יש משפחה,
לי יש משפחה.
117
00:08:04,680 --> 00:08:05,670
זה לא מתאים.
118
00:08:07,920 --> 00:08:08,950
אני מסכים.
119
00:08:11,760 --> 00:08:15,750
ומתנצל. -לא, אתה לא צריך להתנצל,
זה אחריות של שנינו, אבל...
120
00:08:17,640 --> 00:08:20,630
זה לא הולך לקרות שוב.
-חד-משמעית.
121
00:08:34,880 --> 00:08:36,270
אתה יודע לאן הוא לוקח אותכם?
122
00:08:37,120 --> 00:08:38,150
עדיין לא יודעים לאן.
123
00:08:39,320 --> 00:08:41,630
הוא עושה גבייה של הפרוטקשן
מכל מי שחייב לו.
124
00:08:42,000 --> 00:08:43,670
מפגין נוכחות בגלל שמאור חזר.
125
00:08:44,240 --> 00:08:46,310
מה הוא מערב אותכם בזה?
-הוא בודק אותנו.
126
00:08:46,480 --> 00:08:48,830
רוצה לראות שאנחנו לא מפחדים
להסתובב עם אנשים שלו בעיר.
127
00:08:50,000 --> 00:08:52,270
לא, זה לא טוב.
יראו אותכם אנשים, יתחילו דיבורים.
128
00:08:53,160 --> 00:08:55,990
אין לנו הרבה אפשרויות.
ננסה לא למשוך תשומת לב.
129
00:08:59,160 --> 00:09:01,910
טוב, אני מזכיר לכם
שאסור לכם להפעיל כוח בשום צורה.
130
00:09:03,120 --> 00:09:05,030
כמובן לא להשתמש באקדח
שהוא נתן לכם.
131
00:09:05,560 --> 00:09:07,470
אם אתם תפגעו
באחד מבעלי העסקים, זאת עבירה.
132
00:09:07,640 --> 00:09:09,110
ידוע, אדרי, ידוע.
133
00:09:09,200 --> 00:09:10,790
רומם ממש על הקצה
אחרי מה שהיה.
134
00:09:10,880 --> 00:09:12,350
אפילו לכוון את האקדח
אסור לכם.
135
00:09:13,000 --> 00:09:15,110
הבנו.
מכירים את החוקים.
136
00:09:15,880 --> 00:09:18,070
או.קיי, מה עם האזנה?
אפשר לשים עליכם מכשירים?
137
00:09:18,240 --> 00:09:20,230
איך? אנחם כבר אחריו
בדרך לשם.
138
00:09:20,320 --> 00:09:22,830
רק אם נמצא איזה תירוץ
לעצור בדרך. -לא, לא, לא.
139
00:09:23,000 --> 00:09:25,510
לא, אתם צודקים.
זה סתם ידליק לו נורה אדומה.
140
00:09:27,120 --> 00:09:28,230
טוב, תהיו זהירים.
141
00:09:28,800 --> 00:09:30,550
אני סומך עליכם
שדברים לא ייצאו משליטה.
142
00:09:31,080 --> 00:09:34,150
תעבירו לי דיווח אחרי האירוע.
-בסדר, נעדכן.
143
00:09:47,440 --> 00:09:48,510
תישאר ברכב.
144
00:09:49,400 --> 00:09:51,230
מה תגיד לישי?
-אל תדאג.
145
00:09:52,360 --> 00:09:54,630
תן לו לעשות את העבודה.
כמה שפחות להתערב.
146
00:10:14,800 --> 00:10:16,990
מה איתו?
-נשאר לשמור.
147
00:10:18,200 --> 00:10:20,150
מה יש לשמור?
-משטרה.
148
00:10:20,360 --> 00:10:22,390
מה צריך ארבעה אנשים
לאסוף מעטפה, נו?
149
00:10:23,440 --> 00:10:24,990
דקה אחת אנחנו גומרים עם זה.
150
00:10:36,320 --> 00:10:39,110
מה קורה, ויטאלי?
איך הקבבים היום?
151
00:10:41,240 --> 00:10:44,470
איפה ציון?
-הוא עוד לא הגיע.
152
00:10:46,240 --> 00:10:48,030
בגלל זה הרכב שלו
חונה פה בחוץ?
153
00:10:50,040 --> 00:10:51,110
בוא, ציון!
154
00:10:52,160 --> 00:10:53,710
. רוצים להגיד לך שלום!
155
00:10:57,440 --> 00:10:58,710
הו, הנה הוא.
156
00:11:00,160 --> 00:11:02,950
מה שלומך, ציון?
הכול בסדר?
157
00:11:05,640 --> 00:11:08,070
רגע, מה הולך פה?
מה, אתם איתו?
158
00:11:08,240 --> 00:11:09,710
אתה חייב על חודש וחצי.
159
00:11:13,920 --> 00:11:14,990
אני חבר של ראובן.
160
00:11:16,240 --> 00:11:18,230
אני עזרתי לו, הוא עבד איתי פה.
מה, הוא לא<זך לכם?
161
00:11:18,280 --> 00:11:21,110
תגיד לי, את מי אתה חושב זה מעניין?
הבן אדם מדבר אליך.
162
00:11:22,160 --> 00:11:24,430
יאללה, ציון, יש לי עוד סיבוב ארוך היום.
תביא ת'כסף.
163
00:11:25,720 --> 00:11:27,270
תביא תיכסף אומרים לך.
164
00:11:27,720 --> 00:11:30,950
אין לי... אין לי מספיק עכשיו.
אתה אמרת פעם בחודשיים.
165
00:11:31,680 --> 00:11:34,750
השתנה המצב. -אני מצטער,
אין למספיק כסף.
166
00:11:35,080 --> 00:11:36,230
רק לא מזמן פתחנו.
167
00:11:37,320 --> 00:11:40,870
פתח קופה, בוא נספור ביחד.
אולי יש לך ואתה לא זוכר?
168
00:11:43,880 --> 00:11:45,270
לעזור לך לפתוח?
169
00:11:51,960 --> 00:11:54,230
אני אמרתי לך,
אין לי מספיק.
170
00:11:54,560 --> 00:11:57,030
תגיד לי אתה חושב
שאני מטומטם? אה?
171
00:11:57,120 --> 00:12:00,550
רגע, ישי. -איפה הכספת?
-אין לי כספת, אני נשבע לך.
172
00:12:00,640 --> 00:12:01,950
אתה משקר לי, יא בן זונה!
173
00:12:03,360 --> 00:12:06,550
ציון, עדיף שתשלם עכשיו,
שלא יהיה בלגן.
174
00:12:08,640 --> 00:12:10,310
אתה לא מתבייש? אה?
175
00:12:10,960 --> 00:12:12,990
אתה לא מתבייש?
מה נהיה מכם? -סתום תיפה!
176
00:12:14,040 --> 00:12:16,510
איפת הכספת?
-תעביר לי סכין, ויטאלי.
177
00:12:17,560 --> 00:12:18,470
הכי טובה שלך.
178
00:12:19,160 --> 00:12:20,190
לא צריך סכינים.
179
00:12:22,880 --> 00:12:24,670
איפה הכספת, ציון?
180
00:12:26,200 --> 00:12:28,750
ליד המקררים.
מאחורה, ליד המקררים.
181
00:12:31,440 --> 00:12:32,870
עוף תביא תיכסף.
182
00:12:48,800 --> 00:12:50,990
הלו, מה זה היה?
183
00:12:53,400 --> 00:12:56,510
מצטער, ראובן לא רצה שאני אגיד
שהוא עבד פה. התבייש.
184
00:12:57,800 --> 00:12:59,870
פעם אחרנה בחיים שלך
שאתה משקר לי, הבנת?
185
00:13:02,280 --> 00:13:03,550
הבנת או לא?
186
00:13:12,800 --> 00:13:16,550
סעו אחריי
והפעם הוא נכנס.
187
00:13:33,240 --> 00:13:35,070
איך משחררים בך אדם כזה
כל כך מהר?
188
00:13:35,160 --> 00:13:37,670
איך? איך? אני לא מבינה.
-הסדר טיעון.
189
00:13:38,080 --> 00:13:40,270
הפרקליטות לחוצה לסיים את התיק
וזה מה שקורה.
190
00:13:40,920 --> 00:13:42,550
רוב התיקים נגמרים ככה, שולה.
191
00:13:42,960 --> 00:13:45,430
אני לא מאמינה שעוד פעם
אנחנו נראה אותו מסתובב פה.
192
00:13:46,400 --> 00:13:48,830
חזרנו לאותו מקום.
-זה לא מדויק.
193
00:13:48,960 --> 00:13:50,870
יש לו הרבה מה להפסיד עכשיו.
הוא על תנאי.
194
00:13:51,000 --> 00:13:53,230
עבירה אחת קטנה
והוא חתר לכלא לשנים.
195
00:13:53,400 --> 00:13:54,990
חוץ מזה, תכף יש בחירות.
196
00:13:55,480 --> 00:13:57,750
ברגע שבנימיני ילך הביתה,
הוא ערר יותר ייחלש.
197
00:13:57,880 --> 00:14:01,590
נחכה קודם שבנימיני ילך הביתה.
זה טנק לא יזיז אותו.
198
00:14:02,000 --> 00:14:03,150
אמא תזיז אותו.
199
00:14:04,960 --> 00:14:08,310
ואתה אל תתקרב יותר לעזרא הזה
ולכל מי שקשור אליו, אתה שומע?
200
00:14:08,680 --> 00:14:10,590
אתה לא מקריב את עצמך יותר
בשביל אף אחד.
201
00:14:11,920 --> 00:14:13,270
וגם אתה,
שלא תאבד את הראש
202
00:14:13,360 --> 00:14:15,590
ותתחיל לעשות שטויות עוד פעם.
-אל תדאג.
203
00:14:15,680 --> 00:14:17,430
ברור שהם לא יעשו
דבר כזה, עובד.
204
00:14:18,000 --> 00:14:20,910
אני באמת מאמינה
שברגע שדניאל ייבחר
205
00:14:21,160 --> 00:14:23,590
בנימיני ילך הביתה,
דברים ישתכו.
206
00:14:23,960 --> 00:14:27,310
הוא לא ייתן למאור עזרא לעשות פה
מה שהוא רוצה, נגמר הסיפור.
207
00:14:29,760 --> 00:14:31,350
מי בא אירעו מחר
לכנס פעילים?
208
00:14:43,400 --> 00:14:46,390
מה יהיה?
גם אתה נעשית קטר?
209
00:14:48,080 --> 00:14:49,430
אל תהיה כמו אבא שלך.
210
00:14:50,480 --> 00:14:53,150
הוא אומר שהוא מפסיק
ואז אני מוצאת אצלו קופסה בכים.
211
00:14:54,200 --> 00:14:57,190
אתה עוד צעיר,
כל החיים לפניך.
212
00:15:02,240 --> 00:15:03,750
איפה היית בצהריים היום?
213
00:15:08,920 --> 00:15:10,110
למה את שואלת?
214
00:15:10,720 --> 00:15:13,430
חברה אמרה לי שהיא ראתה אותך
מסתובב עם איזה בחור.
215
00:15:15,560 --> 00:15:16,670
איזה בחור?
216
00:15:18,160 --> 00:15:19,350
איזה עבריין.
217
00:15:20,600 --> 00:15:21,870
זה מה שהיא אמרה.
218
00:15:24,080 --> 00:15:25,990
הסתובבתם במרכז הקטן.
219
00:15:27,160 --> 00:15:28,150
גם יואב.
220
00:15:29,560 --> 00:15:30,630
לא יודע.
221
00:15:31,720 --> 00:15:33,710
עשיתי קניות, יואב בא איתי.
222
00:15:34,440 --> 00:15:36,710
לא יודע מה היא ראתה.
אולי היה שם מישהו.
223
00:15:36,800 --> 00:15:37,830
אלון.
224
00:15:39,240 --> 00:15:41,510
פעם אחת הסתרת מאיתנו.
אל תעשה את זה ערר פעם.
225
00:15:41,640 --> 00:15:42,670
אני לא מסתיר כלום.
226
00:15:44,080 --> 00:15:45,790
גם מה זה החקירה הזאת?
באמת, אמא.
227
00:15:46,440 --> 00:15:49,150
עשיתי קניות, לקחתי איתי את יואב
שלא יירקב פה
228
00:15:49,240 --> 00:15:51,590
ואני יודע מי עוד היה שם?
-בסדר, מה אתה כועס?
229
00:15:51,640 --> 00:15:52,990
לא, כאילו אין לי מספיק
על הראש.
230
00:16:12,480 --> 00:16:13,470
רגע.
231
00:16:21,440 --> 00:16:22,510
מה אתה רוצה?
232
00:16:24,600 --> 00:16:26,150
להסביר לך מה קרה
עם המשטרה.
233
00:16:26,560 --> 00:16:29,910
אין מה להסביר.
אני הבנתי לבד.
234
00:16:30,960 --> 00:16:33,630
ג'ני, זה לא מה שאת חושבת.
תקשיבי רגע.
235
00:16:33,720 --> 00:16:34,870
משנה מה אני חושבת?
236
00:16:35,720 --> 00:16:38,750
אני גם חשבתי שאתה שוטר
ואז גיליתי שאתה עבריין.
237
00:16:39,240 --> 00:16:40,710
זה לא נכון.
הם חשדו ב...
238
00:16:40,800 --> 00:16:45,030
הייתי אצל ציון בקצבייה היום.
אתה והחברים שלך...
239
00:16:47,960 --> 00:16:50,350
בדיוק בגלל אנשים כמוך
אופק מידרדר.
240
00:16:51,200 --> 00:16:53,030
כי זה מה שהוא רואה
מול הפנים שלו כל היום.
241
00:16:54,440 --> 00:16:57,670
ואני כזאת טיפשה.
חשבתי שאתה בן אדם טוב.
242
00:16:57,760 --> 00:16:59,230
אני ביקשתי ממך שתדבר איתו.
243
00:17:00,800 --> 00:17:04,470
אל תתקרב אליי.
לא אליי ולא אל הבן שלי.
244
00:17:04,600 --> 00:17:05,670
רגע.
245
00:17:26,040 --> 00:17:27,510
הנה המלך.
246
00:17:28,520 --> 00:17:30,430
יא אל-אללה מאור עזרא.
247
00:17:30,960 --> 00:17:33,430
שהחיינו וקיימנו
והגיענו לזמן הזה, אח של
248
00:17:35,560 --> 00:17:38,270
ברוך השם שחזרת אלינו, מאור.
צריכים אותך פה מאוד.
249
00:17:41,960 --> 00:17:43,310
יאללה, נתראה בפנים.
250
00:17:45,280 --> 00:17:46,390
כפרה עלי
251
00:17:48,560 --> 00:17:49,750
בואי ניכנס, בואי.
252
00:18:08,800 --> 00:18:10,310
הופה.
253
00:18:13,600 --> 00:18:14,790
ברוך הבא.
254
00:18:18,000 --> 00:18:18,910
איפה כולם?
255
00:18:19,880 --> 00:18:21,270
בינתיים לא..
256
00:18:23,120 --> 00:18:24,390
לא הרבה הגיעו.
257
00:18:26,240 --> 00:18:27,430
בגלל באומן.
258
00:18:28,520 --> 00:18:30,670
נתן הוראה לסמן
את כל מי שיגיע.
259
00:18:35,600 --> 00:18:37,150
עשו לך טובה, תאמין לי.
260
00:18:39,440 --> 00:18:41,350
כל מי שלא בא היום,
עשה לך טובה.
261
00:18:42,000 --> 00:18:43,790
חשף את הפרצוף האמיתי שלו.
262
00:18:44,560 --> 00:18:46,230
שרמוטות בוגדים.
263
00:18:47,520 --> 00:18:49,910
אתה יודע שבאומן שם את השם שלו
על השוטרים עכשיו.
264
00:18:50,840 --> 00:18:52,430
אמר לכולם לא לגעת בהם.
265
00:18:52,720 --> 00:18:55,790
וואלכ אם לא זה,
הייתי שולח בן אדם
266
00:18:55,880 --> 00:18:58,670
מוריד אחד מהם ככה
מתנה לכבוד השחרור שלך.
267
00:18:59,200 --> 00:19:02,350
אל תדאג,
גם לשוטרים אני אגיע,
268
00:19:03,040 --> 00:19:05,230
אבל קודם כול אני רוצה לטפל
בזין הזה. -בדיוק.
269
00:19:05,360 --> 00:19:07,950
למה זה חוכמה להשתלט על העיר
כשאתה לא נמצא פה?
270
00:19:08,560 --> 00:19:10,310
בוא נראה אותו עכשיו עומד מולך.
271
00:19:11,000 --> 00:19:13,830
אנחם צריכים כמה שיותר מהר
להראות לבאומן ולכולם פה
272
00:19:13,920 --> 00:19:14,990
מי באמת הבום.
273
00:19:19,200 --> 00:19:20,390
מי זה אנחנו?
274
00:19:21,440 --> 00:19:22,430
מה?
275
00:19:23,040 --> 00:19:25,030
אמרת אנחנו.
מי זה אנחנו?
276
00:19:26,440 --> 00:19:27,590
אתה.
277
00:19:29,400 --> 00:19:31,030
כל מי שנשאר נאמן לך.
278
00:19:32,920 --> 00:19:35,190
עזוב ת'שרמוטות פה
שמפחדים מבאומן.
279
00:19:36,240 --> 00:19:38,950
אם אתה רוצה, מחר על הבוקר
אני מביא לך אנשים מהקריות.
280
00:19:39,560 --> 00:19:41,470
ילדים רוצחים,
לא רואים בעיניים.
281
00:19:41,560 --> 00:19:42,790
מעריצים אותך.
282
00:19:47,600 --> 00:19:48,870
כמה אנשים אתה יכול להביא?
283
00:19:51,440 --> 00:19:52,390
כמה אתה רוצה?
284
00:20:05,000 --> 00:20:08,030
בוקר טוב.
אישור יש? -יש.
285
00:20:12,760 --> 00:20:14,990
אני עושה עבודות בסופר.
שיפוצים.
286
00:20:31,360 --> 00:20:34,350
בבקשה. יום סוב.
-תוירה, יום סוב.
287
00:20:59,760 --> 00:21:00,710
בוקר טוב.
288
00:21:01,280 --> 00:21:02,470
בוקר טוב.
-אחי.
289
00:21:02,560 --> 00:21:04,750
מה שלומך?
-הכול בסדר.
290
00:21:18,640 --> 00:21:22,270
מה זה הכלב שראיתי ביציאה?
-יש לנו בעיה.
291
00:21:22,400 --> 00:21:25,310
בבוקר החיילים ראו לבנונים
מתקרבים לגדר, אז העלו כוננות.
292
00:21:25,480 --> 00:21:28,990
הם בודקים את כולם,
גם תושבים.
293
00:21:29,120 --> 00:21:31,070
אי אפשר להוציא את התיקים עכשיו.
294
00:21:31,560 --> 00:21:34,150
כוס אמק, הוא יהרוג אותי.
295
00:21:34,680 --> 00:21:36,630
עד שזה הגיע מלבנון
ואני לא יכול להוציא לו את זה.
296
00:21:36,680 --> 00:21:39,150
קצת סבלנות, הם יירגעו.
297
00:21:41,720 --> 00:21:43,190
טוב, בוא נראה מה הגיע.
298
00:21:53,400 --> 00:21:55,950
תרד, אני אחכה לך כאן.
299
00:22:17,320 --> 00:22:20,830
הוא הגיע בעצמו?
-לא, לא הוא. הגיס שלו העקום.
300
00:22:21,840 --> 00:22:26,070
הוא מסתובב פה, מדבר עם הצעירים.
חלק אין להם עוד 18.
301
00:22:26,560 --> 00:22:27,950
מציע להם הרבה כסף.
302
00:22:29,280 --> 00:22:30,990
בן של זונה.
303
00:22:32,040 --> 00:22:36,030
מה, וככה אתה נותן לו לדבר איתם?
-תשמע, זה לא עניין שלי.
304
00:22:36,800 --> 00:22:38,430
אני לא יכול להתערב
בדבר כזה.
305
00:22:39,080 --> 00:22:43,510
אבל מהכבוד שלי אליך,
הייתי חייב להגיד לך. -הבנתי.
306
00:22:44,280 --> 00:22:45,510
תודה, נשתה.
307
00:22:45,640 --> 00:22:48,150
אם אתה רואה עוד משהו,
תתקשר. -ברור, כפרה.
308
00:22:49,920 --> 00:22:55,270
סעד פה? -מחכה לך בחוץ.
-יופי, בדיוק בזמן.
309
00:22:56,200 --> 00:22:57,310
הוא בלי התיקים.
310
00:23:03,600 --> 00:23:05,670
אמרת לי שיש לך אישורים,
שהמחסום לא יהיה בעיה.
311
00:23:05,800 --> 00:23:09,470
יש לי, אבל עם הכלב
זה משהו אחר.
312
00:23:09,880 --> 00:23:10,910
היו תופסים אותי.
313
00:23:12,040 --> 00:23:14,430
או.קיי, אז איך אתה מתכוון
להוציא את זה משם?
314
00:23:14,800 --> 00:23:18,430
נחכה קצת עד שיירגע.
-אין לי זמן לחכות! אין...
315
00:23:24,680 --> 00:23:25,790
אין לי זמן.
316
00:23:26,080 --> 00:23:29,670
מאור מתחיל לסגור עליי פה.
אני צריך את התיקים האלה דחוף.
317
00:23:31,440 --> 00:23:33,150
אולי אני יכול לדבר עם עלי,
318
00:23:34,680 --> 00:23:35,950
האיש שלי בע'ג'ר,
319
00:23:36,040 --> 00:23:40,070
שיוציא לנו בלילה את התיקים
ויחביא אותם ליד הגדר מחוץ לכפר<
320
00:23:40,640 --> 00:23:42,230
אפשר לארגן את זה
כבר מחר.
321
00:23:44,360 --> 00:23:45,390
סגור.
322
00:23:46,160 --> 00:23:47,470
אבל אני לא רוצה
שזה ישכב שם.
323
00:23:47,880 --> 00:23:49,510
איך שהוא מחביא, תוך שעה
אתה כבר אוסף את זה משם.
324
00:23:49,600 --> 00:23:50,510
לא, לא, לא, לא.
325
00:23:50,720 --> 00:23:53,830
אני לא יכול לעשות את זה
כי אם החיילים יראו אותי,
326
00:23:53,880 --> 00:23:55,150
יחשבו שלבנוני חדר.
327
00:23:55,240 --> 00:23:57,230
באומן, זה מסוכן.
-מה זה מסוכן?
328
00:24:00,160 --> 00:24:01,750
תגיד, אתה סגרת איתי משהו
או לא?
329
00:24:03,040 --> 00:24:04,990
אה? כן?
330
00:24:05,560 --> 00:24:08,390
אני צריך את התיקים האלה.
אתה מבין מה אני אומר לך?
331
00:24:09,280 --> 00:24:11,070
אני מבין, באומן,
אבל אני לא יכול.
332
00:24:11,160 --> 00:24:12,710
יש לי ילדים,
יש לי משפחה.
333
00:24:12,840 --> 00:24:15,110
אם יתפסו אותי,
זה לא כמו שתפסו איזה יהודי.
334
00:24:15,120 --> 00:24:16,390
החיים שלי נגמרו.
335
00:24:16,560 --> 00:24:18,830
תשלח מישהו אחר.
תשלח אקח קטין.
336
00:24:18,960 --> 00:24:20,790
אם יתפסו אותו,
הוא יישב שנה וישתחרר.
337
00:24:22,840 --> 00:24:26,350
נראה לך אני סומך על איזה ילד
בדבר כזה? אה?
338
00:24:28,120 --> 00:24:29,670
בשביל מה הבאתי אותך, סעד?
339
00:24:44,120 --> 00:24:45,190
מי זה פה אלבז?
340
00:24:46,240 --> 00:24:47,510
בוקר טוב לך.
341
00:24:48,800 --> 00:24:50,990
אתה זה מאיר עזרא?
342
00:24:52,040 --> 00:24:55,070
מאור, לא מאיר.
-מאור, סליחה.
343
00:24:57,440 --> 00:24:58,430
איחרת.
344
00:24:58,680 --> 00:25:00,710
היית צריך להיות פה בתשע,
עכשיו 11.
345
00:25:07,400 --> 00:25:11,670
התעכבתי. תחתום לי.
-חתימה זה בסוף משמרת.
346
00:25:12,160 --> 00:25:14,430
ולעבודה אתה בא לי עם נעלי עבודה
לא עם נעליים כאלה.
347
00:25:14,520 --> 00:25:15,790
אתה לא במועדון.
348
00:25:17,360 --> 00:25:19,030
אבל בסדר, היום חד-פעמי.
349
00:25:19,320 --> 00:25:21,070
עכשיו קח את המגרפה
גש, תעזור להם.
350
00:25:21,240 --> 00:25:22,510
קדימה, אין לכו הרבה זמן.
351
00:26:08,640 --> 00:26:12,350
אני מצטער, מאור, הוא חדש פה.
הוא וקצרין.
352
00:26:13,480 --> 00:26:16,110
אבל אל תדאג,
מעכשיו אני באופן אישי מטפל בזה.
353
00:26:16,440 --> 00:26:19,110
אני אדאג שיתחמו לך על הטופס.
אתה לא צריך להגיע אפילו.
354
00:26:20,920 --> 00:26:23,030
. תחרה. -בוא,
בוא כלך מפה, בוא.
355
00:26:25,160 --> 00:26:29,430
נו, ראית כבר את האנשים
של קלנר בשכונה? -ראיתי.
356
00:26:32,880 --> 00:26:35,430
עשינו סקרים.
הוא מתחזק גם בשכונות.
357
00:26:35,560 --> 00:26:37,790
חייבים לעצור אותו.
בנימיני בלחץ.
358
00:26:37,960 --> 00:26:39,750
זיסקינד, תמסור לבנימיני
שלא ידאג.
359
00:26:40,240 --> 00:26:42,430
עד הבחירות כל אחד יידע
בדיוק למי להצביע.
360
00:26:43,200 --> 00:26:44,710
אין לנו זמן לחכות עד הבחירות.
361
00:26:45,560 --> 00:26:47,710
אנחנו מצפים .ממך להתחיל לפעול
כמה שיותר מהר.
362
00:26:50,960 --> 00:26:53,830
בנימיני עשה בשבילך דבר גדול, מאור.
זה לא כל אחד היה עושה.
363
00:26:54,960 --> 00:26:56,270
אתה בחוץ רק בזכותו.
364
00:26:57,480 --> 00:26:58,910
חבל שתאכזב אותו.
365
00:27:28,920 --> 00:27:32,990
כן? -תגיעו להאנגר.
עכשיו.
366
00:27:59,360 --> 00:28:01,350
הוא רוצה שנאסוף בשבילו
משלוח שהגיע מלבנון.
367
00:28:01,920 --> 00:28:03,830
מתי? מאיפה?
-מחר בלילה.
368
00:28:04,640 --> 00:28:06,150
הוא לא אמר מאיפה,
אבל קרוב לגדר.
369
00:28:06,880 --> 00:28:08,070
הוא יסיע אותנו לשם.
370
00:28:08,840 --> 00:28:10,670
איך הם מצליחים להבריח
דרך הגדר עכשיו?
371
00:28:12,240 --> 00:28:13,710
אנחנו יודעים מה יש
בתיקים האלה?
372
00:28:13,960 --> 00:28:16,830
הוא אמד שהוא חייב את המשלוח הזה
כי בלעדיו הוא יהיה חלש מול עזרא.
373
00:28:17,080 --> 00:28:19,470
נשק.
תדע מה עוד.
374
00:28:21,600 --> 00:28:24,310
טוב, זה לא יקרה.
אני לא יכול לאשר דבר כזה.
375
00:28:25,200 --> 00:28:27,110
על הגדר יכולה להיות תקרית ירי
עם החיילים.
376
00:28:27,120 --> 00:28:28,230
זה סיכון גדול מדי.
377
00:28:28,480 --> 00:28:31,030
אי אפשר לתאם את זה עם הצבא?
-אנחנו בכלל לא יודעים איפה זה על הגבול
378
00:28:31,480 --> 00:28:32,470
וגם אם נצליח להביו,
379
00:28:32,560 --> 00:28:34,670
במקרה הטוב
הם ירצו לדעת מה יש בתיקים
380
00:28:34,920 --> 00:28:36,670
והם בחיים לא יתנו לנו
להכניס אותם.
381
00:28:37,080 --> 00:28:38,630
במקרה הרע,
אתם תישרפו.
382
00:28:40,320 --> 00:28:42,870
תתקשר לבאומן, תגיד לו שאתם מפחדים,
שאתם לא רוצים להסתבך.
383
00:28:43,040 --> 00:28:44,390
זה לא יהיה כזה פשוט.
384
00:28:45,240 --> 00:28:47,590
בוא נגיד שהוא לא בדיוק שאל
אם מתחשק לנו לעשות את זה.
385
00:28:47,720 --> 00:28:49,590
מה אתה חושב, שהוא יגיד לך
תודה, סבבה?
386
00:28:49,600 --> 00:28:51,630
זה ידליק לו
את כל הנורות האדומות, רומנו.
387
00:28:52,160 --> 00:28:53,190
הוא לא אידיוט.
388
00:28:53,600 --> 00:28:55,790
אם הם יגידו לו עכשיו
שהם יורדים מזה, הוא יחשוד בהם.
389
00:28:56,000 --> 00:28:57,230
אנחנו נאבד את כל האמון שלו.
390
00:28:57,720 --> 00:28:59,910
אם הם אומרים לבאומן לא
הוא ישלח מישהו אחר
391
00:29:00,040 --> 00:29:01,710
והנשק הזה ייכנס למדינה.
392
00:29:01,840 --> 00:29:03,510
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.
393
00:29:04,840 --> 00:29:07,470
אז נעצור את מי שהוא ישלח.
-לא בלי שזה ישרוף אותנו.
394
00:29:07,600 --> 00:29:08,470
כל מה שמעניין אותי כרגע
395
00:29:08,560 --> 00:29:10,710
זה שאף אחד מכם
לא יחטוף כדור בראש, או.קיי?
396
00:29:10,920 --> 00:29:11,950
עם כל השאר נתמודד.
397
00:29:12,200 --> 00:29:13,310
תמצא דרך לרדת מזה.
398
00:29:13,640 --> 00:29:15,270
תבטיח לו שתעשו בשבילו
דברים אחרים.
399
00:29:15,360 --> 00:29:17,150
תמנו.
-גמרנו, זה לא לדיון.
400
00:29:17,840 --> 00:29:19,150
הפעולה הזאת לא מאושרת.
401
00:29:21,600 --> 00:29:23,550
מחכה ממך לדיווח
על השיחה עם באומן.
402
00:29:34,360 --> 00:29:36,630
כוס אמק.
403
00:29:37,200 --> 00:29:39,110
עד שהוא כבר בא,
נותן לנו כרטיס כניסה לארגון שלו,
404
00:29:39,240 --> 00:29:40,270
אנחנו אומרים לו לא?
405
00:29:40,360 --> 00:29:43,790
תגיד, למה כל ההבטחות האלה
אם אין לכם ביצים לתת לנו לעבוד?
406
00:29:51,680 --> 00:29:52,950
אתם באמת רוצים לעשות את זה?
407
00:29:58,600 --> 00:29:59,590
אתם לא מפחדים?
408
00:30:00,280 --> 00:30:01,430
זה החלטה שלנו?
409
00:30:03,160 --> 00:30:05,150
אם אתם מוכנים,
אנחנו נעשה את זה.
410
00:30:07,200 --> 00:30:08,390
תאספו את התיקים.
411
00:30:09,200 --> 00:30:10,990
אני אדאג שניידת תנועה
תעצור אותכם.
412
00:30:11,320 --> 00:30:12,790
יעשו חיפוש ברכב
ויחרימו הכול.
413
00:30:14,080 --> 00:30:15,630
זה אומר שאתם תיכנסו שוב למעצר.
414
00:30:16,320 --> 00:30:19,510
תכחישו קשר לתיקים,
אנחנו נדאג שתשתחררו מהר.
415
00:30:20,800 --> 00:30:21,990
רגע, אני לא מבין.
מה זה?
416
00:30:23,080 --> 00:30:25,150
הרגע רומנו אמר שזה לא מאושר.
-נסדר.
417
00:30:25,680 --> 00:30:27,110
יש דברים שהוא צריך להגיד
שהוא לא מאשר.
418
00:30:27,440 --> 00:30:29,030
בטח כשיש לו ועדת חקירה על הראש.
419
00:30:29,440 --> 00:30:32,350
מכאן זה שלפו. -אז הוא מאשר את זה
רק לא אומר שהוא מאשר את זה?
420
00:30:32,920 --> 00:30:34,870
או שאתה עכשיו מוציא אותנו לפעילות
421
00:30:35,000 --> 00:30:36,030
אלון, האחריות היא עליי.
422
00:30:36,800 --> 00:30:38,310
אני אתמודד עם רומנו אחר כך.
423
00:30:38,880 --> 00:30:40,350
אני לא מכריח אותכם
לעשות שום דבר.
424
00:30:40,680 --> 00:30:43,110
אי אפשר לוותר על זה עכשיו, אלון.
אי אפשר.
425
00:30:43,360 --> 00:30:44,470
תגידו, אתם נורמלים?
426
00:30:45,080 --> 00:30:47,870
משהו הכי קטן ישתבש ומה אז?
מי יגבה אותנו?
427
00:30:47,880 --> 00:30:49,950
למה אתה תמיד חושב
שאתה יודע יותר סוב מכולם, אה?
428
00:30:52,440 --> 00:30:54,150
אם אדרי אומר שאפשר ככה
אז אפשר ככה.
429
00:30:54,760 --> 00:30:58,910
תקשיבו רגע, רומם צודק, או.קיי?
זה באמת מסוכן.
430
00:31:00,440 --> 00:31:03,670
אבל אם עכשיו אתם אומרים לא לבאומן,
נסגרה הבסטה.
431
00:31:04,400 --> 00:31:05,590
מורידים אותכם מהמשימה חוקו
432
00:31:06,360 --> 00:31:07,830
אתם לא תחזרו
להיות יותר שוטרים.
433
00:31:09,320 --> 00:31:10,710
לא עכשיו ולא אף פעם.
434
00:31:13,720 --> 00:31:14,990
החלטה שלכם.
435
00:31:33,920 --> 00:31:36,830
כמה נשארו לנו?
-נראה לי איזה 20.
436
00:31:37,160 --> 00:31:39,030
אתה רוצח שאני אקפוץ רגע למטה
להביא עוד?
437
00:31:45,400 --> 00:31:46,910
מה הם רוצים?
-ששש...
438
00:31:49,760 --> 00:31:53,270
אסור לתלות פה שלטים. -מה?
מה זאת אומרת אסור? למה מי אמר?
439
00:31:53,360 --> 00:31:54,990
מי אמר? אני אמרתי.
יש בעיה?
440
00:31:55,040 --> 00:31:56,230
עזבי, אל תתייחסי אליו.
-סתום ת'פה.
441
00:31:56,480 --> 00:31:57,510
זה לוח מודעות ציבורי.
442
00:31:57,640 --> 00:31:59,110
אנחנו יכולים לעשות פה
מה שאנחנו רוצים.
443
00:32:00,400 --> 00:32:01,310
אז אני אומר לך, חמודה,
444
00:32:01,400 --> 00:32:03,950
שמעכשיו אתם לא תולים לא פה
ולא בשום מקום אחר בשכונה הזאת
445
00:32:04,080 --> 00:32:05,470
את הפרצוף של הזבל הזה.
446
00:32:05,680 --> 00:32:06,710
יאללה.
447
00:32:07,040 --> 00:32:08,830
זוזו. -זוזי.
448
00:32:10,560 --> 00:32:12,790
היי, אסור לכם לעשות את זה.
-תעזבו את זה, נו. מה אתם עושים?
449
00:32:12,880 --> 00:32:16,070
מה אתה עושה, יא בך זונה?
יא בך זונה. -היי.
450
00:32:17,200 --> 00:32:18,510
היי, תעזוב אותו!
451
00:32:19,640 --> 00:32:20,910
אתה קם, אני תופר אותך.
452
00:32:27,720 --> 00:32:30,910
אתה בטוח במה שאתה אומר?
-מאה... מאה אחוז.
453
00:32:31,840 --> 00:32:34,790
את השניים. האחרים אני לא זיהיתי.
אני לא חושב שהם מפה.
454
00:32:35,560 --> 00:32:36,830
אבל זה עם הסכין
455
00:32:38,160 --> 00:32:39,550
הוא קשור למאור עזרא.
456
00:32:40,360 --> 00:32:42,110
אני מכיר אוותר.
הוא גר מול סבתא שלי.
457
00:32:43,040 --> 00:32:44,310
טוב, תקשיבו לי.
458
00:32:45,840 --> 00:32:48,030
אני מבטיח לכם
שדבר כזה לא יקרה שוב
459
00:32:48,520 --> 00:32:50,270
אבל חשוב גם לזכור
שאירוע מהסוג הזה
460
00:32:50,720 --> 00:32:53,070
הוא בדיוק סימן
שאנחנו בדרך הנכונה.
461
00:32:53,600 --> 00:32:55,510
דניאל, אם מאור עזרא החליט
שהוא הולך נגדנו...
462
00:32:55,560 --> 00:32:56,590
נטפל בו.
463
00:32:57,280 --> 00:33:00,030
הסתדרתי עם טרוריסטים,
נסתדר גם עם ערס מנהריה.
464
00:33:00,200 --> 00:33:01,230
אל תזלזל בו.
465
00:33:01,640 --> 00:33:04,350
הוא לא פחות מסוכן מאף טרוריסט.
-בסדר גמור.
466
00:33:06,200 --> 00:33:08,310
אז נראה לו שאנחנו לא נכנעים
לאיומים שלו.
467
00:33:33,680 --> 00:33:34,710
שיט.
468
00:34:02,560 --> 00:34:03,990
למה יש אקדח מאחורי השידה?
469
00:34:06,760 --> 00:34:09,510
מאיפה יש לך את האקדח הזה?
-זה להגנה עצמית.
470
00:34:10,200 --> 00:34:12,710
קנית אותו?
-של חבר.
471
00:34:14,600 --> 00:34:18,270
תגיד לי, אתה השתגעת לגמרי?
אתה מסתובב עם אקדח בלי רישיון?
472
00:34:18,440 --> 00:34:20,710
אתה בעצמך אמרת להורים שלך
כמה שזה מסוכן.
473
00:34:20,800 --> 00:34:21,910
זה היה לפני שעזרא השתחרר.
474
00:34:22,000 --> 00:34:23,510
עכשיו לא להיות חמוש
זה חוסר אחריות.
475
00:34:23,600 --> 00:34:25,590
אני השקעתי את הנשמה
כדי להוציא אותך משם.
476
00:34:25,720 --> 00:34:28,710
איך אתה מעיז לקחת את הסיכון
שיכניסו אותך שוב? -אז מה עדיף?
477
00:34:29,600 --> 00:34:31,670
שהוא עוד פעם ינסה להרוג אותי
ולא יהיה לי איך להגן על עצמי?
478
00:34:31,760 --> 00:34:34,190
אתה לא יכול להסתובב
עם אקדח בלי רישיון.
479
00:34:34,640 --> 00:34:36,270
למה אתה נותן לו
לעשות ממך פושע?
480
00:34:47,400 --> 00:34:49,830
בסדר, אתה יכול להיות רגוע.
הוא כבר מצא לעצמו עיסוק אחר.
481
00:34:53,200 --> 00:34:54,350
על מה את מדברת?
482
00:34:54,680 --> 00:34:57,070
הוא משתף פעולה עם בנימיני
נגד קלנר.
483
00:34:58,040 --> 00:35:02,270
איים עלינו שלא נפעל בשכונות.
-מה זה איים? מה הוא עשה?
484
00:35:02,440 --> 00:35:03,790
קלנר לא מתכוון לוותר.
485
00:35:04,920 --> 00:35:08,110
הוא רוצה שמאור עזרא יידע
שנגמרו הימים שכולם התכופפו בפניו
486
00:35:08,200 --> 00:35:09,190
והוא צודק.
487
00:35:09,280 --> 00:35:11,070
זה נראה לך הגיוני
אחרי כל מה שעברנו?
488
00:35:11,720 --> 00:35:13,110
שהקלנר הזה יעשה
מה שהוא רוצה.
489
00:35:13,240 --> 00:35:15,070
אני לא מוכן שאת ותום
תהיו שם.
490
00:35:17,120 --> 00:35:18,510
תיפטר מהאקדח הזה.
491
00:35:20,600 --> 00:35:22,550
פעם אחת
כבר נפטרתי ממנו בשבילך.
492
00:35:23,680 --> 00:35:25,230
לא מתכוונת
לעשות את זה שוב.
493
00:35:40,280 --> 00:35:42,750
מתי אתה נפגש עם דדה?
-נוסע אליו עכשיו.
494
00:35:43,600 --> 00:35:47,150
לפני זה לך תאסוף את שגיא מהתחנה.
משחררים אותו. -אין בעיה.
495
00:35:48,120 --> 00:35:50,750
כן? -איפה אתה?
-למה, מה קרה?
496
00:35:50,880 --> 00:35:52,430
לך תראה מה עושים בשכונה שלך.
497
00:36:49,120 --> 00:36:51,030
למה אנחנו בלי מיקרופונים בעצם?
498
00:36:51,400 --> 00:36:52,910
באומן עוד לא סומך עליהם.
499
00:36:53,640 --> 00:36:55,150
אנחנו לא נדע מה קורה.
500
00:36:56,040 --> 00:36:58,230
אנחנו צמודים אליהם.
יהיה בסדר.
501
00:36:58,800 --> 00:37:01,110
גם מה שלא נראה בעיניים
הם ישר יספרו לנו.
502
00:37:05,120 --> 00:37:06,470
אללה, הימורים?
503
00:37:09,400 --> 00:37:10,590
מה יש בתיקים?
504
00:37:12,080 --> 00:37:13,750
גראס? קוק?
מה אתה אומר?
505
00:37:16,240 --> 00:37:23,430
קודם כול אני חושב נשק.
-נשק, אה? -נשק, בטח. -לא ייאמן.
506
00:37:24,480 --> 00:37:25,950
אף פעם לא מספיק להם.
507
00:37:27,080 --> 00:37:29,790
אתה יודע מתי בפעם הראשונה
ראיתי בן אדם חוטף כדור?
508
00:37:31,480 --> 00:37:32,750
בגיל שבע.
509
00:37:34,160 --> 00:37:35,270
סתם ככה ברחוב.
510
00:37:35,400 --> 00:37:39,670
שיחקנו כדורגל בשכונה
ופתאום אני רואה ילד נופל.
511
00:37:40,880 --> 00:37:42,070
וואעליה.
512
00:37:42,680 --> 00:37:44,350
וכשסוף סוף הגיעה ניידת
513
00:37:45,000 --> 00:37:47,310
פתאום רואה כל העבריינים
נבהלים ובורחים.
514
00:37:48,520 --> 00:37:51,230
כל אלה שכל כך פחדנו מהם,
515
00:37:52,440 --> 00:37:53,750
נעלמו בבת אחת.
516
00:37:54,080 --> 00:37:56,390
אני חושב שככה הבנתי
שאני רוצה להיות שוטר.
517
00:37:58,480 --> 00:37:59,790
כדי להפסיק לפחד?
518
00:38:01,920 --> 00:38:03,310
כדי להיות המפחיד.
519
00:38:17,440 --> 00:38:18,390
קלוט.
520
00:38:27,160 --> 00:38:28,550
אתה מבין?
521
00:38:49,720 --> 00:38:52,710
מישהו ראה אותכם
עומדים פה? -לא.
522
00:38:54,120 --> 00:38:55,830
למה, אתה חושב
שיש עלינו משטרה?
523
00:38:58,800 --> 00:38:59,990
איזה משטרה?
524
00:39:01,480 --> 00:39:02,830
אנשים של מאור.
525
00:39:03,280 --> 00:39:05,310
היה מאחורינו קודם
איזה גייס שחור.
526
00:39:05,360 --> 00:39:07,070
היינו כבר מזהים את האנשים שלו.
527
00:39:07,200 --> 00:39:09,070
זה חדשים. אתה לא מכיר.
לא מנהריה.
528
00:39:09,840 --> 00:39:11,510
אף אחד לא עקב אחרינו.
529
00:39:21,000 --> 00:39:22,390
זהו. סע, אחי.
530
00:40:03,760 --> 00:40:05,670
הנה התשובה שלנו.
531
00:40:10,840 --> 00:40:11,750
מה?
532
00:40:18,640 --> 00:40:19,790
זה כפר ע'ג'ר.
533
00:40:21,440 --> 00:40:23,910
וואלה, פעם ראשונה שאני שומע
על יהודים עם קשרים שם.
534
00:40:25,840 --> 00:40:28,190
הוא לא רק הצליח להשיג לבנוני
שיספק לו את הסחורה,
535
00:40:29,080 --> 00:40:30,910
הוא גם מצא
להעביר את המשלוח.
536
00:40:35,560 --> 00:40:38,390
עצמו בשליטה ישראלית,
אבל חלקו בשטח לבנון.
537
00:40:39,080 --> 00:40:40,550
אי אפשר להיכנס
בלי אישור מיוחד.
538
00:40:41,800 --> 00:40:44,990
הבן אדם שלנו הוציא את התיקים
לנקודה הזאת, ליד הגדר.
539
00:40:46,920 --> 00:40:48,230
איפה אנחנו?
540
00:40:49,800 --> 00:40:52,350
כאן.
עשר דקות הליכה מע'ג'ר.
541
00:40:52,760 --> 00:40:54,430
אנחנו לא יכולים
להתקרב יותר עם הרכב.
542
00:40:55,120 --> 00:40:58,230
אופק, אתה תישאר
עם אחד מהם
543
00:40:58,680 --> 00:41:00,310
לשמור על הכביש,
שלא יהיו הפתעות
544
00:41:00,720 --> 00:41:02,230
והשניים האחרים
מביאים את התיקים.
545
00:41:03,280 --> 00:41:07,350
ושיהיה ברור, קרה מקרה
ועולים עליכם
546
00:41:07,440 --> 00:41:09,390
או מרימים פה
איזה פצצת תאורה באוויר,
547
00:41:10,080 --> 00:41:12,190
אנחנו עפים מכאן
ואתם נשארים כאן לבד
548
00:41:13,440 --> 00:41:15,670
וסותמים ת'פה.
-אבל סותמים סותמים.
549
00:41:16,480 --> 00:41:18,710
לא כמו החבר שלכם
שפתח עליכם תוך יומיים.
550
00:41:20,160 --> 00:41:21,230
יש?
551
00:41:37,280 --> 00:41:38,510
זה פה קדימה עוד קצת.
552
00:41:39,680 --> 00:41:41,030
תישאר איתו לשמור?
553
00:41:41,800 --> 00:41:43,550
אם יגיע רכב, תשרוק.
554
00:41:56,640 --> 00:41:57,830
מה התחברת אליהם?
555
00:41:59,000 --> 00:42:00,350
למה מה זה עניין שלך אתה?
556
00:42:00,880 --> 00:42:03,350
אתה יודע איך זה יכאיב לאמא שלך
אם היא תדע? -היא לא תדע.
557
00:42:03,760 --> 00:42:05,190
מה, אתה רוצה לגמור כמוני?
558
00:42:06,000 --> 00:42:08,790
אסיר משוחרר בלי כלום?
559
00:42:09,400 --> 00:42:12,150
אולי זה עכשיו נראה לך מגניב
להתחבר עם עבריינים.
560
00:42:12,920 --> 00:42:15,630
כשאתה תחטוף כדור
או תשב בכלא,
561
00:42:16,080 --> 00:42:18,710
אתה תחשוב אחרת
וזה יהיה מאוחר מדי.
562
00:42:52,000 --> 00:42:52,950
אלון.
563
00:43:31,640 --> 00:43:32,550
שיט.
564
00:43:47,080 --> 00:43:48,630
נרקיס, כאן ארבע.
565
00:43:48,680 --> 00:43:50,590
קבלי עצירה קטנה שלנו לסריקה.
566
00:43:51,200 --> 00:43:53,710
קיבלתי, ארבע,
אבל לא להתעכב.
567
00:44:08,560 --> 00:44:11,630
אם אין זיהוי תתקפלו.
החילוף מחכה לכם במכלאות.
568
00:44:12,120 --> 00:44:13,230
בדרכנו אליכם.
569
00:44:33,120 --> 00:44:35,390
יא אללה,
תראה איזה יופי.
570
00:44:37,440 --> 00:44:38,470
יאללה, קיפול.
571
00:44:38,960 --> 00:44:40,430
וסע לאט,
לא למשוך תשומת לב.
572
00:44:54,880 --> 00:44:57,670
הם יוצאים. הם יוצאים משם.
-הוואן יוצא חזרה.
573
00:44:58,040 --> 00:45:00,510
קיבלתי. שוטרי תנועה
כבר מחכים להם בנקודה.
574
00:45:02,720 --> 00:45:03,830
אנחנו בדרך אליכם.
575
00:45:22,160 --> 00:45:23,190
לירז.
576
00:45:24,720 --> 00:45:25,870
מי אלה?
577
00:45:25,960 --> 00:45:28,870
הוא נצמד, הבן זונה.
-כוס אמא שלו.
578
00:45:29,040 --> 00:45:30,790
עוד 200 מטר יש תחנת דלק.
תברח לו.
579
00:45:31,480 --> 00:45:33,110
סגור, ישי?
-סגור.
580
00:45:48,000 --> 00:45:49,590
כוס אמק,
תראה איך העמיד ת'משאית.
581
00:45:53,480 --> 00:45:54,710
נו, בן זונה!
582
00:45:54,760 --> 00:45:57,270
מה אתה עושה? מה אתה עושה?
אתה דפוק, תגיד לי?
583
00:45:57,720 --> 00:45:59,190
אתה בכוח רוצה
את כל העיניים עלינו?
584
00:45:59,360 --> 00:46:00,550
כל האוטו מפורק חבילות.
585
00:46:01,600 --> 00:46:02,910
אני עושה רוורס.
586
00:46:04,320 --> 00:46:05,670
טוב, סע.
זרק,זרק.
587
00:46:09,600 --> 00:46:11,590
עצור. עצור, עצור, עצור, עצור.
כוס אוחתכ.
588
00:46:21,160 --> 00:46:22,310
זה אנשים של מאור.
589
00:46:25,000 --> 00:46:26,030
מה אתם עושים?
590
00:46:28,040 --> 00:46:29,990
יש פה אזרחים,
אנחנו לא יכולים לירות.
591
00:46:32,080 --> 00:46:34,390
זה תחנת דלק.
כולנו נתפוצץ פה. -סתום ת'פה.
592
00:46:36,040 --> 00:46:37,150
תהיו מוכנים.
593
00:47:03,400 --> 00:47:05,750
יאללה, יאללה, לפרוק.
לירות! לירות! -גו, גו.
594
00:47:12,880 --> 00:47:13,790
רד למטה!
595
00:47:30,320 --> 00:47:31,550
אללה, יאללה, לחזור.
596
00:47:32,600 --> 00:47:33,910
סע, סע, סע!
597
00:47:42,240 --> 00:47:44,270
יאללה, יואב, עלה
לפני שהמשטרה באה.
598
00:47:44,760 --> 00:47:46,950
אללה, ישי, מצלמות.
-מביא.
599
00:47:53,480 --> 00:47:54,510
אתה בסדר?
600
00:47:59,040 --> 00:48:01,470
יאללה.
-זה אצלי, סע.
601
00:48:24,200 --> 00:48:26,030
איך אתה מכניס אותנו
לדבר כזה, איך?
602
00:48:26,080 --> 00:48:27,630
אף אחד לא ידע
שזה מה שיקרה, אלון.
603
00:48:27,800 --> 00:48:29,430
הפסולה עצמה...
-יריתי בבן אדם!
604
00:48:30,280 --> 00:48:31,470
במזל הוא רק נפצע.
605
00:48:32,040 --> 00:48:33,670
אתה ירית להגנה עצמית.
אתה היית חייב.
606
00:48:33,760 --> 00:48:35,350
באמצע תחנת דלק, אדרי!
607
00:48:35,600 --> 00:48:39,270
אתה לא פגעת באף אחד חוץ מהבן אדם
שרצה להרוג את יואב. זהו.
608
00:48:41,960 --> 00:48:44,430
תקשיבו, אף אחד לא רצה
שדבר כזה יקרה
609
00:48:45,440 --> 00:48:47,630
ואני גם אדאג שכל מה שקרה פה היום
לא ייצא החוצה.
610
00:48:49,960 --> 00:48:51,510
אבל אתם קולטים
מה הצלחתם לעשות?
611
00:48:52,400 --> 00:48:53,470
אתם בפנים.
612
00:48:55,160 --> 00:48:58,350
אחרי מה שקרה פה היום,
באומן יסמוך עליכם בעיניים עצומות.
613
00:48:58,920 --> 00:49:00,390
עכשיו רק נשאר לנו
לסיים את העבודה.
614
00:49:05,480 --> 00:49:07,230
מה שאלון מחליט.
615
00:49:31,480 --> 00:49:32,390
בסדר.
616
00:49:33,600 --> 00:49:35,870
אבל אנחנו לא יכולים
להמשיך ככה עוד הרבה זמן.
617
00:49:39,360 --> 00:49:40,630
עוד כמה שבועות כאלה
618
00:49:42,400 --> 00:49:45,790
או שמיקי זורקת אותי
או שהיא תשב עליי שבעה.
619
00:49:45,800 --> 00:49:46,910
לא, זה לא יקרה.
620
00:49:48,320 --> 00:49:50,510
אחרי כזה שראינו פה היום,
אנחנו ככה קרובים.
621
00:49:51,880 --> 00:49:54,830
עוד קצת אתם מפילים את באומן
ואז כולם כולל הפיקוד
622
00:49:55,240 --> 00:49:57,670
עומדים מוחאים לכם כפיים
כמו גיבורים, כמו שמגיע לכם.
623
00:49:58,920 --> 00:50:01,350
נסיים עם באומן,
תחזרו למנטרה
624
00:50:01,760 --> 00:50:03,070
ואז נטפל גם במאור עזרא.
625
00:50:05,560 --> 00:50:07,750
נדאג שהוא יבין שהסוף שלו
יכול להיות בדיוק אותו דבר.
626
00:50:11,040 --> 00:50:15,110
בן זונה! בן זונה!
627
00:50:20,040 --> 00:50:24,430
דקה אחת הוא בחוץ,
הוא כבר שולח עלים אנשים?
628
00:50:27,480 --> 00:50:28,950
בכוח הוא רוצה מלחמה.
629
00:50:30,240 --> 00:50:32,430
כשהוא היה בפנים,
מאור הבין ת'מקום שלו.
630
00:50:33,920 --> 00:50:35,670
אבל בנימיני הרים לו ת'ראש.
631
00:50:40,840 --> 00:50:42,430
אם הוא נבחר עוד הפעם,
632
00:50:43,480 --> 00:50:44,830
יהיה עוד יותר גרוע.
633
00:50:46,640 --> 00:50:49,150
גם מה שיש בתוך התיקים האלה
לא בטוח יעזור לנו.
634
00:50:51,360 --> 00:50:55,350
אחרי מה שהוא עשה לו,
גם בנימיני יכול להתהפך עליו.
635
00:50:56,960 --> 00:50:58,390
מאור מחובר אליו חזק.
636
00:50:59,080 --> 00:51:02,350
מאז שהוא השתחרר,
הזין זיסקינד הזה לא עונה לי לטלפונים.
637
00:51:08,400 --> 00:51:11,750
אז שיזדיינו הוא ובנימיני.
638
00:51:12,920 --> 00:51:16,430
דבר עם הבן אדם שלך במועצה
שיארגן לי פגישה עם החדש.
639
00:51:17,200 --> 00:51:22,190
קלנר. -נכניס אותו,
ניכנס איתו בדלת.
640
00:51:44,320 --> 00:51:48,190
מאור עזרא, באנו לעשות לך שמח.
התגעגענו אליך.
62022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof