Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,680 --> 00:00:19,150
הוא בצפת, הוא בצפת,
בשכונה של הדוסים.
2
00:00:20,120 --> 00:00:23,310
אם משהו ממה שקרה פה ייצא
הקלטת הזאת תגיע לעזרא.
3
00:00:24,840 --> 00:00:26,430
הורידו את איברהים בתוך החממה.
4
00:00:27,240 --> 00:00:28,230
זה בן דוד של באומן.
5
00:00:28,320 --> 00:00:29,790
טארק ניסה
להרחיק את עצמו מהחיסול,
6
00:00:29,800 --> 00:00:31,030
אז הוא הלך ליהודים.
7
00:00:31,160 --> 00:00:32,910
אז כנראה שהשיתוף פעולה
ביניהם גדול יותר.
8
00:00:33,200 --> 00:00:34,230
בוא נבין מה התוכניות שלהם.
9
00:00:34,480 --> 00:00:35,710
אסור להם להגיע אליך.
10
00:00:35,920 --> 00:00:39,190
זה יכול להרוס לנו את כל מה
שאנחנו מנסים לבנות עם הערבים.
11
00:00:41,080 --> 00:00:44,950
אני שמחה לבשר,
השוטרים חוזרים לנהריה.
12
00:00:46,040 --> 00:00:47,270
בעיר קטנה כמו נהרייה,
13
00:00:47,400 --> 00:00:49,590
לראש העיר יש יכולת עצומות
לשנות דברים.
14
00:00:49,720 --> 00:00:53,070
בשביל להחליף אותו
אני צריך אישה כמוך לצדי.
15
00:00:53,360 --> 00:00:54,550
אם אתה חושב שאני מתאימה
16
00:00:54,640 --> 00:00:56,910
אז יש תפקיד
שדווקא כן יכול לעניין אותי.
17
00:00:56,920 --> 00:00:59,150
איזה תפקיד?
-מנהלת קמפיין.
18
00:00:59,560 --> 00:01:01,190
מאור במעצר עד תום ההליכים.
19
00:01:01,360 --> 00:01:02,910
אנחנו לא יודעים
מתי הוא יוכל להשתחרר.
20
00:01:03,040 --> 00:01:05,950
מה תעשו ביום שאחרי השחרור?
-מתייצבים במשטרה לעבוד.
21
00:01:06,200 --> 00:01:08,550
למרות היחס שקיבלה
אנחנו קודם כול שוטרים.
22
00:01:08,760 --> 00:01:10,710
המשטרה לא יכולה
להחזיר לשירותיה שוטרים
23
00:01:10,720 --> 00:01:11,990
שלקחו את החוק לידיים.
24
00:01:12,080 --> 00:01:14,390
אנחנו לא עבריינים.
-לצערי, מבחינת החוק אתם כן.
25
00:01:14,560 --> 00:01:15,830
לך תזדיין!
26
00:01:17,240 --> 00:01:19,150
לא ידעתי ש...
-בן של זונה!
27
00:01:19,480 --> 00:01:21,870
את כל החיים הרסת לנו,
יא חתיכת בוגד!
28
00:01:22,120 --> 00:01:25,110
נכנסתם היום? -נכנסתי, כן.
-ברוך הבא. -תודה.
29
00:01:25,240 --> 00:01:26,430
ברוכים הנמצאים.
30
00:01:26,600 --> 00:01:30,150
לפני שנכנסנו, החשש הכי גדול שלי
היה מהיום הראשון.
31
00:01:30,920 --> 00:01:31,910
לשכב!
32
00:01:32,480 --> 00:01:33,470
תתכופפו למטה, אל תזוזו.
33
00:01:34,800 --> 00:01:35,750
איפה נפגעת?
34
00:01:36,520 --> 00:01:39,710
שבירו פספס אותם בבית ספר.
אני לא יודע איך זה קרה.
35
00:01:39,960 --> 00:01:42,150
דיברתי עם באומן.
ביקשתי שיגן עלינו ממאור.
36
00:01:42,440 --> 00:01:43,310
הוא נפנף אותי.
37
00:01:43,640 --> 00:01:44,630
אדרי ראה אותי.
38
00:01:44,680 --> 00:01:46,270
אתה ביקשת מהרוצח הזה
שיגן עליך?
39
00:01:46,320 --> 00:01:47,510
לפחות ניסיתי למצוא פיתרון.
40
00:01:48,360 --> 00:01:50,350
וזה פיתרון?
-יש לך הצעה אחרת?
41
00:01:51,760 --> 00:01:53,950
מצאת את הבן דוד של באומן?
-יש לי כיוון אחר.
42
00:01:55,360 --> 00:01:58,230
מה אתה עושה פה?
-אתה רוצה לחזור להיות שוטר?
43
00:02:15,800 --> 00:02:19,590
מה זה החור הזה?
לאן הביאו אותנו?
44
00:02:21,360 --> 00:02:22,910
מקום שאפשר לדבר בו.
45
00:02:43,880 --> 00:02:44,910
מה הוא עושה פה?
46
00:02:47,360 --> 00:02:48,670
הפגישה זה איתו.
47
00:02:50,080 --> 00:02:52,790
תגידו, אני נראה לכם ילד?
מה, אתם עושים לי תרגילים?
48
00:02:53,040 --> 00:02:54,950
הוא התעקש לדבר
עם שלושתינו יחד.
49
00:02:55,360 --> 00:02:58,110
מה יש לו לעזור לנו בכלל?
-לא יודע, הוא לא רצה לפרט.
50
00:02:59,040 --> 00:03:01,190
אבל הוא אמר שיש לו רעיון
איך להחזיר אותנו למשטרה.
51
00:03:01,400 --> 00:03:03,590
שילך הוא והרעיונות שלו גם כן.
52
00:03:03,640 --> 00:03:05,390
בוא בלי הצגות.
נשמע וכלך.
53
00:04:15,920 --> 00:04:16,950
משהו לשתות?
54
00:04:19,800 --> 00:04:20,830
לא צריך.
55
00:04:37,160 --> 00:04:38,990
כמו שאלון בטח כבר סיפר לכם,
56
00:04:41,040 --> 00:04:43,190
נוצר מצב מבחינת היחידה ש..
57
00:04:44,160 --> 00:04:45,710
כול להחזיר אותכם לשירות.
58
00:04:46,480 --> 00:04:48,430
עכשיו עמירם אמר לנו
שאין לנו סיכוי.
59
00:04:49,000 --> 00:04:51,430
בסדר, דיברנו עם עמירם.
60
00:04:51,440 --> 00:04:53,350
הוא מבין את המצב.
61
00:04:54,520 --> 00:04:57,430
אם אתם תסכימו,
הוא יסדר את כל האישורים.
62
00:04:57,520 --> 00:04:58,710
הוא מבין כמה זה חשוב.
63
00:04:59,560 --> 00:05:00,870
על מה מדובר?
64
00:05:03,200 --> 00:05:04,950
לחדור לתוך הארגון של באומן.
65
00:05:06,880 --> 00:05:07,990
כסמויים.
66
00:05:09,120 --> 00:05:10,910
אנחנו? איך?
67
00:05:11,960 --> 00:05:12,870
אנחנו נגרום לו להאמין
68
00:05:12,920 --> 00:05:14,830
שחזרתם לפעול
מול מאור עזרא עצמאית.
69
00:05:15,680 --> 00:05:17,870
שהמשטרה הפקירה אותכם,
שהוא עדיין מנסה לפגוע בכם
70
00:05:18,040 --> 00:05:20,950
ואתם החלטתם
שאין לכם ברירה אחרת.
71
00:05:21,640 --> 00:05:25,710
ומה... מה הקשר לבאומן?
-אויב משותף.
72
00:05:26,560 --> 00:05:29,270
את הצעד הראשון בעצם
אתה, יואב, כבר עשית
73
00:05:29,280 --> 00:05:31,110
ברגע שהלכת לדבר איתו.
74
00:05:31,840 --> 00:05:33,670
אמרת שהוא היה פתוח
להקשיב, נכון?
75
00:05:39,720 --> 00:05:42,550
תראו, באומן כבר ראה
את המצוקה שלכם בעיניים שלג
76
00:05:43,240 --> 00:05:45,590
אם אנחנו נצליח לשכנע אותו
שמתוך הייאוש שלכם
77
00:05:45,600 --> 00:05:48,430
אתם חזרתם להיות עבריינים
והפעם על מלא,
78
00:05:49,440 --> 00:05:50,590
הוא ירצה אותכם איתו.
79
00:05:53,360 --> 00:05:55,790
ואז מה? -זאת לא צריכה להיות
הפעלה ארוכה.
80
00:05:56,760 --> 00:05:59,350
נחדור לארגון שלו,
נבין את התוכניות שלו ונפיל אותו.
81
00:06:00,040 --> 00:06:02,790
אני מבטיח לכם שברגע שזה יקרה,
אתם תחזרו להיות במשטרה.
82
00:06:03,200 --> 00:06:04,110
רגע.
83
00:06:04,880 --> 00:06:06,550
מה זאת אומרת
ברגע שזה יקרה?
84
00:06:07,760 --> 00:06:09,670
אתה רוצה אותנו
שוטרים סמויים, לא?
85
00:06:15,000 --> 00:06:19,150
ההצעה והיא שתעשו
את המשימה הזאת כסוכנים
86
00:06:20,920 --> 00:06:21,990
לא כשוטרים.
87
00:06:22,360 --> 00:06:24,990
בני זונות.
-סוכנים?
88
00:06:26,320 --> 00:06:28,630
אתה מגיים אותנו עכשיו
כמו עבריינים מהרחוב?
89
00:06:28,720 --> 00:06:30,070
זאת הדרך היחידה, אלון.
90
00:06:30,600 --> 00:06:31,910
וזה גם לא פשוט.
91
00:06:32,600 --> 00:06:35,310
אבל בסוף ההפעלה,
אתם תחזרו במאה אחוז
92
00:06:35,440 --> 00:06:37,710
כמו שצריך עם כל התנאים.
-זה לא מעניין אותי.
93
00:06:38,360 --> 00:06:40,070
תקשיבו, אני יודע
שזה לא מה שחלמתם
94
00:06:40,760 --> 00:06:42,230
אבל תחשבו על זה רגע.
95
00:06:43,120 --> 00:06:44,550
משימה אחת וזהו.
96
00:06:45,000 --> 00:06:46,830
ובינתיים זה גם יעזור לכם מול מאור.
97
00:06:47,880 --> 00:06:50,510
אם אתם תהיו חיילים של באומן,
זה יספק לכם הגנה.
98
00:06:50,600 --> 00:06:52,870
זה בדיוק מה שרצית, יואב.
-לא רציתי לתהיות חייל שלו.
99
00:06:52,920 --> 00:06:54,630
טוב, תקשיב,
אין טעם לדיון הזה.
100
00:06:54,760 --> 00:06:57,190
אם היית אומר לי מראש שזה העניין,
הייתי חוסך לך את הנסיעה לפה.
101
00:06:57,280 --> 00:07:00,630
אלון, בוא נחשוב על זה רגע.
-מה יש לחשוב, ראובן?
102
00:07:00,960 --> 00:07:03,390
הם עכשיו יעשו לי מבחנים
לראות אם אני ראוי להיות שוטר?
103
00:07:04,440 --> 00:07:07,990
תקשיב, תמסור לעמירם
שאני את המבחנים שלי כבר עברתי.
104
00:07:08,240 --> 00:07:10,790
הוא רוצה שאני אעזור לו
להפיל את באומן? אין בעיה.
105
00:07:11,120 --> 00:07:12,270
שיחזיר אותי לתפקיד.
106
00:07:12,640 --> 00:07:14,550
שלא ינסה לגייס אותי
כמו איזה עבריין עלוב.
107
00:07:14,800 --> 00:07:17,150
אלון, נו, זה לא מבחן.
אתה מבין את המצב.
108
00:07:18,480 --> 00:07:20,550
עמירם צריך להצדיק
את ההחזרה שלכם.
109
00:07:21,360 --> 00:07:23,870
אם אתם תפילו את באומן,
זה משנה את כל הסיפור.
110
00:07:24,800 --> 00:07:26,670
הוא יוכל להגיד שאתם
הוכחתם את עצמכם מחדש.
111
00:07:26,800 --> 00:07:28,110
שאתם בחרתם בצד של החוק.
112
00:07:28,560 --> 00:07:29,750
כמו שאתה עשית.
113
00:07:31,960 --> 00:07:35,030
תודה, אנחנו לא מעוניינים.
לא ככה.
114
00:07:36,480 --> 00:07:38,390
טוב, בואו, תחשבו על זה
כמה ימים, אלון.
115
00:07:39,320 --> 00:07:40,670
אין פה על מה לחשוב.
116
00:08:02,680 --> 00:08:04,270
חבל שאתם פוסלים את זה
כל כך מהר. חבל.
117
00:08:04,360 --> 00:08:05,590
תגיד לי, מה יש לך?
118
00:08:05,840 --> 00:08:08,030
נראה לך הגיוני הדבר הזה?
-זה הכי טוב שנקבל.
119
00:08:08,400 --> 00:08:10,070
אתה תיתן לו להתייחם אליך
כמו עבריין?
120
00:08:10,160 --> 00:08:12,070
כן? ומה אני עכשיו?
מה אנחנו?
121
00:08:12,960 --> 00:08:14,190
דבר אחד אני רוצה.
122
00:08:14,440 --> 00:08:16,710
לחזור להיות שוטר.
להחזיר את הכבוד שלי.
123
00:08:17,600 --> 00:08:19,110
מה שצריך לעשות בדרך, נעשה.
124
00:08:19,200 --> 00:08:20,870
אני לא מוכן לעבור
את ההשפלה הזאת.
125
00:08:21,040 --> 00:08:22,190
לעשות בשבילם
את העבודה המלוכלכת
126
00:08:22,200 --> 00:08:23,750
כדי שבסוף יעשו לי טובה.
127
00:08:23,760 --> 00:08:25,990
השאלה עכשיו זה מה אנחנו
מתכוונים לעשות עם מאור,
128
00:08:26,000 --> 00:08:26,950
כי הוא לא יפסיק.
129
00:08:27,680 --> 00:08:28,870
מה יש לנו לעשות?
130
00:08:29,840 --> 00:08:31,710
אני לא ייודע, אבל אני לא מתכוון
לשבת ולחכות עד שהוא יהרוג אותי
131
00:08:32,360 --> 00:08:33,510
כי בסוף הוא יצליח.
132
00:08:34,400 --> 00:08:35,790
הוא בכלא.
מה אתה רוצה לעשות?
133
00:08:40,520 --> 00:08:41,630
יש לנו את הקלטת.
134
00:08:43,480 --> 00:08:44,590
איזה קלטת?
135
00:08:45,440 --> 00:08:48,750
צילמנו את ניסן מספר לנו שמאור
מתחבא אצל דוד שלו בצפת.
136
00:08:49,680 --> 00:08:50,950
ניסן איתו עכשיו בכלא.
137
00:08:52,160 --> 00:08:54,990
אנחנו יכולים להגיד לניסן
שאו שהוא מוריד את מאור
138
00:08:55,720 --> 00:08:57,270
או שאנחנו מעבירים למאור
את הקלטת,
139
00:08:57,360 --> 00:08:58,350
שיראה איך הוא מכר אותו.
140
00:08:58,360 --> 00:09:01,230
תגיד לי, מה, אתה דפוק?
מה, אתה מזמין לי חיסולים עכשיו?
141
00:09:01,360 --> 00:09:03,630
אנחנו חייבים לעשות משהו, ראובן.
זה הפיתרון הכי נקי כרגע.
142
00:09:03,760 --> 00:09:05,710
יואב, אל תגיד כזה דבר אפילו.
143
00:09:05,880 --> 00:09:07,670
אני לא מבין אותך.
מה, אתה מתגעגע לכלא?
144
00:09:07,800 --> 00:09:08,950
הרגע השתחררת.
145
00:09:09,720 --> 00:09:11,430
אתה יכול לשבת כל החיים
על כזה דבר.
146
00:09:16,040 --> 00:09:18,270
חוץ מזה שאין שום קלטת.
השמדתי אותה באותו יום.
147
00:09:19,240 --> 00:09:21,230
נראה לכם שאני אשמור ראיה
שמפלילה אותנו?
148
00:09:26,800 --> 00:09:27,910
תירגע.
149
00:09:34,480 --> 00:09:36,350
חייב להגיד שאני מאוכזב מאוד.
150
00:09:37,920 --> 00:09:39,550
חשבתי שאתה יותר חכם מזה.
151
00:09:41,560 --> 00:09:44,230
אני עובד קשה, מפעיל קשרים
לשכנע את הפרקליטה
152
00:09:44,400 --> 00:09:46,110
שעדיף לה להגיע להסדר
153
00:09:46,600 --> 00:09:48,510
ואתה הולך ומבעיר שוב את השטח.
154
00:09:49,480 --> 00:09:51,950
אתה לא מבין שכל אירוע כזה
זה עשרה צעדים אחורה?
155
00:09:52,160 --> 00:09:53,630
אני מתפלאת עליך, מאור.
156
00:09:53,880 --> 00:09:56,150
במיוחד עם כמה שקשה לשגית
בבית בלעדיך.
157
00:09:59,360 --> 00:10:00,550
למה, מי אמר שזה אני?
158
00:10:03,360 --> 00:10:04,870
אני לא אומר שזה אתה
159
00:10:05,720 --> 00:10:08,630
וכרגע גם אין אף ראיה
שקושרת אותך לתקיפה,
160
00:10:09,280 --> 00:10:10,510
אבל זה לא נראה טוב.
161
00:10:11,240 --> 00:10:12,710
הפרקליטה שומעת
שתקפו את השוטרים,
162
00:10:12,720 --> 00:10:14,350
זה לא מעניין אותה ראיות או לא.
163
00:10:14,440 --> 00:10:16,150
היא מיד מקפיאה
את הדיון על ההסדר.
164
00:10:17,200 --> 00:10:19,110
מאור, אתה צריך להבין
שאנחנו לא קוסמים.
165
00:10:19,560 --> 00:10:21,910
אתה רוצה לצאת מפה?
אז תרד מהם.
166
00:10:22,160 --> 00:10:23,950
אם יהיה לנו שקט,
יש לנו סיכוי.
167
00:11:53,720 --> 00:11:54,710
היי. -היי.
168
00:11:55,080 --> 00:11:56,870
מה, את יוצאת?
-אנחנו כבר באיחור.
169
00:11:59,000 --> 00:12:00,910
בוקר טוב.
-אני משאירה לך את האוטו.
170
00:12:01,040 --> 00:12:02,110
יש לך תוכניות להיום?
171
00:12:02,680 --> 00:12:03,630
לא, לא משהו מיוחד.
172
00:12:03,720 --> 00:12:05,310
חשבתי לקפוץ לאבא
לראות תה איתו.
173
00:12:05,320 --> 00:12:07,030
אז אולי תעשה קניות?
התקרר ריק.
174
00:12:07,640 --> 00:12:09,430
תום, הוא פה.
-או.קיי.
175
00:12:09,440 --> 00:12:12,150
מה, רגע, זה סגור?
את הלכת על זה?
176
00:12:12,400 --> 00:12:14,470
הבת שלך מאוד משכנעת,
רק איפה היא?
177
00:12:14,560 --> 00:12:17,270
תום, נו!
-אני באה, יואו.
178
00:12:17,440 --> 00:12:19,430
יאללה, ביי.
אל תשכח את הקניות.
179
00:12:22,000 --> 00:12:23,270
היי, אבא.
-ביי, תומי.
180
00:12:23,400 --> 00:12:24,950
תומי, רגע, אולי אני אאסוף
אותך בצהריים,
181
00:12:24,960 --> 00:12:26,790
נקפוץ יחד לסבא,
נשמח אותו קצת?
182
00:12:26,800 --> 00:12:28,830
מה את אומרת? -אני לא יכולת
יש את תכניו פעילים בערב.
183
00:12:28,920 --> 00:12:30,830
יש מלא מה לעשות.
-נו, מה יהיה?
184
00:12:30,920 --> 00:12:33,790
לא תקדישי איזה חצי שעה
לאבא שלך לפני שאת מתגייסת?
185
00:12:33,960 --> 00:12:35,230
אחרי הבחירות אולי.
186
00:12:37,000 --> 00:12:38,550
ביי, אבא.
איכ, אתה מזיע.
187
00:12:38,640 --> 00:12:40,350
מה, את אומרת שאני מסריח?
-אבא.
188
00:12:40,880 --> 00:12:43,510
ביי. -ביי.
-גועל נפש. -ביי.
189
00:13:01,560 --> 00:13:03,550
ראובן, בוא, אחי.
190
00:13:03,720 --> 00:13:05,830
אטליז
הכפר ציון
191
00:13:06,680 --> 00:13:10,950
זהו, שמים פה את המוצר
מתקתקים את המחיר,
192
00:13:11,040 --> 00:13:13,270
כפתור ירוק,
יוצאת לך מדבקה.
193
00:13:15,840 --> 00:13:18,510
ובקשר למה שאמרתי לך
לגבי המטחנה,
194
00:13:19,160 --> 00:13:22,550
לשטוף בזהירות שלא תאבד לי פה
איזה אצבע, אה? -אל תדאג.
195
00:13:23,560 --> 00:13:27,990
זהו. מה עוד?
פותחים בשמונה, סוגרים בשש.
196
00:13:28,600 --> 00:13:30,070
בדיוק לתפילת ערבית.
197
00:13:30,840 --> 00:13:32,430
לא יודע איך להודות לך, ציון.
198
00:13:32,440 --> 00:13:36,270
אנשים אומרים אסיר משוחרר,
לא מתקרבים. תודה רבה.
199
00:13:37,160 --> 00:13:39,310
שתהיה בריא.
תאמין לי, מגיע לך יותר.
200
00:13:40,160 --> 00:13:41,790
בוא, בוא תכיר
את הבוס האמיתי, בוא.
201
00:13:44,000 --> 00:13:45,030
ויטאלי.
202
00:13:47,520 --> 00:13:51,190
ויטאלי, תכיר, זה ראובן.
ראובן, זה ויטאלי. -נעים מאוד.
203
00:13:51,880 --> 00:13:54,590
הוא נראה קשוח, אבל בפנים
הוא עוד יותר קשוח.
204
00:13:55,040 --> 00:13:56,310
אללה, שיהיה בהצלחה.
205
00:14:00,200 --> 00:14:01,510
סינר וכובע לידך.
206
00:14:02,920 --> 00:14:06,190
כובע לא יורד מהראש כל המשמרת.
-אין בעיה.
207
00:14:06,880 --> 00:14:09,630
אתה מעשן? -בקטנה.
208
00:14:10,360 --> 00:14:13,590
הפסקת סיגריה רק באישור שלי.
ולשטוף ידיים טוב טוב אחרי.
209
00:14:13,600 --> 00:14:14,790
אם לא, ציון כועס.
210
00:14:17,200 --> 00:14:20,750
העופות, צריך לפרק אותם.
תסיים, תקרא לי לראות.
211
00:14:22,640 --> 00:14:23,750
יאללה.
212
00:14:49,160 --> 00:14:50,270
אהלן.
213
00:14:54,120 --> 00:14:55,190
מה קורה?
214
00:14:58,240 --> 00:15:00,870
מה שלומך?
-ברוך השם.
215
00:15:03,560 --> 00:15:06,350
איפה הוא? -תכף הוא יגיע.
הוא יגיע לבד.
216
00:15:06,840 --> 00:15:08,470
אחרי מה שהיה,
עדיף להיות זהירים.
217
00:15:11,080 --> 00:15:14,590
מה עם אבא שלך? דיברת איתו?
-לאט לאט.
218
00:15:15,440 --> 00:15:18,190
נחכה שהכול יהיה סגור
ואני אדבר איתו.
219
00:15:20,120 --> 00:15:22,750
מה עם הבחור שלך?
זה שנהג?
220
00:15:23,120 --> 00:15:24,190
אומרים שראו אותו.
221
00:15:24,400 --> 00:15:25,830
אל תדאג, טארק.
222
00:15:26,680 --> 00:15:28,350
שלא יגיע למשטרה
ויתחיל לדבר.
223
00:15:29,560 --> 00:15:31,670
כן, הוא כבר לא ידבר
עם אף אחד.
224
00:15:47,680 --> 00:15:50,950
בשביל מי שצריך הוכחות.
-למה הם נפגשים פה?
225
00:15:51,920 --> 00:15:53,550
שוק אגבאריה
זה לא של טארק.
226
00:15:54,040 --> 00:15:56,430
על הנייר לא, אבל בפועל
משפחת אל באדר שולטת פה;
227
00:15:56,520 --> 00:15:57,710
כבר הרבה שנים.
228
00:15:58,480 --> 00:16:00,630
הבעלים נכנס לחובות אליהם
על הימורים,
229
00:16:00,720 --> 00:16:03,790
והם ניצלו אח זה יופי.
230
00:16:05,560 --> 00:16:06,630
לא ידעתי.
231
00:16:07,080 --> 00:16:09,070
יש להם הרבה עסקים.
אתה לא תכיר הכול.
232
00:16:10,640 --> 00:16:14,390
בשבילך אל באדר זה הסמים,
הדמי חסות, החיסולים.
233
00:16:15,760 --> 00:16:17,230
בשביל טארק זה הכול ביזנס.
234
00:16:18,120 --> 00:16:20,190
חולי לא חוקי
זה כבר לא משנה לו.
235
00:16:22,920 --> 00:16:23,830
הופה.
236
00:16:33,400 --> 00:16:35,070
אני שמח שאתם סוף סוף נפגשים.
237
00:16:36,880 --> 00:16:39,350
זה בן אדם שאפשר לסמוך עליו.
מילה שלי.
238
00:16:43,200 --> 00:16:46,910
בזיזה?
-מזהה? -לא.
239
00:16:47,480 --> 00:16:48,950
הוא לאץ מהכפרים.
240
00:16:52,120 --> 00:16:53,550
מה קורה?
-מה העניינים?
241
00:16:54,240 --> 00:16:55,950
סעד. -טארק.
242
00:16:59,760 --> 00:17:01,070
סימן זיהוי על יד ימין.
243
00:17:03,600 --> 00:17:05,950
נפיץ לרכזי מודיעין.
נראה אם מישהו יזהה.
244
00:17:06,560 --> 00:17:08,390
אתה יודע כמה שנים
אני מכיר אותו?
245
00:17:08,600 --> 00:17:10,110
מאז שעברתי לנהריה.
246
00:17:10,600 --> 00:17:13,670
כן, עבד אצל דוד שלי.
-נו, אז למה רק עכשיו?
247
00:17:13,840 --> 00:17:15,870
שנתיים לקח לי
לשכנע את הבן אדם.
248
00:17:16,240 --> 00:17:19,470
ועוד שנה לשכנע את המשפחה של
שנשארה שם.
249
00:17:21,120 --> 00:17:24,750
בסדר. אהלן וסהלן.
יאללה, בואו.
250
00:17:28,680 --> 00:17:31,110
יש לנו ב-12
מפגש עם הגימלאים במתנ"ס
251
00:17:31,240 --> 00:17:32,990
ובאחת וחצי חוג בית ברסקו.
252
00:17:33,400 --> 00:17:36,750
כמה אנשים יהיו שם? -במתנ"ס 30,
בחוג בית קצת פחות.
253
00:17:38,000 --> 00:17:41,430
וכתבו לי עכשיו שבנימיני
יצא לסיבוב עם המשאית בשכונות.
254
00:17:41,560 --> 00:17:42,790
מה זה סיבוב עם המשאית?
255
00:17:43,080 --> 00:17:46,110
אף פעם לא ראית את המשאית
של בנימיני? -לא.
256
00:17:46,440 --> 00:17:48,750
יש לנו זמן?
-רבע שעה.
257
00:17:48,880 --> 00:17:51,030
בוא נראה למיקי
מול מה אנחנו מתמודדים.
258
00:17:56,600 --> 00:17:57,750
מה יש בחבילות?
259
00:17:58,400 --> 00:18:02,670
חלה, שמן, יין לקידוש.
-פתק לקלפי. -לא ייאמן.
260
00:18:04,160 --> 00:18:06,350
שימי לב כמה הוא מקפיד
להיות אישי.
261
00:18:06,760 --> 00:18:08,070
תראה איך הם אסירי תודה.
262
00:18:08,800 --> 00:18:11,710
אפשר לחשוב שהוא מוציא את זה
מהכיס שלו. -בדיוק.
263
00:18:12,160 --> 00:18:14,310
הם אסירים שלו.
-הוא נותן להם אוכל לשבת,
264
00:18:14,440 --> 00:18:16,710
איך הם יצביעו למישהו אחר?
265
00:18:16,720 --> 00:18:18,110
והלוואי וזה היה רק זה.
266
00:18:18,440 --> 00:18:21,070
את הג'ובים בעירייה הוא מחלק
רק למי שנאמן לו.
267
00:18:21,160 --> 00:18:24,110
כל מי שמעז להתנגד, חוטף.
-מה זה חוטף?
268
00:18:24,400 --> 00:18:26,550
פיטורים, השעיות, פערים בשכר.
269
00:18:26,960 --> 00:18:28,790
הוא יכול לפטר
את אבא שלך כעונש.
270
00:18:28,840 --> 00:18:29,790
מה שצריך.
271
00:18:30,880 --> 00:18:34,190
אז ככה מחזיקים בתפקיד 30 שנה.
-לפחות בנהריה.
272
00:18:37,640 --> 00:18:41,030
אז למה אנחנו הולכים למתנ"ס
ולחוגי בית? -למה לא?
273
00:18:42,520 --> 00:18:44,070
מי שיגיע למפגשים האלה
במערב העיר
274
00:18:44,120 --> 00:18:45,590
זה קולות שהם גם ככה שלך.
275
00:18:45,920 --> 00:18:48,630
אתה רוצה לקחת את הבחירות?
אלה האנשים שאתה צריך לשכנע.
276
00:18:48,960 --> 00:18:50,550
אם אני הייתי סומכת
במאבק של השוטרים
277
00:18:50,560 --> 00:18:51,910
רק על האנשים שדומים לי,
278
00:18:51,920 --> 00:18:53,230
אלון עוד היה יושב בכלא עכשיו.
279
00:18:53,360 --> 00:18:55,470
מיקי, כאן זה אבוד.
280
00:18:56,040 --> 00:18:58,790
היד שלהם הולכת אוטומטית
לפתק של בנימיני.
281
00:18:58,840 --> 00:19:00,670
זה בכלל לא עובר דרך הראש.
282
00:19:01,360 --> 00:19:03,910
אם אתה מוותר עליהם,
אתה מוותר על הבחירות
283
00:19:04,400 --> 00:19:06,550
ואז חבל על הזמן
ועל המאמץ של כולנו.
284
00:20:00,080 --> 00:20:01,150
אה?
285
00:20:06,720 --> 00:20:08,710
בוא'נה, שרמוטה,
אמרת זה דוד שלי!
286
00:20:08,720 --> 00:20:10,750
תירגע, ניסן.
רק רוצה לדבר איתך.
287
00:20:12,440 --> 00:20:16,390
לדבר? על מה יש לדבר?
-שב. כדאי לך.
288
00:20:16,920 --> 00:20:18,030
מה אתה רוצה?
289
00:20:27,840 --> 00:20:28,990
מוכר לך?
290
00:20:39,040 --> 00:20:40,150
שב, ניסן.
291
00:20:55,880 --> 00:20:58,390
ככה בסדר?
-כן, בסדר גמור.
292
00:21:02,520 --> 00:21:06,830
קח ת'כדורים. מה יש לך לסבול?
-לא, הכדורים האלה הורגים אותי.
293
00:21:07,760 --> 00:21:09,350
כבר עדיף הכדור ברגל.
294
00:21:10,760 --> 00:21:14,030
תביא סיגריה.
-אמא מרשה לך?
295
00:21:14,480 --> 00:21:16,910
אבא פה עכשיו.
תביא, לפני שהיא חוזרת.
296
00:21:26,400 --> 00:21:29,030
איפה יואב? הלך איתה?
-יואב יצא לפני.
297
00:21:29,120 --> 00:21:30,590
לא... הוא לא אמר לי לאן.
298
00:21:33,960 --> 00:21:35,590
מה עם העורך דיו?
שמעתם משהו!.?
299
00:21:36,720 --> 00:21:37,990
ירדנו מזה.
300
00:21:39,640 --> 00:21:41,230
אז מה?
לא יחזירו אותכם אה?
301
00:21:48,640 --> 00:21:51,590
מה עם מיקי? חזרה לפרקליטות/
-בהמשך.
302
00:21:52,720 --> 00:21:54,870
היא עכשיו הצטרפה
לקמפיין של קלנר.
303
00:21:55,600 --> 00:21:58,110
קיבלה תפקיד תפקיד.
304
00:21:59,480 --> 00:22:00,510
יפה.
305
00:22:01,520 --> 00:22:04,190
תראה מה זה נשים.
לא מבזבזות ת'זמן.
306
00:22:06,680 --> 00:22:11,030
אני זוכר שאמא שלך יצאה לפנסיה,
יום אחד לא ישבה בבית.
307
00:22:11,160 --> 00:22:12,830
ישר מצאה לה כל מיני עיסוקים.
308
00:22:14,760 --> 00:22:16,230
אבל אנחנו, הגברים, לא כאלה.
309
00:22:17,840 --> 00:22:20,910
אחרי 20,10 שנה במשטרה,
אמה כבר לא יודע לעשות כלום.
310
00:22:22,560 --> 00:22:24,430
אמא שלך ניסתה לסדר לי
כל מיני דברים,
311
00:22:24,560 --> 00:22:26,750
אבל שום דבר לא התאים.
312
00:22:27,600 --> 00:22:29,070
אני ידעתי רק להיות בלש.
313
00:22:30,600 --> 00:22:32,870
ישבתי שנתיים בבית מול הטלוויזיה.
314
00:22:34,360 --> 00:22:36,310
כבר התחלתי לעקוב אחרי חתולים.
315
00:22:38,040 --> 00:22:39,670
תיזהר שלא יקרה לך אותו דבר.
316
00:22:40,200 --> 00:22:42,750
חפש לך ישר עבודה, לא משנה מה.
אתה עוד צעיר.
317
00:22:43,080 --> 00:22:44,550
העיקר לא להיתקע בבית.
318
00:22:49,720 --> 00:22:53,710
סעד רודא, 41,
איש צד"ל לשעבר
319
00:22:54,200 --> 00:22:55,510
בלי עבר פלילי.
320
00:22:55,920 --> 00:22:58,270
חמישה ילדים,
אשתו לא עובדת.
321
00:22:59,040 --> 00:23:02,230
הגיע לנהריה בשנת 2000
אחרי הנסיגה.
322
00:23:03,080 --> 00:23:06,150
נהריה? -כן.
יש שם הרבה צד"לניקים.
323
00:23:07,240 --> 00:23:09,150
אנשים מאוד טובים,
אבל לא כל כך עוזרים להם.
324
00:23:09,680 --> 00:23:13,990
מי שלא היה בכיר, מקבל בערך
1,200 שקל לשכר דירה בחודש.
325
00:23:14,520 --> 00:23:15,670
אפילו משכנתה לא מאשרים להם,
326
00:23:15,760 --> 00:23:17,390
אז אין פלא
שהוא הגיע בסוף לעבריינים.
327
00:23:18,000 --> 00:23:20,710
ועל מה אנחנו חושבים
שהבחור החביב מלבנון
328
00:23:20,720 --> 00:23:22,350
דיבר עם באומן וטארק?
329
00:23:22,960 --> 00:23:24,670
לסעד יש משפחה בלבנון.
330
00:23:25,080 --> 00:23:27,310
לפי ההערכה שלנו
הם רוצים את הקשרים שלו,
331
00:23:27,600 --> 00:23:30,070
שיפתח להם ציר הברחה.
-עכשיו?
332
00:23:31,000 --> 00:23:32,590
המצב בגדר זה לא מה שהיה פעם.
333
00:23:32,600 --> 00:23:34,470
צה"ל סגר שם חזק.
אף אחד לא עובר.
334
00:23:34,760 --> 00:23:35,590
בגלל זה היובש.
335
00:23:35,600 --> 00:23:37,990
אז אתה מבין איזה כוח יהיה להם
אם הם יצליחו?
336
00:23:39,120 --> 00:23:41,750
אני בדקתי את השם
של הכפר של אח שלו.
337
00:23:43,040 --> 00:23:44,270
הוא גר ממש ליד הגבול.
338
00:23:44,760 --> 00:23:46,950
כנראה שטארק ובאומן
חושבים לטווח רחוק.
339
00:23:47,680 --> 00:23:51,230
זה יכול להיות סמים,
זה יכול להיות נשק.
340
00:23:52,120 --> 00:23:55,230
אתה יודע, הרבה דברים
יכולים להגיע מלבנון.
341
00:23:57,440 --> 00:23:59,150
טוב, אנחנו צריכים להרים הילוך.
342
00:24:00,320 --> 00:24:03,950
מה עם החבר'ה שלך?
חזרו אליך כבר? -לא.
343
00:24:05,160 --> 00:24:08,070
בכנות, אני גם לא חושב
שאני אשמע מהם.
344
00:24:08,320 --> 00:24:10,510
אתה צריך להבהיר להם
שזאת הזדמנות שלא תחזור.
345
00:24:11,760 --> 00:24:13,470
הם לא מוכנים לשמוע.
346
00:24:14,520 --> 00:24:17,310
אולי אם זה יבוא ממך,
זה יהיה יותר טוב. -בדיוקן להפך.
347
00:24:17,800 --> 00:24:19,030
אתה לא חושב כמו מפעיל.
348
00:24:19,640 --> 00:24:21,830
יש מישהו שיודע
ומכיר יותר טוב ממך
349
00:24:21,840 --> 00:24:23,510
איך הם חושבים,
מה עובר להם בראש?
350
00:24:24,040 --> 00:24:26,230
תנצל את זה ומהר
כי אין לנו זמן.
351
00:24:40,040 --> 00:24:42,590
איפה אתה? אני מחכה לך.
-סליחה.
352
00:24:46,400 --> 00:24:47,710
על מה רצית לדבר איתי?
353
00:24:51,280 --> 00:24:53,150
רציתי להגיד לך ש...
-מה?
354
00:24:55,600 --> 00:24:56,670
תפוס אותו.
355
00:25:00,160 --> 00:25:01,230
יא נחש.
356
00:25:03,840 --> 00:25:07,470
אתה הולך עם השוטרים נגד?
-סליחה, מאור.
357
00:25:27,040 --> 00:25:28,070
תביא.
358
00:25:39,920 --> 00:25:41,030
ראובן?
359
00:25:43,560 --> 00:25:44,430
היי.
360
00:25:44,960 --> 00:25:46,510
מה, אתה עובד פה?
לא ידעתי.
361
00:25:46,680 --> 00:25:50,470
אני כל שבוע בקצבייה של ציון.
הבן שלי מת על הקבבים שלו.
362
00:25:50,720 --> 00:25:52,550
קבב מספר 1.
363
00:25:55,920 --> 00:25:58,990
אולי תבוא אלינו הערב?
נאכל יחד?
364
00:25:59,680 --> 00:26:03,030
אני מכינה פילמני.
יודע מה זה? -לא, מה זה?
365
00:26:04,000 --> 00:26:05,030
תבוא, תדע.
366
00:26:06,680 --> 00:26:07,470
בשמחה.
367
00:26:07,800 --> 00:26:09,030
אתה יודע איפה אני גרה.
368
00:26:11,520 --> 00:26:13,950
קודם כול אני רוצה
להודות לכולכן באופן אישי.
369
00:26:14,360 --> 00:26:16,190
השחרור של אלון, ראובן ויואב
370
00:26:16,240 --> 00:26:18,830
הוא לפני הכול
בזכות התמיכה שלכך.
371
00:26:19,680 --> 00:26:20,710
כל הכבוד.
372
00:26:21,120 --> 00:26:23,910
אל,תמחאו לי כפיים,
זה אתן והמשפחות שלכן.
373
00:26:24,040 --> 00:26:25,310
אני לא הייתי יכולה
לעיוות את זה לבד.
374
00:26:26,320 --> 00:26:30,030
מחזירים אותם למשטרה?
-לצערי עדיין לא מחזירים אותם.
375
00:26:30,360 --> 00:26:34,070
גועל נפש, ממש. -אל תדאגו,
גם בזה אנחנו נילחם.
376
00:26:35,440 --> 00:26:36,990
בואי, שולה.
בואי, תצטרפי אלינו.
377
00:26:37,680 --> 00:26:40,510
הסיבה באמת שביקשתי משולה
לארח אותנו כאן היום
378
00:26:40,680 --> 00:26:43,750
היא לא קשורה לשוטרים,
לא ישירות לפחות,
379
00:26:44,080 --> 00:26:45,270
אלא לבחירות.
380
00:26:45,880 --> 00:26:49,790
את רצה לראשות העיר?
-לא,
381
00:26:50,520 --> 00:26:52,630
אבל הצטרפתי למישהו
שאני מאוד מאמינה בו.
382
00:26:53,040 --> 00:26:54,110
דניאל קלנר.
383
00:26:55,280 --> 00:26:56,430
וואו.
384
00:26:58,320 --> 00:27:02,470
מיקי, אני אגיד לך את האמת?
אני מעריכה אותך מאוד,
385
00:27:02,800 --> 00:27:06,870
אבל את הבאת אותנו לכאן
בשביל לשכנע אותנו להצביע לקלנר,
386
00:27:08,200 --> 00:27:09,590
אז אני לא רוצה להיות פה.
387
00:27:10,160 --> 00:27:12,990
וסליחה, שולה.
זה לא אישי חם וחלילה.
388
00:27:13,080 --> 00:27:15,110
זה להכוונה שלי, לא.
389
00:27:15,200 --> 00:27:17,590
אני רק רוצה לשמול
מה הייתן רוצות לשנות.
390
00:27:18,080 --> 00:27:19,350
מה חסר לכן.
391
00:27:19,600 --> 00:27:22,510
בחירות בכל זאת זאת הזדמנות
לשנות, להשתפר.
392
00:27:23,120 --> 00:27:27,270
אני, ראש העיר שלי זה רק בנימיני.
-כן, מה יש לדבר בכלל?
393
00:27:27,960 --> 00:27:31,750
מה, בנימיני הוא ראש העיר שלנו
וכולנו הולכות להצביע לו.
394
00:27:31,960 --> 00:27:34,150
לא ככה?
-ברור, רק בנימיני.
395
00:27:34,440 --> 00:27:38,790
מה התחברת איתו בכלל?
מה לו ולנהריה? הוא לא מפה בכלל.
396
00:27:45,880 --> 00:27:47,350
מיקי'לה, את לא צריכה להתבאס.
397
00:27:48,200 --> 00:27:51,310
מבוגרים זה דור עקשן
הם עושים רק מה שהם מכירים.
398
00:27:52,080 --> 00:27:53,350
את צריכה לדבר עם הצעירים.
399
00:27:54,800 --> 00:27:58,110
תודה רבה על העזרה, דליה.
-על לא דבר, שולה.
400
00:27:59,280 --> 00:28:03,590
מיקי, סליחה, אני יכולה
לדבר איתך רגע? -שנייה.
401
00:28:08,160 --> 00:28:11,430
חבל שאת לא אמרת לי קודם
שאת מביאה אותנו בשביל זה
402
00:28:11,560 --> 00:28:13,830
כי אני הייתי מזהירה אותך מראש
שאין שום טעם.
403
00:28:14,440 --> 00:28:16,870
כולם בשכונה פה
הם נאמנים לבנימיני.
404
00:28:17,120 --> 00:28:18,310
כן, הבנתי את זה.
405
00:28:18,880 --> 00:28:21,910
גם אני הייתי עד לא מזמן.
-מה זאת אומרת?
406
00:28:27,720 --> 00:28:30,630
תישבעי לי שאת לא תגידי
ששמעת את זר ממני.
407
00:28:31,360 --> 00:28:35,070
אני מספרת לך את זה רק כי אולי
יש איזה דרך שתוכלי לעזור.
408
00:28:35,560 --> 00:28:36,870
אל תדאגי, אני מבטיחה.
409
00:28:38,200 --> 00:28:40,630
בנימים החליט לסגור
את אזור התעשייה.
410
00:28:41,960 --> 00:28:46,390
כל המפעלים, כל המוסכים,
כולם הולכים הביתה.
411
00:28:47,160 --> 00:28:50,830
הם עומדים לבנות שם שכונה חדשה.
-מאיפה את יודעת את זה?
412
00:28:51,360 --> 00:28:53,390
אחותי עובדת בעירייה, בתכנון.
413
00:28:54,200 --> 00:28:56,630
בנימיני הזהיר את כולם
לא לספר לאף אחד,
414
00:28:56,720 --> 00:28:59,150
אבל בגלל שבעלי
הוא עובד שם במפעל,
415
00:28:59,320 --> 00:29:00,590
אז היא סיפרה לי.
416
00:29:02,400 --> 00:29:05,430
מיקי, בבקשה,
אל תגידי שזה אני
417
00:29:05,560 --> 00:29:07,430
כי יפטרו את אחותי
ויפטרו את בעלה.
418
00:29:07,560 --> 00:29:09,790
הם שניהם עובדי עירייה.
-רגע, רגע, דליה.
419
00:29:10,400 --> 00:29:11,990
זאת החלטה שכבר התקבלה?
420
00:29:12,640 --> 00:29:13,950
לפני שביעיים.
421
00:29:15,440 --> 00:29:17,830
בנימיני שומר את זה בסוד
עד אחרי הבחירות.
422
00:29:19,160 --> 00:29:21,310
בעלי תכף 58.
423
00:29:22,160 --> 00:29:23,790
איפה הוא ימצא עבודה עכשיו?
424
00:29:24,800 --> 00:29:26,430
חצי מהנשים שהיו פה היום
425
00:29:26,560 --> 00:29:28,510
הבעלים שלהן עובדים
באזור תעשייה, לא?
426
00:29:32,360 --> 00:29:34,190
יצאתם כבר לריאיון ברדיו?
דניאל לא עונה לי.
427
00:29:34,960 --> 00:29:36,790
אז רגע, חכו לי.
חמש דקות אני שם.
428
00:29:38,560 --> 00:29:39,430
כי זה לא אחראי.
429
00:29:39,440 --> 00:29:40,630
אני לא יכול לצאת בשידור חי
430
00:29:40,760 --> 00:29:42,790
בהאשמה כל כך חמורה
בלי לבדוק אותה.
431
00:29:42,920 --> 00:29:44,790
היא לא משקרת לי.
-בסדר גמור,
432
00:29:44,800 --> 00:29:47,550
ועדיין מבחינתי, המידע הזה
הוא כרגע בגדר שמועה.
433
00:29:48,080 --> 00:29:50,430
אתה יודע כמה מצביעים
עומדים מאחורי כל מפוטר כזה?
434
00:29:51,040 --> 00:29:53,870
מאות מקומות עבודה.
משפחות שלמות. -בסדר גמור.
435
00:29:54,000 --> 00:29:55,230
נבדוק את זה
נשיג הוכחות
436
00:29:55,320 --> 00:29:57,350
נחליט מה הדרך הכי טובה
להוציא את זה החוצה.
437
00:30:00,240 --> 00:30:01,470
או.קיי, חזרנו ולא סתם.
438
00:30:01,640 --> 00:30:05,150
שיוזנו כאן באולפן מועמד
לראשות עיריית נהריה דניאל קלנר.
439
00:30:05,280 --> 00:30:07,470
אהלן, דניאל, צהריים טובים.
-צהריים טובים.
440
00:30:07,480 --> 00:30:09,910
אני רוצה להקריא לך סקר
מאתמול בערב.
441
00:30:10,000 --> 00:30:11,710
76 אחוז מתושבי נהריה
442
00:30:11,960 --> 00:30:14,670
מרוצים מתפקודו
של ראש העיר המכהן
443
00:30:15,000 --> 00:30:18,190
ומעוניינים שהוא ימשיך
בקדנציה נוספת.
444
00:30:18,440 --> 00:30:20,590
הייתי אומר שהמצב שלך לא מזהיר.
445
00:30:20,920 --> 00:30:23,430
תראה, זה לא סוד
שזה לא פשוט להיבחר בעיר
446
00:30:23,480 --> 00:30:25,390
שמכירה ורגילה לדבר אחד,
447
00:30:26,320 --> 00:30:29,430
אבל אני מאמין שהגיע הזמן לשינוי
ורוח חדשה בנהריה.
448
00:30:29,560 --> 00:30:32,990
אבל הנה, אומר הסקר
שחור על גבי לבן, אין עניין.
449
00:30:33,120 --> 00:30:35,630
התושבים מרוצים, טוב להם.
-מה זה?
450
00:30:35,640 --> 00:30:37,110
עוד חייל של בנימיני.
-לא רוצים חדש.
451
00:30:37,200 --> 00:30:39,390
על פי הנתונים שאני מקבל,
זה ממש לא מדויק.
452
00:30:39,640 --> 00:30:41,630
אתה יודע מה?
בוא נניח רגע לסקרים.
453
00:30:42,040 --> 00:30:45,510
אחת הטענות שעולות נגדך היא
שאתה בכלל לא נהרייני.
454
00:30:45,640 --> 00:30:48,430
אתה לא מודע
למצוקות של התושבים,
455
00:30:48,600 --> 00:30:50,550
אתה לא מכיר את העיר.
456
00:30:50,920 --> 00:30:55,030
הגעת לנהריה לפני כמה, חמש?
שש שנים?
457
00:30:55,120 --> 00:30:57,270
שמונה, אבל זה לא קשור.
458
00:30:57,760 --> 00:31:00,150
אשתי מנהריה,
גדלתי צמוד לעיר
459
00:31:00,560 --> 00:31:03,110
וכל השנים,
גם כשנאלצתי להתרחק,
460
00:31:03,440 --> 00:31:05,430
אני עוקב בדריכות אחרי
מה שקורה... -רגע, רגע, סליחה.
461
00:31:05,560 --> 00:31:07,590
תן לי רגע שכייה ברשותך
לנהל את השידור.
462
00:31:07,680 --> 00:31:09,990
אני רוצה לצרף אלינו עכשיו לשיחה
463
00:31:10,120 --> 00:31:12,310
את כבוד ראש העיר המכהן,
מר ניסים בנימיני.
464
00:31:12,320 --> 00:31:15,750
צהריים טובים לך, אדוני ראש העיר.
-צהריים מצוינים.
465
00:31:16,080 --> 00:31:19,790
על פי הסקר נשמע
שהתושבים מרוצים ממך. -כן.
466
00:31:19,880 --> 00:31:21,350
טוב, תשמע,
אני משרת את העיר הזו
467
00:31:21,480 --> 00:31:23,310
כבר קרוב ל-30 שנה
468
00:31:23,920 --> 00:31:28,430
ואני מתכוון להמשיך לתת
את הלב שלי כל עוד שאני יכול.
469
00:31:28,720 --> 00:31:32,550
ובכל זאת, הנה בא מועמד חדש
ומדבר על שינוי
470
00:31:32,960 --> 00:31:36,110
אז בוא נשמע מה אתה מתכוון
לחדש בקדנציה הבאה
471
00:31:36,120 --> 00:31:37,670
אם תיבחר.
472
00:31:37,840 --> 00:31:41,630
יש לנו פרויקטים נהדרים
למשל בתחום החינוך.
473
00:31:42,280 --> 00:31:45,430
אנחנו הולכים להפוך
את בתי ספר שלנו
474
00:31:45,480 --> 00:31:47,790
להבי מודרניים במדינה.
475
00:31:48,280 --> 00:31:52,630
ולמשל בתחום הדיור
אנחנו הולכים לעשות מהפיכה.
476
00:31:53,240 --> 00:31:55,390
לא יהיה מצב...
-תגיד לי, מר בנימיני,
477
00:31:55,800 --> 00:31:57,790
למה אתה לא מספר למאזינים
על התוכנית שלך
478
00:31:57,880 --> 00:31:59,350
לסגור את אזור התעשייה?
479
00:32:00,920 --> 00:32:03,230
אם אני מבין נכון,
התקבלה החלטה כזאת
480
00:32:03,280 --> 00:32:05,190
בוועדת התכנון
כבר לפני שבועיים.
481
00:32:07,160 --> 00:32:10,110
לא מגיע למאות עובדים שעומדים
לאבד את מקום העבודה שלהם
482
00:32:10,320 --> 00:32:11,470
לדעת את זה?
483
00:32:12,240 --> 00:32:13,310
אני לא...
484
00:32:14,560 --> 00:32:17,230
קודם כול תשמע, מה שאתה אומר
הוא לא מדויק.
485
00:32:17,400 --> 00:32:18,950
אז בבקשה, בוא תדייק אותי.
486
00:32:19,800 --> 00:32:22,550
התקבלה או לא התקבלה החלטה
בוועדת התכנון העירונית
487
00:32:22,680 --> 00:32:24,070
לסגור את אזור התעשייה?
488
00:32:25,640 --> 00:32:27,190
אני לא מכיר החלטה כזאת.
489
00:32:28,040 --> 00:32:31,750
יכול להיות שהיו הצעות
ויש כל הזמן, אבל לא...
490
00:32:31,840 --> 00:32:34,110
לא משהו חד-משמעי, כן?
491
00:32:34,240 --> 00:32:37,510
טוב, טוב, חברים,
אנחנו צריכים לסיים.
492
00:32:37,520 --> 00:32:39,510
רק רגע אחד ברשותך.
-עוד שנייה, טוב?
493
00:32:39,760 --> 00:32:40,870
לוודא שהבנתי.
494
00:32:41,080 --> 00:32:44,550
מר בנימיני, האם אתה יכול
להתחייב עכשיו בפני המאזינים
495
00:32:44,640 --> 00:32:46,430
שאזור התעשייה יישאר פעיל?
496
00:32:46,760 --> 00:32:50,470
שלא יהיה מצב שמישהו יצביע לך
ויגלה כעבור חודש, חודשיים
497
00:32:50,800 --> 00:32:52,870
שאתה אחראי לסגירת
מקום העבודה שלו.
498
00:32:53,560 --> 00:32:56,110
אני לא מכיר החלטה כזאת.
תודה רבה.
499
00:32:56,120 --> 00:32:59,830
טוב, חברים, אנחנו צריכים לסיים.
אזל לנו הזמן.
500
00:32:59,960 --> 00:33:01,790
אני מאחל לשניכם בהצלחה.
501
00:33:02,080 --> 00:33:04,790
אנחנו נמשיך מיד לאחר הפרסומות.
502
00:33:18,440 --> 00:33:22,030
התקרנפת בכלא, אחי.
-מה יש לעשות? מנצלים את הזמן
503
00:33:27,880 --> 00:33:30,910
"הותר לפרסום כי עבריין מוכר
נרצח הבוקר בין כתלי הכלא.
504
00:33:31,040 --> 00:33:34,470
"גופת האסיר ששמו נאסר לפרמוט
נמצאה בבית הכנסת של בית הכלא
505
00:33:34,560 --> 00:33:36,270
"ועליה סימני דקירה קשים.
506
00:33:36,400 --> 00:33:37,830
"המשטרה פתחה בחקירה".
507
00:33:38,040 --> 00:33:40,870
אפשר?
-הא? בטח, בטח.
508
00:33:42,880 --> 00:33:48,150
אתה חדש פה? -לא. כאילו קצת.
חזרתי להתאמו לא מזמן. -וואלה?
509
00:33:48,280 --> 00:33:50,310
נתת סשן טוב.
-הודה.
510
00:33:50,400 --> 00:33:52,910
אני תמר. -יואב.
511
00:33:53,680 --> 00:33:56,510
אני זזה. נראה אותך?
-בטח.
512
00:34:23,080 --> 00:34:24,470
רימון! כולם לשכב!
513
00:35:00,600 --> 00:35:01,590
אתה בסדר?
514
00:35:04,280 --> 00:35:05,670
הבנתי שראו את היורה במצלמות.
515
00:35:06,720 --> 00:35:09,790
כן, החוקר אמר שיש להם זיהוי.
-טוב מאוד.
516
00:35:10,720 --> 00:35:13,270
מקווה שכבר הלילה
הוא ישב במעצר. -מה זה משנה?
517
00:35:13,440 --> 00:35:15,190
מאור ימשיך עד שהוא ישיג
את מה שהוא רוצה.
518
00:35:15,400 --> 00:35:16,870
אל תהיה כל כך בטוח.
519
00:35:19,360 --> 00:35:20,830
לא לפרסום, כן?
520
00:35:22,600 --> 00:35:24,150
אבל הרצח שהיה היום בצלמון,
521
00:35:25,480 --> 00:35:27,190
מישהו שאנחנו מכירים טוב מאוד.
522
00:35:28,080 --> 00:35:30,070
ניסן. -מה?
523
00:35:30,760 --> 00:35:32,630
החייל של מאור עזרא
שהכנסנו לכלא.
524
00:35:34,240 --> 00:35:36,070
טוב, לא נתגעגע.
525
00:35:45,280 --> 00:35:46,630
חשבתם על מה שדיברנו?
526
00:35:47,960 --> 00:35:49,350
אין מה להיכנס לזה עוד פעם.
527
00:35:51,240 --> 00:35:52,270
או.קיי.
528
00:35:54,920 --> 00:35:59,270
אני רק מעדכן שאני צריך
תשובה סופית עד מחר בבוקר.
529
00:36:00,720 --> 00:36:02,230
לא תהיה עוד הזדמנות.
530
00:36:03,840 --> 00:36:06,310
לא שאני מצפה
שתשנו את התשובה שלכם, כן?
531
00:36:07,720 --> 00:36:08,990
אני מבין את הטעות שלי.
532
00:36:09,600 --> 00:36:11,350
אחרי מה שהמשטרה עשתה לכם,
533
00:36:12,720 --> 00:36:14,790
אני לא מצפה ממכם
לרצות לחזור לפעילות.
534
00:36:15,560 --> 00:36:17,990
אנחנו רצינו לחזור להיות שוטרים,
לא משהו אחר.
535
00:36:19,080 --> 00:36:20,550
הבנתי.
536
00:36:21,200 --> 00:36:25,710
בלי העניין זה המעמד הרשמי,
הפנסיה, לנקות את השם שלכם.
537
00:36:25,800 --> 00:36:29,870
אתם לא רוצים לחזור לרדוף
אחרי פושעים. זה הגיוני, ברור.
538
00:36:29,960 --> 00:36:31,230
לא, לא, זה ממש לא נכון.
539
00:36:31,480 --> 00:36:35,070
הייתי חתר גם לרדוף אחרי
אלף מאור עזרא, אבל כמו שצריך.
540
00:36:38,000 --> 00:36:39,710
אתם לא מבינים מה אני מציע לכם.
541
00:36:41,720 --> 00:36:43,150
כשאנחנו נלחמנו במאור
542
00:36:43,760 --> 00:36:46,230
אנחנו היינו צריכים
להיות עבריינים. אמיתי.
543
00:36:46,680 --> 00:36:49,390
כל הזמן להסתכל מאחורי הגב,
לראות שאף אחד לא רודף אחרינו.
544
00:36:50,280 --> 00:36:51,990
מה שאני מציע לכם עכשיו
זה בדיוק ההפך.
545
00:36:52,640 --> 00:36:55,270
להפוך את זה להיות חוקי.
גיבוי מהפיקוד.
546
00:36:55,360 --> 00:36:57,870
יש לנו פה הזדמנות
לסיים את העבודה.
547
00:37:08,640 --> 00:37:10,470
אתם באמת מעדיפים
להמשיך ככה?
548
00:37:13,480 --> 00:37:14,430
אלון.
549
00:37:23,760 --> 00:37:24,750
או.קיי.
550
00:37:27,600 --> 00:37:28,550
הבנתי.
551
00:37:31,840 --> 00:37:33,150
תרגיש טוב, יואב.
552
00:37:37,080 --> 00:37:38,310
אנחנו עושים טעות.
553
00:37:39,160 --> 00:37:40,790
אם לא ניקח את ההצעה של אדרי,
מה נעשה?
554
00:37:41,600 --> 00:37:43,790
נברח מהרוצחים של מאור כל היום?
-אין יותר לברוח.
555
00:37:45,240 --> 00:37:47,430
מה זאת אומרת?
-זהו, אני קונה אקדח.
556
00:37:47,760 --> 00:37:48,990
על מה אתה מדבר?
557
00:37:49,120 --> 00:37:51,310
יש לי קונקשן לבן אדם מהכלא
שאפשר לסמוך עליו.
558
00:37:51,760 --> 00:37:54,350
ואז מה? תהרוג מישהו
עם בשק לא חוקי?
559
00:37:54,520 --> 00:37:56,590
אני אעשה מה שצריך
כדי להגן על עצמי, אלון.
560
00:37:58,840 --> 00:38:00,390
אתה קשור לעניין הזה עם ניסן?
561
00:38:01,160 --> 00:38:02,190
אתה רציני?
562
00:38:05,200 --> 00:38:07,870
האמת, הוא צודק. זה לא חיים ככה.
אי אפשר להמשיך ככה.
563
00:38:08,560 --> 00:38:11,790
או שלוקחים את ההצעה של אדרי
או שמוצאים דרך להגן על עצמנו.
564
00:38:12,520 --> 00:38:13,510
חד וחלק.
565
00:38:39,720 --> 00:38:43,110
שלום, אני ראובן, השכן החדש.
אמא שלך...
566
00:38:43,240 --> 00:38:44,630
אמא, חבר שלך פה!
567
00:38:47,680 --> 00:38:48,990
בוא, תיכנס.
568
00:38:49,760 --> 00:38:53,070
אופק, בוא, שב איתנו.
-לא, אני זז לחברים.
569
00:38:55,080 --> 00:38:56,630
שב תאכל קודם.
570
00:38:57,080 --> 00:38:58,470
אני לא רעב,
אני אוכל אחר כך.
571
00:38:59,040 --> 00:39:01,910
תגידי, איפה הארנק?
-בתיק שלי.
572
00:39:09,920 --> 00:39:12,550
ביי. -ביי, נעים להכיר.
-ביי
573
00:39:18,440 --> 00:39:19,310
נו?
574
00:39:21,200 --> 00:39:22,070
טעים.
575
00:39:24,840 --> 00:39:27,550
אתה שקרן.
אתה לא אוהב את זה.
576
00:39:28,240 --> 00:39:32,390
אני לא רגיל לאוכל...
-רוסי. -כן. -בסדר, זה...
577
00:39:32,680 --> 00:39:35,190
כן, זה לא הקבבים
מהקצבייה של ציון.
578
00:39:35,840 --> 00:39:37,270
לא, אני רק התחלתי לעבוד שם.
579
00:39:38,080 --> 00:39:39,310
לפני זה הייתי ב...
580
00:39:41,360 --> 00:39:42,670
אני יודעת מי אתה.
581
00:39:47,080 --> 00:39:48,110
זה בסדר.
582
00:39:54,800 --> 00:39:57,990
מה, מה את מספרת?
-מה אתה רוצה לדעת?
583
00:39:58,280 --> 00:40:00,630
אני יודע?
מה את עובדת?
584
00:40:02,280 --> 00:40:09,790
אני מאמנת של נבחרת
התעמלות אמנותית בחיפה. -וואו.
585
00:40:10,560 --> 00:40:13,430
מה, התעמלות אמנותית
כמו באולימפיאדה? -בדיוק כמו.
586
00:40:14,360 --> 00:40:16,830
אני בעצמי פעם התאמנתי
לאולימפיאדה
587
00:40:17,320 --> 00:40:21,110
ואז נפצעתי ומאז אני מאמנת.
-יפה.
588
00:40:21,960 --> 00:40:24,510
זאת אומרת לא הפציעה, אבל...
יפה, זה מיוחד.
589
00:40:24,800 --> 00:40:28,910
יפה יפה, אבל משכורת...
לא מ מפיק יפה.
590
00:40:29,280 --> 00:40:32,950
לא קל לגדל ככה ילד.
-נכון, אבל לא בגלל כסף.
591
00:40:34,000 --> 00:40:37,470
עם כסף אני דווקא מסתדרת.
-אז מה?
592
00:40:38,440 --> 00:40:41,230
הוא ילד טוב, אבל...
593
00:40:42,200 --> 00:40:44,350
אני לא יודעת איפה הוא,
עם מי הוא מסתובב
594
00:40:44,680 --> 00:40:47,590
ועם מה שהולך פה בשכונה...
595
00:40:48,800 --> 00:40:51,710
כשהתחלתי להיות שוטר
הייתי תופס את הנוער
596
00:40:51,960 --> 00:40:53,190
דווקא את הילדים הטובים.
597
00:40:53,680 --> 00:40:55,150
בשביל להפחיד אותם?
598
00:40:55,280 --> 00:40:58,470
הייתי מעביר אותם לילה
גיהינום בתחנה, שלא יחזרו.
599
00:41:00,880 --> 00:41:05,510
אולי תסכים לדבר איתו?
-עם אופק?
600
00:41:07,440 --> 00:41:09,070
תסביר לו מה קורה לעבריינים.
601
00:41:10,360 --> 00:41:12,030
אולי זה יפחיד אותו קצת.
602
00:41:13,240 --> 00:41:18,350
אני כבר לא שוטר.
הוא לא יספור אותי. -בטח שכן.
603
00:41:19,360 --> 00:41:21,750
שוטר זה שוטר.
604
00:41:34,440 --> 00:41:36,270
מה? ככה תחזור לרוץ?
605
00:41:40,400 --> 00:41:41,430
תודה.
606
00:41:41,960 --> 00:41:43,830
האמת, אולי עדיף שלא תרוץ עכשיו.
607
00:41:48,560 --> 00:41:51,830
הבנתי היום כמה הייתי יותר רגועה
כשהיית בכלא.
608
00:41:55,120 --> 00:41:57,310
כל הזמן חשבתי עליך,
אבל לא פחדתי.
609
00:41:58,760 --> 00:42:01,870
עכשיו שוב יש לי את ההרגשה הזאת
שזה יכול לקרות בכל רגע.
610
00:42:03,640 --> 00:42:06,030
מישהו דיבר איתכם מהמשטרה?
הציעו פיתרון?
611
00:42:08,280 --> 00:42:10,310
מבחינתם הם שיחקו אותה
כי הם תפסו את היורה.
612
00:42:12,080 --> 00:42:13,590
אבל אנחנו יודעים שזה לא משכה.
613
00:42:16,160 --> 00:42:17,190
אז מה אתה רוצה לעשות?
614
00:42:23,080 --> 00:42:26,870
אני לא יודע אם נוכל להישאר פה
עוד הרבה זמן. -מה זאת אומרת?
615
00:42:28,360 --> 00:42:29,750
איך לנו ברירה אחרת, מיק.
616
00:42:31,680 --> 00:42:35,950
כל עוד אנחנו כאן, אנחנו בסכנה.
-בטח שיש ברירה אחרת. להילחם.
617
00:42:36,800 --> 00:42:38,110
בגלל זה הצטרפתי לקלנר.
618
00:42:39,680 --> 00:42:41,590
אחרי שכמעט הרגו אתכם
ואבא שלך נפצע
619
00:42:41,680 --> 00:42:45,190
אני הבנתי שאני לא מוכנה להמשיך
לפחד כל החיים ממאור עזרא.
620
00:42:45,600 --> 00:42:49,590
אני רוצה להצטרף למי שנלחם בו.
-הוא לא נלחם במאור עזרא.
621
00:42:49,760 --> 00:42:51,750
אנחנו מתחילים מלמעלה, מבנימיני.
622
00:42:52,440 --> 00:42:54,550
אם ניפטר מבנימיני,
ניפטר גם ממאור עזרא
623
00:42:54,720 --> 00:42:56,110
ויש סיכוי טוב שזה יקרה.
624
00:42:57,720 --> 00:43:00,110
מחר הולכת להיות שביתה
באזור התעשייה
625
00:43:00,320 --> 00:43:02,630
וקלנר הולך לנאום להם שם בהפגנה.
626
00:43:03,760 --> 00:43:05,310
אני מדברת איתך על אנשים
627
00:43:05,480 --> 00:43:07,910
שעד אתמול לא העלו בדעתם בכלל
לבחור במישהו אחר.
628
00:43:09,920 --> 00:43:11,270
ומה נעשה עד שהוא ייבחר?
629
00:43:12,640 --> 00:43:15,550
אני לא יודעת,
לעזוב זה לא הפיתרון.
630
00:43:17,320 --> 00:43:18,910
הוא ירדוף אחרינו גם לתל אביב.
631
00:43:20,200 --> 00:43:22,950
ואם לא, אז הוא יפגע פה
במשפחה שלך, בהורים שלך.
632
00:43:24,320 --> 00:43:28,030
לא יעזור לנו לברוח.
אנחנו צריכים שהוא יברח.
633
00:43:36,160 --> 00:43:39,430
טוב, "אללה, אתה בא לישון?
-עוד מעט.
634
00:43:47,920 --> 00:43:48,950
אני למעלה.
635
00:44:11,280 --> 00:44:13,830
הלו? -אני בא לאסוף אותך
עוד חצי שעה.
636
00:44:15,320 --> 00:44:17,430
לאן? -לראובן.
אנחנו צריכים לדבר.
637
00:44:41,200 --> 00:44:43,870
מה קורה, נשמה?
הכול טוב?
638
00:44:44,960 --> 00:44:46,070
עכשיו יהיה יותר טוב.
639
00:45:01,840 --> 00:45:06,270
הבאתי לך כלים חדשים, נקיים,
בדיוק כמו שביקשת.
640
00:45:12,280 --> 00:45:13,310
רוצה לבדוק אותם?
641
00:45:18,840 --> 00:45:20,030
יפה מאוד, עבודה יפה.
642
00:45:21,080 --> 00:45:23,510
באומן ישמע על זה מהר מאוד.
-מה עכשיו?
643
00:45:24,120 --> 00:45:25,790
אני פונה אליו?
-לאט לאט.
644
00:45:26,200 --> 00:45:28,550
דפקתם לו בדלת,
בוא נראה שהוא פותח.
645
00:45:29,240 --> 00:45:32,510
ואז? -ואז אתם צריכים לשכנע אותו
לתת לכם להיכנס.
61285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof