All language subtitles for nsps-9321

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

̿����� �Ƴ��� ��ƸԾ����ϴ�

�콺�� ���

����~

������

�����ε� ���õ� ���ϴ� �ž�?

������ �ϳ�~

�¾�

ȸ�Fei ���� �����ϱ�

��?

�� ���� ���� ����

ȸ���� �ֿϵ��̶�� �ų�~

�׷� ���� ƴϾ�~

���� �ȿ��� ��, ������, �����̰� ���� �־�

�� ����� ���� ����� �� �� ����

������� �� � �ǹ̰� �ִ� �ž�?

����.. ��Ḧ ִ� ����� �����̶�� ������

׷��ϱ� �׷� ǹ���

���� ��ó�� ������ ���� ���ۿ� ������.

�����̿� �����̴�?

���������� ڱⰡ ������̰�

��Ḧ �й��ϴ� ���� ڽ��� ������

�׷��ϱ� ������ �ڱ� ��� �״�� �ִ� ����

�����̴� �ٳ���

ȸ�� ��ü�� ��������

�ٳ����� ���� �������� �����δ�

��������ΰ��� ��鵵 ־�

????

Η��� ��ȭ�� ��ȣ�ϰ� ���Ǹ� ����Ϸ� ϴ�

�׷�

���� �� ������ �𸣰ڳ�

��Ű�� �� Ϸ���?

�� Ʒ����ΰ�?

�׷��� ������?

����

������ Ȱ������~

������ ������ ģ���� �θ��� �� �������

���� �κδ� �����̿� ������ ����

�� ����� ���� �� �ϴ� �ž�?

����

������ ���� ���� ���ϴ� ��.. ������ �ƹ������� ������?

�� ������δ� ������ ���� ���Դϴ�

������?

�̾�

���� �ʹ� ���� �� �ƴϾ�?

�̾���

������� ��

�����׵� ������ �����ϱ�

�׷��� �ʾ�

�׷�����

�� ���̳� �̷� �����ݾ�

�����׵� ������ �ִ� ����?

�׷� �� �ƴ϶�ϱ�

�и� �����׵� ������ �ִ� ����?

���� �� �߸��̾�

���� ��� �ٻ���

���� �� �����Ǹ� �������� �Ŵϱ�

�̾���

�� ���̳� �� ���¶�

�̾���

�̾�.. �ٺ���

���ݸ� �� ��Ƽ��

�̾���

���� ���ݸ� ���� ����

�Kak�̻�~

�����ϼ̽��ϴ� / �����ϼ̽��ϴ�

���� ����Ͻ� �̴ϱ�?

�׷����ϴ�

�������ôٸ� ���ݺ��� �� �� �����?

���� �����Ϸ� ������

����~

�׸��� �˼��մϴ�

�׸��� ��� ����ϰ� �ͱ⵵ �ϰ�

���� �Chun �����ٰ� �ò�������?

�ƴϿ� �ƴϿ� ����~

�װŵ� �� ����ϰ� �Ͱ�

����ϱ�?

���ϰ��� ȸ�絿�ᳪ �����̶��� ��︮�� ��̾��ݾƿ�?

�̷� ���� ��� �� ��������

�����̶��...

�Ƴ�~ ������~

�׷� �ǹ�~

���� �� ���� ���� ���ִ� ���ֳ׿�

�׷��׿�

�̾�~ �׷���

�̷��� ���� �Ǽ� ����� ��� �Ŀ� �� �� �� �� �ִٴ� ���׿�

�����? ȸ���?

������ �̷����� �ٵ� ����ϱ��

�� �԰ڽ��ϴ�

���ֳ� ���־�

��...

��?

����.. ���

�ò�������? �˼��մϴ�

�������ø� ������ ���� �ٺ�ť ��Ƽ �ϽǷ���??

�� ��վ��

�װ� �ƴ϶�

�׷� ��?

�׷� ���� ���ϰ��� ȭ���� �ʽ��ϱ�?

�� �����?

����..

����..

�ƺ��� �̿��� �������

�Ȱ��־����ϴ�

�װſ�?

�װŶ��..

�ƹ����� �ʴٴ� �̴ϱ�?

�� ���� �̴ϱ�?

�� ��������

�� �� �տ���

�׷��� ����� �ٴ�..

�׷�����...

������ ô �־��� �̴ϱ�?

�װ� �ƴϿ���.. �콺�̻�

���� �ƴ϶� �̴ϱ�?

������� ���� �̴ϱ�?

��

�����ּ���

����.. ������� ������...

�̷��� �ɰ��� �̴ϱ�?

��� ����..

�ٸ� ������� ���� �� ���� �̴ϱ�?

���̻�

��

�ٸ� ������Դ� ���� ������� ������

��

���..

�� ���ڵ�..

"�װ�"����

�װ�?

"�װ�"���� ���ϱ�?

��������

���� ��Ʈ�ʵ��̿���

���� ��Ʈ�� ���Դϱ�?

���� �� �ϴ��� ���ذ� �� �ȵ˴ϴ�

���Ŀ���... ����

�ƺ����� �������ݾƿ�?

���̻�

��

�� ����..

���ο��Դ� ��з� ���ּ���

�ƴ�, �ƺ����� ������ �̴ϱ�?

������ �� ������ �� �ƴ϶�

���̼� ������ ���̴ϱ�

�����̶�?

��

���� ���� ����

�˰� �ֽ��ϴ�. �˰� �־�

ó�� ��� ������� �ٵ� �׷� �����̿���

�������� ������� �ٵ� �׷�����

���ݵ� ���� ���� �����ϴ�

����� ������ ��Ƽ ������

�Ƴ��� �ϰ� �����ϴ�

������ ���Դϱ�?

�׷���

���� ���� �־��µ�

���� �־��ٴ�...

�Chun �κ�

������������

��.. ������.. �ƹ����ص� �� ������

���ݾƿ�?

����

��ȭ�� ����?

�κ� ����Ȱ�� ������ �׷��� �ǹ�����

�ƴϿ��� �ƴϿ���

�˱� ���� ����̳׿� �콺�̻�

���� �³�

�� ��� �˰� �ֽ��ϴ�

�˾ƿ�

�̾��ؿ� �꺺�̻�

���� �� �����ƽ��ϱ�?

�׷���?

���� �ƴϿ���

�˾Ҵٴϱ�䤾��

�Ch �κε� �������� ����������..

��� ���� �������� ���ڿ��µ�

�Ƴ���.. �ٸ� ���ڶ� �ϴ� �� ���� ������

��û���� �߱�� ع�� Ƚ��ϴ�

�Ǿ ��Ⱑ �Ǿ

�Ƴ��� �� �� ���� �ع�� Ⱦ��

�ķ� �ķ�

�� ���� ���ع�����

����

�������� �Բ� �� �κε���

Ϳ� �ؾ�� ϳ�

����

�ȵǴ��󱸿� ������ �ȵǴ��󱸿�

ؼ��� ����ϰ� ��Ȱ� ؼ���

�� ���ڷ μ��� �ŷ��� �� �����ٰ� �ؾ�� ϳ�

Ƿ� �� ���� ���ݾ ƿ�

Ρ� ϱ� .. ���� ū �ڱ��� �ʿ�����

���� ���� ���� ����

��⿴���ϴ� �� ���� ��⿴���ϴ�

�Ƴ��� ������� �Ƴ���

ٴ� ǰ�� �ȱ�� �ϴ ٴ�

�� �°ž�?

����ü ���� ������ �ϰ� �ִ� ���ϱ�.

����

�Ƴ��� �ٸ� ���ڿ��� ������ �޶�پ��ִµ� ������ ���ǵ� ���� ���ݾ�

�׷���

�װ� ����

���ݾ�.. ���� �� ����

��ŵ� �׷��� ��������?

����..

��մ� �� �Բ� ��� ���ݾ�

��ó���ϰ� ����

�׷���

�̻��� �����ó�� ������

�׷���

�׷���?

���� ���������ΰ�...

�Ƴ��� ��Ű�� Ÿ���� �Ⱦ��ִ� �� ���� �ʹٴ� ������ �߽��ϴ�

�ƺ���

���� ��ħ�̿���

�� �׷�����? �׷��� �ɰ��� ǥ���� �ϰ�

���� �� ֽ��ϱ�?

���� �� �� ����ϱ�?

���� ����� ���� �����ƿ�

���� ���ΰŸ��� �ִ� ����..

���� �������� �� ��� 帱�Կ� �� �� �� ϸ鼭..

�� �� ���ž� ������ ��Ⱑ ���Pan ƿ�

�����մϴ� / �����ð� ���ô�

�ǹ�~

Ÿ��ϳ�~

���� ���ô� �͵� �� ��°�׿�

�˼��մϴ� ���ڱ�.. / �ƴմϴ�

���� ���� ��Դϱ�?

���� �� ֽ��ϱ�?

�� �׷���?

�ƺ� �� / ��

�� Ƴ��� ��� �����մϱ�?

�콺�̻��� �Ƴ�?

��û ���� ���̶� �����ϰ� �־��

�� �� ����ģ �� �ۿ� ������..

�� �׷� �� �� ̴ϱ�?

�ƺ����� �������� �� ��⿡.. ​​​​​​​​

���?

��

�װ� ���� ������...

�׷���..

��...

����..

�Ƴ���..

��..

��� ��ٷ���

��� ��ٷ������

����� ���� ���� �� �ϰ� �ִ� �� �˰� �־�?

�˰� �־�

���� �� ���� �����ϰ� ���ϰ� �ִ� �ž�

�� ���� �������?

��

��ģ �� ����

�ڽ��� �Ƴ��� Ÿ�ο��� �ȱ�� �ؼ� ����Ѵٴ�

���� ó���� �׷��� �����߾�

�׷���.. �� �� �� ����������

�װ� �ƴϾ�

�ƺ�����..

�ڽ��� �Ƴ��� �ȱ� �� ���� ����ߴ�

�׷��� ���� �� �� �غ��ڰ�..

"�׷���"�̶��

�ʵ� ������ �ȱ�� ���ݾ�?

ȸ���� �� ���� �𸥴� ���̾�

�Դٰ�

�ʵ� �屸�Ҹ����ݾ�?

�屸�Ҹ�..������ �ƴϾ�

������������!!

���� �ִ� ���ݾ�? �̰� ��ȸ���!

��?

��Ű

���� ��Ź�̾�

���� �� ���� ���̶� ������ ������

��Ű

���� �� ���� / ����� �ҿ��̾�

�Ⱦ�

��? ���� ��������

-�� �屸�Ҹ� ���� �� �ƴϾ�!! -�chu�� ���� �� �� °���!!

�ݳ��̳� ����� ���� ��� Chapter

����� ���� �� �ϴ��� �𸣰ھ�

�̴�δ� ��ȥ�ϰ� �� ���� �𸥴ٰ� �������� ������..

�׷��� ���ݾ�

�ʿ��� ���� �� �͵� �Ȱ�

�װ�

���� ���� ������.. ���� �ٸ� ���ڿ� �ϴ� �� �����ϰ� ���� �ʾ�..

�׷��ٸ�

�Chun ���̼�

�� �Ҿ��� ���־� ��

�𸣰ھ�

����� ���� �����ϴ� �� ���� �𸣰ھ�

���� �𸣰ھ�

��Ű

��?

�츮�� �̴�� ���� ���ص� ������?

�츮���� ���ķε� �� �ð� ���� ��⸦ � Chapter��ϴ�

����.. �ϰ� �ֽ��ϱ�?

��

����

�� ����..

�� �Ƴ����Դ� ��з� ���ֽ� �� �ְڽ��ϱ�?

�˰� �ֽ��ϴ�

�׷��� ������.. ������ ��û ���ؼ�

��

�ƺ���.. ������??

�ϰ� �Խ��ϴ�

�׷� ��Ű �İ���

��

�ƺ���..

�� ���� ��Ź�� �ֽ��ϴ�

��

�Ƴ��� �ȴٰ� ���ϸ� �׸����ּ���

�ȴٰ� ���ϸ� �ű⿡�� �����Դϴ�

��

�Ű澲�ڽ��ϴ�

�׷�����

�и��� ����ϰ� �� �ſ���

�װ� ������ �� �ֽ��ϴ�

�ڽ��� �Ƴ���

�ٸ� ���ڿ� � Chapter ��� ����� ���� �Ǹ�

�αٵα��ع�����

�������� �������� ϴ�

������ ��������

�� ����� ����

�и��� �Exhaust� �ſ���

�׷��� �������� ��

�̾��� ���� ���� �����״ϱ�

��

�и�

���ε�

�β������̳� �ȴٴ� �����

��еǸ� �ٷ� ����� �ſ���

�������?

Let the 鵵 and the ϱ...

������ �� �ž�?

�� ��� ̰� ������ ��

����� �𸣰ھ�

�ڽŵ� �𸣰ھ�

�׷���

�ȵŵ� �غ���

�˰���?

�������ϱ�?

��

�׷� ���⼭

�׷� ����~

������~

�׷� ���մϴ�

���ε�.. ����������?

���� ��

������

����~

���� �������� �ʱ��ʱ�������

������

����~

��� ���� ����

�Ҹ� ���� ��� �����

ƳϾ�

�����е� �װ� ��� �����ôϱ�

���� ��

���� �Ҹ��׿�

�̷��Գ� �����������

���������� �ʾҾ��

������

������~

������ ������..

���Ƶ� �������ϱ�?

��

�� �ſ���

���Դϱ�?

����

�������� �� �����������

���ʵ�

�� �����մϴ�

��� ���Ƽ� ���� �������ϱ�?

�κ��� ħ��

����ҰԿ�

���� ��

���� ���� ��

������..

������ ��û �����ô±���

��� �� �������� �� �����ϱ�?

����?

����?

�Ӵ� �ſ�

���� ��

� �� �����ϱ�?

�Ӵ� �� �� ������ ���׿�

���� ��

����

���������� �̷��� ����������

�㸮�� �����̰� �־��

�ű�

������ �˴ϱ�?

��

���� ��

���� ���� ��

����� ���� ������Ⱦ��

�׷��� �ʾƿ�

������

Ȯ���� ���� �� �� ������ ������

�������� ���� �͸�����

�װ�...

ƳϾ�

̷��Գ� ������ȳ׿�

ƳϾ�

ƳϾ�

��Ű

̾��ؿ�

����.. ��������

�Ҹ� ��� �־��

��������..

�Ҹ� ��� �־��

�����

��.. ��..

���� ��

���ε�.. ������ ��..

���� ִ°� ��е˴ϴ�

����

������ ���� ���������� ������ �˴ϱ�?

��

��Ű

��û���� �������� �����־��

�鸳�ϱ�?

ƳϾ�

���� ��

�̷��� �����־�� ����..

�ӾƵ� �˴ϱ�?

����

���� �ſ��� ����

��..

���� ��

����

�ȵ� ���� ��~~

�ȵ�~ ��Ź�̾�~

��Ű

���� ���� ��

�ȵ�

������ ��Ź�̾�

�Ⱦ�... �׷���.. �Ӿƹ�����...

�ȵ�~

��Ű

�ȵ�~~ / �������� �� ���̰�

�Ⱦ�~

�ȵ�~

�̸���

������~

�Ⱦ�

�ȵ�~

���� ��

���� ���� ���� ��

��Ű

���� ���� ��

��� ���� �ž�?

�� �� ���̴� �ڼ��� �غ����?

�������� ����� �� �� �� �ְ�..

���� �� ���� ��

�ȵ�.. ���� ��~

�Ⱦ�~

�Ⱦ�~~~

���� ���� ��

���� ���� ����

���� �� ������ �����Ÿ��� �����߾��

���� �׷����ϴ�

����Ͻ���? ������

��..

��

�Ͼ.. ������ ���а�

�̷��� �ϴ°� ���� ����� �� ������? / �Ⱦ�~

�׸���

�����̸� ���а� ������ �����ּ���

���� ��

���� �ɾ��ָ� �� ���� �� ���� �ǹ�����

��Ű

�Ⱦ�~~ ������~

��Ű

�Ⱦ�~

�Ⱦ�~ ���� ��~

��Ű

���� ��~

����~

������ ���� �����

�̷��� �Cup ������Ⱦ��

�� �� ����~

��Ű

�׸���

����������

�ȵ� �׸���

�׸���~

�ȵ�!!

����~

���� ��.. �� �� ����~

�� �� ����

��Ű

���� ��~ �� �� ����~

����

��Ű

����

���� ��

���� ���� ���� ��~

��Ź�̾�

����

����~

��Ű

���� ���� ��

��Ű

����

����

����~

�� �� Ŀ

�̷��Գ� ������

��Ű

���� ��� ����

�������� ���� ��

�� ���ھ�

�� �� ����

�Ⱦ�~

�ݴ�� �ؼ� ���� ���ƿ�

��Ű

�ȵ�~

�Ⱦ�~

����

����

�ȵ�

��Ű

�� �� ����

�� �� ����

�Ⱦ�~

��Ű

�� �� ����

�� ���� �� ����

��Ű

���� ���� ���ߴ� ������ �ϰ�

�ȵ�~ �� �� �� ��

��Ű

��Ű

�� ���� �ž�?

��Ű

�� ���Ⱦ�?

�� ���� �ž�? / �ƴϾ�

���� ���� ��

����~

������ ö��ö���ؿ�

����

����

����

�׸���

���� ���������ؿ�

�ȵ�

��Ű

��� ����

��Ű

��Ű

���� ������

���� �ȵ�

���� �� ���� ��

���� �� ����~

�� ���� ��~

�� ���� �ž�?

�� ���� �ž�? ��Ű

���� �ʾҾ�

���� �ʾ�... �Ⱦ�~

�׷��� ����..

�ȵ�

���� �ʾ�

�� �� ����

��Ű! �� Ű���� �ϰ� �ִ� �ž�?

�ƴϾ�

�ƴϾ�

����~

��� ���ƿ�

���� ��� ����~

�ű�..

�� ���� �ž�?

�� ���Ⱦ�?

������ ����

����~

���� ��

���� ��

������ ����

��Ű

���� �� / �� �� ���� �ž�?

���� ��

����~

������~

��� �ǽ���?

��� ���ƿ� ����

�ȵ�

�ȵ�~ �ű�~~

�ȵ�

����

�� ���� �� ����

�Ⱦ�

������ ����

ö��ö���̿���

�� �� ����~

�� �� ����~

���� ��

��Ű

�ȵ� �ȵ�

�� �� ���� �� ����~

���پ�~

������~~~

��Ű

�Ⱦ� ���� ��~

�ȵ� �� �ϴ� �ž�?

�����е� �����ٸ� ���� ���� �ʰڽ��ϱ�?

���� �߱�����?

���� ���� �ʰڽ��ϱ�?

���� �� �� �ǰڴ�.

������~

��еŹ�����?

�̰� ���� ����������?

�Բ� ����ڱ���~

�ȵ�... �ȵ�...

�ȵ�

���� ���� ǥ������?

�ȵ�~ ����

������~ / ����~

����

�ȵ�~ ������

�P

���� ������

�� �� ����~~ / ����

�� �� ����~

������ �߱��߾��

����

�Ⱦ�

��Ű

��Ű ���� ����

���� ���� �� ��

�ȵ�~

���� �� ������ �̷��Գ� ���� ����

��~~~

�ȵ� �� �� ����

������ ������

�ȵ� �� �� ����

����

����

��Ű

�ʹ� �̻�

��� ����? ������ / ��

��

�� �� ����... �ȵ� �ȵ�~~

ö��ö���ؿ� ����

�� ���� ���� �� ����

��Ű

���� �� ���� ��Ű

��Ű

������ ������ ������

������~~~

��Ű

���� ��..

�ƴϾ� �̰� ���� �ƴϾ�

�� ������~

�����Ⱦ�

�����е� �ö������? / ��

��Ű

��Ű

��Ű

�ȵ� �ȵ�~~

�ȵ� �� ������~~~

��Ű

�̾��ؿ�

���� �̾��ؿ�

�� �� �� ��

��Ű

�̾��ؿ�

�ȵ� �ȵ� ������ ������

���� �� ���� ��

�� ���پƾƾ�~~~~

�����Ⱦ� ���� �����Ⱦ�

������~

���� �� / ��Ű

�� �� �� �� �� �� ��~

�ȵ�... �� �� ����

������

���� �����Ͻó׿�~

�����е�.. �־� ������

������ �̸���

����

��Ű

����~

��Ű

�ȵ� �ȵ� �ű�...

�� �� ���� �� ����

������?

��û���� Ŀ����

���� ������

����~

��Ű

����~

��û ������

�?

��Ű

��... ��... ������

������

���� ������~~~ �ȵž�~~

��Ű

������

����

����~~

�� �� �� ����

������ ��Ű

������

������ ���ӵ� ������

����~ ����~ �ű�.. �ȵ�~~

����~

����.. ����.. ������~~

���������~~~

�ȵ�

�� ���Ⱦ� ����

����~~~~

��Ű

�� �� ���� �� �� ����

�� �� �� ����

���� �����~

���� ������~~~

��Ű

��Ű

��Ű

����~

���� ���� ����

������~ / ��

�����ϳ׿�~

���� ���� �� �ǵ� �������ϱ�?

�׷��� �ϴ� �� �� ��еǴϱ�

��

��Ű

����

�ȵ�

�ȵ�... ���� �ȵ�..

�ٷ� �� ���� �� ����

�ʹ� ������

��.. ��.. ��..

������~~~

�� ������~~~

�ȵſ�

�� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� ��

�Ѵپ�~~

��Ű

�� ���̳� �� ������ �ž�?

����

����

��� ������? ����

�׷��ٸ�

�׷� ���� ����.. / ��

��Ű

���

��Ű

����

��Ű

����

����~

��Ű

����

����

����

��Ű

�ʹ� ���ƾ�~~

����

����~ ����~~

��Ű

��Ű

��Ű

��Ű

����

����~

��Ű

�ʹ� �� ������ �̾���

������

�̾���

����~

��Ű

���� �� ���� ��ŭ�� ������... �Ƴ��� ������ �����ϴ�

�̷��� ��еǹ����ٴ�..

���� ����~

����.. ���� ���ɰ��� ���ƿ�

-������ ������� �ٶ� �Ҹ� ���ư� �� ���ƿ� -��? �� ������ �ƴѵ�? �׷��� ����� ����

�ϵ��� ���� ���� �־�.. ȣȣȣ

�� ���� �ִ� �ž�?

���̻�

����ϱ�?

��û���� ��еƽ��ϴ�

�׷���?

���� ��û ��ſ����ϴ�

�׷����ϱ�? / ��

�������� �chun �������

�غ��� �ʰڽ��ϱ�?

�˰ڽ��ϴ�

�׷�.. ��..

�� ���� �ǹ������� �𸣰�����.. �ǹ�����~ ��? / �׷��׿�

�ǹ�~

�ǹ�~

�´�..

�̹� �ָ� �� �� �ſ���?

�Ͽ��Ͽ� ���� ���µ���

�׷����ϱ�?

����.. �ֽ��ϱ�?

�װ� ��...

������ �� �־��

�� �����?

�������� �� ��еǴ� ����Դϴ�

�������� �� ��еǴ� ����� �ֽ��ϱ�?

�ֽ��ϴ�

���.. ������� �̹��� ģ���� ����

������ ���� ���� ���� �ſ���

��

�׷���..

���̻��� ������...

�츮���� ������ �ʰڽ��ϱ�?

��?

�����!! ��û����!! ��е� �ſ���

����ϱ�?

��.. �̷� ���̿���

����� �ؾ� �ϳ�..

���̻��� ������... ������ �ͼ�.. / ��

�� ������ �Ǵ� �̴ϴ�

���� �κ�ó��.. ���� ��Ȱ�Ѵ�..

�ڱ� �� �ؿ���

��

�Ƴ��� �ٸ� ���ڿ� �κ� ��Ȱ�� �Ѵ�

��е��� �ʽ��ϱ�?

���� ���� �Ͼ�� ������...

��

�αٵα�����?

��ġ��...

��û�� �ڱ��� �� �ſ���.. �꽺�̻�

��

������ �װ�...

���� ��û ���ɽ�����?

�׷� ������ �� ���� �ְ��� ����� �Ǵ� �ſ���

'�����ѵ�..'��� ���� �ϴ� �Ŵϱ�

�׷���?

�ٵ�... �Ƴ��� �ƹ�����..

�װ�.. ���������� ������ �����ϱ�..

�� �����غ�����.. �콺�̻���..

������~

�� ���� �ƺ����� ������ ����ؾ� �Ǵ� �ž�?

���� �׷���?

�� ���� ����� ���� ����?

�׷���� ������

���...

�ϰ� �;�?

��̰�... ������... �ʾ�...

�������� �ϴ� ���̾�?

��..

��еȴٸ�... �� ����� ���� �;�

��Ź�̾�!!

��Ű

���� ��Ź�̾�!!

����!!

��?

��ȸ�� ���� �ۿ� ����

����!!

��?

��Ű

��ȸ�� ���� �ۿ� ���ٰ�!!

����~

���� �־�?

��

�� �׷�?

����� �ϰ� ������.. ���� ������..

��?

��ȯ... �غ��� ���� ����?

��

������

���... �Ǵ� ����?

��!!

������

���� ������

��Ű

�� ���Ŀ� ����� �� �Ⱦ� ��� ��~

��

����Ұ�

������~

�׷�... ���ٿð�..

��..

������� ���� �־�����ϱ�.. ì�� �Ծ�..

������ / ��

�׷�..

��Ű!!

�� �׷�?

�ƴ�.. �ƹ� �͵� �ƴϾ�..

�׷�.. ���� �ð�

�� ���ٿ�

��~

���־�!!

�Ƴ��� �� �Ŷ��� Ŭ�󽺰� �ٸ��ϴ�

�׷����ϱ�?

�׷��� ����� �͵� �ƴѵ�...

�ƴ�.. ���� ���ֽ��ϴ�

��..

������� �ξ��� ����ص� �����ڽ��ϱ�?

��.. �Ƴ����׵� ���� �����ϱ�

������ �������� �ʽ��ϱ�?

�Ƴ���...

���� ���� �ϰ� �����ϱ�..

���� ����? ���� �� �Ծ���?

�׷�����..

� �Ծ��

���� ��ħ���� �κδϱ�.. �׷���?

��� �

���ְ� ����~

�׷���?

�� �԰ڽ��ϴ�

���� ���־�

���� ���� �� �¾ƿ�

���� �������� �� ���ƿ�

�Ƴ��� ������ �ʹ� ¥�� �ް�... ������ ��� ������

�ʹ� ���־ ������ ���ȳ�

����~

�׷�..

�ٳ���ڽ��ϴ� / ��

�� �׷�����?

�� �ٳ����� Ű��... ���� �� �ֽ��ϱ�?

Ű��..�� �ּ���

��?

�κδϱ�..

�ƴ� �װ�...

���� �ǻǸ� ���൵ �˴ϴ�

�׷� �� �� �� �����ϱ�..

������ ���� ������ '��~' �� ���ָ� �˴ϴ�

�� �� �����ϴ�

�� ��� ������..

������ �и� �⻵�� �ſ���

�˰���?

���� ��~

�׷�����?

����

��û ��� ����

��Ű

������?

������ ���� ������

���������

�κδϱ�

������ ���� ������ �������!!

�������!!

�κδϱ�!!

������ ������ ��� ����?

��ĿƮ �÷���

��Ƽ�� ��ܼ�

������ ������

����

�����ָ鼭 ����

����.. ���� ���鼭

��Ű

���� �󽺷���...

�׷��� ���������

��û �󽺷�������

��¥ ������ ���ٸ�...

��еǰ���?

�ȵ�... �׸�.. ����..

���� �� ����..

��Ű�� ���� �� ���ݾ�?

����~ ���� ���� ����~

����...

��Ű

���� �� ����...

�� �ž�

�Ѵ�.. �Ѵ�...

�� ���� �� ����

������� �������...

������

����������

��� ���Ҿ�

�����ε� �� ��Ź��

�ٳ���ڽ��ϴ�

���̻�~ ����� �����׿�

��ٷȾ��

�׷����ϱ�?

�ٵ� ��?

���� �Ƴ��� �׷� �� �Ѱ���?

����? ��ħ�� ���� ����

��еƽ��ϱ�?

��

�����̳� �����̾�

�׷� �̸�... ��Ű�� ��ٸ��� �־.. �Ƿ�~~

��Ű?

��Ű

���־�~

�׷���?

�̷��� ���ִ� �丮�� ������.. ��� �Ƴ��� �־����� ���ڴٰ� �����ϰ� �dz�

���־�

���� �����̿���.. �Ը��� �Output ¾Ƽ�..

��Ű�� Ծ�

ź��ȭ���� �����ؼ� ���̾�

���־�~

�� �´�.. ��ħ�� ���̾�...

�װɷ� ���� �� �ؼ�... ��������?

����������!! ���Stop..

���� ���� �ʾҾ�?

���� �ʾҾ��

������?

�����̿���!!

��~~

�����̶��~

������ ���� ����.. / ��?

Κδϱ�.. �翚�� ����?

�׷�...

�˰���?

��Ű

���� ���� �� �ſ���?

Let us say ~ κδϱ�~

����

����

�׷�..

����~

����.. ���� output ϱ�?

�� ���� ϴ�

����

�����ڸ��� �������� �ʱ��ʱ�������

�̷��Գ� �ʱ��ʱ�������

�ȵ�~

�ȵ�~�� �ƴ���~

�̷��� �ʱ��ʱ�������

���� ���ʵ�

������ ��

����� ����ϰ� �־���?

��������..

�ƴ�.. �и� ������

�ƴ� �׷�..

���� �ʾҾ��

���� ���������� �־�

ƳϾ�

��� ���� ����?

����

�������� �ʴٴϱ�~

�˱� ������~

�ȵſ�..

��� ����?

�̷� �����ϰ� �־���?

ƳϾ�~

�ƴѰ� �ƴ��徾�~

ƳϾ�~

�ȵ�

�ȵž�~~

���� �� ���������� �־�.. ������

�� �������� ���Ƶ� �� ������ �־�

�׷��� �ʾ�~~

���� ���о�

��

�������� �� ������ ��°� ������?

����... ���⵵ �̷��� �↰ſ�����

�ƴϾ�

�ƴϾ�

�ƴ� �� �ƴ��ݾ�~

�ȵ�

���� �̷��� ����������

�ƴϾ�

�׷� �� �ƴϾ�

���� ���� �Ÿ��±���...

���� ���� �Ÿ��� ��Ƽ�� ���� ����

�ȵ�~ / ����

�ȵ�~

�ȵ�

�ȵ� �ȵ� / ��?

"�ȵ�"�� �ƴ��ݾ�~

��� ���Ƽ� �̷��� �컶 �������鼭..

����� �ϰ� �;��� ����?

�׷���?

��Ű

��Ű?

���� �����ϴ� ���� ��������

�ٷ� ������~

�������� �ʾ�

�̷� ��

�ƴϾ�~

�ƴϾ長 �~~~

�ƴѵ� �� �̷��� ���ܰŷ�?

�ƴѰ� �ƴ��ݾ�?

���� �ڰ��� ���� �ʾ�?

��Ű�� �̰� ���ߴ� �ž�

�̷� �� ���ϰ� �;��� ����?

���ϰ� �;���?

��������

��Ű

���ϰ� �;��� ����?

���ϰ� �;���?

���ϰ� �;���?

��... ��...

���ϰ� �;���..

���ϰ� �;���~~

��.. ��..

�־���

�־���~

���� �־���~~~

��... �־���

��.. �־���.. �־���~

�־���~

�־��� ����~~~ �־���~~

�־� �� �ž�?

�ű�.. ���ñ⸸ ������

����~

��...��...����~~

��... ��...

�־���~

�� �ϴ� �ž�?

�� �ϰ� �ִ� �ž�? ��Ű

��Ű

��Ű

��Ű~

���� ��ħ~~ �Ͼ~~

���� 8�þ�

���� ��ħ~

���� ��ħ�̿���~

���� �׷��� ���Ҿ�?

��.. ��û ���Ҿ��~

��ħ�ε� �ѹ� ����

����

���ϰ� �Ʊ���~

�װ�.. ���� �־� ���� �ʾ��ݾƿ�

�̾� �̾�

������ �� ���п�

���� �� ���Ƶ� ���ݾ�

ħ�bum�� ��

����

���Ҿ�~

��� ����~

����?

��û!!

��... ����... ������??

��� ����? / ����~

��� ����?

�� ������ �Ӿ���

������~

���� ��� ����~

�����������

�װ� ��� ���� ���ִϱ�

��Ű

����~

��û��~

������~

��Ű�� �Ӿ� �ֱ� ������?

������ ���̾�~

����...

����~~

�ʹ� ����~

�� ����..

�� ������~~

��... ��...��...��...

���ƹ�����...

�־���~

���� �־���~

������ ���� �ž�

�ʹ� ����~

���� ����~

������~

���� �װھ�~

�ٷ� �� ���� �� ����

�ٷ� �� ���� �� ����~~~

�ʹ� ����~

������~

������~

��������...

��Ű�� ���� ������ �ʹ� ����

������... ��������...

��û ������

�Ʊ�� �� ����������~ / ��� ���Ƽ� �׷�

���� ������

����~ �ű�... �ű�..

�ű� �ʹ� ����~~

��... ��...

��

�� ���� �ھ���~

�ʹ� ����~

����~

�ʹ� ���ƾƾ�~~

��... �ڿ�������..

�ڷ� �� �ھ���~~

���Ҿ�~

�������� ��

�� ��Ź�غ� / ��..

���

���~

��...

�ű�.. �ű� �ʹ� ����~

��ġ�� ���ƾƾ�~~~

������..

������..

�ʹ� ���ƾƝ�~~~

�� ���� �� ����

���� ���� ���� �ǹ��ȳ�~

�� ����

��� ����~

�ű�.. �ű�.. �ű�~~~

��~~

�� ���� ����~ ������ �������� �ھ���~~~

����~

�� �� ����.. ���پ�~~~

�̸� �ͺ�

�� ������ ���� �ž�

���� ����~

����?

�ʹ� ����~

�� ������ �ھ���~

��~~

�ʹ� ���ƾƾ�~~

�� ���� �� ���ƾƾ�~~~

�ű�.. �ű� ���� ����

����~~ �� �� ��~~~

�� �� ��

��

�� ����~

��~

������ ���̾�~

�� ����

������ �� �Ǵ� ���̴�

��

��

��û��~~ ��Ű

���� ���ݾ�~

�ʹ� ���ƿ�~

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����... ��� ����

���� ���� �� ���Ƽ�~

�� ����..

����� ���� �� ������?

����� ���� �� ����~~

�̸� �� ����

����

������ �������� ����? / �˼��մϴ�

�������� ������

���� �;�

�־���~ ����~

������ ���� ���� ����

�̸���

�ʹ� ����~

������..

�ʹ� ����~

������~

�ʹ� ����~

�ʹ� ����~

�� �� ����

�� �� ����~

���� ������~

�� �� ����~~

�� ������ �� ���� ������~

�� ���� ������..

�� Ȯ���ϰ� ������~

������... �����ؼ� �ʹ� ����~

�� �� �̶� �� ������ ���ٰ� / ������~

���� ���̾�!!

�ʹ� ����.. �ʹ� ����~

���� ���� �� ����~

�� �� ���� �� ����

����~

������~~~

�����ϳ�~

������~

�λ����� �̷� �� �� �� �ִ� ��

��û�� ��ġ�� �־�~

�� ����? / ���ؿ�~

�� ����

���� ��~ ��Ź�̾�~

���� �ֱ� ����? / ������

�� ũ��.. �������� �鸱 ������ ū �Ҹ���

������~~

����~ �ű�.. �ʹ� ���ƾƾ�~~~

�ʹ� ����~

�ʹ� ���ƾƾƾ�~~

���� ����

���پƾ�~~~

�� �� �� �� �� �� �� ��~

־���

�־� �ֱ� ����~~~

����~~~

����~~~

���� ����~

����~ ���� ���� ����~

��ġ�� ����~~~

��� ����? ����...

�ű�.. �ʹ� ����~

��

�� �������� �ھ���~~

�ʹ� ����!

�� �� ����

�ȿ� �ε� ������?

���� �ϳ� ����� ����

�ȵ�.. �ȵ�..

�� �$ž�

��翚�� ������?

�ȵ�~ �ȿ���...

�ȵȴٰ�~~

��� ���Ҿ�

�ȿ���.. �� �ȴٰ� ���������...

�׷��� �Ⱦ��ϴ� ���� �ʾƼ�..

� ϰ� �ִ� �ž�?

�� ���� ��

��������

���� ���½��ϴ�~

���ο��� ���� ����... �����ٰ� �ؼ�..

�׷��� �ȿ� �ս��ϴ�

�׷� �̸�~

�� ϴ� �ž�?

��������

���õ� �ò����� ؼ� �˼��մϴ�

ƳϿ�

̹���..

�������� ���� ��κα�ȯ �غ���

�������״ϱ�

����ϱ�?

��

�Pan�

����Ź�account ϴ�~

�����!!

��еǽ� �ſ���..

��

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.