All language subtitles for You From The Future episode 22 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[You From The Future ]

[Episode 22]

Xia Mo, kamu hebat sekali.

Kamu baru kenal dia berapa hari?

Apa kamu tahu dia baik atau jahat?

Langsung tinggal serumah dengannya.

Tidak hanya merahasiakannya,

bahkan berakting untuk membohongi kami.

Kamu sudah hebat, ya?

Apakah kamu mau membuat

aku dan Ayahmu mati kesal?

Ibu,

aku tidak...

Tidak apanya?

Bibi,

ini bukan salah Xia Mo,

aku yang menyuruhnya berbuat begitu.

Direktur Shen,

Anda adalah bos besar,

aku mendidik putriku, hal kecil seperti ini,

tidak perlu merepotkan Anda.

Xia Mo,

menjauhlah dari bos besar.

Bos besar sekarang,

mengira dirinya punya sedikit uang,

jadi bisa memanfaatkan

gadis kecil?

Bahkan menyuruh orang berakting bersamamu?

Kamu berpikirlah yang jelas.

Putri kita membohongi kita memang salah.

Redakanlah emosimu.

- Jangan marah. - Awas!

Jangan berlagak seperti orang bodoh.

Dulu,

kamu dan Kakek Shen

bertengkar,

tidak bisa bekerja lagi dan harus pergi.

Keluarga Shen

bukan orang baik.

Soal hal lain,

kamu boleh menjadi orang baik.

Soal Xiaxia,

kamu masih mau menjadi orang baik?

Apakah ada Ayah yang sepertimu?

Ibu.

Masalahnya tidak seperti yang kamu katakan.

Bukan bagaimana?

Pulang.

Kamu ikut aku pulang sekarang juga.

Kelak, dilarang datang ke Zhenhai lagi.

Xia Mo.

Kamu tidak mau ikut aku pulang, ya?

Baik.

Aku dan Ayahmu pulang.

Kelak, jangan panggil aku Ibu lagi!

Xia, kita pergi!

Ibu!

Ibu!

Kak.

Saat ini,

indeks perasaan Kak Xia sangat rendah,

artinya perasaannya saat ini sangat buruk.

Di kondisi seperti ini,

dia tidak boleh dibiarkan sendirian.

Naik dan temanilah dia.

Tidak ada gunanya.

Sekarang hanya ada satu cara

untuk membuat dia senang.

Maksudmu...

Mendapatkan pengakuan orang tua Xia Mo.

Kenapa kamu masuk?

Aku pulang bersamamu.

Lebih baik kamu jangan pergi.

Ibuku...

Kejadian ini disebabkan olehku.

Tenanglah,

aku pasti akan

mendapat pengakuan mereka.

Apakah barangmu sudah selesai dibereskan?

Hampir selesai.

Ganti baju.

Aku tunggu kamu di bawah.

Danica,

alamat orang tua Xia Mo.

Perjalanan telah dimulai.

Total perjalanan 600 km.

Perkiraan waktu perjalanan

7 jam 21 menit.

Berkendara di malam hari,

dukungan berkendara cerdas

sudah dibuka untuk Anda.

Empat jam kemudian,

akan mengambil alih kemudi kendaraan secara otomatis.

Perhatikan keselamatan.

Shen Junyao.

Jangan khawatir.

Serahkan padaku.

Xia Mo.

Xia Mo.

Kita sudah sampai.

Kamu...

Kamu menyetir semalaman?

Aku ingin segera selesaikan kesalahpahaman

dan mendapatkan pengakuan orang tuamu.

Kamu lelah tidak?

Tidak, ayo.

Tidak tahu bagaimana keadaan

putri kita sekarang.

Mungkin malam ini

dia akan sampai rumah.

Setelah bertemu nanti, kamu akan tahu.

Kamu ini.

Maksudku,

perkataanmu kemarin

terlalu kasar.

Dia adalah orang

yang disukai putri kita.

Kamu berkata begitu,

pasti putri kita sedih sekali.

Mana perkataanku yang kasar?

Ayah.

Ibu.

Xiaxia.

Kamu pulang pagi sekali.

Paman, Bibi.

Shen juga datang?

Kamu mengantarkan Xiaxia pulang?

Kami pulang bersama.

Kali ini datang terburu-buru,

tidak membawa hadiah apa-apa.

Datanglah saja.

Tidak perlu membawa hadiah.

Zhenhai lumayan jauh dari sini.

Kamu sudah menyetir semalaman, 'kan?

Cepat masuk dan istirahat.

Terima kasih, Paman.

Xiaxia,

kenapa kamu begitu tidak pengertian?

Membiarkan bos besar

ikut kemari.

Tempat kecil kita ini

begitu bobrok,

jalannya dipenuhi lumpur.

Jangan sampai

mengotori mobil bos besar.

Ibu.

Itu, Shen,

aku dan Bibi-mu

akan membawa masuk kopernya dulu.

Xiaxia,

potongkan semangka untuk Shen.

Biar aku saja, Paman.

Tidak perlu.

Istirahatlah.

Makan semangka.

Makanlah sedikit semangka untuk mengganjal perut.

Kamu sudah menyetir semalaman, pasti sudah lapar.

Mungkin sebentar lagi

Ibuku akan memasak.

Aku saja, jangan sampai melukai tanganmu.

Tenang saja.

Aku datang kemari kali ini,

sudah siap untuk menghadapi segalanya.

Orang tuamu

pasti akan mengakuiku.

Makanlah dulu.

Apakah manis?

Paman, Bibi.

Sudah menyusahkanmu,

jauh-jauh

mengantar Xiaxia pulang.

Sudah seharusnya kulakukan.

Xia Mo adalah pacarku.

Kamu adalah bos perusahaan besar,

pasti sangat sibuk.

Karena Xiaxia sudah diantarkan,

kamu kembalilah saja.

Ibu.

Tolong Anda jangan begini.

Aku kenapa?

Xiaxia,

apa yang kukatakan padamu kemarin?

Shen Junyao sangat baik padaku.

Lagi pula,

kami sudah cukup lama bersama.

Sudah cukup lama bersama,

kenapa tidak berani memberi tahu

aku dan Ayahmu?

Itu karena Ibu...

Paman, Bibi.

Sebelumnya, aku dan Xia Mo menutupinya dari kalian,

itu salah kami.

Aku juga tahu,

kalian khawatir

Xia Mo akan menderita jika bersamaku.

Tapi, kalian tenang saja,

aku tulus menyukai Xia Mo.

Demi dia, aku akan mengubah

segala kekuranganku,

dan menjaganya dengan baik.

Xia Mo adalah putriku,

mana mungkin aku tidak khawatir?

Kamu jangan salahkan Bibi bersikap tega.

Kamu dan Xiaxia

bukan orang yang sejalan.

Lagi pula,

wanita yang mengejarmu

pasti sangat banyak.

Kamu tidak perlu bersikeras

untuk bersama Xiaxia.

Bibi, aku...

Sudah, sudah, kamu jangan bicara lagi.

Kami mau makan.

Kamu cepat pulang.

Xia.

Masuk dan susun mejanya.

Ibu.

Dia menyetir semalaman

baru tiba di sini.

Jika kembali sekarang,

sangat tidak aman.

Benar.

Shen

semalaman

tidak makan apa-apa.

Makanlah bersama kami.

Terima kasih, Paman.

Ibu...

Tidak apa-apa.

Jangan dimasukkan ke hati.

Bibi-mu ini

bermulut tajam, tapi berhati lembut.

Dia hanya terlalu mengkhawatirkan Xiaxia.

Aku mengerti.

Xia, kamu sedang apa?

Aku datang.

Ayo.

Mari, mari.

Coba masakan Ibuku.

Biasanya Ibuku

suka mempelajari resep makanan.

Masakannya enak sekali.

Bisa terlihat,

setiap hidangan penuh warna dan wangi.

Kamu tidak perlu memujiku.

Meja rumah kami kecil,

hidangannya juga hanya masakan rumahan biasa.

Hidangan yang biasa kamu makan

pasti makanan restoran kelas atas

yang dibuat koki besar.

Pasti tidak terbiasa makan makanan ini, 'kan?

Bibi,

aku hanya terkadang makan di luar

saat bersosialisasi.

Biasanya aku makan di rumah,

masak sendiri.

Kamu bisa memasak?

Tentu saja.

Aku pernah makan masakannya.

Aku memang pernah mempelajari sedikit,

tapi masakanku tidak enak.

Jika dilatih lagi, seharusnya bisa.

Sudahlah.

Biarkanlah Shen makan.

Mari.

Coba bakpao buatan Bibi.

Terima kasih Paman.

Makanlah.

Enak, 'kan?

Paman,

masakan Bibi enak sekali.

Bagaimana dengan robot

ruang bawah tanahmu?

Kode yang waktu itu kamu tulis

sudah membuahkan hasil.

Sekarang pengembangan robot T6

telah diagendakan.

Jika ada waktu,

datanglah ke perusahaan untuk melihat-lihat.

Tidak perlu, aku sudah tua.

Tidak bisa mengikuti anak muda seperti kalian lagi.

Paman,

apakah Anda masih keberatan

dengan keputusan Kakek dulu?

Kamu sudah tahu hal ini?

Dulu Kakek tidak setuju

karena kondisi tidak memungkinkan.

Sekarang Teknologi STAN

sudah punya kemampuan yang cukup.

Sekarang Kakek juga

sudah menyetujui

pengembangan T6.

Ibu.

Shen Junyao sangat baik padaku.

Kelak Ibu

jangan seperti tadi lagi.

Anak ini,

kenapa terus membela orang luar?

Ibu melakukannya demi kebaikanmu.

Apakah kamu tahu Keluarga Shen

keluarga yang seperti apa?

Ayahmu saja tidak bisa menghadapinya

dan bersembunyi di desa.

Sehebat apa dirimu?

Jika kamu berani masuk keluarga mereka,

kelak kamu akan menderita.

Ibu.

Aku pernah bertemu dengan Kakek Shen Junyao.

Kelihatannya mudah diajak berkomunikasi.

Lagi pula...

Kamu tidak percaya dengan ucapanku,

benar?

Putri sudah besar, sungguh tidak memihak keluarga lagi.

Sudah, sudah.

Aku tidak bicara denganmu lagi.

Kakek dan nenek apanya?

Ibu.

Kelihatannya,

orang memang bisa berubah.

Apakah Paman masih bersedia kembali?

Xia,

berhenti berkeliaran di halaman rumah.

Kita sudah sepakat

mau pergi menggali kerang.

Selagi cuacanya bagus,

ayo kita segera pergi.

Mari.

Aku ganti baju.

Ayah.

Ibu,

kamu mau ke mana?

Menggali kerang.

Kerang saat ini yang paling gemuk.

Kamu sudah pulang,

aku mau memasakkan

makanan kesukaanmu.

Bagaimana jika

kamu juga ganti baju?

Kita pergi menggali kerang bersama.

Tapi...

Bagaimana jika kita pergi bersama?

Baik.

Kamu minumlah dulu.

Aku pergi ganti baju.

Seharusnya kamu

tidak pernah menggali kerang, 'kan?

Tidak pernah.

Benar juga.

Bos besar sepertimu ini,

mana bisa melakukan pekerjaan seperti ini?

Sudah kubilang,

kamu dan Xiaxia

bukan orang yang sejalan.

Tidak apa-apa, Bibi,

aku ikut kalian pergi.

Tidak perlu.

Sepertinya kamu bahkan tidak tahu

kerangnya ada di mana.

Kamu diam di sini menjaga rumah saja.

Aku bisa mempelajarinya.

Paman,

apakah ada perlengkapan berlebih

yang bisa aku pinjam?

Tentu saja.

Ayo.

Aku sudah siap.

Cepat jalan.

Shen Junyao,

lebih baik kamu jangan ikut.

Soal Ayah dan Ibu,

aku akan pikirkan caranya.

Membuat orang tuamu setuju

adalah hal yang seharusnya kulakukan.

Tapi...

Xia Mo,

aku datang kali ini

bukan hanya untuk membuat

orang tuamu tenang,

tapi aku juga berharap mereka bisa melihat

tekadku dalam menyukaimu.

Xiaxia,

cepat sedikit.

Aku datang.

Pergilah.

Aku datang.

Jangan dlihat lagi.

Mungkin saja

baru setengah perjalanan, dia akan kembali.

Ibu.

Apa aku salah bicara?

Jangan lupa.

Dia adalah bos perusahaan besar.

Mana ada begitu banyak waktu

menemanimu menggali kerang?

Meski...

Meski begitu, Ibu juga tidak boleh begitu.

Ibu tidak setuju kami bersama

adalah satu hal,

tapi jangan terus mengusirnya.

Aku ini mengkhawatirkanmu.

Ibu,

aku sudah dewasa.

Dia baik padaku atau tidak,

apa aku sendiri tidak tahu?

Pernah sekali

aku makan bersama Tangtang,

tiba-tiba kebakaran.

Dia langsung masuk

untuk menyelamatkanku.

- Apa? - Apa?

- Kebakaran? - Kebakaran?

Nak, coba kulihat,

apa kamu terluka?

Tidak, tidak.

Shen Junyao menyelamatkanku.

Lihatlah.

Shen sungguh baik sekali.

Dasar anak keras kepala,

terjadi hal sebesar ini,

kenapa tidak langsung

memberitahuku?

Aku takut kalian khawatir.

Kamu memberitahuku sekarang,

apa aku tidak khawatir?

Lihatlah,

bukankah aku berdiri

dengan sangat baik di hadapan kalian.

Bukankah kita sedang membahas Shen Junyao sekarang?

Apa yang perlu dibahas dari dia?

Ibu,

orang yang pacaran

dengan Shen Junyao adalah aku.

Kalian tidak tahu

apa yang telah kami alami,

apa yang telah terjadi.

Hanya karena aku tidak segera

berterus terang tentang hubungan kami pada kalian,

Ibu langsung menolak dia mentah-mentah,

bukankah itu terlalu subjektif?

Aku melakukannya karena... Itu...

Shen Junyao!

Kemari.

Paman, Bibi, Xia Mo,

aku datang.

Besar sekali alat tempurnya.

Kamu mau menggali kerang

atau menggali terowongan?

Shen pertama kali menggali kerang,

tidak punya pengalaman.

Gali beberapa kali lagi, pasti bisa.

Ibu,

Anda jangan meremehkan sekop.

Begini saja.

Kita bersaing.

Ibu dan Ayah satu tim,

aku dan Shen Junyao satu tim.

Lihat siapa yang dapat lebih banyak.

Terserah kamu saja.

Baik.

Ayo.

Ayo.

Menggali kerang di mana?

Di sana.

Tadi aku dicapit kepiting.

Seekor kepiting yang sangat kecil.

Membuatku emosi.

Aku sengaja menguburkannya,

bersiap mematikannya.

Sungguh?

Putri sudah besar, tidak memihak keluarga lagi.

Gali di sini saja.

Kamu bisa tidak?

Bisa.

Kerang,

sebaiknya kamu keluar dengan patuh.

Kalau tidak, aku akan membawa kemari

ekskavator di rumah.

Baguslah jika kamu tahu.

Kuberi tahu kamu.

Menggali kerang

juga ada triknya.

Tidak perlu kuat-kuat.

Kuajari kamu.

Kamu hanya perlu

menyekopnya pelan-pelan.

Lihat, sudah ada, 'kan?

Hebat, 'kan?

Belajarlah.

Bagaimana?

Xia Mo,

aku sudah dapat.

Aku sudah dapat kerang.

Shen Junyao,

kamu hebat sekali.

Shen Junyao,

kamu begitu pandai menggali kerang,

kita pasti bisa menang!

Ada apa?

Aku sedang berpikir,

jika kita sungguh mengalahkan Bibi,

apakah Bibi akan semakin membenciku?

Tenang saja.

Ibuku ini

bermulut tajam, tapi berhati lembut.

Dia menyetujui kita

main permainan ini,

artinya dia sudah tergerak,

hanya malu mengatakannya saja.

Tenang saja.

Teruslah berusaha.

Baik.

Kedua anak ini.

Bermain sesenang itu.

Hari ini sungguh mendapat banyak kerang.

Berat tidak?

Berat.

Shen,

Putriku,

kalian dapat banyak sekali.

Sepertinya kami kalah.

Dapat lumayan banyak.

Tidak disangka,

kamu bisa melakukan sedikit pekerjaan kasar.

Sudah,

ini cukup untuk dimakan selama beberapa hari.

Kita beres-beres,

lalu pulang.

- Kerangnya belum diambil. - Ayo.

Kerangnya belum diambil.

Sebenarnya Shen lumayan baik.

Dia juga sangat tulus pada putri kita.

Kamu ini,

sudah terkenal menjadi orang baik.

Kamu menganggap siapa pun tulus.

Sebenarnya aku awalnya

juga tidak setuju mereka bersama.

Bagaimanapun, masalahku dan guruku dulu,

kamu juga tahu.

Aku takut putri kita

mengulangi jalanku lagi.

Tapi sekarang kulihat,

Shen layak dipercaya.

Kamu mempersulitnya seperti ini,

dia juga tidak berkata apa-apa.

Dia benar-benar sudah

menyukai putri kita.

Kamu jangan terus berkeras kepala.

Ini berkaitan dengan

kebahagiaan seumur hidup putri kita.

Jika melewatkan Shen

dan menemukan orang yang tidak baik...

Sudah, sudah.

Kamu jangan mengomel lagi.

Kepalaku jadi sakit.

Bereskan barangnya.

Kita segera pulang.

Baik.

Mari, ayo.

Paman, Bibi,

minyak wijen dan garam sudah kubawakan.

Letakkan di sana dulu.

Itu... Shen,

masuklah dan ganti baju dulu,

lalu tidurlah.

Bukankah kamu

tidak tidur semalaman?

Iya, istirahatlah sejenak.

Jangan kerjakan lagi.

Iya, iya.

Kamu masuklah ke kamarku dan tidur dulu.

Setelah makanannya siap, kupanggil kamu.

Tidak apa-apa.

Sekarang aku baik-baik saja.

Paman, Bibi,

kalian istirahat saja.

Aku saja yang kerjakan.

Sudah kukatakan.

Kita bersama-sama.

Aku bantu kamu.

Lihat.

Foto kontrak pasangan

di tanganmu itu

tidak cukup.

Pergi ke rumah mereka,

ambil kontrak itu.

Rumah Shen Junyao

ada sistem biometrik

dan ada Danica,

bagaimana aku bisa mengambilnya?

Itu masalahmu,

bukan masalahku.

Tapi,

jika kamu tidak bisa

mengambil surat kontrak,

jangan membahas soal mendapatkan Shen Junyao,

apalagi mengendalikan Grup Jiuyu.

Tapi...

Tenang saja,

aku akan membantumu.

Tapi hati-hatilah dengan robot

bernama Xing Guang di rumah Shen Junyao itu.

[Kontrak Pasangan]

Wangi sekali.

Sungguh wangi.

Cobalah.

Bagaimana? Rasanya enak, 'kan?

Aku tidak pernah makan

kerang yang digali

bersama anggota keluarga.

Bibi, masakan Anda enak sekali.

Kalau enak, makanlah yang banyak.

Shen,

kerang masakan Bibi-mu

bukan yang paling enak.

Ini, kamu pasti belum pernah mencobanya.

Putriku,

gulung satu untuk dicoba Shen.

Baik.

Ini, cobalah.

Kamu makan dulu.

Aku gulung sendiri saja.

Taruh ini dulu, ya?

Kamu harus mencelupkan ke saus dulu,

kalau tidak, tidak ada rasanya.

Baik.

Mari, Bibi,

aku bungkus satu untuk Anda.

Terima kasih.

Paman,

aku bungkus untuk Anda juga.

Baik.

Itu, Shen...

Bibi, katakanlah.

Sebenarnya hari ini

kata-kata Bibi agak kasar,

tapi,

aku bukan sengaja mempersulitmu.

Jangan dimasukkan ke hati.

Aku tahu, Bibi.

Anda juga...

Sejak kecil, Xia Mo

dimanjakan olehku dan Paman-mu ini.

Meski sekarang dia sudah besar,

sudah berkemampuan

hidup mandiri di luar,

tapi kami sebagai orang tua,

mana mungkin tidak mengkhawatirkannya?

Iya.

Bibi-mu

khawatir Xiaxia

ditindas di luar.

Tidak ada niat jahat.

Paman, Bibi,

kalian tenang saja.

Tekadku untuk melindungi Xia Mo

tidak kalah dari kalian berdua.

Jadi,

kalian boleh

memercayakan Xia Mo padaku dengan tenang.

Makanlah selagi panas. Mari.

Makan yang banyak.

Mari.

Masuklah.

[Amplop Dokumen]

Di dalam amplop,

ada alamat Shen Junyao.

Kontrak yang kamu inginkan

ada di rumahnya.

Tidak tahu apakah kamu berani mengambilnya atau tidak.

Nona Chen tidak perlu khawatir soal ini.

Barang yang ada di dalam amplop

bisa membantumu masuk.

Tapi, ada sebuah robot di rumahnya.

Kamu harus hati-hati.

Robot apa?

Xing Guang.

Kalian pasti pernah bertemu

di festival pakaian tradisional.

Kenapa?

Kamu takut?

Xiaxia.

Ibu.

Kamu harus makan lebih banyak dari biasanya,

jaga dirimu baik-baik.

Setelah bekerja,

kamu jadi kurusan.

Aku sudah bersusah payah

untuk diet.

Hari ini makan masakan Ibu,

pasti akan gemuk kembali.

Pandai sekali bersilat lidah.

Kamu dan Shen

baru kenal beberapa bulan.

Jika dipikirkan, Ibu tetap tidak tenang.

Ibu juga sudah melihatnya,

dia sangat baik padaku.

Jika kalian tetap tidak tenang,

bagaimana jika

Ibu dan Ayah pindah ke Zhenhai?

Untuk apa pindah ke sana?

Aku dan Ayahmu

hidup dengan sangat baik di sini.

Sudah terbiasa.

Ibu hanya tidak tega padamu.

Jika kamu ada waktu,

sering-seringlah pulang.

Ayah dan Ibu sudah tua,

Putri kami sudah besar, sudah akan menikah,

tidak bisa dikendalikan lagi.

Ibu.

Mari, Shen,

jangan sungkan.

Anggap rumah sendiri.

Paman,

tidurlah dulu.

Aku belum mengantuk.

Kalau belum mengantuk,

mari kita bahas soal pengembangan T6 saja.

Robot T6,

perakitannya sudah sampai tahap mana?

Boleh.

Paman, itu...

Sekarang T6 kami...

[Rumah Keluarga Shen]

Kakek kalah lagi.

Tidak mau main lagi.

Benda ini tidak berguna.

Main 3 putaran, kalah 3 putaran.

Sudah kalah semalaman.

Tidak mau main lagi.

Kakek,

jika Anda ingin menang,

sebenarnya gampang sekali.

Hanya perlu menipu sistem saja.

Lagi pula,

Anda hanya menggunakan data perangkat lunak

untuk menganalisis catur.

Tapi, segala perangkat lunak

akan memiliki kesalahan.

Xing Guang,

kamu kemari malam-malam,

kenapa aku tidak melihat Kakakmu?

Kakak pergi ke kampung halaman Kak Xia Mo.

Bocah ini sudah punya pacar,

tidak datang melihat Kakeknya lagi.

Kamu datang sendirian,

membawakan kabar baik

atau kabar buruk untukku?

Kabar baik.

Kakak sudah

mendapatkan hati orang tua Kak Xia Mo.

Seharusnya akan kembali besok.

Sungguh?

Bocah ini punya kemajuan.

Tidak disangka dia bisa mendapatkan hati

Lixiong dan Yang Lian?

Bocah ini.

Iya.

Sejak Kakak

bersama dengan Kak Xia,

dia banyak berubah.

Bisa dikatakan,

Xia dan Junyao saling kenal,

serta perdamaian aku dengan Lixiong,

semuanya adalah takdir.

Bocah ini punya kemajuan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.