Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[You From The Future]
[Episode 21]
[Bimasakti Pameran Tradisional]
Nona Xia,
aku di sini.
Maaf aku terlambat,
apakah Guru Lin Heng di ruang ganti?
Guru Lin Heng juga baru saja tiba,
dia bilang agar Anda jangan khawatir.
Kalau begitu bawa aku ke sana.
Baik, silakan ikuti aku.
[Rumah Keluarga Shen]
Junyao,
apa pendapatmu
tentang pengembangan robot T6?
Aku masih ingin terus mengembangkannya.
Baik.
Aku sudah mengatur
rencana pengembangan.
Untuk apa melihatku?
Dulu,
aku sudah terlalu keras kepala.
Selalu takut konsekuensi dari kegagalan.
Jadi,
juga tidak setuju dengan saranmu.
Tapi sekarang berbeda.
STAN bisa berkembang sampai seperti sekarang ini,
kita sudah punya kemampuan
mempromosikan pengembangan dan produksi T6.
Sekarang perusahaan juga sudah diserahkan kepadamu.
Apa yang ingin kamu lakukan,
lakukan saja.
Jalan di depan,
kamu akan berjalan sendiri.
Kakek,
terima kasih.
Terima kasih apa?
Jika kamu benar-benar ingin berterima kasih kepadaku,
cepat berikan aku cicit.
Lanjut bermain catur saja.
Hari ini akhir pekan,
kenapa kamu tidak mengajak
Xia datang?
Dia pergi ke acara
pameran tradisional.
Kenapa kamu tidak pergi bersama?
Aku tidak tertarik.
Kamu tidak tertarik
atau tidak ingin pergi?
Xing Guang,
aku ingat Xia menyukai
hal-hal tradisional.
Sepertinya juga menyukai
seorang pria yang
memakai baju tradisional, benar, 'kan?
Tidak ada hal itu.
Tidak, tidak.
Iya, Kakek.
Namanya Lin Heng,
sangat terkenal.
Dengarkan,
nama yang sangat bagus.
Apakah kali ini
Xia sengaja pergi
untuk menemuinya?
Dari segi tujuan,
memang seperti itu.
Karena Kak Xia berjanji membantu Lin Heng
merancang baju tradisional sendiri
untuk pameran.
Lihatlah.
Junyao, kamu tidak diperlakukan seperti ini, 'kan?
Lalu, bagaimana sikapnya terhadap Xia?
Lin Heng
sudah mengakui perasaannya kepada Kak Xia.
Junyao,
langkah caturmu ini berbahaya.
Jiang (Raja).
Apa yang kamu lakukan?
Kabur setelah kalah?
Perusahaan masih ada urusan,
aku tidak mendengarkan kalian berdua
saling bekerja sama lagi.
Aku pergi dulu.
Anak ini.
Guru Lin Heng,
apakah baju Anda
masih belum diantar?
Tidak buru-buru.
Tunggu sebentar lagi.
Tapi hanya tersisa 30 menit
sebelum Anda naik panggung.
Bagaimana jika Anda mencoba baju tradisional lain dulu?
Kakak,
Nona Xia Mo sudah datang.
[Bimasakti Pameran Tradisional]
Maaf, aku terlambat.
Tidak menunda waktumu naik panggung, 'kan?
Tidak apa-apa, tidak buru-buru.
Kamu terburu-buru datang ke sini,
masih belum makan, 'kan?
Aku punya roti lapis yang sudah dihangatkan,
cepat makanlah
untuk mengisi perut.
Tidak apa-apa, aku tidak lapar.
Aku akan membantumu mengganti baju dulu,
naik panggung lebih penting.
Apakah kamu ada urusan lain nanti?
Tidak ada.
Kalau begitu, tinggal dan lihat pertunjukannya.
Kebetulan ada hadiah untukmu.
Hadiah?
Hadiah apa?
Kamu akan tahu saat naik panggung nanti.
Nona Xia, aku saja.
Anda istirahatlah dulu.
Baik, terima kasih.
Tidak masalah.
Ayo.
[Lin Heng, Bunga bertebaran, menari dengan anggun, begitu banyak cinta dan hati yang terbang #Baju Tradisional#]
Kakak.
[Lin Heng, CANDY #Baju Tradisional#]
Kenapa kamu melihat fotonya?
Tidak,
tidak sengaja muncul.
Bagaimana?
Apakah ingin bermain dengan Kakak?
Kakak,
Xing Guang tahu
kamu pandai bermain biliar.
Tapi,
jangan mengubah topik pembicaraan.
Aku tidak mengubah topik pembicaraan.
Lin Heng sangat terkenal
di internet.
98% konten
di kolom komentar
memuji ketampanannya.
Benarkah?
Kenapa aku tidak merasa begitu?
Kakak marah?
Aku tidak marah.
Tapi, kamu barusan berbicara
1.25 kali lebih cepat dari biasanya.
Kakak,
karena kamu tidak senang
melihat Kak Xia bersama dengan Lin Heng,
kenapa kita tidak pergi mencarinya?
Tidak mau.
Apakah kamu takut
akan cemburu saat melihatnya?
Xing Guang,
jangan berpikir yang tidak berguna.
Cepat ambil tongkat,
aku akan memulai dulu.
Xing Guang,
bermain biliar mengutamakan tentang
tidak memikirkan lain
dan tenang.
Lihatlah.
Di luar dugaan.
Kakak,
lebih baik aku saja.
Kakak,
giliranmu.
Ingatlah untuk tenang.
Xing Guang,
kamu bermainlah sendiri.
Tanganku agak sakit hari ini.
Memang agak sakit,
tapi sepertinya bukan tangan.
Dulu aku tidak pernah berpikir
baju tradisional yang aku desain
ternyata begitu bagus.
Desainmu
tentu saja sangat bagus.
Tergantung siapa yang memakainya.
Kamu yang memakainya jadi bagus.
Sepertinya Nona Xia
sangat puas dengan model sepertiku.
Tidak tahu kelak,
apakah mempunyai kehormatan
untuk bekerja sama denganmu?
Xia Mo,
kelak aku hanya akan memakai
baju tradisional desainmu,
apakah boleh?
Apa?
Aku hanya bercanda,
aku hanya mengagumi karyamu.
Sebenarnya,
bisa membuatmu
memakai baju tradisional desainku,
aku sudah sangat puas.
Sekarang mimpiku sudah menjadi kenyataan.
Kelak aku masih ingin lebih fokus
pada pekerjaan.
Lagi pula,
hobi juga tidak bisa dijadikan pekerjaan.
Benar juga.
Nanti aku akan naik panggung.
Aku akan mengembalikan
bajunya padamu setelah selesai.
Semangat.
Pan,
bawa Nona Xia ke belakang panggung untuk beristirahat.
Baik.
Nona Xia Mo,
silakan ikuti aku.
Sangat bagus.
Sangat tampan.
Sangat tampan, sangat tampan.
Tidak menyangka
popularitas Guru Lin Heng kita
masih sangat tinggi.
Waktu selanjutnya,
mari kita undang Guru Lin Heng
untuk menyapa
penggemar dan teman-teman
di sini, oke?
Baik.
Halo semuanya,
aku Lin Heng.
Teman-teman di sini,
apakah kalian merasa
baju Guru Lin Heng hari ini
sangat bagus?
Apakah sangat bagus?
Sangat bagus.
Kalau begitu, di balik
sebuah baju seperti ini
ada sedikit cerita,
apakah kalian ingin mendengar?
Ingin.
Sebenarnya
bagiku
baju tradisional ini
punya makna yang sangat khusus.
Hari ini di sini
ingin mengucapkan terima kasih
kepada seorang temanku.
Tanpa bantuannya,
takutnya aku bahkan tidak bisa
mengikuti acara ini.
Dalam hatinya,
mungkin aku seorang bloger
yang dicintai semua orang.
Tapi di hatiku,
dia seorang
gadis yang sangat istimewa.
Xia Mo.
Xia Mo?
Nona ini,
kamu ada di mana?
Apakah kamu bisa
naik panggung
dan menyapa
teman-teman penonton kita? Silakan.
Halo semuanya,
namaku Xia Mo.
Guru Lin Heng memberitahuku
hari ini
ada hadiah spesial
yang ingin diberikan kepada Nona Xia.
Hadiah apa?
Xia Mo,
ada sesuatu yang selalu ingin kukatakan padamu.
Ada apa ini?
Siapa mereka?
[Empat jam yang lalu]
Xing Guang,
kamu bermainlah sendiri.
Tanganku agak sakit hari ini.
Memang agak sakit,
tapi sepertinya bukan tangan.
Aku itu...
Kakak,
meskipun sebelumnya
Lin Heng gagal mengakui perasaannya kepada Kakak.
Tapi setelah membuat analisis
sesuai dengan karakternya
dan perilakunya yang biasa,
kemungkinan dia mengakui perasaannya kepada Kak Xia
di pameran kali ini
adalah 98%.
Kamu tidak perlu membujukku lagi.
Tidak peduli apa yang kamu katakan,
aku tidak akan pergi.
Aku sudah ingat.
Bukankah ini Direktur Utama
Teknologi STAN?
Apakah dia berpasangan
dengan Xia Mo?
Kenapa kamu datang?
Tidak ada pekerjaan
dan datang melihatmu.
Shen Junyao,
mari kita pulang.
Xia Mo.
Xia Mo.
Xia Mo.
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Aku takut Lin Heng
ada maksud lain denganmu,
takut membuatmu kesulitan,
jadi aku ke sini.
Bahkan jika dia mengakui perasaannya kepadaku,
aku juga tidak mungkin setuju.
Aku sudah bilang,
dua orang bersama
harus saling percaya.
Kenapa kamu
tidak percaya padaku?
Maaf,
aku hanya...
Xia Mo,
kamu pernah bilang padaku,
mimpi terbesarmu
adalah mendesain baju tradisional.
Aku juga berharap
kamu mewujudkan mimpimu
melalui pameran ini.
Maaf,
aku mengacaukan
pameran kali ini.
Kakak, ini bunga untukmu.
Untukku?
Ada seorang Kakak yang memberitahuku barusan
bahwa ada seorang Kakak yang marah di sini.
Memberi bunga
untuk membuat Kakak senang.
Kakak tidak marah.
Kakak, jangan marah.
Kata Ibuku,
wanita tidak boleh marah.
Jika marah akan muncul keriput.
Kalau begitu,
terima kasih, Adik.
Kakak tidak marah.
Pergi bermainlah.
Kakak, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dari siapa kamu belajar trik ini?
Jangan-jangan Pedoman Berpacaran?
Aku...
Tapi,
dari mana bajumu ini?
Kelihatannya bagus saat digunakan.
Tidak menyangka, 'kan?
Baju tradisional yang kamu desain selama empat tahun,
aku dan Xing Guang
membuatnya dalam beberapa saat.
Kalau begitu kamu sangat hebat.
Berkat Xing Guang.
Lihat, apakah kamu menyukainya?
Sangat bagus, terima kasih.
Kakak.
Kakak, kamu sangat tampan,
apakah kita bisa berfoto bersama?
Baik.
Terima kasih, Kakak.
Sepertinya Xing Guang kita sangat populer.
Kak.
Kak Xia.
Lihat penampilanmu ini.
Jika kamu bekerja keras,
mungkin benar-benar bisa menjadi bloger populer.
Menurut statistik pengguna,
persentase bloger dengan lebih dari sepuluh ribu pengikut
adalah 0,7%.
Persentase bloger dengan lebih dari satu juta pengikut
hanya
0.039%.
Xing Guang,
banyak hal
tidak bisa hanya menggunakan data untuk berbicara.
Benar, Xing Guang.
Sekarang saatnya untuk melihat wajah.
Ada orang yang meminta foto denganmu,
itu membuktikan kamu sangat populer.
Kak Xia seharusnya tidak tahu,
sebenarnya Kakak lebih populer dariku.
Kata Danica,
tahun ini sudah ada enam wanita
yang mengakui perasaannya kepada Kakak.
Benarkah?
Kenapa aku tidak tahu?
Aku lihat di sana cukup menyenangkan.
Xia Mo,
aku belum pernah
ke pameran semacam ini sebelumnya.
Bisakah kamu mengajakku berkeliling?
Apakah kamu tidak sibuk bekerja hari ini?
Secara khusus datang menemanimu.
Baik, aku akan memimpin jalan.
Kenapa kamu mengatakan ini padanya?
Berdasarkan data,
kecemburuan antar pasangan
bisa memperdekat
jarak satu sama lain.
Kapan datamu
bisa tepat?
Apakah dataku tidak pernah tepat?
Bagus,
sangat cocok denganmu.
Menurutku ini
juga sangat cocok denganmu.
Benar, 'kan, Xing Guang?
Kak,
menurutku bando kelinci ini
lebih cocok denganmu.
Benar, 'kan?
Memang seleramu bagus.
Halo Kakak.
Halo,
apakah ada sesuatu?
Begini,
aku adalah anggota staf Paviliun Tianyu.
Kami sedang
mengadakan kontes rias di sana.
Memerlukan Kakak ini
merias wajah Anda
dalam batas waktu tertentu.
Terakhir, berfoto bersama.
Hadiah pertama kami adalah
baju tradisional Paviliun Tianyu kami,
bangau di antara awan.
Bangau di antara awan?
Bukankah sudah tidak dicetak lagi?
Sepertinya Anda juga pernah membeli
baju tradisional kami.
Bangau di antara awan
memang sudah tidak dicetak lagi.
Tapi, untuk acara ini,
kami secara khusus memproduksi ulang.
Dan kain dan sulaman
versi ini
sudah ditingkatkan,
lebih baik dari versi sebelumnya.
Karena kamu mau,
maka ikut saja.
Tapi, kamu tidak tahu cara merias wajah.
Meski kita ikut,
juga tidak akan bisa menang.
Belum tentu.
Dari mana kamu mendapatkan
kacamata ini?
[Panduan kecantikan, urutan riasan yang benar]
- Aku yang membantu memilih untuk Kakak. - Aku...
Menurutku sangat cocok
dengan baju tradisionalnya ini.
Kalian masih sempat membeli kacamata.
Aku bahkan sudah sangat gugup.
Apakah kamu benar-benar bisa
merias wajah?
Tentu saja bisa.
Kamu bilang begitu,
aku lebih khawatir dengan wajahku.
Baik.
Permainan kami ini
hanya sepuluh menit.
Keempat Kakak,
penampilan pacar kalian,
semua diserahkan kepada tangan kalian.
Baik, tidak banyak bicara lagi.
Selanjutnya,
permainan dimulai.
[Kuas, eyeshadow, spons]
Bagus,
masih tahu cara menggunakan bedak tabur untuk mengatur riasan.
Aku tahu lebih banyak lagi.
Tutup matamu.
[Highlight, primer, contour]
Sudah boleh membuka mata.
Kakak,
Danica sedang menerbitkan
grafik analisis pasar terkait T6.
Aku akan melihatnya.
Aku akan memanggilmu jika ada sesuatu.
Baik, pergilah.
Warna ini,
pekerjaan ini,
rasa bahan ini,
luar biasa.
Apakah kamu sangat menyukainya?
Tentu saja.
Kamu tidak tahu,
bangau di antara awan ini
adalah baju tradisional pertama
dari Paviliun Tianyu.
Saat pertama kali melihatnya ketika kuliah,
aku langsung menyukainya.
Kemudian, aku menyimpan biaya hidup selama setengah bulan
untuk membelinya.
Tidak menyangka,
baru dijual sudah habis dalam hitungan detik.
Dua puluh ribu buah.
Tidak menyangka dalam hidup ini,
masih bisa menunggu sampai ini dicetak ulang.
Baguslah jika kamu menyukainya.
Tapi,
harus berterima kasih padamu.
Terima kasih apa?
Tentu saja berterima kasih karena kamu
membantuku memenangkannya kembali.
Kapan kamu belajar merias wajah?
Kenapa aku tidak tahu?
Aku, Shen Junyao, apa yang tidak bisa?
Hanya merias wajah saja,
itu mudah dilakukan.
Aku tahu.
Apakah sebelumnya kamu pernah
merias wajah Chen Xiangjun?
Tidak,
aku tidak pernah berhubungan intim
apa pun dengannya.
Sungguh?
Aku tidak percaya.
Tentu saja benar,
kapan aku berbohong padamu?
Kamu adalah
pria yang dinyatakan perasaan
oleh enam wanita dalam setahun.
Perkataanmu ini,
tidak meyakinkan sama sekali.
Apakah kamu percaya sekarang?
Tidak percaya.
♫ Melewati sisimu bisa disebut ♫
♫ Sebagai sebuah kebetulan ♫
♫ Beradu mulut juga sangat menggembirakan ♫
♫ Memang sulit ditemui ♫
♫ Kamu janganlah menyalahkan diri ♫
Apa yang kamu pikirkan?
Aku...
♫ Atas hasil ini ♫
Aku pergi mandi dulu.
♫ Jangan pelit mengucapkan pujian ♫
Halo Tuan Lin Heng,
namaku Chen Xiangyun.
Apakah mantan pacar Shen Junyao?
Benar.
Masuklah.
Duduklah.
Katakan saja jika ada sesuatu.
Kamu menyukai Xia Mo,
benar, 'kan?
Sebenarnya aku selalu menyukai Junyao.
Hanya karena sebelumnya ada salah paham,
jadi harus berpisah.
Jadi, aku kali ini datang...
Nona Chen kali ini datang
ingin bekerja sama denganku
untuk memisahkan mereka?
Kata memisahkan ini
terlalu tidak enak didengar.
Bekerja sama,
hanya masing-masing mengambil yang dibutuhkan.
Jika dikatakan,
kita seharusnya
berada di pihak yang sama.
Kamu sepertinya sangat percaya diri.
Tentu saja.
Karena aku punya bukti
bahwa mereka berbohong kepada media.
Apa maksudmu?
Lihat ini.
[Kontrak Pasangan]
Kamu begitu terampil,
masih bilang tidak berhubungan intim.
Apa yang kamu katakan?
Tidak apa-apa.
Xia Mo,
aku dan Chen Xiangjun
bersama selama satu setengah tahun,
benar-benar tidak terjadi apa pun.
Kalau begitu,
apakah kalian pernah berciuman?
Tidak,
bahkan tidak pernah berpelukan.
Dulu aku adalah
orang yang tidak berani berhubungan intim
dengan orang lain.
Chen Xiangjun putus denganku
juga karena alasan ini.
Aku awalnya berencana
hidup sendiri
seperti ini saja selamanya.
Sampai aku bertemu denganmu.
Xia Mo,
kamu adalah satu-satunya
hal di luar dugaan dalam hidupku.
Jadi, aku berharap kamu percaya padaku.
Meskipun ada orang lain yang mengakui perasaannya kepadaku,
tapi aku hanya menyukaimu.
♫ Melihat bintang di langit ♫
Kalau begitu,
bagaimana dengan kelak?
♫ Tiba-tiba hati ini sangat tenang ♫
Kelak?
♫ Ketika kamu memejamkan mata ♫
Orang
yang kamu sukai kelak.
♫ Bayangan siapakah itu? ♫
♫ Apakah kamu juga terjaga? ♫
Tentu saja kamu,
dan hanya kamu.
♫ Juga sedang memikirkan seseorang? ♫
♫ Suka berdebat denganmu tanpa alasan ♫
Sekarang sudah impas.
♫ Hatiku memikirkanmu kali ini ♫
♫ Jujur kukatakan ♫
♫ Bertemu denganmu mungkin hanyalah kebetulan ♫
♫ Namun setiap hari aku berharap ♫
♫ Hatiku yang mencintaimu, jujur kukatakan ♫
♫ Tidak bisa menghindar lagi ♫
♫ Tanpa sadar, aku sudah bergantung kepadamu ♫
Xia Mo, aku dan Ayahmu...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.