All language subtitles for When Calls the Heart s10e02 Hope Springs.eng

Previously on When
Calls the Heart...

There you go!

Cooper found
a swimming hole

where there didn't
used to be one.

We may have a hot spring.

Where did this come from?

Carpe diem.

I'm his doctor.

It's an understood precept
that you never even consider

having a relationship
with a patient.

How long are you gonna keep
pretending that everything's ok?

You're looking at six
years in prison, Henry.

Whatever happens, happens.

We are on a big adventure.

I wish planning
a wedding was simpler.

We could always elope.

So is that a no?

That's a no.

Hey, how are ya, Bill?

Ah, better than I
deserve, Hickam.

Oh.

Well, he
seems different.

Like a new man.

Morning, ladies.

Well, you seem to be
feeling much better.

Is there
anything I should know?

Uh, not that I can think of.

Well, whatever it is you're
doing, keep doing it.

Well, what can I say?

When life gives
you lemons... ha!

What? Why are you
barking? You're outside.

You wanted to go outside.

He is in over his head.

Hmm. Nathan or Scout?

Ah, good morning,
Bill. Good timing.

Your order just arrived.

Let's take a look, make
sure you're happy with it-

No, no. No, no, no.

I'm sure it's perfect, yeah.

Thanks.

Certainly.

What are you worried about?

Nothing.

Do I seem nervous?

Well, you're fidgeting.

When you're nervous you fidget.

I just... I want
everything to go well.

I'm sure it will, I just want-

Your aunt to like your fianc�.

And you don't want Lucas
to sense your nervousness,

because then that'll
just make him nervous

and that won't help anyone.

I haven't thought of that.

Oh.

Well, listen to me prattling on.

Lucas never gets nervous.

Am I late?

I couldn't decide on a tie.

Your tie is perfect.

Splendid.

Completely... presentable.

Well, I'm off.

I've done enough here for today.

Bye.

You're going to be great.

Aunt Agatha and Julie
aren't here to judge.

Of course they want to meet you,

but really they're here
to see little Jack,

and talk dresses and
wedding details and...

Everything's going to be fine.

I heard the family's
coming to meet you.

Good luck with that.

Where are they?
Where are they?

They'll be here soon, honey.

Yoo-hoo!

Stop here! Stop here!

Elizabeth!

Oh, my goodness!

Oh, it's so good to see you.

Julie, I am so
happy you're here.

And look at you!

Who's this young man who's
growing far too fast?

I'm Jack.

Oh, I know, silly.

Good day, madam.

You must be the favorite
aunt I keep hearing of.

Agatha Thatcher.

And you must be the man who
thinks he's marrying my niece.

It's a pleasure to meet you.

And that was a joke.

You must tell your young man he
mustn't take me so seriously.

Elizabeth, come here.

Oh.

Dear Jack.

I have mislaid a very
delicious candy bar

somewhere in this handbag.

Could you possibly
help me find it?

I think so.

My, that is a lovely tie.

My dear, what is that odor?

Those are the horses, auntie.
We're on the frontier, remember?

Use the free code JOINNOW at
www.playships.eu

Well that's-
that's fantastic.

I look forward to it.

No, no, thank you.

Hot dog!

Who was that?

- That was Lawrence Barnaby.
- Oh.

The guy that turned
me down two weeks ago?

Yes.

Now he's got an even
bigger project on the go.

He's coming through town

and guess who's
taking him to lunch?

Well, that sounds promising.

It is.

Not a sure thing, of course,

but I think if I can give him my
best pitch in person this time-

You will charm him
like only you can.

Bingo. Yes.

So uh, what's all this
stuff you got here?

Oh, wedding planning.

Elizabeth and I have a meeting

with Julie and her
aunt to discuss.

Oh.

I thought Elizabeth and Lucas

decided to keep things simple.

They did.

Simple can still be elegant.

Hmm. Sure.

And you think Julie and
Agatha are gonna be ok

with simple, albeit elegant?

No, of course not.

If it were up to them,

Elizabeth would arrive
in a golden carriage

with a flock of doves
carrying her train

while an orchestra played
the Marriage of Figaro.

No. No, no, no.

That is why I'm going
to be with Elizabeth.

Hmph.

To protect her.

I got that.

Judge, how come that
no swimming sign

is still at the hot springs?

I told you, something's
going on up there.

Safety issues.

But we've gone swimming
up there a hundred times.

We already know it's safe.

Well, in my capacity as
mayor I have to make sure,

and that uh, takes time.

How much time?

I've seen you go up
there at least six times.

Six times?

Well, now, I think
you're exaggerating.

No, I'm not.

You went up there
twice yesterday

and then three times
the day before that.

Minnie, um, if you don't mind

I have some business to
attend to in my office.

But...

What is this about
a hot springs?

Oh, Cooper says he found
it up at Fawn's Creek.

That creek is freezing.

And why is the mayor
swimming up there every day?

I didn't think you'd
mind if I helped myself.

Of course. I'll put
that on your tab.

Your shoulder is bothering you?

Yeah, it's uh, it's acting up.

I was hoping for a refill
on those pain relievers.

Hmm.

Maybe you should hold the
leash with your good arm.

Do you have your prescription?

Yeah.

Dr. Mortimer?

Yeah.

Uh, the last time I
was in Benson Hills

I just-I saw a doctor there.

I didn't think Faith would mind.

You went all the
way to Benson Hills

so you wouldn't have
to talk to Faith?

No.

No, I didn't.

I do not understand you two.

We are all friends

but you and Faith
aren't acting that way.

Don't you think it's time?

Your
mother's seamstress

found this fabric in New York

at one of the premier bridal
boutiques on Fifth Avenue.

And here is the sketch.

Mountains of tulle and lace.
You'll look like a princess.

Oh my. This
is lovely, isn't it?

But, ladies, while this
is a wonderful idea,

I don't think it's
quite in keeping with...

the motif of the wedding.

And what "motif" might that be?

Rustic, old world.

What on earth?

It's where fairy tales
meet countryside charm.

So, for the dress,
we were thinking

a very simple
embroidered mermaid gown.

Long pearl necklaces,
Juliet Cap veil.

Or, if we're being
cheeky, a cloche hat.

Maybe not the hat.

Not a hat.

Oh, but that would be
the absolute berries.

If you're into
that kind of thing.

I know you two have grand
ideas, but you know me,

I- I don't need anything lavish.

I like Rosemary's idea.

Well, you're the
one getting married.

If you're happy, we're happy.

Remind me again

why we're hiking
all the way up here

if it's too dangerous to swim.

Well, I think it's lovely.

Being in nature, taking
in the fresh air.

? ...how beautiful you are ?

? ...they didn't believe me ?

And singing.

? They didn't believe me. ?

? Your lips, your eyes,
your cheeks, your hair, ?

? are in a class
beyond compare... ?

Bill?

What're you doing here?

Having a picnic?

A picnic?

I thought these waters
were dangerous, Bill.

Little Jack
and those elusive tadpoles

should keep Agatha and
Julie busy for some time.

Thank you.

For being on my side and always
knowing exactly what I need.

Well, it's my job.

And don't worry,

I'll find a way for you
to return the favor.

Hello.

So, how do I look?

- Oh dear.
- Hmm?

Lee has a big meeting with a
prospective customer today.

How exciting. Congratulations.

Thank you.

Unfortunately, I think
it's a bit of a long shot.

I thought you were optimistic.

I was until I heard the price

that the mill in
Wolfsberg quoted him.

Well, is there anything
I can do to help?

As a matter of
fact, yes there is.

Oh.

Remember what Faith told you,
listen to your body and rest.

Now, sit down and rest.
I will be just fine.

- I love you.
- I love you.

Good luck.

Thank you so much.

I'm going with him.

No! Whoa, what happened
to listening to your body?

I am listening to my body

and my body is telling me
that my husband needs my help.

- And you're coming with me.
- Oh?

It's time to repay that favor.

So, how long have you
been bathing here?

I don't know, 20 minutes or so?

No, I meant how many days?

Uh, maybe the past week or two.

Hmm. I wonder if it
could be the steam

that's helping your symptoms.

Huh?

Uh, if you don't mind, I've
gotta get back to town, ladies.

Go ahead. We're
not stopping you.

Oh, my favorite.

Someday you'll have
to give me the recipe.

But if I give you the recipe
you'll want to bake them for me

and it's my special
treat for you.

So that's your excuse.

It's true.

That's the same reason I
won't give my recipe to you.

Hmm.

Everything tastes better
when someone else makes it.

Hm.

And the last thing
you need, Minnie,

is one more person to cook for.

Between the caf� and now
these community dinners,

we see what you
do for this town.

You and Joseph really
hold us all together.

Thank you.

I worry he pushes
himself too hard.

When he's not helping at
the caf� he's at the mill.

When he's home from the mill

he's up late
writing his sermons.

Oh, he's so gifted.

No one can move a room
full of people like Joseph.

And that's
when he's happiest.

And he's least happy
going over the books

for the caf� these days.

We've seen a dip in
customers lately.

The mercantile, too.

Oh?

And then there are the bandits.

Have there been more?

What have you heard?

Well...

Lawrence... I can't
beat that price.

The mill in Wolfsberg is
trying to undercut me.

Lee, I'm a contractor.

Every dollar I pay more
comes right out of my pocket.

Well, we're also much closer

so transportation
costs would be far less...

I don't feel right about this.

Just pretend you're
playing chess.

Oh.

...at no
extra cost to you.

What can I tell you?

All of our customers say
they save money with us.

Without at least
matching Wolfsberg...

I'm sorry, my friend.

Now, that's my cue.

Rosemary.

Rosemary!

Where are you going?!

Oh! Am I interrupting?

Well, I'm in the
middle of a meeting,

but uh, sweetheart-oh,
this is Rosemary, my wife.

Uh, Rosemary, this is-

Lawrence Barnaby. How
could I possibly forget?

Have we...

Oh, well of course.

At that convention in
Union City years ago.

Now, if you don't mind.

Oh, certainly.

How is your lovely
wife, Jillian, doing?

Oh, we had tea years ago.

We laughed and laughed.

Oh, my goodness.

You know, Lee always says
if you work with friends

and something goes wrong

you can sort it out as friends.

And who can put a price on that?

Well, Lee can.

And he
will save you money.

Oh! Oh! The baby just kicked.

Oh!

Nathan!

Hi.

Faith.

Some light reading there?

Oh, meeting Mei,
doing some research.

How've you been? We
haven't spoken since-

Yeah. I guess we haven't.

I was meaning to stop by.

Is that right?

That's right.

Hmm.

Nathan, it doesn't really
help to just avoid things.

I'm not.

Since you ended things.

I'm sorry, I don't
have time for this.

But for the record, I
didn't end anything.

You know why?

Because there was
nothing to end.

That's not true.

Yes, it is.

Everything ok?

Totally fine.

Now, I found this on
hydraulic mineral springs.

The theory is the steam
vapor somehow lets the lungs

cure certain
respiratory ailments.

In Chinese medicine
inhalation therapy

has been used for
thousands of years.

You know, if there's
something to this

then the hot springs could
become a tourist attraction.

And tourists
come with money to spend.

As long as we don't
tell the tourists

that it's got magical powers.

Ladies.

What's this talk
of uh, tourists?

Who wants that?

I think everyone would, Bill.

Hope Valley could use
some new business.

And you're a walking
advertisement

for the power of
the hot springs.

Well, you heard what Faith said.

We don't wanna
promise magical cures.

As a doctor I would
not call it a miracle,

but if it's helping
certain patients,

why would I want to stop
others from benefitting?

Huh.

Ok...

Bonsoir Madam.

My, my...

Handsome and debonair.

May I suggest the
Caspian caviar on toast

with white burgundy to start?

That's really kind of you

but I think I'm more
in the mood for a game.

Of course.

A game of bridge, perhaps?

No, I mean real cards.

I thought everyone played
poker in these frontier towns.

And Julie tells me you
are quite the card shark.

Ah, in another life, perhaps.

Oh, don't be modest, Lucas.

I've never met a man
so quick with a deck.

Is that so?

Go on, show her a card trick.

Oh, another time.

Might I suggest five-card draw?
Jacks are better, trips to win.

You can learn a lot about
people playing poker.

He's an angel.

You have the magic touch.

He's up and down for an
hour when I put him to bed.

Oh, I admire you, Lizzie.

Your life is simply a dream.

A beautiful son, a
wonderful fianc�.

Tell me about you.

How's London? Art school?

Lots of handsome
and dashing men.

None worth keeping.

I'm still trying to figure
out what... inspires me.

Maybe father's right.

Maybe my artistic fancies
are simply a phase.

He said that?

He says I have a
mind for strategy.

He wants me to study law.

Wha-do you want to study law?

You-you love
painting, don't you?

I do.

Then do what you love.

So are you gonna tell me?

What Aunt Agatha
actually thinks of Lucas.

I know she's going to
deliver mother a full report.

Silly, of course
they'll like him.

In fact, mother hopes she'll
get to meet him at the wedding.

It's too bad she's on
doctor's orders not to travel.

Julie...

They want the
wedding in Hamilton!

What?

Lizzie, consider it.

It would mean the
world to them and me.

Julie, my friends
and my life is here.

Mother was able to
reserve St. Joseph's.

She what?!

I know, and I told her
that is a step too bold.

Mother and father know

I would never have my
wedding in Hamilton.

What's this all about?

They thought you'd reconsider.

Why?

Don't shoot the messenger.

They thought if you
get married there,

Lucas would fall in love
with the life and...

He'd accept a job from
father and you'd move home.

I'm out.

Fold.

It's down to us, monsieur.

Your raise, madam.

You know, you're quite
the player, Lucas.

Elizabeth's father would have
a place for you at his table.

He holds a weekly card game
with his business associates.

That sounds lovely.

Of course, there is the
little matter of geography.

Yes, well one would have
to take one's chances.

But there could be a
very handsome payout.

Well, you certainly know
how to raise the stakes.

Well, this just got interesting.

Fold.

Well played, Agatha.

Perhaps.

Could you take care
of that for me?

And with that I think I
will say my goodnights.

Uh, uh, uh...

Consider it, dear.

Please.

You would think
after all these years

they would understand
this is where I belong.

Oh, you need a cookie.

No, thank you.

They're treating me
like I'm a little girl

who doesn't know what she wants.

I really think a
cookie would help.

My father-can you imagine?

He plans on offering Lucas a
job just like he did to Jack.

Maybe he thinks
Lucas would accept.

Well, he wouldn't. Of
course he wouldn't.

Is there a chance you're
cross with your family

because you're afraid
Lucas might want to go?

No.

Alright.

I mean, we've talked
about this before,

whether Lucas wants to
settle in Hope Valley, and-

and he assured me he did.

But he is a business man.

It's a huge opportunity.

What if he's tempted?

I'm sure-virtually
certain he won't be.

But the only way to know
for sure... is to ask.

Oh, Elizabeth...

I really think you
should have a cookie.

The judge arrives
from Union City tomorrow.

It's an evidentiary pre-trial

to determine the
validity of the charges.

Now, do we have
our ducks in a row?

I have all our correspondence
since starting the oil company

as well as our contracts.

I spoke with someone
close to the judge.

I think we can make a case that
Henry's actions saved lives,

and he couldn't
in good conscience

allow the mine to reopen.

Sounds like good news to me.

Now we're only
missing one thing.

Henry.

Late again.

Mmhmm.

- Hi, Mike.
- Oh, hi, Faith.

I've been hearing
about the hot springs,

I was thinking of taking a
hike up there later if...

Oh.

Well, if you'd
like to tag along.

Thank you, but I
have to do rounds.

Oh, you're headed
back on rounds.

Yep, there's a
shortage in the valley.

Jameson and Rock Creek
both lost their doctors.

You should be careful.

There are bandits on that road.

If you ever need an escort...

I have never had a problem
with bandits, but thank you.

We had a meeting!

I guess I got carried away.

You know, Henry,
it's starting to seem

like you want your
case to fall apart.

I'm here to help you,

but I can't help you if you
keep sabotaging yourself.

Forgive me, I'm
a little hesitant

to rehash some of the
worst days of my life.

Be ready for the judge.

Tomorrow.

Hey, Mike.

Any ginger beer come in?

Not yet.

Shipments have
been spotty lately.

Is your shoulder
still bothering you?

You should have Faith take
a look when she gets back.

Back from where?

Rounds.

She's seeing new patients
in Jameson and Rock Creek.

Jameson? There's-

Bandits, I know.

I warned her.

It's not like there's
anything of value.

How old are you, anyway? I'd
say you're no older than 20.

Quiet down, lady. I told you-

Yes, yes, yes.

If a kid like you
actually had a gun

you would be flashing it around.

Just leave now and maybe
you'll avoid going to jail.

Yeah? Who's going
to put me in jail?

You?

No, that'd be me.

Hands above your head.

Ya!

Ugh!

Why did you do
that? I had him.

- Oh, did you?
- Yeah, I did.

Oh.

Scout. Great timing.

Aww.

He's fine.

Here, I'll help you up.

You know, I didn't
need you to save me.

He was just a kid.

I'll take that as a thank you.

You know, you don't
have to accompany me.

I'm going this way anyways.

Then I'll ride ahead.

No, there could be more
bandits. I should go.

Well, what if they
come from behind?

I think you're covered.

Giddy-up.

And tomorrow
we're going to learn

all about hot springs
and how they're formed.

Very impressive.

I still remember that
nervous young teacher

fresh out of university,

terrified to face
her first classroom.

You all thought
I'd lost my senses.

You have a gift.

Any school would want you.

You think I'd have my pick
of schools in Hamilton?

I'm surprised Julie kept
it to herself this long.

Did you really think I'd
consider moving back?

Elizabeth, it behooves
you to be pragmatic.

My life is here,

and I thought of all people
you would understand that.

This could be good for you.

And Jack. And Lucas.

He's a lovely match for you,

but if there were ever a man
destined for a larger stage...

He is happy here, too.

Is he?

We have witness testimony
as well as testimonials

from townspeople, mine
workers... and widows.

I believe you'll find
that these charges arose

for no other reason than
Mr. Smith and his company

seeking retribution
against an honorable man

for doing the right thing.

-Your honor... If I may.

You'll have your chance
to say your piece.

First, let's take care
of some formalities.

I'll ask your client to stand.

Henry.

Mr. Gowen, you've been
charged one count each

of disorderly conduct,

trespassing, and
destruction of property.

If found guilty you could face
up to six years in prison.

How do you plead?

Mr. Gowen. Did you
hear what I said?

Yes sir.

Then how do you plead?

Guilty.

Your honor, my client
isn't thinking clearly.

If you would please,

I'd like to ask
for a continuance.

Objection.

My client has pressing
business back in San Francisco.

Henry!

What are you doing?

It's my call, Bill.

I surely do appreciate
what you've done for me.

You'll go to prison.

It's my call, Bill.

I'll never
understand Henry.

The whole town has forgiven him,
so why can't he forgive himself?

I really wish he could.

Well, thanks for
getting me outside.

It's nice to take a walk.

Are you sure there's nothing
else you'd like to talk about?

It feels a bit wrong
bringing it up now,

what with Henry.

I was speaking
with my Aunt Agatha

and she wants us to
move to Hamilton.

- Mmhmm.
- My whole family does.

I know.

She gave me the
Hamilton pitch already.

- She did?
- Over our poker game.

- Poker game?
- Mmhmm.

Aunt Agatha... she's
just full of surprises.

She certainly is.

Well, are
you... tempted?

To live life on a bigger stage?

It's quite an offer,

and I'm very flattered that
your family accepts me-

Lucas...

It's Gustave.

He's upset about
the turnips again.

I'm worried he might
snap. To be continued.

Go.

Thank you.

So? Did you talk?

Sort of.

I can't really tell
where his head is.

I think I know,
I'm just not sure.

Well, you'll find an opening.

And he loves you,
plain and simple.

Everything will fall
into place after that.

I hope so.

In the meantime,

we have Agatha's farewell
luncheon to plan.

I was thinking we
all get dressed up,

show off Hope
Valley to the nines.

You know, I think I
have a better idea.

Oh.

And if it doesn't
convince Aunt Agatha

I'm never leaving Hope Valley
I don't know what will.

Come on, let's go find Minnie.

Smith sure seems to be
enjoying his free stay.

Why'd you agree to pay
for his lodging and meals?

It was the only way of
convincing the judge

to grant Gowen's continuance.

Well, he ordered the most
expensive meal on the menu.

Hmph.

So I gave him a beer
from the old keg.

Sub-par foam.

Bouchard...

The filet mignon was divine.

I know that you and I have
had our differences, Jerome.

But I'm asking you, have mercy.

For who?

Henry?

He was trying to save lives.

He's practically
begging to go to prison.

Sounds like a guilty
conscience to me.

He's not himself.

I think he's exactly himself.

I'm surprised at you.

He cost us all a lot of money.

The man belongs behind bars.

I thought I was gonna
make it out of here today.

You know I'm gonna
come see you every day.

What's done is done, Joseph.

Not necessarily true.

I heard the judge
gave you a week

to come to your senses.

Well, I'm ok with my decision.

I've looked at it
from every angle.

You don't have to fall on your
sword for this one, Henry.

Unless it's the only
thing left to do.

What is this I hear
about a picnic lunch?

It's a farewell for
Julie and Aunt Agatha.

Isn't that wonderful?

Well, no. No, I think
it's a terrible idea.

First of all, it's...
it's... it's bug infested,

uh, it's a long hike

and you can't get
the horses up there.

Well then you
don't have to go...

for the third time today.

I can see his laundry
line from my kitchen

and that head to toe
striped bathing suit

is out there at all hours.

And in a few short months

this little town will
celebrate its 40th anniversary.

Mmhmm.

The founders of the
town even wrote a play.

The Founders Day play.

Fascinating, wouldn't
you say, Auntie?

May I ask, how far away are we?

Oh, we're not far
now. Now, where was I?

Look at all these people.

Bill, there's room
enough for everyone.

What's tranquility
without silence?

Maybe try some ear plugs.

How beautiful.

Why don't you have a seat?

On the ground?

It's Arcadian, Auntie.

If I may?

- Oh, why thank you.
- Certainly.

I hope you brought
your appetites.

- Why, thank you, Minnie.
- Lovely, thank you.

It's a shame you
can't stay longer.

We'd welcome you to join us
at the next community dinner.

Community dinner?

Oh, a tradition we started.

A way of making sure
nothing goes to waste

and a reason to get
the town together.

I told you, Auntie. This
town is a magical place.

Drop the pebble in.

There's
not much to tell.

I think he was looking for food.

And Nathan chased him away.

Well...

You must have been
terrified, you poor thing.

Hopefully I'll be
luckier next time.

Next time?

Well, yes. I have
patients out of town.

I'm sorry, if no one else is
going to say it, then I will.

If Faith believes that she
needs to continue her rounds,

I think someone ought
to accompany her.

And I think-

Nathan should do it.

Oh, that's a great idea.

- Nathan!
- Nathan?

- Nathan.
- Nathan?

Yeah?

We have a splendid idea.

You should go with
Faith on her rounds.

- To keep her safe.
- Mmhmm.

You go on your rounds
anyway, it's perfect.

Well, if he had time...

Is that what you want?

It's settled then.

Is it?

Good thinking, Mike.

I never got a
chance to thank you.

You don't have to thank me.

You know the old saying.

You can lead a horse to water...

But you don't give up on people.

It's your gift.

Be proud of it.

Oh, so I uh, I
talked to Barnaby.

Mm and?

He said it was a
difficult decision

but at the end of the
day he couldn't offer us

the one-year contract.

- Oh.
- Yeah.

So, he offered us a
two-year contract.

Lee! Oh, that's wonderful!

- Yes.
- You did it!

No, no, no. We did it.

Come here.

- Allie, would you watch Jack?
- Mmhmm.

Hello there.

Hey.

You know, it won't be long until
people hear about this place.

Yeah.

I was thinking about that. It
may not be such a bad thing.

You know, people travel all over
the world to go to hot springs.

We could market it as
a tourist destination.

- We just need a name.
- Yeah.

Hey, Cooper!

You found this place. I
think you should name it.

Cooper's Creek.
What do you think?

No, the swimming
hole is for everyone.

Uh, how about... Hope Springs?

Hope Springs?

I like it.

I can see the headline now.
"Hope Springs Eternal".

"Locals flock to the healing
waters of Hope Valley."

Hmm?

That sounds pretty good.
It has a good ring to it.

Are you having a good time?

Quite.

I know this is hard
for you to understand,

but this place,

it feels more to me like
home than Hamilton ever did.

My dear-

You know me.

You know I will never fit
into society life again.

But maybe with the right husband
you can find your way back.

Did you ask Lucas?

Did I hear my name?

There you are.

We were just discussing the
little matter of geography.

Ah, yes.

You know, ever since you
mentioned it, Agatha,

I've been thinking.

It sounds like Hamilton
has its charms.

And it appears the business
opportunities there are endless.

And the way you
described the city?

I would say we cannot wait

to come and visit you
there someday soon.

If I'm being honest,

before I met Elizabeth
you might have swayed me.

But Hope Valley is our home.

Right?

I couldn't agree more.

Alright,
everyone, photograph.

If we could all
just gather in here.

Here we are.

Everyone say "Hope Springs".

Hope Springs.

I knew they'd never
be able to sway you.

I should thank you
for spilling the beans

and giving us time
to think on it.

Maybe father was right.

Maybe you do have a
mind for strategy.

Who knows?

Maybe I'll be an
artist and a lawyer.

It's been a pleasure, Agatha.

Likewise.

Do thank your family for
their generous offer.

But I meant what I said.

Hope Valley is
like no place else.

I can see that now.

Thank you.

Oh, don't thank me.

And don't fault me for wanting
to see more of you and Jack.

But this was a fool's errand.

This is the only place
you and Jack belong.

I came here to persuade you
and instead you persuaded me.

You've been given a second
chance to find happiness.

Hold onto it with
everything you have.

Safe travels.

Bye-bye! Take care!

Safe travels.

Love you. Bye!

Oh, it is lovely
to be with family

but it is so nice to have
things back to normal.

I can tell you're
a bit relieved.

Mmm.

I hate that I need
their approval.

Oh, but I do.

I know it's silly.

It's not silly.
Family is important.

You never talk
about your family.

Your mother?

Well, there's
not much to tell.

She left when I was very young.

I'm sorry. That must
have been painful.

Well, sometimes I
wonder if she was...

never meant to have children.

Oh, no. No, my
father was wonderful,

even more than made
up for it, but...

Still, I...

I wonder.

Rosemary, you are going
to be a wonderful mother.

I know it.

Promise?

I promise.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0