All language subtitles for Ukraine.The.Peoples.Fight.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:05,240 This programme contains scenes which some viewers may find upsetting 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,760 and very strong language 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,520 Six miles from the front line in southern Ukraine, 6 00:00:20,520 --> 00:00:23,160 I've been invited to watch this artillery unit 7 00:00:23,160 --> 00:00:25,320 as they try and destroy a Russian tank. 8 00:00:34,760 --> 00:00:36,680 Even closer to the front line, 9 00:00:36,680 --> 00:00:39,440 this drone operator's watching from the air, 10 00:00:39,440 --> 00:00:41,840 helping the gunners hit their target. 11 00:00:53,400 --> 00:00:57,280 When Russia first invaded Ukraine, many - including the Russians - 12 00:00:57,280 --> 00:00:59,840 thought that this war would be over in days. 13 00:01:02,120 --> 00:01:04,000 But we're now five months in, 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 and the Ukrainians are still fighting back. 15 00:01:07,920 --> 00:01:10,040 Some say they're actually winning. 16 00:01:17,280 --> 00:01:19,400 There's no doubt that foreign weapons, 17 00:01:19,400 --> 00:01:21,240 like these American howitzers, 18 00:01:21,240 --> 00:01:22,880 are making a big difference... 19 00:01:26,440 --> 00:01:30,840 ..but they alone don't explain how this young country is holding off 20 00:01:30,840 --> 00:01:33,320 one of the biggest armies in the world. 21 00:01:45,840 --> 00:01:49,120 Some bastards are dead today. 22 00:02:50,920 --> 00:02:55,480 Mykolaiv sits right on the edge of Ukraine's southern front. 23 00:03:01,720 --> 00:03:05,800 A few miles down this road is the front line 24 00:03:05,800 --> 00:03:08,880 and a battle that could decide the fate of the war. 25 00:03:10,840 --> 00:03:13,760 Russia's invasion reached as far as Mykolaiv's 26 00:03:13,760 --> 00:03:16,240 neighbouring city, Kherson, 27 00:03:16,240 --> 00:03:18,720 but Mykolaiv stopped the advance. 28 00:03:20,240 --> 00:03:24,360 Now, every day, Russian forces pound Mykolaiv 29 00:03:24,360 --> 00:03:26,400 with artillery and rocket fire... 30 00:03:29,080 --> 00:03:31,840 ..hitting both military and civilian targets... 31 00:03:36,880 --> 00:03:39,400 ..and sowing fear in the residents that remain. 32 00:03:45,280 --> 00:03:49,080 If Russian forces succeed in capturing Mykolaiv, 33 00:03:49,080 --> 00:03:52,120 the fear is they could then sweep west, 34 00:03:52,120 --> 00:03:54,320 cut Ukraine off from the sea 35 00:03:54,320 --> 00:03:58,240 and take control of the ports that support the national economy. 36 00:04:01,400 --> 00:04:04,000 It'd be the beginning of the end for Ukraine. 37 00:04:10,720 --> 00:04:13,080 But despite months of this punishment, 38 00:04:13,080 --> 00:04:16,960 Mykolaiv - like the country - is still fighting back. 39 00:04:17,960 --> 00:04:22,160 And the question remains, how is this possible? 40 00:04:25,640 --> 00:04:29,160 I've been offered a trip to the front line, to see for myself 41 00:04:29,160 --> 00:04:33,640 how the Ukrainians are holding off this Russian advance. 42 00:04:33,640 --> 00:04:37,280 But before I leave, I meet Mykolaiv's regional governor, 43 00:04:37,280 --> 00:04:39,200 Vitaliy Kim. 44 00:04:39,200 --> 00:04:42,960 He says there's something I should see before I go. 45 00:04:42,960 --> 00:04:46,280 He told me to turn my phone off so it couldn't be tracked 46 00:04:46,280 --> 00:04:49,680 and invited me to join him on a trip across town. 47 00:04:49,680 --> 00:04:51,280 You can stop filming. 48 00:04:59,280 --> 00:05:01,800 Down an anonymous, unmarked street, 49 00:05:01,800 --> 00:05:04,920 Kim leads me into an old derelict factory. 50 00:05:10,400 --> 00:05:13,480 Inside is an improvised war room, 51 00:05:13,480 --> 00:05:17,160 with about a dozen intelligence officers watching the war play out 52 00:05:17,160 --> 00:05:19,760 on their screens in real time. 53 00:05:22,680 --> 00:05:26,680 Kim introduced me to the centre's manager, Yaroslav. 54 00:06:23,880 --> 00:06:26,920 And there's more going on here than just intelligence work. 55 00:06:30,720 --> 00:06:32,200 So, what is this thing? 56 00:06:32,200 --> 00:06:33,960 It's a strike drone... 57 00:06:35,120 --> 00:06:39,040 ..which can... which can burn things, 58 00:06:39,040 --> 00:06:40,400 which can kill things. 59 00:06:40,400 --> 00:06:42,600 We have three bombs. 60 00:06:43,680 --> 00:06:47,320 This drone is really loud and really big, 61 00:06:47,320 --> 00:06:50,280 so we can work only in night. 62 00:06:50,280 --> 00:06:54,960 We are trying to use it three or four times per week. 63 00:06:54,960 --> 00:06:56,920 Yeah. 64 00:06:56,920 --> 00:06:59,200 But you need to sleep, 65 00:06:59,200 --> 00:07:01,360 so it's comparison - 66 00:07:01,360 --> 00:07:03,560 to kill somebody or to sleep a little. 67 00:07:06,920 --> 00:07:08,960 As well as working in intelligence, 68 00:07:08,960 --> 00:07:11,720 the people here are using 3D printers 69 00:07:11,720 --> 00:07:14,400 to make plastic noses and fins 70 00:07:14,400 --> 00:07:17,680 and fitting them to old Soviet grenades and mortars. 71 00:07:19,000 --> 00:07:23,320 Then they adapt drones and use them to drop these improvised bombs 72 00:07:23,320 --> 00:07:25,480 on Russian tanks and soldiers. 73 00:07:30,080 --> 00:07:32,520 But the most striking thing about this place 74 00:07:32,520 --> 00:07:35,440 is not what these people are doing. 75 00:07:35,440 --> 00:07:36,760 It's who they are. 76 00:07:38,560 --> 00:07:40,160 Olexiy isn't a soldier. 77 00:07:41,440 --> 00:07:45,720 He's actually an architect with his own business in Kyiv. 78 00:07:45,720 --> 00:07:50,440 And this whole centre is staffed and run entirely by people like him - 79 00:07:50,440 --> 00:07:54,160 non-military volunteers with little or no training. 80 00:07:55,920 --> 00:07:59,840 Russians started to kill my nation. 81 00:07:59,840 --> 00:08:04,720 I have a possibility to protect them, 82 00:08:04,720 --> 00:08:09,560 and the only way to protect them is to kill an enemy, 83 00:08:09,560 --> 00:08:11,200 is to kill Russian. 84 00:08:14,280 --> 00:08:16,200 That's why I'm doing this. 85 00:08:20,240 --> 00:08:24,960 I have good education, some mechanics, cartography, 86 00:08:24,960 --> 00:08:29,080 computer technology, and I'm a patriot. 87 00:08:30,720 --> 00:08:36,520 The interests of my country and of my nation 88 00:08:36,520 --> 00:08:41,240 are higher than my personal interests. 89 00:08:43,720 --> 00:08:46,200 That's why I'm not an architect now. 90 00:08:47,600 --> 00:08:49,000 I'm a soldier now. 91 00:08:53,080 --> 00:08:55,360 In conflicts I've covered in the past, 92 00:08:55,360 --> 00:08:58,760 there's normally a clear distinction between the civilian population 93 00:08:58,760 --> 00:09:00,200 and the armed forces. 94 00:09:01,280 --> 00:09:04,480 But here, the lines are being blurred... 95 00:09:05,560 --> 00:09:08,200 ..and not just in this intelligence centre. 96 00:09:18,000 --> 00:09:20,560 Roman Kostenko used to be a commander 97 00:09:20,560 --> 00:09:22,640 in Ukraine's special forces. 98 00:09:25,200 --> 00:09:29,800 But in 2019, he was elected as an MP in the Ukrainian parliament. 99 00:09:35,000 --> 00:09:38,600 When Russia invaded his home city of Kherson, 100 00:09:38,600 --> 00:09:42,720 he immediately hung up his suit in Kyiv and set up this base 101 00:09:42,720 --> 00:09:46,480 to recruit volunteers to go to the front line and fight. 102 00:09:48,360 --> 00:09:52,040 Russian soldiers are right now occupying his family home, 103 00:09:52,040 --> 00:09:53,440 just 50 miles away. 104 00:09:59,680 --> 00:10:02,720 Is it where you keep cold drinks? 105 00:10:02,720 --> 00:10:03,760 Yes. 106 00:10:13,120 --> 00:10:14,520 Javelin. 107 00:10:18,280 --> 00:10:21,120 Roman's a bit of a celebrity in Ukraine. 108 00:10:21,120 --> 00:10:25,560 He's won medals for bravery and is often on TV speaking on behalf 109 00:10:25,560 --> 00:10:27,480 of the Ukrainian military. 110 00:10:29,920 --> 00:10:35,200 But in this war, his relationship with the army is more complicated. 111 00:10:35,200 --> 00:10:38,560 He may be back working with Ukraine's special forces, 112 00:10:38,560 --> 00:10:42,000 but he runs his own missions with his own units... 113 00:10:47,920 --> 00:10:50,240 ..and he's offered to sneak me past the checkpoints 114 00:10:50,240 --> 00:10:52,720 to meet one of these groups on the front line. 115 00:11:47,240 --> 00:11:48,880 Approaching the front line, 116 00:11:48,880 --> 00:11:52,640 the biggest threat now is being spotted by Russian drones. 117 00:11:56,560 --> 00:12:02,000 Their Orlan drone is noisy, but it can spend up to 16 hours in the air 118 00:12:02,000 --> 00:12:03,960 hunting for enemy targets. 119 00:12:05,360 --> 00:12:08,640 The drone pilot can then communicate the target's location 120 00:12:08,640 --> 00:12:13,680 to nearby Russian artillery, who are standing by to fire. 121 00:12:23,280 --> 00:12:27,760 We're now the only car on this road and close to the front. 122 00:12:27,760 --> 00:12:29,640 We make an obvious target. 123 00:12:31,520 --> 00:12:34,600 Then we get a radio call from up ahead, 124 00:12:34,600 --> 00:12:36,600 from the commander we're going to meet. 125 00:13:15,800 --> 00:13:19,280 This drone, Orlan, it was in the air. 126 00:13:19,280 --> 00:13:20,800 You can hear it immediately. 127 00:13:20,800 --> 00:13:23,640 We were moving and the shelling was chasing us. 128 00:13:23,640 --> 00:13:26,560 Therefore, we decided to come here, to meet you, 129 00:13:26,560 --> 00:13:29,120 to not endanger you from the first minute. 130 00:13:29,120 --> 00:13:32,920 We will have 24 hours for that, so you will get your portion. 131 00:13:32,920 --> 00:13:34,400 Don't worry. 132 00:13:36,040 --> 00:13:38,960 We spend about 20 minutes in the village. 133 00:13:40,360 --> 00:13:45,200 The drone that was chasing Hummer is almost certainly still in the air, 134 00:13:45,200 --> 00:13:48,040 but Roman decides to make a run for the base. 135 00:15:02,920 --> 00:15:06,000 This group of seven men has been living in this abandoned village 136 00:15:06,000 --> 00:15:07,360 for six weeks... 137 00:15:09,240 --> 00:15:11,600 ..and Hummer is responsible for their safety. 138 00:15:13,080 --> 00:15:17,680 He grew up in an army camp and has 15 years' military experience. 139 00:15:18,920 --> 00:15:20,880 But most of the others are rookies 140 00:15:20,880 --> 00:15:23,240 who've never served in the army before. 141 00:15:24,360 --> 00:15:27,240 One just quit his job in advertising. 142 00:15:27,240 --> 00:15:30,840 Another sold rugs for luxury cars. 143 00:15:30,840 --> 00:15:32,280 Until a few months ago, 144 00:15:32,280 --> 00:15:35,440 Lys was working as a sailor on container ships 145 00:15:35,440 --> 00:15:38,040 before he fled his home city of Kherson. 146 00:15:44,360 --> 00:15:48,040 I don't like all what's happened, 147 00:15:48,040 --> 00:15:53,360 and that is why I tell you I hope we will finish this war soon 148 00:15:53,360 --> 00:15:58,360 and the whole world will know what is the real Russian... 149 00:15:58,360 --> 00:16:02,200 ..what is the Russian Federation. This is killers... 150 00:16:04,760 --> 00:16:06,840 ..and...motherfuckers. 151 00:16:06,840 --> 00:16:08,640 Excuse me. 152 00:16:13,040 --> 00:16:17,920 This unit has been attacking Russian soldiers using small mortars, 153 00:16:17,920 --> 00:16:22,800 but they've never had the firepower to destroy their heavy weapons. 154 00:16:22,800 --> 00:16:25,360 Today's delivery could change that. 155 00:16:27,280 --> 00:16:29,760 These heavy shells from the Czech Republic 156 00:16:29,760 --> 00:16:33,240 are three times more powerful, enough to destroy a tank. 157 00:16:35,920 --> 00:16:38,920 The hunt is now on for new, bigger targets. 158 00:17:06,240 --> 00:17:10,360 The next morning, two mortar teams and Lys - the drone pilot - 159 00:17:10,360 --> 00:17:14,120 are heading to different locations to launch a large joint attack 160 00:17:14,120 --> 00:17:16,800 on a nearby Russian position. 161 00:17:28,680 --> 00:17:29,880 Let's go. 162 00:17:47,200 --> 00:17:48,920 OK, guys, jump in. 163 00:17:51,760 --> 00:17:52,800 Huh? 164 00:17:58,040 --> 00:18:00,360 Now we are going to... 165 00:18:00,360 --> 00:18:05,600 ..use our firing forces, all our firing means, 166 00:18:05,600 --> 00:18:10,360 against the enemy's position - to push them back as much as we can. 167 00:18:40,400 --> 00:18:45,040 The enemy has unlimited amount of the ammunition, 168 00:18:45,040 --> 00:18:49,320 so they can afford to shoot just randomly, everywhere, 169 00:18:49,320 --> 00:18:50,960 once in several minutes. 170 00:18:50,960 --> 00:18:52,880 We cannot do that. We... 171 00:18:52,880 --> 00:18:55,480 Every round, every mortar should go to the target. 172 00:18:55,480 --> 00:18:59,400 And in order to do that, we need to have presence in the sky. 173 00:19:01,040 --> 00:19:04,640 This is a present for our friends from England. 174 00:19:06,960 --> 00:19:12,160 We show them how we work and how we protect our home. 175 00:19:14,080 --> 00:19:16,800 For the last few weeks, Hummer's group has been attacking 176 00:19:16,800 --> 00:19:20,160 this position just across the fields. 177 00:19:20,160 --> 00:19:23,080 It's manned by about 60 Russian paratroopers 178 00:19:23,080 --> 00:19:27,160 who've dug themselves into a network of trenches and foxholes. 179 00:19:28,520 --> 00:19:31,680 It's one of hundreds of outposts that stretch for miles, 180 00:19:31,680 --> 00:19:34,400 forming Russia's first line of defence. 181 00:19:37,640 --> 00:19:41,720 Before today, the group could only target the soldiers. 182 00:19:41,720 --> 00:19:45,440 But now, armed with heavy mortars, they're aiming to destroy 183 00:19:45,440 --> 00:19:49,640 the Russian weapon that Hummer and the group fear most - 184 00:19:49,640 --> 00:19:52,080 the tank that's hidden in these trees. 185 00:20:00,200 --> 00:20:04,040 From the moment the first shell is fired, Hummer's got six minutes 186 00:20:04,040 --> 00:20:07,120 before the Russians can start locating this position 187 00:20:07,120 --> 00:20:08,600 and fire back. 188 00:20:22,120 --> 00:20:25,160 The first shell lands 300 metres long, 189 00:20:25,160 --> 00:20:28,160 and Lys radios in the coordinates 190 00:20:28,160 --> 00:20:30,000 to try and get the next one on target. 191 00:20:50,800 --> 00:20:55,200 The second shell lands closer, just 30 metres from the tank. 192 00:21:09,480 --> 00:21:12,160 They've now used up more than half their time. 193 00:21:20,440 --> 00:21:24,080 The third shell lands further away and in the other direction. 194 00:21:53,040 --> 00:21:56,080 It looks like something's wrong with the mortar tube itself... 195 00:21:56,080 --> 00:21:57,280 Let's go. 196 00:21:57,280 --> 00:22:00,480 ..but six minutes is up and Hummer's out of time. 197 00:22:04,040 --> 00:22:06,160 Now, we're the target. 198 00:22:10,360 --> 00:22:14,400 The fear is that the Russians can now pinpoint this position. 199 00:22:31,680 --> 00:22:34,200 I don't like movement during this time. 200 00:22:59,280 --> 00:23:03,280 For Hummer, this return fire from a tank is getting too close. 201 00:23:06,720 --> 00:23:08,600 He decides we have to break cover 202 00:23:08,600 --> 00:23:11,240 and get across the road to a deeper ditch. 203 00:23:24,080 --> 00:23:25,840 Guys, have a seat here. 204 00:23:30,600 --> 00:23:34,480 As deep as poss-... 205 00:23:38,720 --> 00:23:40,840 This is the most dangerous thing in this war... 206 00:23:42,760 --> 00:23:46,000 ..to cut your ass with the bushes! 207 00:23:49,320 --> 00:23:52,320 Hummer's been fighting for five months. 208 00:23:52,320 --> 00:23:53,840 The day the war started, 209 00:23:53,840 --> 00:23:57,760 he sent his wife and three young children abroad for safety. 210 00:23:57,760 --> 00:23:59,760 He hasn't seen them since. 211 00:24:01,440 --> 00:24:05,200 I'm fighting for my country, for my family, for my identity. 212 00:24:06,440 --> 00:24:11,360 I grew up in Soviet Union, and it was like, kind of a shame in Ukraine 213 00:24:11,360 --> 00:24:13,640 to be Ukrainian. 214 00:24:13,640 --> 00:24:17,000 Ukrainian language, it wasn't forbidden, you could speak, 215 00:24:17,000 --> 00:24:20,680 but people will treat you not equal person to the Russian 216 00:24:20,680 --> 00:24:23,000 if you speak Ukrainian. 217 00:24:23,000 --> 00:24:27,360 They were trying to convince us that it was not such a nation, Ukraine, 218 00:24:27,360 --> 00:24:31,880 it was invented by the West against Russia, blah, blah, blah. 219 00:24:31,880 --> 00:24:33,560 It was all bullshit, 220 00:24:33,560 --> 00:24:39,200 that only Russia is the real...kind of historical nation in this region, 221 00:24:39,200 --> 00:24:43,960 blah, blah, blah. You know, we are fake, all this bullshit. 222 00:24:43,960 --> 00:24:46,120 And they are still trying to do it, to continue. 223 00:24:46,120 --> 00:24:48,680 Nevertheless, we have like, 30 years of independence, 224 00:24:48,680 --> 00:24:53,240 we have still a lot of Russian influence in Ukraine, you know? 225 00:24:56,360 --> 00:24:58,320 We will win this war, definitely, 226 00:24:58,320 --> 00:25:02,160 but the problem is, how many lives will it take more, this war, 227 00:25:02,160 --> 00:25:04,040 to get, to reach our goal? 228 00:25:04,040 --> 00:25:09,200 And everybody understands that we will win, but nobody wants to be 229 00:25:09,200 --> 00:25:11,800 this person who will not see the victory, you know? 230 00:25:13,880 --> 00:25:15,000 Even me. 231 00:25:21,840 --> 00:25:26,320 Hummer's got enough shells for one more attempt to destroy the tank. 232 00:26:42,080 --> 00:26:44,440 The heavy mortar may have missed the tank, 233 00:26:44,440 --> 00:26:48,160 but the other unit - using smaller shells - got a lot closer. 234 00:27:31,320 --> 00:27:35,040 These smaller mortars could only have disabled the tank. 235 00:27:35,040 --> 00:27:37,640 If they want to destroy these kind of big weapons, 236 00:27:37,640 --> 00:27:39,760 they'll need the larger mortar. 237 00:27:39,760 --> 00:27:42,920 And that's now broken. 238 00:27:42,920 --> 00:27:46,840 As this is a volunteer unit, no-one here knows how to fix it. 239 00:28:25,960 --> 00:28:28,480 I could feel Hummer's frustration. 240 00:28:28,480 --> 00:28:31,640 In the regular army, he could have just given this to engineers 241 00:28:31,640 --> 00:28:33,760 and told them to fix it. 242 00:28:33,760 --> 00:28:36,720 His new group of volunteers might be committed, 243 00:28:36,720 --> 00:28:38,840 but they're not used to obeying orders. 244 00:28:51,360 --> 00:28:54,880 The broken mortar may be holding Hummer's team back, 245 00:28:54,880 --> 00:28:58,800 but in Mykolaiv, the war is tilting in a new direction. 246 00:29:01,960 --> 00:29:04,160 For the first time since the invasion, 247 00:29:04,160 --> 00:29:08,040 Ukraine is going on the offensive, launching a counterattack 248 00:29:08,040 --> 00:29:11,640 to retake Mykolaiv's neighbouring city, Kherson. 249 00:29:15,640 --> 00:29:21,200 Kherson is the only regional capital to be captured and held by Russia, 250 00:29:21,200 --> 00:29:24,320 and retaking it could change the course of the war. 251 00:29:50,760 --> 00:29:53,720 This offensive is being made possible by the arrival 252 00:29:53,720 --> 00:29:58,040 of powerful new missiles from America known as HIMARS. 253 00:30:00,000 --> 00:30:04,520 These weapons are so accurate, they can fire 200 pounds of explosives 254 00:30:04,520 --> 00:30:06,560 through a window 50 miles away... 255 00:30:07,640 --> 00:30:09,960 ..and Russia has nothing to match it. 256 00:30:14,480 --> 00:30:18,080 And they've already begun destroying key bridges, supply routes 257 00:30:18,080 --> 00:30:21,840 and ammunition stores far behind Russian lines 258 00:30:21,840 --> 00:30:25,880 to prepare the ground for the Ukrainian attack on Kherson. 259 00:30:38,600 --> 00:30:41,000 At Mykolaiv's intelligence HQ, 260 00:30:41,000 --> 00:30:44,200 the hunt is now on for fresh Russian targets. 261 00:30:58,440 --> 00:31:02,800 In the hunt for HIMARS targets, some of the most valuable intelligence 262 00:31:02,800 --> 00:31:05,720 doesn't come from drones but from spies - 263 00:31:05,720 --> 00:31:08,840 civilian informants behind Russian lines 264 00:31:08,840 --> 00:31:12,080 who secretly communicate with people like Daryna. 265 00:31:14,720 --> 00:31:18,760 Until a few months ago, she was a secondary school teacher in Kherson. 266 00:34:14,800 --> 00:34:18,960 News of the counteroffensive has reached Hummer and his men. 267 00:34:18,960 --> 00:34:22,960 Their morale is high, but the routine's the same. 268 00:34:22,960 --> 00:34:25,360 Every day, they're out in the fields, 269 00:34:25,360 --> 00:34:27,400 attacking the Russian paratroopers. 270 00:34:31,800 --> 00:34:34,560 But they're tired. And it's starting to show. 271 00:35:56,040 --> 00:35:58,360 Lys's adjustments aren't helping. 272 00:35:58,360 --> 00:36:01,120 Every round is landing further from the target. 273 00:37:01,480 --> 00:37:05,640 Every shell was off target and no-one seems to know why. 274 00:40:06,720 --> 00:40:10,760 By the next morning, no-one's thinking about the argument. 275 00:40:10,760 --> 00:40:13,160 The unit has received new orders. 276 00:40:38,920 --> 00:40:43,320 The whole group is being redeployed to one of the main launching points 277 00:40:43,320 --> 00:40:45,920 for the Ukrainian attack on Kherson. 278 00:40:49,880 --> 00:40:55,640 It's like, no, we cannot imagine south of Ukraine without Kherson. 279 00:40:55,640 --> 00:40:59,040 Kherson, for us, it's primary goal. 280 00:40:59,040 --> 00:41:00,840 Strategically, it's very important. 281 00:41:00,840 --> 00:41:03,320 And as soon as we get Kherson, 282 00:41:03,320 --> 00:41:07,320 we understand that all south of Ukraine is liberated. 283 00:41:13,760 --> 00:41:18,240 We're going to the place where another team is operating. 284 00:41:18,240 --> 00:41:21,920 And guys are hearing that there is some kind of advances ongoing there. 285 00:41:21,920 --> 00:41:25,160 Maybe we will be more useful there. 286 00:41:25,160 --> 00:41:28,360 This is a kind of first step to see the new area of operation, 287 00:41:28,360 --> 00:41:32,240 and maybe we will get more results there and we will be more useful. 288 00:41:35,360 --> 00:41:37,800 Do you feel you're in the right place, doing the right thing? 289 00:41:37,800 --> 00:41:40,520 I believe so, yes. I really believe so. 290 00:41:40,520 --> 00:41:43,600 I was 11 years, like, civilian. It's still in my blood. 291 00:41:43,600 --> 00:41:45,680 It's still in my mind. 292 00:41:45,680 --> 00:41:49,440 I was quite good at it back in the time, 293 00:41:49,440 --> 00:41:50,840 and I know that... 294 00:41:54,600 --> 00:41:57,560 ..I can do it better than others. And... 295 00:41:58,960 --> 00:42:02,200 ..me being here gives a chance to the guy who doesn't know 296 00:42:02,200 --> 00:42:03,480 what he is doing. 297 00:42:05,400 --> 00:42:08,440 Hummer's unit has been tasked with supporting another group 298 00:42:08,440 --> 00:42:10,200 of inexperienced soldiers, 299 00:42:10,200 --> 00:42:14,320 one made up of volunteers from the police force. 300 00:42:14,320 --> 00:42:18,960 Just weeks ago, they were giving out speeding fines and parking tickets. 301 00:42:18,960 --> 00:42:22,560 Now, they're heading to the front line. 302 00:42:22,560 --> 00:42:25,960 The police chief decided to create among the police 303 00:42:25,960 --> 00:42:27,880 some kind of battle unit, you know, 304 00:42:27,880 --> 00:42:32,400 who will take part in the advanced and offensive operations. 305 00:42:33,440 --> 00:42:38,160 Few of these police volunteers have served in the army before, 306 00:42:38,160 --> 00:42:42,080 and one of them is Hummer's younger brother. 307 00:42:42,080 --> 00:42:43,760 My brother is part of this unit. 308 00:42:43,760 --> 00:42:48,440 And yesterday, they started to move from Odesa to this place. 309 00:42:48,440 --> 00:42:52,440 All of them police officers, they are volunteers. 310 00:42:52,440 --> 00:42:53,480 So... 311 00:42:54,640 --> 00:42:56,560 ..one of the purposes is to check... 312 00:42:58,000 --> 00:42:59,560 ..that they will be used... 313 00:43:01,120 --> 00:43:02,280 ..in proper way. 314 00:43:10,800 --> 00:43:14,160 The small town of Bereznehuvate 315 00:43:14,160 --> 00:43:18,080 sits on the edge of Mykolaiv's border with Kherson Region. 316 00:43:18,080 --> 00:43:20,720 It's from here that much of the counter-offensive 317 00:43:20,720 --> 00:43:22,040 is being launched. 318 00:43:35,480 --> 00:43:39,400 Roman's in town to help co-ordinate the operation. 319 00:43:39,400 --> 00:43:43,600 His units will all be supporting the police volunteers as they mount 320 00:43:43,600 --> 00:43:47,320 one of the first ground offensives in the battle for Kherson. 321 00:44:12,080 --> 00:44:15,000 Some of the police units have already begun an assault 322 00:44:15,000 --> 00:44:17,080 on the Russian front line. 323 00:44:17,080 --> 00:44:21,080 Their first objective is to retake the heavily defended village 324 00:44:21,080 --> 00:44:22,400 of Andriivka. 325 00:44:50,640 --> 00:44:53,200 This assault on Andriivka has already left 326 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 one police volunteer dead and four others injured. 327 00:44:59,720 --> 00:45:05,720 They expect to start...offensive operation in two days again... 328 00:45:05,720 --> 00:45:06,760 Da. 329 00:45:08,200 --> 00:45:11,200 ..with my brother, to send my brother... 330 00:45:11,200 --> 00:45:16,040 ..to storm this fort and take over these villages, 331 00:45:16,040 --> 00:45:17,840 which is covered with, like... 332 00:45:19,240 --> 00:45:22,760 ..I don't know, hundreds of enemy troops. 333 00:45:25,360 --> 00:45:27,880 No. 334 00:45:35,960 --> 00:45:38,000 They all not experienced. 335 00:45:39,200 --> 00:45:41,320 They haven't been in combat yet. 336 00:45:41,320 --> 00:45:46,120 They've been trained in some range back in Odesa, 337 00:45:46,120 --> 00:45:48,600 and now they're sent here to assault. 338 00:47:02,000 --> 00:47:05,080 This unit's lack of basic weaponry and training 339 00:47:05,080 --> 00:47:08,040 is exactly what Hummer didn't want to hear. 340 00:47:24,360 --> 00:47:28,040 We're going to the position of a mortar, of patrol police. 341 00:47:30,800 --> 00:47:32,600 Hummer says he wants to show me 342 00:47:32,600 --> 00:47:36,360 one of the police's front line positions, but I'm pretty sure 343 00:47:36,360 --> 00:47:38,280 he just wants to see for himself 344 00:47:38,280 --> 00:47:41,080 what his brother was letting himself in for. 345 00:47:45,920 --> 00:47:50,040 We drive way out of town, and so we reach what I later realised 346 00:47:50,040 --> 00:47:54,880 was the zero line - the furthest point of any Ukrainian soldiers. 347 00:47:57,320 --> 00:48:00,000 This is the battle for Andriivka, 348 00:48:00,000 --> 00:48:03,440 part of the first ground offensive to retake Kherson. 349 00:48:38,080 --> 00:48:40,840 That was a tank firing on this position. 350 00:48:43,320 --> 00:48:45,720 As usual, they take two shots. 351 00:48:45,720 --> 00:48:48,960 We're waiting for a second shot. 352 00:49:15,680 --> 00:49:18,840 How many days have you been here? 353 00:49:18,840 --> 00:49:20,640 Mm-hm. 354 00:49:24,440 --> 00:49:25,840 About three weeks. 355 00:49:27,280 --> 00:49:28,680 Yeah. 356 00:49:28,680 --> 00:49:29,960 Sleeping here? 357 00:49:29,960 --> 00:49:31,960 Sleeping here, living here... 358 00:49:33,320 --> 00:49:34,520 ..fighting here. 359 00:49:46,280 --> 00:49:49,120 And all these guys are police, patrol police? 360 00:49:49,120 --> 00:49:51,480 Have they been trained? 361 00:49:51,480 --> 00:49:52,960 Er... 362 00:49:55,800 --> 00:49:57,240 Seven days. 363 00:49:57,240 --> 00:49:59,520 Seven days' training? Seven days' training, 364 00:49:59,520 --> 00:50:04,720 and now we use mortar... Mortar. 365 00:51:13,600 --> 00:51:15,640 Is that you? 366 00:51:17,840 --> 00:51:20,080 It was pretty stunning to see - 367 00:51:20,080 --> 00:51:23,640 inexperienced soldiers, fresh from civilian life, 368 00:51:23,640 --> 00:51:27,480 living for weeks in ditches on the front line 369 00:51:27,480 --> 00:51:29,400 and clearly being highly effective. 370 00:51:40,880 --> 00:51:42,640 Only three seconds. 371 00:51:45,360 --> 00:51:47,280 It was a Russian tank. 372 00:51:47,280 --> 00:51:50,080 Five minutes ago. 373 00:51:51,480 --> 00:51:53,000 You were here. 374 00:51:55,560 --> 00:51:59,760 The tank tried to attack us when we hided. 375 00:51:59,760 --> 00:52:01,920 It was this tank. 376 00:52:01,920 --> 00:52:03,480 And you just got it? 377 00:52:07,160 --> 00:52:09,480 So you're lucky guys. Stay with us! 378 00:52:14,040 --> 00:52:16,760 I'd come to Ukraine with a question - 379 00:52:16,760 --> 00:52:18,760 how was this nation standing firm 380 00:52:18,760 --> 00:52:21,560 against the might of the Russian army? 381 00:52:21,560 --> 00:52:23,720 And perhaps one of the most surprising answers 382 00:52:23,720 --> 00:52:26,600 had been right in front of me from the start. 383 00:52:28,040 --> 00:52:30,800 As well as Ukraine's powerful foreign weapons 384 00:52:30,800 --> 00:52:33,640 and a regular army with smart tacticians, 385 00:52:33,640 --> 00:52:37,720 there was also this vast shadow army of volunteers. 386 00:52:37,720 --> 00:52:42,000 They were drawn from all walks of life but had one thing in common - 387 00:52:42,000 --> 00:52:47,160 they simply were not going to give up until they could say they'd won. 388 00:52:47,160 --> 00:52:50,240 And I think Hummer was realising that, too. 389 00:53:29,560 --> 00:53:33,760 Two days later, Hummer learns that his brother has returned safely 390 00:53:33,760 --> 00:53:35,920 from his first combat mission. 391 00:53:37,440 --> 00:53:38,680 I'm proud of him. 392 00:53:40,200 --> 00:53:41,520 I'm really upset. 393 00:53:43,680 --> 00:53:46,560 I was, "What are you thinking? Blah, blah, blah," 394 00:53:46,560 --> 00:53:48,720 and I was thinking, "OK, go there one time. 395 00:53:48,720 --> 00:53:51,520 "You will, you will... You will have enough, 396 00:53:51,520 --> 00:53:57,720 "and then you understand and go back to sign the tickets...from parking." 397 00:53:57,720 --> 00:54:00,480 After the first time, he said, "Yes, yes, it's all good. 398 00:54:00,480 --> 00:54:02,920 "I'm going a second time." I said... 399 00:54:02,920 --> 00:54:05,240 .."I cannot stop him." 400 00:54:05,240 --> 00:54:06,800 Cannot stop him. 401 00:54:06,800 --> 00:54:09,840 And really proud of him. Angry, but proud of him. 402 00:54:14,720 --> 00:54:17,720 How many experienced people who served in the army who were trained, 403 00:54:17,720 --> 00:54:19,480 how many we have? I don't know. 404 00:54:22,560 --> 00:54:24,280 Most of them are gone. 405 00:54:25,480 --> 00:54:28,800 Five months of war, and we need more and more and more. 406 00:54:28,800 --> 00:54:31,840 And they are fresh and unexperienced, untrained. 407 00:54:31,840 --> 00:54:36,840 What we can do? We just do whatever we can do to support them, 408 00:54:36,840 --> 00:54:39,880 to use our, I don't know, skills. 409 00:54:39,880 --> 00:54:42,640 That's what I said. I understand that my place is here. 410 00:54:42,640 --> 00:54:45,160 I can help those people who doesn't have experience. 411 00:54:45,160 --> 00:54:49,720 But we need to do the job as professional as other people 412 00:54:49,720 --> 00:54:52,880 who served years in such units. 413 00:54:56,120 --> 00:55:00,040 Hummer has decided to allow three of the most inexperienced members 414 00:55:00,040 --> 00:55:03,160 of his group to conduct a mortar mission on their own. 415 00:55:04,840 --> 00:55:08,000 They are fighting for their land, for their independence, 416 00:55:08,000 --> 00:55:10,200 for their freedom. 417 00:55:10,200 --> 00:55:13,480 People are not thinking and counting on our president. 418 00:55:13,480 --> 00:55:17,000 People are thinking and counting on each other, on the nation. 419 00:55:17,000 --> 00:55:19,680 And they know the purpose, they know the main goal, 420 00:55:19,680 --> 00:55:20,920 why they're here. 421 00:55:29,800 --> 00:55:32,160 I'll be back. 422 00:55:34,880 --> 00:55:37,760 If the president signed, for example, peaceful agreement 423 00:55:37,760 --> 00:55:40,680 with the Russians, it will never stop. We will fight. 424 00:55:43,280 --> 00:55:45,680 It's not about Zelensky and Putin, 425 00:55:45,680 --> 00:55:48,360 it's about our nation and our future. 426 00:55:50,560 --> 00:55:54,160 And if our troops will get to Kherson, 427 00:55:54,160 --> 00:55:57,880 I can say it's like Russians are done here. 428 00:55:57,880 --> 00:55:59,600 Yeah. 429 00:56:01,920 --> 00:56:03,280 Are you worried about them? 430 00:56:05,160 --> 00:56:09,560 Yes, because it's the first time they are going to shoot without me 431 00:56:09,560 --> 00:56:13,920 and attack Russians there. Yeah, because we trained them, 432 00:56:13,920 --> 00:56:16,720 I believe we trained them very well. But... 433 00:56:24,960 --> 00:56:26,000 Let's go. 33712

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.