All language subtitles for Temptation E19

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Episode 19]

Don't think about anything and just sleep.

Dream only good dreams. Got it?

You'll wait for me, won't you?

I'll be right here. I won't go anywhere.

Scalpel.

Did Se Young already go in?

About thirty minutes ago.

I came even when the company was in a huge uproar.

What's going on at the company?

I don't know the exact details, but people are saying things about the construction company.

- It's unexpected bleeding. - Suction.

Her blood pressure is dropping.

She needs a blood transfusion.

Excuse me.

We just got a call from Dong Sung construction company.

It's going to be difficult to pay the bill of ninety two billion won.

I think it is going to be hard avoiding bankruptcy.

Dong Sung Holding's guaranteed 200 billion won.

At this rate, it's going to be a bankruptcy all around.

Just what in world is the President doing right now?

Call her this instant!

- It's under control. - How is her blood pressure?

It's stable.

The surgery went well.

There was some bleeding there for a moment but it wasn't alarming.

- My sister is fine, right? - Don't worry, it went well.

Thank you for your hard work.

It was nothing.

What do we have to do now?

We just have to wait and see. Don't worry too much.

Se Young.

I know, right? I can't believe a disaster like this happened while she's gone.

Sure, let's have drinks soon.

The first round of bankruptcy for Dong Sung Group is pretty much confirmed.

I didn't even fan the flames yet the fire is burning brightly.

I wonder if there's an extinguisher that will put out this fire.

The funds that went into acquiring the M hotel.

And the fines that were incurred for this tax audit...

Funding and liquidation for Dong Sung Group this year is the worst.

Ultimately, they'll have to sell several of their subsidiaries, don't you think?

Even so, they'll probably have a difficult time selling it.

Shall we go ahead and start shopping around?

Dong Sung Group is not due to the economic recession.

Instead focusing on taking over an enterprise...

It might be better to observe the situation.

They say to roll the boat while there's water.

By the way... can you still not get a hold of President Yu?

It seems so.

She should be canceling everything on her schedule in this situation.

She should be awake by now. Why isn't she waking up?

Depending upon the surgery, sometimes the patient doesn't

regain their consciousness as you expect them to.

She'll wake up tonight.

And everything else is fine?

Her blood pressure, heart rate and other levels are stable.

We have no choice but to wait for her to gain consciousness.

How wonderful. Congratulate Nurse Jung for me on her second child.

Yes. I'll stop by.

But, Nurse Park.

There's a patient named Yu Se Young... do you know how her surgery went?

Is that so?

Where are you now?

Can you hear my voice?

Even though I told you to rest well... how can you sleep for this long?

Stop sleeping and wake up now, Se Young.

There's a lot of things we need to discuss.

We have to attend the reopening ceremony of the M hotel in Hong Kong.

And we need to go see your coffee tree.

The time that I have left...

Hurry up and come next to me...

So I can spend the rest of my life with you.

I heard you're looking for a job.

You should get some rest for the time being. Why already?

I don't have to think about needless things while I work and I'll be able to sleep well.

I find that to be more comfortable.

It's nice to have our whole family eating like this.

After Hong Kyu gets married, should I just live with you forever, Dad?

Sure. Its too much of a waste to give my daughter's hand to some man.

Seriously, should we just live together?

This ridiculous collaboration between father and daughter is quite amazing.

What? Collabo... what?

- Hong Joo, you're really pathetic. - Don't start.

Why not? Since we're on the subject,

you should've at least gotten an apartment from him.

How could you leave a wealthy family like that without anything?

And now you want to find a job?

- Hong Kyu. - I'm pissed off.

I'm pretty sure you're a complete mess, but that punk is doing fine and living well.

I hate that.

Don't say such things. We all live according to our fortune.

Hong Joo, you live the way you want to live. That's your fortune.

Okay.

Let's eat.

I want you.

If I become your woman...

Your money and power...

With that... Cha Seok Hoon... Yu Se Young... those two people...

Can I plunge them into hell?

Is that... what you really want?

How long will she be lying like that? Shouldn't she be awake by now?

We're continuing to check her vitals.

As of right now, there is nothing we can do.

Then we just have to continue to wait and see? That's irresponsible.

Cha Seok Hoon, I'm Se Young's friend.

I want to her to recover as just as much as you do.

I'm sorry. It's not even your fault.

Se Young...

Is probably trying her best to wake up as well.

I know.

It's just that there is nothing I can do for her and it's frustrating.

Hey, Young Chul.

Dong Sung construction went into bankruptcy?

Yes.

The board of directors are also at a complete lost.

I'm sure they are.

If worst comes to worst, even the subsidiary companies can all fall down like dominoes.

On top of that, it seems like A Jin Group is trying to make a move on us.

A Jin Group?

I think they have their eyes on several of our subsidiary companies.

And there are rumors that they're secretly making contact with the registrar.

They might've already purchased some stocks.

Continue to check the stock markets.

Anyway, the President needs to be here to take care of the situation quickly.

Since I can't get a hold of her. it's really driving me crazy.

By the way, you said you had to give me something.

The President gave this to me separately before she went on her business trip.

She said in case of emergency, to relay this to you.

This one is for you.

Me?

If you're reading this right now. It probably means two things.

An emergency has occurred at the company and I can't do anything about it.

I don't know how the surgery went, but don't be so distressed about it.

In exchange, I'm going to ask an even more difficult favor from you.

Please protect Dong Sung Group by whatever means necessary.

I've written a separate letter to Director Choi in regards to your authority and power.

I'm sorry, Seok Hoon.

I know it's a difficult favor.

But please protect the company for me no matter what.

[I love you, Seok Hoon.]

You really are a reckless woman, Se Young.

You could've discussed this with me.

I can't believe you wrote this letter to me.

You're so stubborn.

I know how you feel now.

I'll protect the company.

In exchange, promise me one thing.

Where ever you are... hurry up and come back to me. Got it?

As I expected, Dong Sung's most profitable businesses

are the hotel, distribution and IT subsidiaries.

I don't think one will satisfy me.

Shall we try and take over all three of them?

That kind of financial take over will be difficult.

It won't be completely impossible if we got a short-term loan.

The whole company will take a toll due to the high interest.

- Lawyer Choi. - Yes, Sir?

I do the deciding and you just guarantee that everything turns out okay.

Without having a negative comment for every little thing that I say.

If I feel that my boss is making the wrong decision it is my duty to say so.

That's only when you worked with President Yu.

You follow my way when you work for me.

I understand.

I sent several pictures

to the chief of the police department's wife as well as the prosecutor's wife.

While Min Woo was being questioned...

I wanted to thank the elders for all their help.

I was wondering what I should do to thank them.

I can't believe you've already taken care of it.

I saw how you used to do it before, Mother.

And you made sure there aren't any repercussions when you sent it?

Of course. Why do you think I did an art exhibition at the department store?

They're expensive pictures but we won't get caught for it.

Don't worry.

Absolutely, I won't.

I made a list of all the politicians' wives that like to be active in the community.

I'm hoping to meet often with them.

The way you think and behave...

You're the perfect lady of the house for A Jin Group.

Unlike someone who knows how to frustrate me like nobody else.

What a nice picture.

Someone might think you two are actually related by marriage.

I'm so proud of Ji Sun.

You're proud that she's going in and out of her ex-husband's house?

Don't you think this is a bit too much?

She's a hundred times better than that clueless half-wit.

If Ji Sun is covering your back at least be nice to her.

Mother.

It's quite fine. It's not the first time so I know how he is.

Do you want to play house with me?

Everything has been changed.

Looking at the style, it's obviously not at that woman's level.

Your mother must've decorated it.

Why? You plan on moving in if you liked the interior?

- Maybe. - Ji Sun.

You can't fix a bowl that's already been broken.

Then why are you making an effort to put a broken woman back together again?

- Me? - Don't think about getting back with her.

Pleading, begging and clinging onto a woman that already left you...

It's unfathomable to your pride.

And sucking up to your former mother-in-law is?

At least I have a good reason to. Because I'm the children's mother.

Then just see the children and go.

Stop trying to hit on me.

Dad.

Did you get a new cell phone?

No.

I can't find any pictures of Ms. Hong Joo.

I locked it.

- Go to sleep after you see the pictures. - Okay.

Here you go.

When is Ms. Hong Joo coming back from her vacation? I miss her.

Don't worry about the company.

I'll be back.

Don't you think we should tell the Chairman?

Absolutely not. Se Young pleaded with us.

I'm just worried because she hasn't regained consciousness yet.

- I heard the company is in danger. - She'll wake up.

She'll wake up for sure.

Is that man... at the hospital? Your sister's lover?

What are you talking about?

The company is on the verge of collapsing.

What point is there to have meetings everyday?

We need to make a decision soon!

All of you stay right where you are!

I'm going to have to head on out to the company.

Right now?

Do you think I said it so we could leave three months from now?

You still haven't heard anything from your sister?

Dad says he's going out right now. You should start preparing.

- I'll get everything ready, Sir. - I'm heading out to the company, Dad.

President Yu and Manager Cha

Took over the M hotel and launched the ice cream business in China.

And he is the man behind the success of the hotel plan in Mooju.

Through a separate message, President Yu

has passed on her authority to Manager Cha Seok Hoon.

In order for the TFT team to give the best results,

We ask for your full support and cooperation.

You want us to trust him with the company's future because

of a piece of paper she left behind?

Just what on earth is the President doing right now?

She should be the one to lead the company.

I know very well what all your concerns are.

However, I am just as concerned about Dong Sung Group's future as all of you.

As the President entrusted me with this important mission.

I will do my best to resolve this issue.

- Please trust me. - But the thing is...

Aren't you the man rumored to have an illicit affair with President Yu?

I mean, this company isn't a romantic playground.

I didn't come out here to give you all an explanation about me and the President.

You must focus on the severity of the company's situation at hand.

Through this matter, A Jin Group is planning on taking over Dong Sung Group aggressively.

- You! - Yes, Chairman?

What you just said, is it true? That A Jin has it's eyes on Dong Sung Group?

That is correct. We have to be ready to respond to whatever the situation.

If it's President Yu's decision then we have to follow it.

The company... do whatever you can to save it.

I will do my best, Sir.

Also...

Please take care of President Yu.

Who is it?

Please take it back.

- The President... - I said to take it back.

Manager.

President Kang is waiting for you.

Sit down.

I told him to take the presents back into the car.

Have a seat first.

I'm in a really good mood today and I came to brag about it to you.

- I don't want to hear it. - It's related to you.

Please sit down.

The gifts don't please me and you coming here like this is uncomfortable for me.

Please don't do that anymore. This is what I wanted to say to you.

Your wish... is going to come true soon.

- What do mean my wish? - You already forgot?

Your wish and the promise I made to you.

Yu Se Young and that company... it's going to collapse soon...

and Cha Seok Hoon is tied into that as well.

He's been reinstated into Dong Sung Group's TFT team.

He's going to try and defend the company but they're both going down.

You don't look as happy as me.

Hong Joo.

Can't you... stop here?

I no longer want anyone to get hurt, including you Min Woo.

- Just let it go. - This isn't what I expected.

How can you suddenly act like an angel? I'm the one that's going to look like the fool.

I'm sorry.

My intentions were wrong and I should've never dragged you into it.

- I'll always feel sorry. - So...

Does it mean that you forgave those two people?

I had no right to forgive anyone in the beginning.

I just realized that too late.

Is it because of Cha Seok Hoon.

You still have feelings for him, don't you?

Not at all. It's not like that.

Then you won't be concerned if I destroy him, right?

Since you don't have feelings for him.

I've relayed what I wanted to say. The rest is up to you.

- Please move. - Do you think everything will go your way?

I still haven't come to terms with our relationship.

It's not over because you left me.

What is it that you want?

Come back to me.

And until I get tired of you and I want to end it, then you can leave.

- Min Woo. - Like A Jin Group's mistress...

Take whatever you want and enjoy your life.

This deal... shouldn't be a disadvantage to you.

I told you before, I... don't like money.

Like me then.

- You poor soul. - No.

You've tossed away this good fortune that's come your way. You're the poor soul not me.

I'm only giving you another chance because I felt sorry for you.

Goodbye.

- What are you doing? - Did you not understand me?

I'm the one who's going to end it and I'm the one who's going to throw you away.

Hong Joo.

Why are you blocking her way?

- Brother-in-law it's been awhile. - Who is your brother-in-law?

Let's go home, I'm hungry.

We're not done talking yet.

President Kang Min Woo.

Stop bothering my plain and ugly sister and go play with hot models instead.

I've had my fill with them. They're not all that great.

Let's not ever run into each other again.

In the end, you've chosen Dong Sung Group instead of going to New York.

You're quite a fun person, Cha Seok Hoon.

I'm sorry.

I find it fascinating.

Everyone would choose a comfortable path, but you've decided on the latter.

No one's going to notice even if you do well in that position.

And you'll only get scolded if you fail at it.

I'm prepared for it.

Are you trying to be loyal to President Yu? If not...

Do you still have some sort of affection for her?

So... how are you going to take care of the casualties?

I can't leave out saving the weak construction company.

I'm going to claim recovery for the company.

You're going to take care of the construction company through court, huh?

What's the recovery plan? Do you plan on selling the subsidiary companies?

President Kang is waiting for that to happen. I can't do that.

Then...

First, we'll try to sell the company's assets if we can.

We plan on reconstructing our finances with the lien holders.

And we plan on paying off the loans of the subsidiary companies.

Then you'll need to pay off the loans that will expiring at the end of the year.

You'll need funds.

That's why I asked you to meet me.

Dong Sung Group's financial conditions are improving and the debts are low.

But, you know that our company's interest is pretty high, right?

I'll work hard to pay it all back.

Call the finance team and prepare the documents right away.

No, I'll meet up with the legal team.

Okay, work hard.

- This is Cha Seok Hoon. - I know you're busy but let's meet up.

Both of us find it uncomfortable meeting at the workplace.

I was crazy busy, but it's nice to get some fresh air like this.

When are you going to put up the subsidiary companies for sale?

- I'm thinking about it. - Hand it over to me, I'll pay a fair price.

You just have to look at the profits when you do business.

You'll go into ruins if personal feelings are involved.

Aren't you the one who jumped at acquisitions because of personal feelings?

- Me? - You stepped on President Yu's pride.

Isn't it your wish to turn me into your puppet?

Where is President Yu right now? Europe? The United States?

- She'll come back when it's time. - You two... haven't broken up, right?

There's no way she would entrust the company to a man she broken up with.

Hong Joo must be disappointed.

- I think she still has feelings for you. - You and I...

Have no right to talk about Hong Joo.

The best thing I can do is not to get in the way of Hong Joo's life.

Don't try so hard. Dong Sung Group will fall into my hands eventually.

I'm going to go.

Manager, here are the reports on the stocks and finance.

Manager.

Take a break everyone. Your snack is here.

- Thank you. - Here you go, Manager Cha.

Yes, President? This is Cha Seok Hoon.

- I'm sorry for disturbing your sleep. - It's fine, I've been working.

The main branch just called to give you the green light.

I wish you the best of luck.

Thank you, Sir.

The company's finances...

Has been taken care of.

Yes!

Let's write up the recovery plan that will go into court.

Mr. Jung, you prepare the details of the negotiations with the lien holders.

Yes, Sir.

The urgent matters have been taken care of.

We still have our work cut out for us, but

we've passed the critical point so rest assured.

You have to praise me once you wake up, okay?

Seok Hoon.

Seok Hoon, it's me.

Se Young. Have you come to your senses? Can you hear my voice?

I can hear you well and I can see everything.

How long have I slept for?

Enough to worry me.

- What about the surgery? - It went well, don't worry.

It went very well.

Nearby and sometimes far away...

I heard your voice.

Good job.

I'm praising you right now.

Thank you for protecting the company.

And...

For waiting for me.

Thank you for coming back to me.

Nurse Na.

Tell Nurse Jung I said congratulations on her delivery.

This wasn't necessary.

I just wanted to thank her. She took good care of me awhile back.

Okay, I'll make sure to get it to her as soon as she gets off from work.

- Thanks. - Nurse Na.

It's been difficult lately, hasn't it?

- Are you coming back to the hospital? - No.

I'm in the process of finding another job.

The construction company will go into court.

But we'll be able to avoid the subsidiary companies from being purchased.

Of course, that's going to upset President Kang.

Seok Hoon.

Look at that cloud over there. Isn't it neat?

It is.

First, the reorganization of the finances is the most important.

Does it look like a butterfly?

Is it a butterfly?

Should I stop talking about the company?

No, please continue. What were you talking about?

I'll tell you later.

Where is Cha Seok Hoon?

He went to work at the company in my stead.

- Still, that's a lot better. - In what way?

I heard that the company is going through a tough time.

I was worried about how I was going to stop you from running towards the company.

I'll make sure to be faithful to my recovery so don't worry.

You have to receive treatment even after you get discharged. Where is your country villa?

It's close to Seoul. The air is nice and it's quiet.

Sure, a place like that will probably be more helpful with your recovery.

Also, you'll need someone to take care of you.

I have a maid. Se Jin and Seok Hoon will also be stopping by often.

Not that kind of care. Someone who is a professional.

Myung Hwa.

About the care taker.

- Can you ask her for me? - Who is it?

What? He had an affair with his ex-wife?

Be quiet, will you? We're not the only ones here.

Would you be calm if it was you?

How could he have an affair with his ex-wife already?

That scum. I knew he was a player.

- He's really trash. -He is. He can't even be recycled.

Park Han Soo, you're supposed to be my friend. Why did you keep your mouth shut?

- Did Kang Min Woo bribe you? - Hey, Hong Kyu.

Is that nonsense your speaking right now?

Your sister begged me not to tell you.

Since you're asking now, I'm telling you for the sake of our friendship.

You don't even know what I felt.

Since she got married again, you should've prayed for her happiness.

After she told me to keep my mouth shut, who would've thought they would break up.

After all that, he tried to get back with her again?

- Who? - Han Soo, this won't do.

I need to get that punk, Kang Min Woo.

Sorry for laughing. Okay, say you hit him with a good one.

Then you're just going to die. What the hell are you talking about?

That's why I need your cooperation.

- No, I don't want any part of it. No way. - Hey.

Do you want my sister to be snagged by that punk?

Men like that will never give up until they get what they want.

Yeah, I know.

What do you mean the subsidiary companies aren't up for sale?

Do they have something up their sleeve then?

That's what it seems like.

The Chairman is hoping that the liens will pull through and going to court

will prevent them from selling the companies.

They won't sell, is that it?

That man, Cha Seok Hoon is really getting on my nerves.

- Were you aware of it? - About what, Sir?

The report about Dong Sung Group coming out this way?

Did you already know about it?

I would've report it to you if I knew about it.

You may leave.

I think I'll tell Se Jin to bring some of my fall clothes.

The mornings and nights are getting chilly lately.

Seok Hoon.

Yes?

Are you worried about something?

I only have one thing I worry about. That you recover quickly.

I'm sorry. For making you carry this heavy burden.

Then think happy thoughts, breathe in fresh air and try to recover quickly.

I'll be watching you.

I guess I'll get into trouble if I get sick. I promise to do my best.

But, I think my face is a total mess.

Says who? You're pretty as always.

It shows when you lie.

I mean it.

No matter how hard it is and no matter how much it hurts.

I don't want to become a patient in front of you.

- So, I'm going to get stronger. - What did I tell you a hundred times?

To worry about one thing at a time.

And?

Not to go through it all by myself, but together with you.

Everything will turn out well if you do it that way.

Trust me.

I will.

They will send a car for you so just take that to their place.

I can get there on my own.

It's difficult to get around in that neighborhood. Don't refuse their offer.

Do you know who the person is that I'll be taking care of?

You'll know... once you get there.

I see.

You'll know the exact details when you get there. Anyway, please take good care of her.

I trust you.

I'm the one who is thankful. You've been so good to me.

Se Young has arrived at the country villa. I'm going to stop by after work.

Please do that. I have a meeting with the lien holders tomorrow so I have to stay all night.

Should I tell her that you said you loved her?

The board of directors are planning to attend the meeting with the lien holders tomorrow.

As it should be.

To gain their trust,

it's important that both sides attend if we want the situation to be under control.

There isn't anything particular going on with A Jin Group?

With President Kang's personality, he wouldn't just overlook this.

If he wanted, he could just go all out and stop this whole thing.

I know President Kang very well.

I'll take care of him and you just focus on the board of directors agreeing with us.

Okay.

At this rate, you might just take over my position too.

It wasn't easy for me to come here. Let's talk for a moment.

You have exactly seven minutes and then I have to leave.

Talk here. There's no time to sit down.

Min Woo.

You failed to take over Dong Sung Group subsidiary companies, haven't you?

I failed? Who said I failed?

The owner has no intentions of putting up their product for sale. How are you going to buy it?

I'm going to make them. You think I don't have the power to do that?

You're going to get hurt too if you use that power recklessly.

Are you trying to add fuel to the fire right now?

You said I would be better as an employee than a wife.

As the CEO of A Jin's department store, I'm just giving you some advice.

I'm going to ignore that advice. Please go back now.

- Min Woo. - I swear, what am I going to do with you?

- Everyone is getting into my business lately. - You brought that upon yourself.

- What? - You've always thought you were the best.

And you're so proud of yourself.

That's why you made the whole world into your enemy.

Na Hong Joo ran away because she was tired of that.

- Why are you bringing her up? - That... is not love.

It's your pride and obsession.

And you continuing to bother me is considered love?

I'm the only one left that's on your side.

Don't ignore my warning.

Your seven minutes are up. I'm leaving.

I'm sure that's money, right? Like a bribe.

Do you think it's bags filled with cookies then?

I got you, Kang Min Woo.

They say they're lien holders, but aren't they all busy trying to get their fair share?

It must be very tough in many aspects.

Dong Sung Group is so frustrating.

Instead of an easy path of just selling their subsidiary companies,

they chose the wrong one.

Isn't that so?

Yes, Sir.

So, it seems like you'll have to do some work here.

If you agree with several of the lien holders that are in my favor...

It will be with out a doubt put pressure on Dong Sung Group.

So, you're saying...

All recovery plans will be rejected unless the subsidiary companies are up for sale.

That's what I'm talking about.

I'm so tired.

Hey, aren't you tired?

Who are you?

- Hold on, why are you taking my camera? - Hey! Hey, Han Soo!

Hong Kyu, start the car! Quickly!

You were right. There was a spy, Sir.

All recovery plans will be rejected unless the subsidiary companies are up for sale.

You'll need to give the lien holders something in return to sway their decision.

I've prepared more than enough. Please check and see.

Thank you for doing this.

Even if you didn't ask me to, I had planned on settling everything...

and leave President Kang.

Because there's a limit... to a person's conscience.

Ever since I betrayed President Yu that day... I've never slept well.

Don't worry. I can incriminate Kang Min Woo for sure with this recording.

I'll make sure to do that.

How is President Yu doing? Is she still in Europe?

She will be returning soon.

I said this to President Yu a long time ago.

For both your sakes, you two are not meant to be with each other.

However, it seems I was wrong.

President Yu...

Is strong a person but she was lonely.

That she may no longer be weak and lonely...

Please look after her.

Without a doubt, I will. Please don't worry.

Thank you for coming.

You're unbelievable, Yu Se Young.

Please return my bags to the car.

Isn't it wrong for a Nurse to be selective about patients?

I'm sure there is a better care taker than me.

- Can't you do it? - Yu Se Young.

- What is that you want from me? - You know what kind of surgery I had.

There's a lot of medicines that I've never heard of

and I'll need shots if the pain is severe.

I'm a little scared.

In any case, please find another person.

Is it just not possible at all?

I guess I have no choice then.

I'm sorry that you had to come all the way here.

You can take the same car back home.

Are you okay?

I think I my walk outside was a bit too long.

Try to sit down slowly.

Let me get some pain relievers for you.

Subtitles by DramaFever

President Kang will have a difficult time getting out this fiasco.

This doesn't make sense.

- If you receive treatment and try... - I don't want to.

I won't do it. You want me to live my life going in and out hospitals?

- Are you going to give up like this? - I don't know.

How long are you going to be like this?

Did you come to see how the great and mighty Kang Min Woo has fallen?

I'm the one who is sick, not you!

So fight. That's not something I can do for you.

- I'll be going to Hong Kong Soon. - I hope it turns out well.

Do you want to come with me?

Run away when you can. I don't want you to get tired later on.

Run away quickly.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.