All language subtitles for Teen Titans Go.S07E27.Captain.Cool.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-NTb - HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[bird crowing]

- [cat meowing] - [mouse squeaking]

- [elephant trumpeting] - [lion roaring]

♪ Go! ♪

Opening theme music playing...

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen... ♪

♪ Teen Titans, go ♪

*TEEN TITANS GO!* Season 07 Episode 27

Episode Title: "Captain Cool" Aired on: Nov 13, 2021.

[sighs in relief]

Ain't nothing more relaxing than a day by the pool.

You said it, bro.

[engine revving]

Who's ready to see some awesome motorcycle tricks?

[tires screeching]

[screaming and laughing]

Duck, duck, duck.

[screaming]

- [clattering] - [grunts]

[all screaming]

Don't worry, I'm okay.

You just crashed your bike into our imaginary friend.

- [gasps] - Captain Cool.

Captain Cool has the faint pulse.

He needs the CPR.

The one, two, three. [blows air]

It is not the working.

Forgets that mouth to mouth.

This man needs some defibrillating, yo.

Clear. [Screams]

Live, Captain Cool, live.

Look, he's coming to. I think he's gonna be okay.

[all cheering]

All right!

You guys are acting ridiculous.

No, you're the one who's acting ridiculous, Robin.

Yeah, you gots to think before you ride that motorcycle, fool.

What is that, Captain Cool?

You forgive Robin for trying to crush you with his bike

and wish to be his friend?

Wow. What a cool thing to do.

So, what do you say?

Are you going to take Captain cool up on his cool offer?

No way.

I don't want to play with your stupid imaginary friend?

[all gasping]

Captain Cool is not the stupid.

He's like the coolest imaginary friend ever.

Listen, Titans,

you need to make sure

that you don't get wrapped up in your imaginations

because they can be very powerful things.

What was that, Robin? I can't hear you

over the sweet deejay set Captain Cool is playing.

I said, you don't want to let your imaginations

get out of control.

- What! - We still can't hear you, bro.

Captain Cool is laying down the A list of the tracks.

I said you...

Whoo! Here comes the drop.

[all screaming]

Oh, forget it.

I'm going to my room.

Stupid imaginary friend.

They think he's so cool.

I'll tell you what's cool...

organizing my comb collection.

[all screaming]

Close the door. Close the door.

What's the emergency, Titans?

A giant Krock-top us monster is attempting to eat us.

Krock-top us monster? Wait a second.

Is this another one of your imaginary games?

Yeah, Captain Cool thought it up.

The captain is the coolest, yo.

Now quickly, Robin, hand us that stack of imaginary brakes.

So we can barricade the door.

Forget it.

I'm not playing another one of your dumb games.

That's okay. Captain Cool will hand them to us.

- Oh, yeah. - [all laughing]

- Go, go, go! - [whooping]

- [banging] - [all grunting]

Could you guys keep it down?

I'm doing important work over here.

- [screaming] - [groans]

Oh, no. The door's not holding.

- That Krock-top us is coming through, yo. - [screams]

[screams] He's crashing us with his tentacle grip.

[grunts] And now he's gonna eat me, yo!

[all screaming]

Oh, no. How terrible whatever will I do?

It is the too late.

We're now entering the darkness of the monster's belly.

[Robin] Hey, turn that back on?

[Star fire] We can't. We just got eaten, remember?

[Cyborg] And now we're being digested.

- [all screaming] - [Robin groans]

I'm gonna find some more combs.

[elevator dings]

[Raven] Don't touch the floor, Robin.

[screams]

What's wrong with the floor?

It's only covered in lava.

Ah! I'm slipping, yo!

I'm slipping!

Oh, no. Grab Beast Boy!

Ah, this game is so stupid. Why doesn't Beast Boy

just transform into a bird and fly away?

Because we're imagining we don't have superpowers

to make it more exciting.

It was Captain Cool's idea.

He's so cool.

Guys, help.

I don't thinks I could hang much longer. [screams]

Great idea, Captain Cool.

We can save Beasty by using Robin's grappling gun.

- What? Hey! - Hang on.

Phew, that was close, yo.

[sighs softly]

It's a good thing Robin broke our fall.

[groaning softly]

Captain Cool says he's sorry he broke your gadget,

but he promises to buy you a new one.

Whatever. I'm getting a snack.

Careful. The refrigerator is filled with lava bats,

[groans softly] Thin crackers it is.

No! The lava bats reside in there as well.

Fine. You want to play your stupid imaginary games?

Then here.

Ooh, I'm tying you all up with imaginary rope.

Yeah. [Gasps]

Now you can't do anything and I can have a snack.

[all straining]

But the lava bats?

Don't worry, guys. I've got imaginary scissors.

Snip, snip, snip.

Booyah! We're free.

Oh, no, you're not. Because I'm surrounding you

in an imaginary force field.

[imitates a device beeping]

We's trapped.

Don't worry, I can take this force field out

with some dynamite.

[imitating electric buzzing]

[imitates an explosion]

You're gonna have to do better than that.

[groans] Then let's see

how you like these laser nunchucks.

[swishing]

Man, that's nothing compared to my bazooka

that shoots other bazookas.

[exclaims]

[swishing, laughs]

[imitating a robot]

And I have the robot suit that fires the cobras.

[grunts]

[swishing, laughs]

[screams]

Laser whip attack.

[imitating whip]

Slick plasma sword.

[all screams] Yeah.

[imitating weapons]

- [all screams] - [gasps]

[sighs] Okay, you win.

I know when I'm... grenade.

[all gasping]

[electronic music playing]

Oh, my goodness.

It's Captain Cool

Someone lose a grenade?

Wow.

I can't believe yous real.

He's not the only thing. Look.

Incredible.

How is this possible?

Isn't it obvious?

We got so wrapped up in our imaginations,

that we brought them to life.

[screams] Snake.

Be cool, my man.

The snake means no harm. He's just scared.

Come on, little dude. It's cool.

So cool!

Oh, my.

The Captain Cool is even cool to the animals.

[giggles]

Wow! That's so cool!

Captain Cool is the coolest, yo,

I'm so glad he's real.

But if Captain Cool is real, then so is...

[all] The lava!

[bats chittering]

[all screaming]

We'll have to get out of here.

No problem. I'll just open up a portal.

Azarath Metrion Zinthos.

My magic isn't working?

Of course it isn't working.

You imagined you no longer have superpowers, remember?

Yo, be cool.

[chittering]

[laughs]

[loud thud]

[gasps]

Oh right. We imagined the living room

with a massive lava filled dungeon.

This is gonna be difficult.

Curse our big imaginations.

It's cool. All we got to do is get to the elevator,

and then we're home free.

Let's go, team.

[whooping triumphantly]

[both scream]

[all grunting]

Oh, no!

The elevator is out of the reach.

Hey, no worries.

We can use these couch cushions as stepping stones.

What a cool idea.

Cool ideas are all I've got.

Now follow me.

Wow, he's gonna make it.

That's why they call him Captain Cool, yo.

Actually, Captain Cool is just my nickname.

My real name is Herbert.

[growls]

[together] Captain Cool.

[all sobbing]

[sobbing] He will always be

the coolest of the Captains I ever knew.

He was just so cool.

[sniffles] So cool.

[growling]

No time to mourn, Titans.

That monster is headed straight for us.

Look out.

[all screaming]

Keep jumping.

There is nowhere else to go.

We's doomed.

[monster growls]

[rumbling]

Yo!

[together] Captain Cool.

Captain Cool, you're alive.

Well, that's not the first time I had to spin kick my way

out of a monster's stomach, you know.

It's not like... not every day,

but like, on Wednesdays.

- [elevator dings] - There's our ride.

Now what do you say?

Let's get out of here.

I'd say that's a pretty cool idea.

[all cheering]

[narrator] Wicked Cool!

We're safe.

Listen, Captain Cool.

I owe you an apology.

You're not stupid.

You're the coolest imaginary friend ever.

Yo, forget about it.

[woman] Herbert.

- Who said that? - My mom.

[all] Your mom?

[Hebert's mom] Herbert, stop playing with your imaginary friends,

and come down to dinner, young man.

Coming, mom

Yo!

Theme music playing...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.