Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,994 --> 00:00:03,085
[bird crowing]
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,262
- [cat meowing]
- [mouse squeaking]
3
00:00:04,346 --> 00:00:05,957
- [elephant trumpeting]
- [lion roaring]
4
00:00:06,734 --> 00:00:07,614
♪ Go!
5
00:00:07,698 --> 00:00:09,830
Opening theme playing...
6
00:00:15,053 --> 00:00:16,297
♪ T-E-E-N
7
00:00:16,382 --> 00:00:17,696
♪ T-I-T-A-N-S
8
00:00:17,781 --> 00:00:20,656
♪ Teen Titans, let's go
9
00:00:23,032 --> 00:00:24,796
♪ Teen Titans, go ♪
10
00:00:24,887 --> 00:00:26,468
*TEEN TITANS GO!*
Season 07 Episode 25 (IMDB)
11
00:00:27,207 --> 00:00:29,207
Episode Title:
"Pepo the Pumpkin Man "
12
00:00:31,199 --> 00:00:33,609
- We love candy apples!
- We love candy apples!
13
00:00:33,694 --> 00:00:34,988
[chomping]
14
00:00:36,110 --> 00:00:39,644
I love exploring corn mazes
that smell like poo.
15
00:00:41,202 --> 00:00:44,152
And I enjoy playing
in the fall leaves,
16
00:00:44,355 --> 00:00:46,691
which trigger
the seasonal allergies.
17
00:00:46,903 --> 00:00:47,907
[giggles]
18
00:00:48,104 --> 00:00:49,417
[laughing]
19
00:00:49,869 --> 00:00:51,839
[laughs, groans]
20
00:00:51,968 --> 00:00:53,622
Halloween is the best, yo!
21
00:00:53,707 --> 00:00:56,358
- [chuckles] Nice one!
- [Beast Boy groans]
22
00:00:57,160 --> 00:00:59,837
Hey, Robin, you almost finished
with that jack-o'-lantern?
23
00:01:00,190 --> 00:01:04,511
Just one more eye, and done!
24
00:01:04,667 --> 00:01:06,700
[appreciative remarks]
25
00:01:06,785 --> 00:01:08,732
[Cyborg] Truly, this is
the greatest jack-o'-lantern
26
00:01:08,816 --> 00:01:10,067
the world has ever seen.
27
00:01:10,151 --> 00:01:11,864
Hey! I've got an idea.
28
00:01:11,949 --> 00:01:13,897
We should turn
this jack-o'-lantern
29
00:01:13,981 --> 00:01:15,029
into a pumpkin man!
30
00:01:15,113 --> 00:01:16,277
[all] Whoa!
31
00:01:16,550 --> 00:01:17,553
[all cheering]
32
00:01:17,637 --> 00:01:20,582
This big pumpkin will make
a nice round booty.
33
00:01:20,791 --> 00:01:23,216
And this medium-sized
pumpkin will create
34
00:01:23,301 --> 00:01:24,952
the sensible midsection.
35
00:01:25,036 --> 00:01:26,927
Yeah!
Woo-hoo!
36
00:01:27,012 --> 00:01:29,217
These sticks will
make great arms!
37
00:01:29,348 --> 00:01:31,155
And a scarf to keep him warm.
38
00:01:32,173 --> 00:01:33,961
That looks great, guys.
39
00:01:34,045 --> 00:01:35,092
But what do we call him?
40
00:01:35,176 --> 00:01:36,964
How about Scary Davey?
41
00:01:37,048 --> 00:01:39,183
Ooh, El Gordo!
42
00:01:39,337 --> 00:01:40,578
The Oatmeal?
43
00:01:40,663 --> 00:01:42,086
How about Scary Davey?
44
00:01:42,171 --> 00:01:46,016
I know! We should call him
Pepo the Pumpkinman!
45
00:01:46,100 --> 00:01:48,323
[all chanting] Pepo!
46
00:01:48,407 --> 00:01:51,624
I wish Pepo could come to life
and have some fun with us.
47
00:01:51,803 --> 00:01:53,328
Well, I can make that happen.
48
00:01:53,413 --> 00:01:55,112
All I need is a magic hat.
49
00:01:55,196 --> 00:01:56,537
[laughing]
50
00:01:56,622 --> 00:01:58,146
- [thud]
- [girl yelps]
51
00:01:59,157 --> 00:02:00,953
Well, what are you waiting for?
52
00:02:01,038 --> 00:02:03,819
[muttering]
Azarath Metrion Zinthos!
53
00:02:08,948 --> 00:02:10,822
Happy Halloween!
54
00:02:10,961 --> 00:02:12,810
No way! He's alive!
55
00:02:12,895 --> 00:02:15,176
It is the Halloween miracle.
56
00:02:15,333 --> 00:02:17,895
Hey, friends.
It's nice to meet...
57
00:02:18,831 --> 00:02:20,278
Hey! What gives?
58
00:02:20,376 --> 00:02:22,448
Pepo can only stay alive
while he's wearing the hat.
59
00:02:22,533 --> 00:02:24,143
Halloween Magic rules.
60
00:02:24,312 --> 00:02:26,274
Happy Halloween!
61
00:02:26,483 --> 00:02:28,050
Yo, let me try.
62
00:02:29,117 --> 00:02:30,684
Happy Ha...
63
00:02:30,781 --> 00:02:33,321
Ha...
64
00:02:33,931 --> 00:02:35,687
Happy Halloween!
65
00:02:35,890 --> 00:02:38,305
You guys are all right.
Now, what do you say
66
00:02:38,390 --> 00:02:40,609
we go scare some kids
and take their candy?
67
00:02:40,694 --> 00:02:42,203
[all cheering]
68
00:02:42,287 --> 00:02:45,367
[Robin] This is
the best Halloween ever!
69
00:02:45,452 --> 00:02:48,078
♪ Oh, Pepo the Pumpkinman
70
00:02:48,163 --> 00:02:50,422
♪ He's a happy
Ghoulish gourd ♪
71
00:02:50,507 --> 00:02:53,295
♪ And on Halloween night
He shines his light ♪
72
00:02:53,379 --> 00:02:55,428
♪ For the candy
Ravenous horde ♪
73
00:02:55,512 --> 00:02:58,069
♪ He loves to scare
And hear the screams ♪
74
00:02:58,154 --> 00:03:00,780
♪ Of children
Trick or treating! ♪
75
00:03:00,865 --> 00:03:03,429
♪ But when they run
And drop their stash ♪
76
00:03:03,609 --> 00:03:05,352
♪ Their candy will be eaten
77
00:03:05,460 --> 00:03:08,108
- ♪ Make way!
- [chorus] ♪ Make way!
78
00:03:08,193 --> 00:03:10,624
♪ For Pepo the Pumpkinman!
79
00:03:10,709 --> 00:03:12,912
♪ Make way
For the Pumpkinman! ♪
80
00:03:12,997 --> 00:03:15,785
♪ He's Pepo the Pumpkinman
81
00:03:15,870 --> 00:03:21,441
♪ The happy, ghoulish gourd
82
00:03:21,533 --> 00:03:23,455
That was so much fun, yo!
83
00:03:23,540 --> 00:03:27,352
So much of the candy
and the childhood trauma.
84
00:03:27,437 --> 00:03:30,085
Well, I'm sure glad
you guys had fun.
85
00:03:32,618 --> 00:03:35,273
Uh, what's up
with your face, bro?
86
00:03:36,165 --> 00:03:38,007
And what's with that smell?
87
00:03:38,092 --> 00:03:39,966
You smell like
hot garbage, man.
88
00:03:40,051 --> 00:03:42,765
Ooh. I know
what's going on here.
89
00:03:45,292 --> 00:03:47,469
Pepo is starting to decompose.
90
00:03:47,554 --> 00:03:48,471
[all gasp]
91
00:03:48,555 --> 00:03:50,320
Oh, no! This is terrible.
92
00:03:50,405 --> 00:03:52,906
I don't want to become
a pile of stinky mush.
93
00:03:52,991 --> 00:03:55,891
We must do something
to save our new friend.
94
00:03:55,976 --> 00:03:58,438
Don't worry. I've read
that petroleum jelly
95
00:03:58,522 --> 00:04:00,235
can keep
a jack-o'-lantern fresh.
96
00:04:00,320 --> 00:04:02,061
Now, let's give it a try.
97
00:04:03,701 --> 00:04:05,488
Do you feel the fresh?
98
00:04:05,572 --> 00:04:07,135
No. Just slimy.
99
00:04:07,220 --> 00:04:10,360
Mm. Maybe you have to coat
the insides as well.
100
00:04:11,350 --> 00:04:13,141
Oh, I don't feel so...
101
00:04:15,131 --> 00:04:17,005
Please! No more!
102
00:04:17,191 --> 00:04:18,524
Ugh. Now what?
103
00:04:18,609 --> 00:04:21,090
My mom always sprayed
her pumpkins with bleach.
104
00:04:21,905 --> 00:04:24,691
[screams]
105
00:04:27,198 --> 00:04:28,391
Is it working?
106
00:04:28,508 --> 00:04:30,415
No, it just burns!
107
00:04:30,516 --> 00:04:32,892
Oh. Then, perhaps
the ice will preserve
108
00:04:32,977 --> 00:04:34,766
our winter squash friend.
109
00:04:36,902 --> 00:04:38,227
This feels good.
110
00:04:38,319 --> 00:04:39,446
Good thinking, Star.
111
00:04:39,531 --> 00:04:41,666
But we need to figure out
a more permanent solution.
112
00:04:41,751 --> 00:04:44,033
I know. We should take Pepo
to the North Pole
113
00:04:44,118 --> 00:04:46,485
where the cold temperatures
will keep him fresh year round.
114
00:04:46,570 --> 00:04:48,968
Great idea!
But how do we get there?
115
00:04:49,053 --> 00:04:51,272
It's going to be
an epic journey.
116
00:04:51,788 --> 00:04:54,494
First, we must ride through
the Haunted Hollow,
117
00:04:54,592 --> 00:04:56,085
past the Witch's Gate,
118
00:04:56,288 --> 00:04:59,455
and finally face
the Abominable Snowman.
119
00:04:59,539 --> 00:05:00,587
[thunderclap]
120
00:05:00,671 --> 00:05:02,733
[whines] This trip
sounds dangerous.
121
00:05:02,835 --> 00:05:04,678
Yes, but for a new friend
we barely know
122
00:05:04,762 --> 00:05:07,550
it's worth the risk.
Titans, go!
123
00:05:07,634 --> 00:05:10,263
Save Pepo the Pumpkinman!
124
00:05:15,022 --> 00:05:16,724
[owl hoots]
125
00:05:16,809 --> 00:05:17,927
[crowing]
126
00:05:18,012 --> 00:05:20,256
How much further
till we get out of these woods?
127
00:05:20,341 --> 00:05:21,880
This place is
giving me the creeps.
128
00:05:22,396 --> 00:05:23,998
Look. Maybe we can find out
129
00:05:24,083 --> 00:05:26,221
from that short fellow
on the horse.
130
00:05:26,305 --> 00:05:27,527
[horse neighing]
131
00:05:27,611 --> 00:05:28,972
That dude's not short!
132
00:05:29,057 --> 00:05:31,432
He's like, headless, man!
133
00:05:32,588 --> 00:05:34,057
[all screaming]
134
00:05:34,204 --> 00:05:36,383
[laughing evilly]
135
00:05:36,468 --> 00:05:38,556
[Starfire]
It's the headless horseman.
136
00:05:38,641 --> 00:05:40,463
And he's after Pepo's head!
137
00:05:40,619 --> 00:05:42,361
Get away from him,
you headless jerk!
138
00:05:42,494 --> 00:05:46,372
Never! His head belongs
to me! [Laughs evilly]
139
00:05:46,456 --> 00:05:47,775
[screaming]
140
00:05:50,084 --> 00:05:51,175
[laughs]
141
00:05:51,548 --> 00:05:54,467
Ugh, he's all gross.
142
00:05:54,551 --> 00:05:55,990
And he's leaking
all over my cape.
143
00:05:56,074 --> 00:05:59,646
Oh! Now I'm gonna
have to get this dry cleaned.
144
00:05:59,731 --> 00:06:01,472
[screaming]
145
00:06:02,260 --> 00:06:05,089
[horseman] I'm sorry that
I ever ran into you jerks.
146
00:06:05,932 --> 00:06:08,229
- [screams]
- [splat]
147
00:06:08,545 --> 00:06:10,862
Phew! That was close.
148
00:06:14,073 --> 00:06:16,532
[Beast Boy] Yo, this must
be the Witch's Gate.
149
00:06:16,616 --> 00:06:17,761
But it's so big.
150
00:06:17,846 --> 00:06:19,492
How are we gonna get past it?
151
00:06:19,576 --> 00:06:21,081
Simple. We knock.
152
00:06:25,756 --> 00:06:28,631
Oh, trick-or-treaters.
153
00:06:28,715 --> 00:06:30,644
- Hello.
- Sorry to bother you,
154
00:06:30,729 --> 00:06:33,292
but we need to get through
so we can save our friend.
155
00:06:33,377 --> 00:06:35,019
Sure, sure.
156
00:06:35,104 --> 00:06:37,019
It'll cost you though.
157
00:06:37,104 --> 00:06:38,245
We don't have any money.
158
00:06:38,330 --> 00:06:40,465
Then how about that hat?
159
00:06:40,586 --> 00:06:42,113
No way.
This hat is
160
00:06:42,213 --> 00:06:43,918
the only thing keeping
our friend alive.
161
00:06:44,003 --> 00:06:46,648
So it's a magic hat.
Even better.
162
00:06:46,733 --> 00:06:47,955
How about I trade you for it?
163
00:06:48,039 --> 00:06:50,697
I've got some wonderful
Halloween treats.
164
00:06:50,781 --> 00:06:55,160
Like these
brand new toothbrushes.
165
00:06:55,786 --> 00:06:59,205
- No.
- Then what about this bag of pennies?
166
00:06:59,290 --> 00:07:00,619
- No.
- Wow.
167
00:07:00,704 --> 00:07:02,854
You kids drive a hard bargain.
168
00:07:02,939 --> 00:07:05,712
But I've got something
no trick-or-treater can resist.
169
00:07:05,796 --> 00:07:09,321
A great big can
of tomato soup!
170
00:07:09,489 --> 00:07:10,580
Nah, girl.
171
00:07:10,665 --> 00:07:13,323
Very well. If you won't
give me the hat,
172
00:07:13,408 --> 00:07:14,720
then I'll just have to...
173
00:07:14,805 --> 00:07:16,244
- Yoink!
- Hey!
174
00:07:16,336 --> 00:07:17,994
Let that go!
175
00:07:18,143 --> 00:07:19,143
[witch] Ow!
176
00:07:20,402 --> 00:07:22,253
Happy Halloween!
177
00:07:22,338 --> 00:07:24,731
[screams] Let's get
out of here, yo!
178
00:07:24,815 --> 00:07:27,296
You're not going anywhere.
179
00:07:29,733 --> 00:07:34,520
[screams]
180
00:07:34,912 --> 00:07:37,165
[screaming continues]
181
00:07:37,375 --> 00:07:38,375
[splat]
182
00:07:38,524 --> 00:07:41,149
[everyone cheering]
183
00:07:41,258 --> 00:07:42,955
Rotten kids!
184
00:07:47,794 --> 00:07:49,582
We're almost there, Pepo.
185
00:07:49,666 --> 00:07:51,173
[burps] What a relief.
186
00:07:51,362 --> 00:07:54,801
I don't think I'm going to
last much longer.
187
00:07:58,533 --> 00:08:00,213
Oh, no. We can't bring in
188
00:08:00,391 --> 00:08:01,527
any fruits or vegetables.
189
00:08:01,612 --> 00:08:02,811
[everyone gasps]
190
00:08:02,896 --> 00:08:05,089
Quick! Help Pepo hide.
191
00:08:09,512 --> 00:08:10,733
[roars]
192
00:08:10,817 --> 00:08:11,734
[chuckles nervously]
193
00:08:11,818 --> 00:08:13,475
Welcome to the North Pole.
194
00:08:13,559 --> 00:08:14,737
Anything to declare?
195
00:08:14,821 --> 00:08:17,607
Uh, nothing but this boring,
lifeless hay.
196
00:08:21,437 --> 00:08:22,615
[sniffs]
197
00:08:22,699 --> 00:08:24,246
[Titans groaning]
198
00:08:24,331 --> 00:08:25,422
[all groaning]
199
00:08:25,876 --> 00:08:26,880
Contraband!
200
00:08:26,964 --> 00:08:28,142
[chuckles nervously]
201
00:08:28,226 --> 00:08:31,577
I'll teach you to ignore
customs regulations.
202
00:08:37,339 --> 00:08:39,123
[both yelling]
203
00:08:42,675 --> 00:08:44,460
[yelling]
204
00:08:53,860 --> 00:08:55,688
[groaning]
205
00:09:00,824 --> 00:09:01,828
[all groaning]
206
00:09:01,912 --> 00:09:03,653
It's up to you now, Pepo.
207
00:09:04,195 --> 00:09:05,693
But look at me.
208
00:09:06,123 --> 00:09:08,748
I'm in no shape to stop him.
209
00:09:08,832 --> 00:09:09,857
[Raven] Yes, you can.
210
00:09:09,942 --> 00:09:12,404
You just need to unleash
the magic from your hat.
211
00:09:13,594 --> 00:09:16,249
My hat. Of course!
212
00:09:17,513 --> 00:09:18,691
[whimpers]
213
00:09:18,885 --> 00:09:19,933
[chuckles]
214
00:09:20,123 --> 00:09:22,936
You leave my friends alone!
215
00:09:23,020 --> 00:09:26,853
Halloween night
frights, attack!
216
00:09:26,937 --> 00:09:30,465
No. No, no. Help. [Screams]
217
00:09:30,549 --> 00:09:31,727
[monkey screech]
218
00:09:31,811 --> 00:09:33,816
You did it, Pepo! You did it.
219
00:09:33,900 --> 00:09:36,338
[all cheering]
220
00:09:37,988 --> 00:09:40,170
Oh, no. He is
the wasting way!
221
00:09:40,254 --> 00:09:43,541
We have to get him
across the border now.
222
00:09:47,705 --> 00:09:49,402
[Pepo choking]
223
00:09:50,537 --> 00:09:53,235
I'm not going to make it.
224
00:09:54,642 --> 00:09:56,583
Pepo, don't go.
225
00:09:56,668 --> 00:09:57,976
You have so much of the scaring
226
00:09:58,061 --> 00:10:01,677
of the innocent children
still to do.
227
00:10:01,762 --> 00:10:03,242
Hey.
228
00:10:03,930 --> 00:10:05,080
It's cool.
229
00:10:05,236 --> 00:10:06,284
It's just time for Pepo
230
00:10:06,368 --> 00:10:09,049
to head to the big,
abandoned department store
231
00:10:09,134 --> 00:10:11,667
that turns
into a Halloween shop
232
00:10:11,752 --> 00:10:14,926
one month out of the year...
in the sky.
233
00:10:15,011 --> 00:10:18,670
[gulps] But we'll never
forget you, Pepo.
234
00:10:18,755 --> 00:10:20,627
[all crying]
235
00:10:21,312 --> 00:10:23,361
[burps] Goodbye.
236
00:10:23,640 --> 00:10:28,601
And Happy... Halloween.
237
00:10:33,132 --> 00:10:35,921
Hi, everybody!
Welcome to the...
238
00:10:36,006 --> 00:10:38,443
Quick! Get Pepo's head
on there.
239
00:10:40,010 --> 00:10:41,884
Happy Halloween!
240
00:10:41,968 --> 00:10:43,064
[all] Hooray!
241
00:10:43,149 --> 00:10:45,757
Let's go scare some kids
and take their candy.
242
00:10:45,842 --> 00:10:46,889
[everyone laughing]
243
00:10:46,973 --> 00:10:51,838
♪ The happy, ghoulish gourd ♪16493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof