All language subtitles for Silent Witness S16E04 Trust (2)- EN

There are three vials
of TTX unaccounted for.

Where did you get this? Roper.
Your briefcase, sir.

do you know what this is?
What it could do? Shut up!

How old was Michael when he died?
Four months.

When Michael got sick
Daddy wasn't there.

Is that what Daddy told you to say?

If you plan to carry on treating
me like this, let me know

cos I'm not sure I can deal with it.

You and Jack, all this antagonism
because you had an affair?

He thought I did something
and I didn't.

Someone switched samples,
of that I'm sure.

Solomon McGuire are primarily
concerned with defence research -

vaccines, anti-toxins and such like.

Shona's trial starts on Thursday...

Jack could've been right
though, couldn't he?

You, Jack, you're all the same -

'playing on the edges
of law enforcement,

'like kids in a bloody sandpit.

'What exactly do you know?'

Ballinger leased the warehouse,
Kolahi had his number.

Don't think we're disputing
Ballinger's involved.

So why is he lying dead
on a mortuary gurney?

Fallout with a friend?

The man who hit Nikki,
got a good look at him.

Definitely the same man
from the 24-hour CCTV.

I think Reed
would've left me to die.

What?!

If the fire crew hadn't
arrived when they did I...

I don't think I'd be sat
here right now.

Are you sure that she saw you?

She was looking straight at me.

Yeah, but the smoke had
filled the room.

She saw me, Leo.
I was lying on the floor.

Well, she didn't realise
that you were conscious.

What does that matter?

She was staring at me and then she
ran after the man who hit me.

I'm just trying to imagine
why she might have abandoned you.

You're right...

Maybe I misinterpreted it,
I don't know.

Thanks for the flowers.

Get some rest.

I'll do the postmortems.

OK, great. Yeah, thanks.

Camera's been found.

It's been lying in water overnight.
Probably dead.

Tech guys'll dry it out.
Might be able to get something.

Was she handcuffed
when you found her?

Tied to a chair, with some rope.

Postmortem will confirm,
but I'll bet she had been.

There's deep scratches
on the back of this.

SHE WHIMPERS AND GRUNTS

Padlocked door...

..just like the house.

What if he used the same clasps?

I mean, we're looking for a link
between the two sites, aren't we?

Chrissy?

What is this place?

HE GASPS

'This is a restricted area.'

Listen, you had no right
going to see him.

I needed a blood test
for vitamin D testing.

Look...

Shona's in hospital...

beaten up in prison...

she's still unconscious.

I don't know what to do with myself.
Look, I'm truly sorry about that

but the fact remains that you
coached your son to lie for you.

You were in that flat
the night that Michael died.

You lied to me. You lied
to the police! Yeah, I was there!

I was there.

Well, I'm withdrawing
my postmortem report and foregoing

any further investigation.
No, listen, you can't!

Let me explain.

Yeah, I was in the flat,
but Shona and me,

we decided to say I wasn't there.

Look, you know about
my criminal convictions.

You didn't mention that you'd
been arrested for assaulting
a previous girlfriend.

You been checking up on me?

You think I hurt my son?

I think that's for
the police to answer, not me...

You're going to tell them
I was there? It'd be better
if you told them yourself.

You know the reason
why we decided to lie?

Cos we knew they'd react
the exact same way you have.

CLATTERING

'Scientists exploded bombs
near mobilised sheep

'to determine if the spores
would survive an explosion

'and retain the ability
to infect anyone nearby.

'Gruinard Island
was declared off limits

'until it was decontaminated
in the 1980s.'

ECHOING PASSING TRAIN

Checked Ballinger's bank account.

He paid for all of this, too,
ten days ago.

TC 100 Inverted Microscope -
didn't get that from Argos!

Incubator chamber, lab shakers,
vacuum ovens -

this is all high-end,
lab grade equipment.

So, it's about drugs then?

It's certainly about something
he couldn't do at Solomon McGuire.

My guess is synthetic drugs -
4-MEC, Geranamine, mephedrone -

the mark-up's huge.

So, why was he keeping
a woman imprisoned?

You thought this was a sexual crime,
I thought it was linked
to trafficking.

Looks like it's something
else altogether. Hmm.

And what happened back
in Bradford...

..maybe that was something
else altogether.

Are you apologising to me, Jack?

Is that what this is?

So, say it then.

Sorry you said I shagged you

to access your lab
and manipulate evidence.

Didn't need an excuse
to shag you, Jack.

Don't open that.

Ballinger was a biochemist.

Nikki said Solomon McGuire
were involved in defence research.

We need to contact them,
find out what this could be,

and we need to get this
area sealed off.

Call HPA Porton Down.
That's overkill?

Do you know what this is?
Course not! Neither do I.

Where are you going? Lyell.

We need to suspend postmortems until
we know what we're dealing with.

Body is that of an unknown
female Caucasian.

She's aged late 20s, early 30s...

Vitreous potassium levels,
allied to a visual inspection,

suggests that she's been dead
between 12 and 15 hours.

There are contusions...

PHONE RINGS

There are contusions and abrasions
on both wrists.

Come on, Leo! Pick up.

Come on!

I think it's likely that her hands
were handcuffed at some point,
PHONE RINGS

exactly the same way as the women
in the Streatham basement.

A single gunshot wound
to the upper left thorax...

She has what appears to be a mucosal
ulcer in her oropharynx.

'According to the x-rays,'

the deceased has a significantly
widened mediastinum...

to a degree of 30%.

Leo!

The bodies could have been exposed
to some form of contamination.

Until we know exactly what it is
we're dealing with, you should stop!

It's anthrax.

We're dealing with anthrax.

Clinical centre number 12782 -

I need to report a potential
biological threat.

There was ulceration on the back
of her leg and in her throat,

as if she actually
INGESTED the anthrax.

You get through to the HPA?
Mm-hm. We're locked down.

No-one in, no-one out.

SIREN BLARING

He opened the body?! Is he OK?

He's taken antibiotics,

'it's just HPA standard protocol.'
Is there anything I can do?

You could go back
to the original crime scene.

Door down to the basement -
I need photos of the door frame

'and measurements
of the screw holes,

'where the padlock clasps
were fitted.' Sure.

All right, thanks, Nikki.

'..get some officers on those
gates over there.'

There's too many people
walking through.

I want this place completely
locked off.

Let's get that done.

DI Reed, Serious Crimes.
DCI Hart, Counter Terrorism Squad.

There's no reason to think
what we found in the warehouse

is linked to any terror campaign.

The substance has been
identified as anthrax.

Footage from the camera found
at the warehouse crime scene -

tech guys managed to access it.
That should have come to me.

Everything through me now.
'Speak...'

We need to know what they were
planning to use it for. 'Kill me.'

The same woman found dead
at the warehouse?

'Speak...' Yes. 'Kill me.'
Can we identify from this?

We're trying. The voice -
is it Ballinger or the other man?

Never heard the other man speak.
Could be Ballinger, I'm not sure.

Do you have a photo
of the second man? Yeah.

You've no idea who he is? No.

A summary of your investigation
in my hands, pronto.

By the sounds of it,
shouldn't take you too long.

Get me Ballinger's address,
I want his place searched.

Who the hell do you think you are?

You can't just swan in here
and dump me off my own case!

I can. I have.

Damn it, who do you think
got us this far?

And how far is that, exactly?

You've got three dead women -
you don't know who they are,

two suspects - one dead,
one you can't identify.

I'm pleased to see you want
to stay involved but, er,

you'll excuse me if I don't
bite your hand off.

Dozens of people out there already.

Jack? Immigration
responded to my request.

12 female Serbian nationals

have travel patterns matching those
identified by isotope analysis.

Only three of those stated intention
to reside in the London area.

Kronye Mastakova, Martine Babka,

Ellisabet Vrinksa.

It's her.

Someone, please, HELP!

The Serbian victim
from the basement.

CLATTERING

What are you doing?

SHE GASPS

Wait!

DI Reed?

I need you to tell me
all you can about this.

Of course. This way.

It's anthrax.

And it's ours.

We developed a particularly
aggressive strain of anthrax.

The spores you found have the same
basic genetic underpinning,

but the structure's
been manipulated.

Whoever did this is an artist!

How did you get hold of this?
Why would anyone do that?

Oh, I don't know.

Possibly to aid dispersal?

But...the spores could have
been modified to catch the wind,

so a significant release
could affect a much larger area

than conventional spores.

Please, I must ask how you
got hold... Lucas Ballinger.

Lucas? Lucas would never do this!

You said yourself, he's responsible
for your lab's stock inventory.

We believe he abused that power

and stole the anthrax spores
from this laboratory.

I need access to CCTV footage
of all your security points.

I want to see every time
Ballinger left the building.

PHONE BUZZING

Yes, Jack?
'It's Ballinger, he wasn't dead.'

(You what?)

He must have just walked
out of here.

We don't know exactly
what's happened.

All we know is that Nikki
found him in the basement.

LEO COUGHS
Yes, she's still there now.

Hello? Hello?

She hung up.

Are you OK?

His death was confirmed
at the scene, wasn't it?

I assume so. And I was here
when he was brought in.

I mean, I think I would've noticed
if he was breathing.

Well, maybe he was suffering
from hypotension?

It slows the heartbeat.

He looks half crippled.

Paralysis!

The tetrodotoxin that killed
the blonde female in the basement...

TTX can kill,
but taken in small doses

it can cause paralysis,
hypotension...

You think he was injected with
TTX as well? Could be.
PHONE BEEPS

The London Registry Office has
confirmed that our blonde victim,

Ellisabet Vrinska,
was married six months ago.

She married Lucas Ballinger.

You're kidding.

Did you speak to immigration?

What? And they confirmed it?

OK.

The blonde victim's
Ballinger's wife. His WIFE?!

Well, his eyes were red when I saw
him, like he'd been crying.

Don't tell me you think
he's innocent in all of this?

Why do you think he was here?

To see where his wife died.

How would he know where she died,
unless he killed her?

The press have named
the street over and over.

DEFINITELY I saw a man
who was upset.

He was obviously here
to remove evidence.

Something we missed.

Was he carrying anything
when he left? A bag, maybe?

No, I don't think so, but he had
a knife, a scalpel, I think.

Running from the police
with a lethal weapon?

Seem like the actions
of an innocent man to you?

KNOCK ON DOOR

'Roper! It's Ballinger.'

'Open up!'

Hearns! Where is he?

Where is he?!

I want a full chain
of accountability in my hands,

so when the shit starts flying,

it all sticks to the dickhead
who pronounced him dead at scene!

It was me.

A paramedic checked his pulse.
Nothing.

And it isn't ordinary anthrax.

I took a sample of the anthrax from
the warehouse lab to Solomon McGuire.

You did what?

The strain originates there,
but it's extremely aggressive.

Conventional strains may take
up to three or four days

to overwhelm the
body's defence system -

this one can kill in 8-10 hours.

First you screw up,
then you try to flank me.

What's your game, eh?

I swear to God, when this is over,

I'm going to march into your
guv'nor's office,

and I'm going to dump all over
your precious career.

CAR LOCK BEEPING

PHONE BUZZES

OK, if you just
hold still a second.

The vaccine's from Solomon McGuire.

Apparently it'll still help
post-exposure,

in conjunction with the antibiotics.
Right, thank you.

Has it been tested?

Oh, I, er, didn't ask...

HOARSELY: Mark?

What happened?

You're in hospital.
You were assaulted.

What day is it? Thursday.

I'm sorry, Mark...
No, no, no, it's OK. It's OK.

Don't worry, we're going to get
a new trial date. But Darius...?

Don't worry about Darius,
Darius is fine.

It's all going to be fine.

The postmortem on Michael...

Did Professor Dalton
discover anything?

So, you're still alive then?

The HPA are running
some more blood tests

but the vaccine's done the business.

You're all clear.

Have you been here all night?

Yeah. It's cosy in here.

HE CHUCKLES

Thank you.

PHONE BUZZES

Steady.

What is it?

The vitamin D results
for the Benson case.

I thought you'd dropped
that case? I have.

Anyway, it turns out,
I've been chasing shadows.

Thanks very much, much appreciated.
It's no problem.

Leo!

Lockdown's lifted then?

Are you OK? I'm fine.

Oh, my God. Really, I'm fine.

What are you waiting for?

Have you been here all night?

Who's that?

That's Cameron Roper.

I understand it must have been
a terrible experience for you...

I'd just told her what I knew
about the forensics failure

in Ross Parkwell's previous trial.

She sort of lost her temper.

Half an hour later, I was assaulted
and she chose not to help me.

And you're certain of that?
Not certain.

It's just your interpretation.

How do you interpret this?

Ross Parkwell was involved
in drugs operations

running between Glasgow,
Leeds and Liverpool.

Whenever he was in trouble,
the case collapsed -

either because of forensic problems
or witness withdrawals.

So, I think you're right,
someone was protecting him,

and maybe he WAS an informant?

And, if he was, you may have been
right about DI Reed all along.

That's my business.

Well, actually, if the wrong man
went to jail, it isn't.

Colin MacKenzie's been shouting
he's innocent all these years...

Why are you digging
around like this?

Because I thought you'd...
PHONE RINGS

Please, Nikki,
I know you're just trying to help,

but stay out of it, OK?

Chrissy?

Yup. Mm-hmm...

'His name's Cameron Roper,
security guard.'

He helped Ballinger smuggle
the anthrax out.

Don't you think we need
some kind of back up?

You are my back up.

KNOCKS ON DOOR
You're going under the radar.

Is this cos you're angry about
Counter Terrorism throwing you off?

Just doing my bit for the cause
any way I can.

And hoping for a commendation.

If I'm so terrible,
why did you come when I asked?

Needed the fresh air.

KNOCKS ON DOOR

I'd forgotten just how
annoying you can be.

And I'd forgotten just how sexy
you are when you're annoyed.

No-one home.

Isn't that illegal?

You used to be fun.

Looks like he was packing.

'He's not going anywhere.'

'Ballinger's cleaning up.'

There's blood on the wall
in the hallway.

I think a scuffle started there,
he opens the door to Ballinger,

they fight, Roper breaks free,
runs in here,

Ballinger shoots him dead.

Well, one thing's for sure...

..it's not his.

Mummy woke up.

She wanted me to tell you
that she loves you...

..she's missing you, a lot...

..and she's fighting like
crazy to get back to you.

All right?

Darius, stay here. Dad! Dad!

Blunt trauma to his right eye
and his chin.

Likely he was involved in some kind
of fight prior to fatal wounding.

Why do I get the feeling
you're angry with me?

Sorry if you thought I left
you in that warehouse.

It was difficult to see in there.

I think you should apologise, too.

What you said in the car...

I'm sorry, it was none
of my business.

The important thing is
I sorted it out with Jack.

There is a small
incision on the neck.

The edges of the wound
are very clean.

The knife must have been
incredibly sharp.

Sharp as a scalpel?

Looks like Jack isn't the only one
making bad judgement calls.

'Cause of death is heart failure'

due to gunshot wound
that entered through the back.

Clarissa needs
the bullet for comparison.

When I'm ready I'll take it...

And you're sure about
time since death?

Six to eight hours.

Which fits the time-frame. Could I
have your report in two hours?

When I've finished the postmortem...
Your report, Nikki. Thanks.

You've informed DCI Hart about this,
I assume?

The hair found on Roper's body and
Ballinger's hair from the trolley -

I think they're the same.

And the bullet's from a Makharov,
just like the others.

How's your stock doing, fella?

Yeah, good, man, not bad,
not bad. How are you?

LAUGHING: That'll teach you.

Can't confirm it's exactly the same
gun, but it's likely.

And we know that Ballinger
was in the flat,

and got close enough to leave
hair traces on Roper.

We think he fought his way in,
then shot him.

Ballinger's trying to silence
the people he hired to work for him.

Sorry I didn't tell you about
this sooner, but I had reason

to suspect that Roper was
readying himself to leave.

Of course you did.

The half-packed suitcase
suggests I was right.

Shame you couldn't get to him
before Ballinger.

Did the room Roper was found in
have a lock?

No. Why?

Just seems strange that he would've
fled into a room with no lock

and then ends up shot in the back,
six feet from the door.

If you're trying to keep an attacker
out, you'd have your shoulder

against the door, you wouldn't
be turning from the threat.

We don't know if Ballinger
was injured himself.

For all we know, Roper might have
thought he'd killed him.

He goes into the living room,
Ballinger recovers, shoots him.

Exactly. Dr Alexander has
a feeling that Ballinger

isn't the man we think he is.

I just don't understand what
he has to gain.

I certainly don't understand
why he killed his wife.

One of Ballinger's friends
said Ellisabet seemed

to pop out of nowhere
about six months ago.

Apparently she met
Ballinger in the park,

and they were married
a few weeks later.

He stopped socialising,
became, in his words,

a "completely different person".

Come on, how many of us
have ignored our friends

in the first months
of a relationship?

That's romantic, but it seems
clear that this relationship

wasn't built on love,
but on financial gain.

You think they were creating
anthrax to extort money?

Maybe. But given Ballinger doesn't
have any political axe to grind,

it's also possible they were
creating a product to sell abroad.

Which is why Ellisabet Vrinska
is so very interesting to us.

I'll follow up on that.

It's all in hand.

Wait!

I bring you all that, and I'm
still stood on the naughty step?

What is it with you?
Don't like women?

Don't try to make this
something it's not.

You did a good job. Now go home.

You look like crap.

Right, well, now that you've
dropped the case,

I think you deserve a little treat.

I can offer you my company,
Eleanor's coq au vin. A Friday?

Might even be able to rustle up
one of her other girlfriends.

Yes to dinner, no to inappropriate
match-making.

Inappropriate?
It's wholly appropriate.

Er, Richard, I'll catch up with you.

Right, OK.

Is that him?

Yeah.

Shona's trial's been adjourned.

I don't want my son's body
being moved again.

He stays here with you,
till I find someone else.

Right, I'll, er,
I'll sort out the paperwork.

How's she doing?

What the hell do you care?

Chrissy?

Jack!

Hey. Hi.

Look, just wanted to say,
I'm glad we met up again.

And the more I look back
at the past,

the more embarrassed
I am about the way I acted.

Thanks, Jack. Look, I'm going
to have to get going,

so why don't we talk about this
another time?

You slept with him, didn't you?
Jack, please.

Christ, I've been an idiot!

I should have trusted myself,
what I felt back then.

What do you stand to get
from sleeping with him, Chrissy?
As much as you got from me?

Can I explain?
What can he give you?

Oh, he gets his leg over, and you
get a leg-up to DCI - is that it?

Can we talk about this another time,
please? No.

It's started.

Anthrax attack, City of London.

Oi! Prick!

NEWSREADER: This latest anthrax
incident brings the total to six,

in a wave of apparently coordinated
attacks against London...

So far, 18 people are believed
to be in a critical condition...

The building behind me and the five
others that have been targeted

have had to be sealed off to
protect against any contamination

from what police suspect to be
a highly aggressive strain

of this biological weapon.

Police forces across the nation
have continued to search

for Dr Lucas Ballinger, a
microbiologist who they believe

is involved in today's attacks.

And the police also advise the
public not to approach this man

as he may be armed and is considered
to be extremely...

The gun.

The police are using it as evidence
that Ballinger was linked to

the murders in the basement,
the warehouse and Roper's murder.

But Ballinger was removed
from the warehouse unconscious.

He didn't have the gun. So he
couldn't have used it to kill Roper.

Exactly.

All this stuff about Ballinger
not caring about his wife -

I saw him in that basement.
I saw how upset he was.

He wasn't a criminal returning
to the scene of a crime,

he wasn't trying to remove evidence.

I really think he was just a man
trying to see where his wife died.

Turn the volume up.

What happened to your face?

Volume.

..this anthrax has been
genetically modified,

then it's almost certainly not
the work of one person alone.

Ballinger needed help
to do what he did.

What if the dead woman
from the warehouse

wasn't targeted as a victim?

What if she was part of the plot?

Time for work.

I need a blood sample.

GASPING FOR AIR

WEAK WHEEZING

What have you done to me?

What you did to me.

What you did to my wife.

Roper's TTX.

You know, I really wanted
to believe you when you told me

they were still alive.

But Petra couldn't.

She was right. And now she's dead.

Doctor... Tell me why.

I saw it on the news.
Investment banks.

So, what,
are you some kind of anarchist?

You haven't issued any demands,
so it can't be about money.

Of course it's about money.

And you framed me
for the whole thing.

In a few minutes,
you'll be unconscious.

If you tell me what I need to know,

I promise you, I'll phone for an
ambulance and you'll live.

So, before your mouth muscles
are completely paralysed,

I want you to tell me everything.

Mark says you think he did it.

I never said that.
So why are you giving up on us?

I have no choice.

You lied to me about Mark's
presence in the house.

I have to tell the police.

So tell them.

Look, now you've got
an adjournment,

whoever takes on the case
can run some more tests. No.

No, it has to be you.

And it has to be now.

Mark visited Darius.

He can't handle
what's happening to him.

And Social Services, they're
pushing for a quick adoption.

So I'm begging you.

I see that you have some
historic rib fractures.

Can you remember how you got them?

Rib fractures?

I've never broken a rib
in my life before now.

What?

Woman from the warehouse.

Her blood has traces of anthrax,
botulism and - get this - plague.

What does that suggest?

She's been vaccinated.
She was a scientist, too.

I need you to contact
whatever regulatory body

governs the biochemistry industry,
get a list of female practitioners

with clearance to work
with those substances.

Within the last ten minutes,
the Prime Minister and senior

Cabinet ministers have left
the House of Commons

in order to attend
an emergency COBRA meeting.

That was found that on the body.

They look happy.

You really still think
Ballinger's innocent?

I think it's odd that a murderer

would leave a photograph
of himself on his victim.

Unless he has no
intention of getting caught.

Definitely our man from the CCTV?
Ronnie Hearns. Ex-serviceman.

Ballinger's getting
rid of his accomplices, one by one.

Thoughts on cause of death?

No obvious signs of trauma.
It might point to TTX again.

We need a forensic sweep.
Have you seen Jack?

Not since last night.
He was working late at the office.

Dr Petra Smith.
Works at Cranham University.

A microbiologist specialising
in molecular architecture.

Christie said the anthrax spores
had been remodelled.

Have you checked with Cranham?

They say she left for Dominica
two weeks ago.

I don't think she ever got there.

Ballinger, a scientist,
his wife incarcerated.

Petra Smith, a scientist,

and we have another unidentified
woman found dead in the basement.

So you think there's some
kind of link between Petra Smith

and the brunette victim?

'Scientists exploded anthrax bombs
near mobilised sheep.'

'Test results show
that anthrax could in fact

'be effectively dispersed...'

Do you recognise the old footage?

Gruinard Island, just off the
north-west coast of Scotland.

Government scientists used it
to test anthrax in the 50s.

'..but if an anthrax bomb were
dropped on a city like London,

'the results could
have been catastrophic.'

He's planning a second attack.
And we've just seen the trailer.

I analysed a sample of the rib bone

and found that the internal
architecture was abnormal.

The trabecula bone
is very disconnected.

So, late last night, I biked a
sample of blood from the mother

and both sons for full length
genomic sequencing with MLPA,

and the results were conclusive,

showing a COL1A1 mutation.

Darius's blood tested negative,

and Shona suffers from
osteogenesis imperfecta -

commonly known as
brittle bone disease.

And so did Michael.

Shona had the mild form, but
Michael's sample had abnormality

in the Type 1 collagen gene, which
would explain the healing fractures.

So, I think what we are dealing
with here is Sudden Infant Death

in a child with
brittle bone disease.

And that is what I'm going be
offering up to the defence team.

Unless, of course, you have cause
to reconsider your prosecution.

Radio Armed Response.
I need all vehicles on the roads.

Do we know how Ballinger's
travelling?

Done some checks.
Roper's car's missing.

Silver Rover 600.
I've circulated the reg.

Get to Solomon McGuire. Find out how
much anthrax he could have taken,

and how much he could have grown
in the time available. Will do.

Come with me?

We can confirm

that the entire London tube system
has been suspended.

A police spokesperson has said
that there is currently no evidence

to suggest any further attacks
on the London transport system.

Lucas?

I know it was you.

Hearns told me everything.

And now I want you to tell me why.

Hi, Jack?

'I've identified the other woman
in the basement.' Catch me up.

'It's Petra's sister.'

The company was broken,
I had to fix it.

I told Hearns that we had a problem,

that we'd spent all our money
on developing a vaccine,

and that now the government
were stalling.

They just needed a little scare.

How much did you pay him?

I didn't. He bought stock
in the company.

And how much is that stock worth now
the government contract's confirmed?

How much is your share worth?
Millions?

Lucas, if I'd known for a second
he would involve you...

I had no idea how he'd do it.
He didn't want me to know.

Shall I tell you what he did?

Help!

Someone HELP!

He imprisoned my wife...

..and told me he would kill her
unless I smuggled out the anthrax.

Help! Help!

And in the end he killed her anyway,

because apparently
she was too much trouble.

MUFFLED SCREAMS
Shut up!

And all because you wanted
to save this company.

Because you wanted to make money.

Money!

Lucas. Lucas! No, no, I promise,
I'll tell everyone what I've done!

We were going to have a family,
you bastard! A family!

I didn't know...

..pregnant.

What?

What did you say?!
I didn't know she was pregnant!

Oh, no!

GUNSHOT

The woman from the warehouse
was Petra Smith.

She was a biochemist, too.

'DNA comparison confirms that the
second victim from the basement

'is her sister, Mary.

'Someone was keeping
their loved ones captive,

'forcing Smith and Ballinger
to work.'

You were right about Ballinger.
Right about everything.

Something's happened
between Reed and Hart.

I don't know what, but...

It's Ballinger, Jack.

He's driving away
from Solomon McGuire.

Did he take the gun with him?

Did he say where he was going?

I need to know how much anthrax
he could've smuggled out.

I checked the log book yesterday.

400g.

But if he's using our product
as his starter cultures...

So, you don't know?

I have just heard from the CPS.

They are not going to be
offering any evidence.

Shona is free to go.

You can pick up Darius
as soon as she's been released.

You're sure? Yes.

Thank you.

Thank you.

I followed him from Solomon McGuire.

Torrington Square, Central London.

'Do not approach him.
He's armed, carrying anthrax,

'and possibly some form
of explosive device.'

Where is he?
Over there, on the bench.

What's he doing? Sitting.

Just sitting.

If he's so innocent, why's
he just shot up Christie's office?

What's he doing sat in a busy park
with a bag full of anthrax?

You don't know what's in his bag.
Jack's just found out that...

I haven't got time
for what Jack's found out!

He's sat over there on the bench
with a rucksack.

I need the whole park cleared before
armed response take up position.

Why here?

Look, I said you were
right about Ballinger.

I'm sorry.

Sorry for the way I treated you.

You were right about her, too.
Reed?

Should have trusted your judgement.
I won't make that mistake again.

Have you told Reed what I found out?

She doesn't want to know.
She just wants to shoot him.

..don't want a major panic
on our hands.

Do this as discreetly as possible.
OK, get on it.

Yes, ma'am.

PHONE RINGS

The woman in the warehouse,
Petra Smith -

her sister was the other
woman in the basement.

They were being held to compel
Ballinger and Petra to work.

I haven't got time to discuss
the who-why-when.

I've got a man sat there threatening
to kill hundreds of people.

What the hell is she doing?

Can I sit with you?

This is where I first saw Ellisabet.

Right here, on this very spot.

Six weeks later, we were engaged.

She changed my life.

We...we were going to have a baby.

I'm sorry.

I don't know what to do.

They think you might be armed
and carrying anthrax.

How many guys have you got?

Need a word.

You can't shoot.
He's carrying a biological weapon!

You don't know that!
And you know he isn't?

And what about Nikki?
She's put herself in this situation.

'DCI Hart's approaching
your position.'

Received.

'Your order is to hold
until they arrive.'

'Order is to hold. Confirm.'

Understood.

OK, guys, get into position now.

Jack!

He's a colleague.

They have police marksmen.

They're worried about
what you have in the bag.

Nikki...

I'm not going.
Nothing will happen if I stay.

You think?

Dr Ballinger,

if you make a move
for the bag, they'll fire.

I guarantee it.

Have you got a shot?
Yes, ma'am.

If he makes a move for the bag,
you fire, understood?

Ma'am.

Come with me.

She wouldn't want this.

She'd want you to be safe,
Ellisabet.

Please, come with me.

I'll come.

I just want to stay here
for a little bit longer, OK?

Can I take the bag?

It's OK!

It's OK.

What's he doing? What's he doing.

It's in his jacket... Fire!

Nothing.

All clear, all clear.

Nothing.

'Dr Christie, is it true that your
directors planned the attacks

'to boost share prices?'

'I'm not aware of any wrongdoing.'

And if the police had any
evidence of such,

I assume we'd all be under arrest.
Thank you.

Darius!

Darius?

Come here, look at you!

And now we commit their bodies
to the ground.

Earth to earth, ashes to ashes,
and dust to dust.

The body's in the flat
above the pub.

Joanne Henderson, aged 32.

Hubby Roly says their daughter
found her

whilst he was asleep
in the bar downstairs.

I want to see my Dad.

When SOCOs move the body they should
look out for a missing fingertip.

Over 100 women are killed every year
by their husband or partner.

I didn't do anything!

Four years ago Eleanor Marshall
was bludgeoned to death

at a picnic site ten miles from here.

Big man that I was,
I did nothing to save her.

Edith, when your husband's
shotgun was stolen,

was any ammunition taken?
Yeah, a few boxes.

Pretty well stocked,
aren't you, mate?

'We didn't think it odd.

'Even when he asked Imogen
on a date,

'we'd no idea who we were
letting into our lives.'