Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพ
ใ
ไปๆฅใ็ตถๅฅฝ่ชฟใงใใฃใฆ
ใชใใพใใใ
ใใฌ
ใใจใใใใใฏ
ๆฅฝใใใฆ
ๆฌกใๆฅฝใใฟใซใชใฃใฆใพใใใๆฅฝใใ
ใชใใไปใพใง
ใใใฅใผไฝ
ใพใง่กใใใใจใใชใใฃใใฎใง
ใใฎ่กใใฆใใใฎ
ใปใใฏในใฎๆฅฝใใใ
้ข็ฝใใฎใจ
ใงใใชใใใฌใคๆฎๆฎตใใใใจใชใ
ใตใณใใผใจใ
ใญใผใทใงใณใจใใชใคใซไฝฟใฃใใฎใ
ใใใๅคใใฃใใใง
ใใใใใใ
้ข็ฝใใ
ๆฐใใ่ชๅใ็ฅใใฆๆฅฝใใใงใ
ไบไฝ็ฎใง
็ตถ้ ใใฎ
ใฟใใใซใชใฃใใจๆใใใงใใใฉ
่ฆใใฆใพใใ
่ฆใใฆใชใ่ฆใใฆใชใใจใใใ
ใปใใฏในไธญ
ใใฃใจใใ้ใ ใฃใๆฐใใใพใ
็ตถ้ ใฏ่ฆใใฆใพใ็ตถ้ ใฏ
ไฝใใใใใ
ใตใใฃใจใใฆใใๆใ
ใๅบใใใฟใใใช
ใชใใฆ่กจ็พใใใใใใใงใใ
ไผ
ใใใพใใ
ใใใชๆใใงใ
ใใใ็ธๅฝๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฌกใซๅบงใฃใฆใฟใพใ
ใใใงใใญ
ไปๅๅ
ไฝ็ฎ
่ฆ้ใใใผใ
ไบไฝ็ฎ
ใง็ตถ้ ใ่ฟใใใใใชใใงใใใฉ
ไปๅใฏใใใซใใฎๅ ใ
่ฆใใฆใใใใใใชใจ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใ
ใตใใผใฃใฆใใฃใฆใๆไธญใซ
ใพใๆฅใใใใงใใ
ใใใซไธใใใ
ใใฎๅ ๆใใจ
ใฉใใชใใ็ต้จใใใใจใใชใใใ
ใใใใชใใใงใใใฉ
ใงใใชใใๆฅฝใใฟใชๆฐๆใกใฏ
ใใใพใ
ๅฅฝใใงใ
็ตถ้ ใฎ
ใใใซไธใ
่กใฃใฆใใพใ
ใ
ใ
ใใ
็ ใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆใใ
ใ
ใใผ
ใใกใใกใใกใใก
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
้จใ
ใใ้กใซใชใฃใฆใ
ใใก
ใ
ใใใ
ใ
ใใฎใฏใชใขใใใฆ
ใใผใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใง
ใ
ใใงใใใงใใใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฆใฟใใจๆฐๆใกใใใ
ใ
ไธๆฅๆใใใชใฃใฆใใ
ไฝ
ใกใใใจๅฏๅใใใฆใใใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ๆใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ่กใ
่กใ่กใ่กใฃใกใใ่กใฃใกใ
ใๅฟๆด่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ้ ผใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝ
็ใ็ใ็ใ
็ถใกใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใใใซใกใฏใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใใใจใใใใใพใ
้ใจใ
ใฒใฉใใใใ
ใใ
ๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใ
็ตตใ็ตตใ็ถบ้บ
ใใใค
ใใใคใใใคใ
ใใคใใใคใ
ใใค
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใพใ ๅซ
ๅซใ
ๆใๆใๆใๆใๆใ
ๆตฎใใชใฃใฆใใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใฃใใฎใจใใๅคใใฆใใ
ใ
ใใ
ๆใใใใ
ไปฅไธไฝ
ใใใฆ
ใใคใใค
ใใคใใค
ใใใใก
ๅฏๆใใใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใใญ
ใใใใก
ใ
ใใ
่ตทใใฆใฆ็พๅณใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใใกใใๅฅฝใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๆฅใฏใใใช
่ใฏๅ จ็ถๅฅฅใพใงๅ ฅใใใๅฅฝใ
ๅฃใฎไธญใฉใใพใงๅ ฅใ
ใฉใน
ใ
ใใ
่ใฃใฑใซใชใฃใกใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๅบใกใใ
ใใผใใใใใใใใก
ๅใฃใใฎใ่ฆใใ
ใใ
ใใใ
็ก็
ในใคใใๅ ฅใ
ใ
ใใใ
ใๆฅๆฌไบบ
ใใ
ๅธฐใใใ
ๅ ฅใฃใ
ๅ็ป
ๅ็ป
ใ
ใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใก
ๅฅฅๆฏ่ซ
ใใ
ๅฅฅ่กใฃใฆๅฅฅ่กใฃใฆ
ๅฅฅ่กใฃใฆ
ๅฅฅ่กใฃใฆ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใใใใใขใใใค
ใใๆฌๅฝใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆฌ
ๅฝใซใใใฆ
่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
่กใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใคใฏใฉ
ใใใใ
ใใใใก
ใใใใก
่ฆใใกใใ
็ฎๆจ
ใใใงใใใฎ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
็ใพใใฆใใ
ใฉใใงใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใจ
ใใ
ๅ จ็ถ่ฝใจใใ
ใฒใคใใใใใใผใผใฃใจใใใใใ
ใกใใใจใชใใชใใ
ใ
ใๆกๅ ใงใใพใ
ใใ
ๅ จ็ถใใๅธฐใใ
ใใ
ๅญๅฎฎใฎใจใๅฝใใ
ๅญๅฎฎใฎใๅบใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ไฝใใใใใช
ๆฐๆใก
ใใใใใใฎใงใใใญ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใจใใใใกใๅใใก
ไป่กใใใใฏใชใฎ
ๆๅคใจใใก
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใก
ใใใใก
ใใใใก่กใ
็ใ็ใ็
ใ
ใใใใ
็งใใ้็ใชใฎ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
16ใใใชใใ
ใใใ
ใใ
ๅฑใชใ
ๅฑใชใ
ใใฎๅญใๆฏใกใใใใใใก
ๆญปใใใใๆญปใใใใใใ
็ ใใใใฆๆญปใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใกใ
ใ
ใใชใใฏ
ใฒใผใ ใใชใใจใใใช
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใไธๅ่ฒธใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใก
ใใ
ใใใใก
ใใใใกใใใใก
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
้ใๅญใพใงๅ ฅใใใ
ใใ
ใใก
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใก
็ก็็ก็็กใ
ใใใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅฐๆ ใใใไปๅฐๆ ใ
ใใใใกใใก
ใใใใกใใ
ใใกใใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใฃใฆใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ๅคงใใๅฃฐ่ใใใฆ
ใ
ๆใใๆฐไบบ
ๅคงไธๅคซ
้ฃใน
ใกใใฃใฆใกใ
ไปฅไธ
ใใ
ใใกใใ็ก็
ๆญปใใใใ
ๆใใใใใใใใๅฃใใกใใ
ใใใใ
ใพใ้ฃใใฆ
ไฟบใฏๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใๆๅญ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
้ๅฝใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใฏๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใใกใใกใใกใใก
ใใใใก
ใใใใ็ก็
่ตค
ใ
ใใ
ใใใฐไธ็ชใ้ขจๅๅ ฅใ
ใใใฐๅฅฝใ
ใใณใๅฅฝใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๅบใกใใใ
ๅบใใกใใใก
ใ่ๅญใ่ๅญ
ใขใคๅ จ้จใธใผใๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใกใใก
ใใก
ใ
ใใใใพใใฆใใใกใใใใใใก
ๅใฏ้ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ๆใๆใๆใๆใๆใๆใๆใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใกใใ็ก็
ใ้ในใชใใชใใๆญปใใใใ
่กใใใฃใฆ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใกใ
ใใใกใใ
ใใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใฃ
ใ
1
2
345
ใ
ใใ
321
่ชฐๆ
ใ
ใใใใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ทๅผตใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ๆใใใกใใฃใ
ใใ
็ฎ้ป็ฎๅใใ
ใใ
ๆณฃ
ใใกใใ
ๆณฃใใกใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ๆใๆใๆใๆใๆใๆใๆใ
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใ
ใใใใใ
ใใใใกใชใฎ
ใใใใก
ใใใใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใคใใฃใค
ใใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
่ถณ้ใใใญ
ใ
ๅ จๅฝใใก
ใใใใ
ใใชใผใซๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใงใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจๅพใใใใช
ใ
่กใฃใกใใ่กใฃใกใ
ใ
ใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ไฝใๆฌฒใใใฎ
ใจใผๅญ
่ใใใชใ
ไฝใจใผๅญ
้ฒ่กใฉใใใใใฎ
ใจใผๅญ่ใใฆ
ไปไฝใใฆใ
ไปใกใใใใใใใใฆใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใใปใ
ๅใๅ ใใงใ
ๅใๅ ใใง
ใใ
ใใ
ๅๆใซไผธใณใใญ
่ชๅ่ใใใ
ใ่ใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใไฟบใฏ
ใใฎใชใใ่ถ่ฒใใญ
ใใใ
ใ
็จฎใจใ็จฎใจใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใฆใฝ
ใผใใจใ
็พๅณใใ
ใใณใใณ็พๅณใใ
ใใใใใ
ใใฟใใฟ่ใใฆใใ
ใใฟใใฟ่ใใฆใ
ใ
ใ็ฟ
ๅ ใฃใฝใชใ
ใใใญใ ใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใญๅบใใฆ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใใ
ๅฃใ ใใ ใใฉใใ
ๅฃใ ใใใกใ
ใใฃใก่ฆใใชใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎ
ๅใๅฅฝใ
ๅใๅฅฝใใชใฎ
ใใ
ไธๅฟใใฃใฑใ่ใใฆใใ
ใ
ใใฃใจใใใพใง่กใใ
ใฉใใพใง่กใ
ๆ็ฝฎใใฆใใใใใซ็ฝฎใใฆใ
่ฆใใ
่ฆใใ
ใ
่ๆธๆฌฒใใ
ๅ ่ผฉๆฌฒใใใฉใใซๆฌฒใใใฎ
่กใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใๆ้คใใฆใใใฏใ
ใ
ใใผ
ใ
me
ใใคใใค
ใ
็ฝ
ใใใใถใฃๅฃใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ไป
ใ
ใใคใใค
้ใ
ใพใ
้ใใพใ
ใ
ใใฎใใใใ
ๅฑใชใ
ๅฑใชใๅฑใชใ
ใ
ใ
ๅฏๆใใญ
ใ
ใ
ใช
ใ
ใง
ใ
ใ
ใ
ใใใใพใใ
ใใฃใกใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใก
่ฝใกใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใงใใใง
ใฃใฆ่จใฃใใ
ๅฅฅใพใงใ
ใ
ใ
้ ญ่งฆใฃใฆ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใก
ใใกใใกใใกใใกๅซใ ๅซใ
ๅซใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
้ ญใ็ใ้ ญใ็
ใ
ใใ
ๅๅขใใไธๅฐ่กใ
ใใ
่ชค่งฃใใฆใชใ
ๆข ้จๆข ้จ
ใ ใฐใชใผใณใใ้ใถ
ใใใใฐใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใๆชๆฅไบบ
ใ
ใ
ใใน
็ก็
็ก็็ก็็ก็ๅซ
ใ
ใใ
่กใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใกใใก
ใ
ใ
ใใ20005000ๅใฎ
ๅฎๅ จใซๅบๅฎใงใใ
ใใใใใ
ใใใใก
ใใใ
ใกใใใซใใฆใใใช้ขใใชใใง
ใใ
ๆฉ
ใ
ใใ
ใใใใกใใ
ใใกใใใใก
ใ
ใ
ใใ
ๆใ้ใใ
ใใ
ไฝๅ็ฎใงใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
็ตใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๆฉใๆฉใ
ๆฉใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใคใคใใณใใ ใใ
ใคใคใชใฏใใก
ใใ ใใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใกใใใใก
ใใฐใ
ใใฐใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใใกใ ใใใ่กใใชใใใใ
่กใใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใกใ
ใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏ
ๆใๆใๆใๆ
ใๆใๆใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใกใใใใกใใใใก
ใใใใกใใก
ใ
ใใใใๅใ
ๆใใใธใ
ๆญฏใใช
ใ
ใใใช่ช็ฑ
ใใใ
ๆดใใใ
ใ
ใใใใใๅฑใชใใ็ง
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใก
ใใกใใกใ
ใกใใกใ
ใก
ใ
ใใใใก
ไบใปใณใใใใ
ๆฉใๆฅใใใใใก
ใใใใใ
ใใ
็ใใใใใก
็
ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใใก
ใ
ใใ
ไป็ฅใใชใ
้ฃฒ
ใ้ฃฒใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใกใใใ
ใก
ๅซใ
ใ
ไฝใใใใฎ
ไฝใ็ดนไปใใฆใใใใฎ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ไฝๆงใงใใใ
ใใ
ใใ
ๅฝใใๅ
้ฃในใชใใง
้ฃ
ในใชใใง
ใใใใ
ๆฑใกใใใ ใ
ๆฑใกใใใ ใ
ใใใใฃใฑใ
ใใใใใ
ใฉใใใใใฉใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใใใฎ
็ฎใ
ไฝใ
ใ
ๆใใญ
ๆใใญ
ใ
ใใใใฏใใ
ใพใ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅผท
ใ
ใใ
ใใ็ตใใ
ใใ็ตใใใฎ
ใพใ็ตใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ใใใใใ็ฑณๅ ฅใใ
ใใ
ๆฉใใใฆ
็ง
ใ
ไผธใฐใไผธใฐใใฎ
ใ
ใฎ
ใใฎ
ใใฎใใฎใใฎใใฎ
ใใฎใใฎ
ๅบใ
ใ
ใพใ ๅบใใใญ
ใ
ใใกใใก
ไปใใใธ่กใใชใใ
ใ
็งใ
ใใ
ใใ
ใใญๆฌๅฝๆปใใชใใฆ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ๅซใช
ใฎ
ใฉใใใ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใใ
็ใ็ใ็
ใ
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใกใใกใ
ใก
ใ
ใใผใใชใงใใ
ใฏใ
ๅคงๅคใใ็ก็ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใจใญ
ใใ่ถณใใพใใใ
่ใใใชใใงใ
่ฆ้ใใกใใฃใใงใใญ
ไปๆฅใใ็ฒใๆงใงใใ
็ตใใใงใใใ็ฒใๆงใงใ
ใใใพใใ
ๆฌกๅ
ใใไธๅ
ใใใๆฌกๅๆฌกๅใงใ้กใใใพใ
่กใใพใใ
ใใใใ้ฃฒใใ
ๆฉ็จฒ็ฐใใ่กใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.