All language subtitles for SSIS-844 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบŒๅท่ปŠๅ‰ๆ–น

ๅˆถๆœใ‚‚

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅญใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒ

็—ดๆผข้ก˜ๆœ›ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไธ–ใฎไธญๆจใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใŠใŠ

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ†

ใ•ใ™ใŒ็—ดๆผขๅ‹Ÿ้›†

ใฎใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใ‚ตใ‚คใƒˆใง้›†ใพใฃใŸใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ๆŠฑใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚ๆœ€ๆ‚ช

ใชใ‚“ใชใฎ

ๆœฌๆฐ—ใฃใฝใใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใใฎ่ชฟๅญใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใฃใฝใใฆใฃใฆไฝ•

ๆœฌๆฐ—ใงๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„

ใƒชใ‚ขใƒซใ ใ‚ˆใชใช

ใ‚“ใฆๆ„Ÿๅฟƒใ—ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ—ใชใ„ใจใช

ใงใ‚‚็—ดๆผขใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅˆใ‚ใฆใ ใ—

็›ธๆ‰‹ใŒๅˆๆ„ใฎไธŠใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‚

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใŸใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใจ้•

ใ†ใ‚„ใคใซใ—ใŸใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ๆ‰‹่งฆใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚‚

ใใ†ใใ†

ใใฎ่ชฟๅญ

ๆถผๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่ชฐใ‹ใจ้–“้•ใˆใฆใ‚‹

ไบบ้•ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใใ†ใใฎ่ชฟๅญ

ๆฏใคใ„ใŸใ‚‰ๅซใผใ†ๆœใ‹ใ‚‰ๆœ€ๆ‚ช

ใชใ‚“ใ‹ๆง˜ๅญใŒๅค‰ใ ใž

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไบบ้•ใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆŽฒ็คบๆฟใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใจ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ—

ใ“ใฎๅญๅŠฉใ‘ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ญฆๅฏŸ่ฑšใซใ™ใ‚‹ใจ้…ๅˆป

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒณใƒˆๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใฏใ

ไฟบใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใŸใ‚‰ๅฑใ†ใๆ•

ใพใ‚‹ใจใ“ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

็—ดๆผขใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ตใ‚คใƒˆใชใ‚“ใฆ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚็”Ÿใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

้–“่ฟ‘ใงๆœฌ็‰ฉใฎ็—ดๆผข่ฆ‹ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใชใใ‚ƒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฟบใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„่งฆใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใ‚Šใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ๅง‹ใพใฃใŸใช

็•œ็”Ÿ

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใซ่ชฐใ‹ใจ้–“้•ใ‚ใ‚Œใฆ

็—ดๆผขใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜”ใฎๅธฐใ‚ŠใŒๆฅใฆใใŸใ—

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพใซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฐใ‚ฐใฃใŸใ‚‰

็—ดๆผขใฎใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ตใ‚คใƒˆๅ‡บใฆใใฆ

ใณใฃใใ‚Š

็—ดๆผข้ก˜ๆœ›ใฎๅฅณใฎๅญใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่€ƒ

ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆŽฅ่ฟ‘ใ—ใŸใ‚‰

็—ดๆผขใจ้–“้•ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใˆ

ใ“ใฎไบบ

ๆ˜จๆ—ฅ็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸไบบใ 

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใฎๅญ

ๆ˜จๆ—ฅ้–“้•ใˆใฆ็—ดๆผขใ•ใ‚ŒใฆใŸๅญใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใงๅฎŒ็’ง

ใ‚‚ใ—็—ดๆผขใซใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใฎไบบใŒๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ“ใฎใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒณใ‚‚ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใƒ›ใƒณใƒˆๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใช

ใˆใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚็—ดๆผข

ๆœ€ๆ‚ช

ใญใ‡ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚

ไธ€ใƒถๆœˆใ ใ‘

ๅ……ๅฎŸใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซๅ…ฅใฃใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ™‚้–“ใ‚‚

ๆ‰‹้ฆ–ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ’ƒ้€€ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใˆใใ‚“ใช

ใ†ใ‚ใใ—ใพใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅ†…

ใ‚‚ใ‚‚ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๆ„Ÿ่งฆใฏ

็—ดๆผขใจ้–“้•ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใ‹ใชใใ‚ƒใจ

ๆ€ใ„ใคใคใ‚‚

ๆณฃใใŸใใชใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใŒๅ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

้•ใ†ใ‚ˆใญ

ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸๅ‹ขใ„ใง

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚

ใˆ

่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใŸใž

ๅฝนๅ‰ฒใ‹

ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎๅญ

ไฟบใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่…ฐใฒใญใฃใŸใ‚‰

ไฝ™่จˆใซ

ๅค‰ใชใจใ“ใซๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆŒ‡ใŒใŠใพใ‚“ใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใฎๅญ

ไธ€็žฌใงๆ„Ÿใ˜ใŸ

ๆ—ฉใๆ‰‹ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆใจใ‚นใƒชใƒซ

ๅฅณใ‹ใ‚‰่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ“ใง้€ƒใ’ใŸใ‚‰้ŸณใŒใ™ใŸใ‚‹

ใ‚ˆใ—

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ ใใ‚“ใชใจใ“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ไธ‹ๆ‰‹ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใซๅ…จ็ฅž็ตŒใ‚’้›†ไธญใ—ใชใ„ใจ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅซŒใŒใ‚‹ๆ–นใŒไบคๆ›ใ™ใ‚‹

็—ดๆผขใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ

็—›ใ„ใปใฉใ‚ใ‹ใ‚‹ไฟบใธใจ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใฎใซ

็†ฑใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไปŠ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ‹ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ƒจๆดปใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚

ใชใซใ“ใ‚Œ

ไฝ“ใŒๅค‰็—ดๆผขใฎไฝ™้ŸปใŒใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณใ—ใฆใ‚‹

้ƒจๆดปใซๆˆปใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

321

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

321

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸไธ€็ท’ใฎ่ปŠไธกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฅณใฃใฆ

ๆ˜จๆ—ฅๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใใ›ใซ

ๆฌกใฎๆ—ฅใฏ่ฑนๅค‰ใ—ใฆ

็”ทใ‚’่จดใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้€ƒใ’ใชใ„ใจ

ใˆใˆ

ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰

ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใฆใใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ็ง

็›ธๆ‰‹็—ดๆผขใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

3

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพ

ใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

้ผป่ก€

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

็œŸ้ข็›ฎใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‚

ใ‚ใ‚ใฎ

ๆฌก็”ทใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็—ดๆผขใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๆฌก็”ท

ใฏใ„

ใ‚ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚ใฎ

ใฉใฃใ‹ๅˆฅใฎๅ ดๆ‰€ใง

ใ„ใ‚„ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใŠใ˜ใ•ใ‚“

่„…ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฒทใ„็›ดใ—ใŸใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใซๆฅใŸใฎ

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใช

ใ„ๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

่ฆ‹ใฆใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‚ใ„ใใชใ„

ใˆ

็งไฝ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใฃใใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ็›ธๆ‰‹ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใง

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

่ทๅ ดใงใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฏใƒ“ใ ใ‚ˆใ‚ฏใƒ“

ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็งใ ใ‘

ๆ„Ÿๆƒณ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฑฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆกˆๅค–ๅฑฅใๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ‰‹่งฆใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†็ง

ใงใ‚‚ใ„ใฃใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ๆŒ‡ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ“ใŠใ‚‹ใ‹

ใˆใฃใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚‹ใงๆฅ้คจ่€…ใŒ

ไผผใฆใชใ„ใ‹

่ฆ‹ๅˆใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“

็—ดๆผขใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ่งฆใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

่งฆใ‚ŠๅฟƒๅœฐใŒใ™ใ”ใ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใ„ใฎใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‹

ไธญใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ„ใพ

ใ›ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใใคใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“

ใ“ใงใ™ใ‹

่กŒใใพใ™

็›ฎใŒ่ฆ‹ใˆใฆใพ

ใ™

ใญใ‡ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ่งฆใ‚‹ใ ใ‘

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

7

88880

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ“ใ“ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใใชใ„ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ

ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใชใƒžใƒƒใ‚ฏใ ใช

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใƒž

ใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”

ใ„

ใใ†

ๅค‰ใช้Ÿณใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใฏใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใพๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ‘ใพใ›

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ“ใญใ‡ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚จใƒ“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅ‰ฒใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎๆŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ˆถใ•

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไป•ไบ‹ไธญใซ

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใŒใญ

ใ™ใฟใพใ›

ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้™ใ‹ใซใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

77

ไนณ้ฆ–ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

็ขบใ‹ใซ็ขบใ‹ใซ้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

6

2

ใ‚“

้‹ๅ–ถใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใฐใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ™

ใช

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธญๅ…ฅใฃใŸ

ใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„

่›‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใŠใ‚ใงใจ

ใ†

ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŠผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

็ฎฑใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆœใ‚„ใฐใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ“ๆจใฆๆœ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„

็—›ใ„

้ฃ›ใณใคใ“ใ†

ๅคงๅฅฝใๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ—ใพใ™

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—ใฆๅคงไธˆๅคซ

ใพใšใ„ใงใ™

่ฆ‹ใˆ

ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚“ใกใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้…ธใฃใฑใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ไปŠไธ‰ใ‚ปใƒณใƒๅคงใใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใช

ใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‹่ฒ ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใช

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ“ๅ›ณๆ›ธ้คจใง

ๅ”ฏไธ€ใฎ่ณ‡ๆ ผใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ‚’

ใใ“็‚นใคใ„ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸ

่ˆใ‚ใพใ™

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๅ‹‰ๅผทใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ‚ฏ

ใƒญใƒผใ‚น

ใŠๆ•ฃๆญฉ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ปใƒณใ‚น็ˆ†ๅผพใ“ใ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚“

ๆฐ—

ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

็งใŒๅพ…ใคใ‚ˆ

ใ‚

ใจใฏใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŒๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้ฃŸใ„้ฃŸใ„้ฃŸใ„

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚คใ‚ฏใงใ™ใญ

ใ™ใ”

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใƒžใƒƒใƒˆใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้›ฃใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

้ ญใฎๅŒ‚ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใใ‚Œใซ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใง

ใ™

ๆœฌๅฝ“ๅฅฅใ—ใฆ

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„

้›ปๆฐ—ใ‚‚ใช

ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆฅฝใ—ใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆญขใพใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใฎๅฅฝใฟใฏ

ๅŒๅนดไปฃใฎ็ˆฝใ‚„ใ‹ใช็”ทๅญใชใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใซใพใŸไธ‹็€ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚Šใซไธ‹็€ๅฑ‹ใ•ใ‚“ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใปใ‚“ใจๆœ€ๆ‚ช

ๅ†ท้™ใซใชใฃใฆไปŠ่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใŒ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ ใฃใฆๅบงใ‚ŠใŸใ„

ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

ใญใˆใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใค

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่งฆใ‚‹่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ˜ใ„

ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃ

ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃ

ใฆ

ใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‹

ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบบ้“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใŒ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ใฅใ‚‰ใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใพใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใงใ‚‚

ใ™ใใซๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎใ›ใ„

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธ‹็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

่กŒใใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใจใ“

ใ„ใ„ใจใ“

ใชใ‚“ใง็ง

ใ“ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’ใƒฉใƒ–ใƒ›ใซ่ช˜

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฎ

ใฏใ„

ๆ—ฉใใ‚ใฎ

ไธ‹

็€็€ๆ›ฟใˆใชใ„ใฎใ‹ใช

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ่ฆ—ใใซๆฅใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

่ฆ—ใใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

็ตถๅฏพ่ฆ—ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใฏใฃ

็”Ÿ็€ๆ›ฟใˆ

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ญใƒขใ„้ ญใใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

็”Ÿ็€ๆ›ฟใˆ

ใ“ใ“ใง็€ๆ›ฟใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™็”Ÿ็€ๆ›ฟใˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚

ใ‚

ใ•ใฆใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—

ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

็„ฆใ‚‰ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

็„ฆใ‚‰ใ™ใใ†ใ‚ใใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

็”˜ใใ†

่ฆ‹ใˆใใ†

่ฆ‹ใˆใใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒž

ใƒž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฉใƒกใ“ใ‚Œๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใใซ

ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ฟ‘ใ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใŠใŠ

ๅ›ใ‚‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆใˆ

ใ ใฃใฆใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ˜˜ใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใจ

้ผปใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš–ใ‹ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅŒ…ๅธฏใ™ใŽใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆนฟใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใง

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

่งฆใ‚Šๆ–นใธใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ 

ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠใ‚‚ไธŠใ‚‚

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใƒใƒฅใƒผๅฅฝใใชใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฟƒ้…ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

็จ‹ๅบฆ่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ

ใ‚ขใƒ

ใ‚ขใƒ

ใ‚ข

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„่‚ฉใซใชใฃใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช่ˆใ‚ใ™ใŽ

ใ„ใ„ๅญใงใ™ใ‹

ๆŠผใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆŠผใ•ใ‚Œใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚‚ใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใญ

ใ“ใ“

ๆฟกใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใญ

ใ‚ฐใƒฌใ‚ฐใƒฌใ—ใชใ„ใง

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใˆ

ใ“ใ“ใ“

ใ“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใพใš

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒณใƒๆŒใฃใฆใ

ใฆ

ใญใ‡ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚็œŸใฃ็™ฝใงใ‚‚ใชใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใชใ“ใ‚Œใ„ใ‚„ใ 

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใญ

ใ‚

ใ‚

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใชใžใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚„ใ ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใพใŸ

ๅธใ‚ใชใ„ใง

ๅธใ‚ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

็›ฎใฎๅ‰ใฎ็›ฎ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ

ๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ”

ใƒณใ‚ฏ่กŒใ

ใ‚่กŒใ

ไธ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไธ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฐ‘ใ€…ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไธ€็ต„็ซ‹ใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใฃ

ไนณ้ฆ–ๅ–ใ‚Œใใ†ใงใ™

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญไนณ้ฆ–

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

่‘‰ใฃใฑใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใฐ

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใชใฎใซ

ๅ…จ็„ถใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ“ใ†

ใใ‚Œใƒšใƒญใƒšใƒญใงใ™

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฌก

ใใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚่พผใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ“ใ†

ใ‚ใƒผ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ๅฏใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ๅˆ‡ใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใใฎ

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ 

ใปใ‚‰่ถณ

ๅบƒใ’ใชใ„ใจ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ 

็งใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใญ

ใ‚“

ใใคใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ไธ€ๅ›žๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚็ตถๅฏพ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้•ทใ„

้•ทใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใใฃใคใ„ใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฅใพใง่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซ็งปๅ‹•ใ—ใฆ

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใงใใชใ„

้›ปๆฐ—ใŒใคใ„ใฆๅ‡ใฃใจใ‚‹

ใใ‚Œ

ใใ“ใใ“

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠๅฐปๆฎบใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใŒใ“ใฃใกๆฅใฆ

็ซ‹ใฃใฆใŠๅฐป

็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใใ†ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ“ใ“่ถณไธŠใ’ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ

ใƒ€ใƒกๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

้ฃ›ใถ

ใใ†ใ ๅนดใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ๆ•ตๆฌฒใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚

ๆณฃ

ใใ

ใ†ๆณฃใใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†

็งใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใช่ปŠไน—ใฃใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

้ผปๆฐด

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใฏใพใฃใฆใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

้€ฎๆ•้€ฎๆ•

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกๅพ…ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใพใง

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒ

ไธŠใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐปใŠๅฐปใ‚‚ใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้–‹ใใพใ™

็—›ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ“ใฃใกๆฅ

ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅŒใ˜ใ“ใ“ใซ้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ๆฅใใ†

ๆ—ฉ

ใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐ

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้–‹ใ‘ใพ

ใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ„ใใใ†ใงใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ„ใฆใฟใฆ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้–‹ใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฆใใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒ

ไฟบใฎใ›ใ„ใ—ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ‹ใ‚‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.