All language subtitles for SSIS-843 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฅใŸใญ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใž

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎไฝ“

ๅฐ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅนผใใฆๅฏๆ„›ใ„ใฎใซ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ“ใฃใกใŒ

ใ‚ใฃใกใ 

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ไธŠใŒใ‚Šใชใ•ใ„

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใๅ‡บใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒๆพ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไธ‹ใ‚’

ใ†ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฐ็ฝฎใใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ„ใฆ

ไธ€่ˆฌไบบใ•ใ‚“ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ค่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅ…จๆ€งใ ใ‘ใ 

ใ‚ใฎๅŒป่€…ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใš้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ„

้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ…ฃใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใ—ใฆใชใ„ไบบใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใฟใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„

ใŠๅฎถใงไธ€ไบบใงใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚่งฆ

ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจไผšใฃใŸๆ™‚ใ ใ‘ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ 

ใ‚ˆใ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใŒๅ‡บใฆใชใ„ใช

ๅธใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใซไนณ้ฆ–ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„

ใ‚

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใญ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ไฝ“ใŒใ™ใ”ใๅคงไบบใฃใฝใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ่ชฟๆ•ด

ใจใ„ใ†ๅฝขใงใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฎใพใพ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฅใ‚‹

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

่งฆใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใฆ

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹้ซชใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใฟใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ไบบๅ‚ใ‚’

ๅ–‹ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใ„ๅญใ ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใฃใŸใ‚Š็ตกใฟใคใใญ

ใฏใ„ใ•ใ‚

ๅ››่ง’ไธŠๆ‰‹ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๅบŠใซๅŠ ใˆใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—

ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ—ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹

ใ“ใฎ้–“ๆ•™ใˆใŸใ“ใจใงใใฆใ‚‹ใญ

็ถšใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅ–‰ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚

่‹ฆใ—ใŒใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒใพใŸๅฏๆ„›ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ–‰ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ–‰ๆž ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅฏ‚ใ—

ใ„ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ 

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใช

ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆป‘ใ‚ŠใŒๆ‚ชใ„ใช

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ“ใ“

ๅ”พๅ‡บใ‚‹ใ‹

ๆฟกใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใช

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใซ่กŒใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใญ

ไธ€่ˆฌใƒžใƒณใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใŠใ„ใง

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใŸ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Š่„ฑใ„ใงใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็œฉใ—ใ„ใใ‚‰ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใพใŸไนณ้ฆ–ใฏ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚ˆไนณ้ฆ–ใŒ

ใƒŸใƒฌใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฏๆ„›ใใฆ

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใญ

ใŠ

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใŸใ„ใชใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅฏ„ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็„ก็†ใ‚’ใ—ใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใƒใ‚ฏใƒช่งฆใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใญ่ˆŒใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใŠใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅญฆๆ กใง

่กŒใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญๅ…จ้ƒจใญ

ใ‚“

ใ‚“

้›จใ 

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“

่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไฝ“่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆœ€ๅˆ99

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใฆใŠใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฟ‘ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ๆ‰‹ๆผ•ใŽใ‚„ใฃใจใใ‚Œ

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใฎๆ‰‹ๆผ•ใŽใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅใซๆ—ฅใซใ†ใพใใชใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่ถณใ ใ‚ˆ

่ถณ่ถณใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ„

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆฑšใ„่ถณ

ใชใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใใ“ใฏ

่ˆใ‚ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

่€ณใฎ้–“ใฏๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใญ

ไปŠๅบฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็•ชใ 

ๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ

ใ‚ฆใƒŸใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใฎ

ใพใพ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใพใ‚“ใพใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‹ใ„

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ไปŠใฏใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ƒใฎ็Šถๆ…‹

ไปŠใฉใ“ใ 

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใˆใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅบƒใ’ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ 

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใŠๅญซ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ไปŠใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

ๆ€ใ†ใ‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

้–‹ใ

ใ„ใฃใฑใ„่…ฐใซใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ

ใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

้‡Ž็ƒใ‚’ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ใƒ†ใƒผใƒž

ใฉใ†ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๆธฉๆณ‰ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ่งฆใฃใฆ

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฏใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚

ไธ€ๆ—ฅ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ“ใซใ„ใŸใ„

็งใ‚‚

ใƒ ใ‚ฏใƒ ใ‚ฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’ใ˜ใ‚“ใจๅฝ“ใฆใฆใŠใใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใป

ใฃ

ใ“ใ†

ใŠใฃใฏใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ ใใคใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏŽๆ—ฅไผšใฃใฆใŸใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใคใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใใคใ„

ใ—ใพใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ ใ„ใถ้ฆดๆŸ“ใ‚“ใงใใŸใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝ

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใพใ ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒๅซŒใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใก

ๅคงใใ„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใจๅ‹ใก้ฆ–

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

่งฆใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒผใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฑใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ‘ใงใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚

ใ‚

ๆ€’ใฃใŸใฎใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใ‚“ใฝใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใŸ

ๆš—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซ

ใ“ใ™ใฃใฆใ“ใ™ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ‘ใใ†ใงใ™

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚“

่กŒใ‘ใพใใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆ—ฅใซๆ—ฅใซ่กŒใใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ—

ไปŠๅบฆใฏใƒใƒƒใ‚ฏใ 

ไธ€ๅ›žๆŠœใ„ใฆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใƒผใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŸใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฏใใŠ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ‹•ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใฉใฃใกใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใใใ†ใงใ™

ใ‚“

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ™ใ‚‹ใ‹ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซๅ‡บใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ†ใ‚“

ไธ€ไบบใงๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก”ใจใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช้š ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š็”Ÿใใพใใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฃใงใ™

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๅ‹•ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใŸใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“

่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ๆถ™ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใถใฃใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ„ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใชใ„ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใ•ใ‚

ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œใซ

ใ“ใ“ใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

่„ฑใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ˜ใฃใใ‚Š

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้‹็”จไธ่ถณใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ€ๅ›žๆœใ‚’ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใง่ฃธใซใชใ‚‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏไน—ใ‚Œใชใ„ใจใ‹ใญ

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ณใƒฉใƒœใฎๆ—ฉใๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰

่„ฑใใฎใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

่„ฑใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฆใƒ‹ใ‚ฆใƒ‹ใ ใญใŠใฃใฑใ„

ไปŠใƒŠใ‚คใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใใฎใพใพใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ่‰ฒใ‚’ๅก—ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใใญ

ใ„ใ„ใญ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚ๅก—ใ‚Œใ‚‹ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚

ใปใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠๅบ—

่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใฎใ‚ชใƒผใƒ–ใƒฉใฎใพใพใงใ„ใ‘ใ‚‹

่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใšไธŠใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใฏใ“ใฎไธ‹

ใ™ใฃ

ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ไผผๅˆใ†ใญ

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‰่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ใปใ‚‰ไบบๅ‡บใ—ใพใ—ใŸไบบใŸใกใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆƒณๅฎšใฏใ“ใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆตฎๆฐ—่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚้‹ใซใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใชใซๆฐ—ใฅใใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ˆใ‚ใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใกใŽใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฃใจใ†ใชใปใ‚‰

ใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใปใ‚‰ๅ‹•็”ป

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใƒ‰ใ‚ขใŒ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใƒŸใ‚นใฃใฆใ‚‚ใชใๆƒœใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใŠๅฐปใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใŠๅฐป

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฏๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปใชใ‚“ใ ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใชใใ‚ƒ

ใ“ใ„ใคใฏ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ—ใ‹ใŒใช

ใฏใๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ่ถฃๅ‘ณใชใฎใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚ใ‡

ใ™ใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใŒใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ๅฏๆ„›ใ„้Šใณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ–ใƒซใ‚ฌใƒชใƒณใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎๅญ

ใ˜ใฃใใ‚Šๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใƒˆใƒฉ่กŒใฃใฆใ“ใชใ„

ใ‹ใชใ‚Š็ฝฎใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใพใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใƒˆใƒฉใ‚ค

ไฝ•ๅ€‹่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใซๆณฃใ„ใฆใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†้–‹ใ„ใฆ้–‰ใ˜ใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

้–‹ใ„ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

22

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้–‹ใ‹ใชใ„ใช

ใ‚“

ใญใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใƒ™ใƒญใฃใจ

้ผป่ก€ใŒ่ˆใ‚ใฆ้ผปใจใ‹

้ผปใจใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใง

ใ—ใ‚‡

ใ†

ใใฎใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›ฝ้š›ๅœฐๆ–นใ‚‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎๅฅฅใพใง่กŒใใฎ

ๅฅฅใพใง่กŒใ

ใฉใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไฝ“่‰ฒใพใšใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใญ

ใƒšใƒ€ใƒซใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅใฎใ†ใก็ต„ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใญใ‡

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใ•

ใ่ถณๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹่ถณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซ็น‹ใ’ใฆใŠใใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ™ใ‚‹่‰ใ‚€ใ‚‰ใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใƒญใƒƒใƒ‰

ใƒใƒผใƒ ใƒœใƒผใƒซใƒใƒผใƒ ใƒœใƒผใƒซใƒใƒผใƒ 

ๆŠ•ใ’ใฆใƒใƒผใƒ 

ๆŠ•ใ’ใฆใƒใƒผใƒ ใ‹

ใใฎใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™

ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆฑ—ใจใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚้ณดใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไปฅไธŠ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใพใ™

ใ‚

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆไฟบ

่จ€ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ

ใ†

ๆบœใพใ‚“ใชใ„ใชใ‚‰

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚

ใ‚“

ๅคงๆฃฎใ•ใ‚“ใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

้‡ใ•ใŒๅ…จ้ƒจใฉใ†ใ‹ใช

ไปŠไบบใจใ—ใฆ

ๅฎŸ่ฃ…ใ—ใชใ„

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใƒฅใƒผ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒใฃใŸใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใƒ•ใ‚งใƒƒใƒใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ“ใฃใก้ฃŸใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅบ—ใซๆณจๆ„ใ—ใจใ“

ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ—ใƒซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ—ใƒซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฃใฆใใ‚‰ใ„่กŒใฃใฆ

ใใ†ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ—ใƒซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฃใฆไฟบ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้™ฃใจใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ•ใฃใๆ•™ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใƒใƒฅใƒผใƒ–

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅฐปใจใ‹ใ‚‚ใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

็ซ‹ใฃใฆ

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚‚ใ—่ปฝใๆŒฏใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆจชใซ

ใ

ใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใญ

ๆŒ‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่งฆใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ็›ดใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆ

ใŠๅฐปใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ๅ‘ณใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ“ใซ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎๆณกใงใ•

ไฝ“ๆด—ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚ŒๆŠผใ™ใจๆณกใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ไฝ“

ใซๆŒใฃใฆใ“ใชใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐด็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใจ

ๆฐด็€ใฎไธญใ‹ใ‚‰ใจ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ’ฒใใฏใšใงใ™

ไนณ้ฆ–ใŒใฉใ“ใ‹ใช

ไนณ้ฆ–ๆ„่ญ˜

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

็™พๅ›žใใ‚‰ใ„ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏไธ‹ใ‚‚ๆด—ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ถณไน—ใฃใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใใ†่ฆšใˆใฆใญ

ใใฎ่พบใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใž

ๅ†…ใ‚‚ใ‚‚ใฎใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ†…ใ‚‚ใ‚‚ใ‚’ใ“ใ“ใพใง

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๆ˜”่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใพใ™

ใ•ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ•ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ•

ๆด—ใ„ๆตใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒๅท่ปŠใŒๅ‚ใ‚Šใพใ™

9

ใใ“ๅบงใฃใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ๆ€ใ„่พผใฟใ›ใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใง4ไธ‡ๅ€‹ไปฅไธŠ้ฃŸใฃใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„

ใฏใ„ใ„

ใฃใบใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใฏใ„ใใใ†ใงใ™

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ซ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’

ใšใ‚‰ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใƒผใ„ใค

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใใฎๆ ผๅฅฝใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใŠใ˜ใ•ใ‚“้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใ„

ๆ€–ใ„ใญ

ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ๆŠฑใใ—ใ‚ใชใ„ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ„›ใŒๆนงใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆธฉใ‚‚ใ‚Šใซ้ฃขใˆใฆใฆใ•

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฏใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ไผผๅˆใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใช

ใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒซใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ไฝŽ

ๆŒใฃใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒ—ใƒฌใƒณใƒ—ใƒฌใƒผใƒณ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

่งฆใ‚Šใพใใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„

ใŠ้ก”ใ‚‚

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใญ

ใŠ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงๆธˆใ‚€ใ‹

ๅ›ใฎๅฟƒใฏ

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๅ€‹ใ 

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ„ใ„้ ƒใฎๅ›ใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ใ‚’ๅธใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ซใƒกใƒฉไบคไปฃใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไธกๆ–นใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆœ€้ซ˜ใซๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ ใญ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„

ใšใฃใจใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใก

ใ‚จ

ใƒƒใƒใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใช็›ฎใง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ไธ‹็€

ใ‚ใ‚Œ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ไธ‹

ใซ

ๅœฐๅ›ณใŒใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆๅœฐๅ›ณ

ๅœฐๅ›ณใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใปใ—ใ„ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ„ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใญใใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”ใฟใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็ทŠๅผตใ•ใ›ใช้ก”ใฟใŸใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฎ็Ÿฅใ‚Šๅ ดใฎๆ’ฎๅฝฑ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ ใ‘ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆถˆใ›ใŸ

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใŠๅฐปๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ„

ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅฐปใซใชใ‚‹ใฎใ‚‚่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚นใƒญใ‚ฒ

ใƒƒใƒˆใ ใ‘ใฉ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญใŠๅฐปใซใชใ‚‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใจใ“ใพใง่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅบƒใ’ใฆ่ˆใ‚ใŸใ‚‰้•ใ†

ใ‚ใ‚

็›ฎใŒ่ฆ‹้–‹ใ‘ใŸใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใ‚

ไปŠใƒ™ใƒญใจๆฏ”ในใฆใ‚‹

็„ฆใ‚Šใฎใ‚ใ‚“ใช

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใŠๅฐปๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆญปใฌใปใฉ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆญปใฌใปใฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑไธ˜ใฟใŸใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚“

2

1

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๆ™‚้–“ไปฅไธŠ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้•ทใ„

ใ†ใ‚“ใตใ‚„ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใตใ‚„ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๆฌกใฃใจ

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ›ฒใ’

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ˆใ‚ใ™ใŽใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ˆใ‚ใšใซ

ใ‚ใไปŠๆ—ฅใฏใพใ ้ ๆ…ฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ๅฏ’

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใฎ่ถฃๅ‘ณใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚คใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใฏ

ๆ‰‹ๆžฏใ‚‰ใ™ใฎใŒ่ถฃๅ‘ณใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฃใฆ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใŠๆ‰‹่ปฝใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใ™ใฃใ”ใ„่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅญใ 

็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅ็›ฎ

ใ‚

ใใฃใกใฎๆ‰‹ใง

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

ๆ–‡ๅฅใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ้ก”ใฎไธŠใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไบคไปฃใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

้ก”ใฎไธŠๆŒใฃใฆ

้ซช

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๅบงใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚ใชใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใชใ‚ใชใ‚ใฃใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญ

ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ญใฃใฆๆญฃ็›ด่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใฃใฆใ‚‹

้ ญใฎไฝ•

ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅธฐใ‚Šใซ็”จใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ๅญใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทๅผ•ใชใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใชๅผทๅผ•ใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ †็•ชใซ่ˆใ‚ใฃใ“ใ ใ‚ˆ

ๆฌกใใฃใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆƒใฃใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

็”˜ใ„

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใฏใ„

ๆœ่ตทใใฆใญ

ๆž•ใซใ‚ณใƒญใƒณใฃใฆใ—ใฆ

ใใ†ใชใฃใŸๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ†ใพใ‚“ใ“ใ ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆไธ€่‡ดใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคฉๆ‰ใฎไธ€ๆ—ฅ็›ฎใ ใญ

ไธ‰ไบบใงๆฅฝใ—ใ‚€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉๆผใชใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚“ใ ใช

ไฟบใฏๆฎบไบคไปฃใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

123ไบŒไธ€

ๅ›บใใชใฃใŸ

ใใฃใกใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใงใ™

็ตถๆ™ฏใงใ™

ใ‹

ใ‚

่บซๅ‹•ใๅ–ใ‚Œใชใ„ๅฅณๆ€งใ‚’

ไธ‹ใ‹ใ‚‰้€ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใฃ

ไปŠๅบฆใฏๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่จผใ‚’ใญใ“ใฃใกใซ

ใ“ใ‚Œ

ๅ–ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹ขใ„

ใ‚„ใฐใฃใฆใ‚ซใƒกใƒฉใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ‚ใฃใŸใชใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใŠใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„

ๅคฉๆฐ—ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒผใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ขใƒผใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ขใƒผใƒณใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ขใƒผใƒณใฏใ„ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆญฃๅบงใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅฐปๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชๅๅฟœ

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใ—็ต‚ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ”้ฃฏ็‚Šใ„ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใงใ•

ใ“ใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒˆใƒƒใ‚ฏใง้€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๅพŒๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใƒฌใƒƒใƒˆใƒฌใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ™

ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ’ใ‡ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ‰ใ‚ขใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ็งใฏใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใ‚ฏใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ใซ้ ญ่กŒใ“ใ†ใ‹

ๆˆปใ—ใฆ

ไป–ใฎๅบ—ใซไป•ๆŽ›ใ‹ใฃใŸใพใพ

ใพใŸๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆŠฑใˆใฆ

ใใฎๅงฟ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ๅ˜˜ใ‚‚ใ‹ใ‘ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ“ๅ‡บใŸ

็›ดใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸๆฅใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.