All language subtitles for SSIS-838 AZER

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎ

ใ”ๆฉŸๅซŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใง

ใ™ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎใฏ

ใชใ‚“ใฆ็พŽใ—ใ„ใฎใ ใจ

ไผใˆใซๆฅใพใ—ใŸ

ใชใœใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ€ฅใซ

็‰นใซใใฎ่ƒธๅ…ƒ

ๅฎŸใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ง

ใฎๅฆปใซใฏใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ…จใฆใŠๆŒใกใ 

ใˆ

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎใฏ

็งใฎใ“ใจใ‚’

่ช˜ๆƒ‘ใชใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใใฎ็พŽ่ฒŒใง

็ง

ใฎใ“ใจใ‚’ๆƒ‘ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏใฆใ‚‚่ฆšใ‚ใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎ็พŽ่ฒŒใŒ

้ ญใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใ‚’็ขบใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎ็—…ใง

้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใŠใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

่ขซๅฎณใ‚’ๅฃŠใ—ใฆ

่ช˜ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใพใ›ใ‚“

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ„ชใ—

ใ„

็งใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็—›ใ„ใฃใฆ

็งใฏ่ช˜ใฃใฆใŠใใชใ•

ใ„่ช˜ใฃใŸใฎใŒใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ†ไปŠ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ซ˜ใถใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใช

ๅฟƒ้…ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

็งใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

่ช˜ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„

ใ‚ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ่ช˜ใฃใฆใŠใใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใงใใชใ„ใงใ™

่ช˜ใฃใฆใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‚ใ„ใค

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ช˜ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ช˜ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™

ใƒ˜ใ‚ฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎๆ–นใงใ™ใ‹ใญ

่ช˜ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆ

ใฒใใฒใŒใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚Œใงใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใน

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ้€”็ซฏใซ้–‰ใพ

ใฃ

ใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไปŠใ™ใใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ“ใ‚’ๅๅฟœใ—ใŸใฟใŸใ„ใง

ๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

็ฌ‘ใ†

ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็›ฎใฎๅ‰ใซ

ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒชใ‚ข

ๅ‹

ใ‚

้ผป้ผป้ผป้ผป

้ผปๆฏ›ใŒใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚„ในใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใฆใฆ

ใ‚“

ใŠ

ใ—

ใพใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•

ใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‚ช้ญ”ใซใฏใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅฃใŒใ‚„ใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใกใ‚‰ใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ผป

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎ่ƒธใŒๆ‚ชใ„

็งใฏไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใใช

ใ„

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ง

ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„

ๆ€–

ใ„

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญ

ใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

็งใฎๅคซใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆ

ใพใ‚ใพใ‚ใ”็„กไบ‹

่ฝใก็€ใใชใ•ใ‚Œ

่ฝใก็€ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅณใŒ็งใฎๅคซใ‚’ๅผฑใใ—ใŸใฎใ‚ˆ

็งใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎไบบใฏ

ใ‚็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

็งใฏ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š่ช˜ๆƒ‘ใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใฎๅฅณใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใ“ใฎๅฅณใฏ้ญ”ๅฅณใ‚ˆ

็”ทใ‚’ๆƒ‘ใ‚ใ™้ญ”ๅฅณใ‚ˆ

ใ”ๅฉฆไบบ

่ฝใก็€ใใชใ•ใ‚Œ

ใพใ‚

ใ„ใšใ‚Œใซใ›ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

้ญ”ๅฅณ่ฃๅˆคใ‚’ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใชใ‚‰ใชใ„ใช

ใ„ใ‚„็งใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚่ขซๅฎณ่€…ใงใ™

่บซใฎๆฝ”็™ฝใ‚’่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

่ฃๅˆคใง่จผๆ˜Žใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆฎตๅ–ใ‚Šใฏๅ…จใฆ็งใซไปปใ›ใฆ

ใ”ๅฉฆไบบใŸใกใ‚‚

ใŠๅธฐใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๆฑšใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

ๆ—ฉใใ“ใฎ้ญ”ๅฅณใ‚’็ฝฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏ่ขซๅฎณ่€…ใงใ™

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎ

็งใซใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒ้ญ”ๅฅณใงใฏใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใฏใชใœ่ฃๅˆคใ‚’

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใฎใ”ๅฉฆไบบใฎๆฐ—ใŒๅŽใพใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฃๅˆคใจใ„ใ†ๅฝขใซ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฏใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅ‘ณๆ–นใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚ˆ

้ ญใฎใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใˆ

ใ‚ใชใŸใŒ้ญ”ๅฅณใซใชใ‚‹ใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ†

็งๆฌก็ฌฌใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

้ญ”ๅฅณใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่บซใฎ็ตๆžœใจ

่จผๆ˜Žใงใใ‚‹ใฎใฏ็ง

ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็งใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

็›ฎใ‚‚้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„่ƒธใ ใช

ใ•ใ‚

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไธŠใ‹ใ‚‰้ †็•ชใซ

ใใ†ใ 

ไธนๅฟตใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ•ใ‚ๆˆปใฃใฆใŠใ„ใง

ใใ†

ใ“ใฃใกใฏๆ‰‹ใง

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚

้ ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎใฏ็‰ฉๅˆฅใ‚ŒใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ใ•ใ‚

ๅทฅไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใตใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎ้ ‘ๅผตใ‚Šๆฌก็ฌฌ

ใฃใฆใ“ใจใ‹ใช

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚’ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใž

ใฏใ„

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚ธใƒฅใƒใ‚ธใƒฅใƒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใž

ไธ‹ไผธใฐใ—ใฆๅ…ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ—ใฆใ“ใ†

ใใ†

ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅŠฉใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใพใ†ใž

ๅทฆๆ‰‹ใง็ซฟใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๅตใ‚’่ˆใ‚ใ‚

ใใ‚“

ใช่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰็ซฟใ‚’ใ—ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใŠๆ˜ŸใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใพใ ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ๆ˜”ใฏ

ใ‚จใ‚ตใ‚’ใ‚ธใƒฏใ‚ธใƒฏใ—ใŸใใ‚‰ใ„

้ƒจๅฑ‹ใŒไป•ไบ‹ใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†้ ญใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆญขใพใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚

ๆฌกใใฎ

็ซ‹ๆดพใช่ƒธใงๅธฝๅญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฏใŸใพใพไป•ไบ‹

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅฐ‘ใ—่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใŸใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใซใ‚ณใƒผใ‚นใซใคใ‘ใฆ

ใใ†ใ“ใฃใกๅด

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงไนณ้ฆ–

็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใซๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใใฎ้ก”ใฏ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“้ก”ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใช

ใใ†

่ƒŒใŒๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ไปŠๅบฆใฏ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใช

ใƒกใ‚คใƒ‰ใจ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใงใ™

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใปใฉ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใŠใคใ‚†ใŒๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

4

5

ใ•ใ‚

ไฝ“ใฏ็ด ็›ดใ ใญ

ใพใ™ใพใ™

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใฏ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใก้–‹ใ„ใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใ‚ใชใŸใฎใƒžใƒผใƒ‹ใƒผๅŸŽใงใ™

ใšใฃใจๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅŠฉใ‘ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฟƒ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ไฝ“ใฏใ“ใ‚“ใ ใ‘

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใŠใƒžใƒณใ‚ดใƒผใŒ้–‰ใพใฃใฆใพใ™

่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ•ใ‚ใŠใ„ใง

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใช

่ฃๅˆคใซๅ‹ใคใซใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆญฆๆณ•ๅฃซใฎๅฟƒใ‚’ๆŒใŸใชใ„

ใใ†

ใ•ใ‚ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆ

ใ‚ธใƒฅใ‚ดใ‚ธใƒฅใ‚ดใ‚ธใƒฅใ‚ดใ‚ธใƒฅ

ใ•ใ‚ๅ505055

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ตกใฟใชใŒใ‚‰

่กŒใ

ใ‚“

ๅ”พใ„ใฃใฑใ„ใ ใจใ—ใฆใ‚‚

ใใฎ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

่ฃๅˆคใง

ใƒขใƒ€ใƒณใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ

่ฃๅˆคใงๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ๅ…จ้ƒจใงๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ‚’ไฝฟใ†ใ‹ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‹

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒ

ใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

45678

ใ‚“

่ฃๅˆคใฏใ“ใ‚Œใง

ไปปใ›ใฆใŠใใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชๅ˜˜ใคใใฎ

ๅฆปใซใƒใƒฌใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใใฆ

ๆœ€ไฝŽ

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ›ใฎไฝ“ใฎ

็„กๅŠ›ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏไบ‹ๅฎŸใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†้ ญใŒ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฃๅˆคใง่จผ่จ€ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๅ›ใฎไฝ“ใŒ

ๅ›ใฎไฝ“ใŒ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ ญใŒๅฎฟ้กŒใ—ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‘้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จผ่จ€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

็ตถๅฏพใซ่จผ่จ€ใ™ใ‚‹ใ—

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅŽใพใ‚‰ใชใ„้ ผใ‚€

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅŽใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จผ่จ€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ๆฌกใ“ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จผ่จ€ใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ™

ใ‚

่ฝใก็€ใ‘ใฆใใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

้ญ”ๅฅณใฎ็›ฎใซใฏ

ๅฅ‡ๅฆ™ใชๅŠ›ใŒๅฎฟใ‚‹ใจ่žใ

็งใŸใกใฎ่บซใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใ 

ใใ‚“ใช

ใใ‚Œใงใฏ

้ญ”ๅฅณ่ฃๅˆคใ‚’่กŒใ†

ใ“ใฎ่ฃๅˆคใฎๅง‹ใพใ‚ŠใซใชใฃใŸ็”ทใŒ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใพใŸใ“ใฎ้ญ”ๅฅณใซใŸใถใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚Œ

ๅฆปใฎๅ…ƒใ‚’ๆŠœใ‘ๅ‡บใ—

ๅฅฝๆ„ใซ่€ใ‘ใฆใ„ใŸๆง˜ๅญ

ใ‚’็›ฎๆ’ƒใ—ใŸใจใ„ใ†ๅ™‚ใ‚’่žใใคใ‘ใŸ

ใใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅ่จดใˆใŸๅคซๅฉฆใŒ

ๆญปไฝ“ใจใชใฃใฆ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ไฟบใฏ

็ด›ใ‚Œใ‚‚ใชใ

้ญ”ๅฅณใฎๅ‘ชใ„ใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใจๅˆคๆ–ญใ—ใŸ

ใ‚ใใ‚“ใช

้ญ”ๅฅณใฎ็ฝชใซใ‚ˆใ‚Š

ๅˆ‘ใ‚’ๅŸท่กŒใ™ใ‚‹

ใฏ

็งใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใพใ ่ฒดๆง˜ใฏๅ˜˜ใ‚’ๅใใจใ„ใ†ใฎใ‹

ๅฟŒใพใ‚ใ—ใ„้ญ”ๅฅณใ‚

ๅทฑใŒ้ญ”ๅฅณใ ใจ่‡ช็™ฝใ™ใ‚‹ใพใง

้คŠๆฎ–ใฎๅ‰ฃใซๅ‡ฆใ™

ๅพก้œŠใฎ่€…้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฏ›ใ‚ฌใƒฉใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ ใช

้ญ”ๅฅณใฏๆฏ›ๆŸ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใ‚ฌใ‚’ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’้จ™ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ๆ‰‹ๆ”พใ—

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

4

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฟ˜ใ‚Œใชใใฆใ•

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆš‘ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ๆ€–ใ„

ไธ€็•ชใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ในใ‡

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใž

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๆœ€ไฝŽๅ‡บ่ˆชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

็งใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ๅ˜˜ใคใ‘

้ป™ใ‚Œ้ญ”ๅฅณใ‚

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใใฎๅฃ้ป™ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ–ฐใ—ใๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰้ก”ไธŠใ’ใ‚

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใ‚“

ใƒžใ‚ทใƒณใƒžใ‚ธใƒงใƒก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ ใ“ใ“ใ 

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ•‘ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅซŒใ‹

ๆ—ฉใ็€ใใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚“

้›ขใ™ใช

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใจใ‘

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ใใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใžใ“ใ“ใง

ใ“ใ‚Œใพใง

ใ“ใ‚Œใพใง

ๅœฐไธ‹็ทšใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใชใ„ๆ™‚่จˆใฏ

ๅพŒใ‚ไป˜ใใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‘ใฉ

ใ„

ใ‚„

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

็ต‚ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

็งใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆœ€ๅพŒใฏไฟบใŒ็›ดๆŽฅใ‚นใ‚ญใƒณใ‚’ไปปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏ

้ญ”ๅฅณใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎไธ–็•Œใซๆœช็ทดใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚’็‹‚ใ‚ใ›ใ‚‹

็งใฏ

้ญ”ๅฅณใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.