All language subtitles for SSIS-836 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ‚ใƒผใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ‰ๆ—ฅ้–“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฆนใ‹ใ‚‰่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅใ‚‚ใชใ„ใจใ“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญๅ…ฅใฃใฆใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใซ

ไธ€ไบบใงๆฅใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใฎๅคไผ‘ใฟใ ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็”ฐ่ˆŽ

ใฎๅฎถใซ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใง

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใง

ไธ€ไบบใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏไป•ไบ‹ใง่กŒใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ ใญใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅฎ‰ๅฟƒใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏใƒ›ใƒ†ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็งใฎไป•ไบ‹

ไธ‰ๆ—ฅ้–“ไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใชใ„ใ‹ใ‚‰็†ฑใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใพใพใใฎๆ™‚ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆถผใ—ใ„

ใ ใ„ใถ้•ใ†ใ ใ‚

ใฏใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚

ใป

ใ„

ๆถผใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆถผใ—ใ„

ใฏใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ

ๆถผใ—ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใพใ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ

ๆ˜”ใฟใ‚“ใชใง้Šใ‚“ใ ใชใ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ขใ‚คใ‚นใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใพใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆ˜”

ไฝฟใฃใฆใŸใƒ—ใƒผใƒซใฃใฆใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒ—ใƒผใƒซ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ๆฐด็€ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใใพใ™ใญ

ๆฐด็€

ใ‚“

ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใŸใƒผๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใƒ—ใƒผใƒซ็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใใ†ใ 

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆฒธใ‹ใ—ใจใใ‹ใ‚‰

้Šใณ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„ใฏใƒผใ„

ใŠๆนฏใ‹ใ‘ใฏใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ‚“

ๅธƒๅ›ฃใฒใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงๅฏใชใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

่šŠใซๅˆบใ•ใ‚ŒใŸใ‹

็”ฐ่ˆŽใฏใช

่™ซใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œๅก—ใฃใฆใŠใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“ๅฑŠใ‹ใชใ„ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

็—’ใ„ใจใ“ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚“ใง

ไปฃใ‚ใ‚Šใซๅก—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใŠไฟบใŒใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“

ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใ“ใฎ่พบใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚ใใ™ใ”ใ“

ใฃใกใฎใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ“ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใฎๆ–นใซ

ๅฑŠใ‹ใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆ—ฉใไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ 

ใ‚ฌใƒใงใ™

ๆ€–ใ„

็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใญ

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

้š ใ•ใชใ„

ใˆ

ใใคใ‘ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใˆใฃ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๅ…จ็„ถใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใง

ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ€–

ใ„ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆ€–

ใ„

ๆ€–ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใจ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„

ใ†ใ‚“ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌใ‚ชใƒฌใšใฃใจๆฅใฆใ‚‹

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใจใ—ใฆ

ใŠ่Œถใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฅณๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ๅฏๆ„›ใ„

ไปŠใฎๆ—ฅใŒ

ใšใฃใจใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

็ตถๅฏพๅซŒใ ๅซŒใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ”ใƒผใฃใฆใ—ใฆใ“

ใ‚“ใชๅผท้ฃŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ตถๅฏพใ›ใš้€ƒใŒใ•ใชใ„ใง

ใ‚

ใˆใฃใจ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซๆˆปใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้Šใฐใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใƒ™ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใœ

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ๆฅใชใ„ใงๆฅใชใ„ใงๆฅใชใ„ใงๆฅ

ใชใ„ใงใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅนธใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใž

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ—ใฆ

ใฆๅ…จ็„ถ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ใง

ๆ—ฉใๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ๆ ผๅฅฝใงใ„ใ„ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œไบ‹่žใ„ใฆใ“ใ‚Œใฏๅฟƒ้…ใงใ™

ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใฎใญ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใปใ‚‰ๅ–œใ‚“

ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅฏใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‹ใ—ใฆใŸใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅบงใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ๆ€–

ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆ

ใฃใฆใณใใณใใ—ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใญ

็—›ใ„ใ“ใจใ—ใชใ„

ใ„ใ„ๅญใ ใ„ใ„ๅญใ„ใ„ๅญใ„

ใ„ๅญใ ใญใ„ใ„ๅญใ 

ๆœฌๅฝ“ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใฎๆ™‚ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„้ก”่‰ฒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใž

ใ‚จใƒŒใ‚จใƒŒใ‚จใƒŒใ‚จใƒŒใ‚จใƒŒ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใ‚ˆใญ

ๅฅณใฎไบบใฎๅ…ˆ็”Ÿใจใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ๅซŒใ ๅซŒ

ใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใง

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

็„ฆใ’ใกใ‚ƒใ†

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

็ถบ้บ—ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใƒ€ใƒก

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใ‚ˆใŠ่Šฑใฏ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ไบบใซ

ๅ…ˆ

็”Ÿ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸใน

ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ“ใฃใฆใฉใ“

ใใ†ใใ†ใ

ใ†

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅใ„ใฆ

ใปใ‚‰

่ถณไธŠใ’ใฆใใ†

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้ฃŸไบ‹

2

ใ‚“

ไฝ•ๅ›žๆญขใพใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŠ•ใ’ใ‚‹

ใตใตใต

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

่†ใคใ„ใฆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใƒณใ‚ดใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใ„ๅญใ‚ฎใƒฅใƒƒใจๅฃŠใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ๅฃฐใงใ™ใ‹

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”

ใŠๅฎถใฎไธญใง

่ˆŒใ‚’่ฒธใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

่ˆŒ

ๅ‡บใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ah

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฃ้–‹ใ‘ใŸใพใพ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅฃใซ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

่ฆ‹้–‹ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๆฅใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ‰Šใ‚‹

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚ŒใพใŸใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

่‹ฑ่ชžใง่žใ„ใŸใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ‰‹ๅฃใงๆ‰‹้ฆ–ใ‚’ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซใŒใคใ„ใฆ

็ซใŒใคใ„ใŸใ‚‰็ซใŒใคใ„

ใŸ

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใใ†

ไธ€ๅฟœๅธญใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ„ใใ‚‰ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ

ใ“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆŽขใใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใฃใฆ

ใŠ่Œถใ‚’ๆธฉใ‚ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ„ใคใŒๆญฃใ—ใ„

ใ“ใ“ใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

้ฃŸในใ‚‹

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹่‰ฒ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

่ก€ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ้™ใ‚Šๅ‡บใ™

ใ‚‚ใฃใจๅนธใ›ใ 

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

่ถณใซไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ็Šถๆณใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹

ใ‚ดใƒญใƒณใ—ใฆ

่ถณไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฉใ“ใ 

ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆ

ใงใฏๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไฟบใซๆˆปใฃใฆใใฆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๆฅใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ†ใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒ

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†

้•ใ†้•ใ†

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฎใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

็”ทใ—ใถใ‚Šใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ใŒใฉใ†ใž

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ใƒ™ใƒชใƒ™ใƒชใ—ใฆ

ใ‚‹

็ทŠๅผตใ‚’

ใ“ใฃใกๅด่ปฝใ่จญ็ฝฎใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใƒฌใƒ™ใƒซไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ๆณจๆ„ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใƒ™ใƒซใƒ™ใƒซใ—ใฆ

้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใ‚ใ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒ

ใ†ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆ‰‹ใงไผธใฐใ—ใฆ

ๆ‰‹ใงใ„ใŸใ ใใพใ™

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ไปŠๅบฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‡บใ—ใฆ

ใก

ใ‚‡ใ†ใฉ

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ๅ–‹ใฃใฆ

ๅคงใใ™ใŽใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใใฃใจใ—ใŸ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ่ˆŒๅ‡บใพใ—ใฆ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซๆบใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใปใผใ“ใ“ใชใฎใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ”ใก

ใใ†ใ•ใพใ ใญ

ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ“ใฃใก

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใˆใฃใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ……้›ปใ™ใ‚‹

ใŠ

ใจใ›ใจใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‹

ใŠใ—

ใ‚ƒในใ‚Š

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Š

ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใงใฆ

ใ‚

ใƒผใใ‚Œใใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บ

ใ‚‹

ใใ‚ŒใŒ

ไปŠๅพŒใฎใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใˆ

ใƒ ใƒญใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

ใญใ‡ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใจใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใฃใŸ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใ‹ใฃใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใˆใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใชใ‚‰

้‚ช้ญ”ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใ“ใซใ‹ใ‘ใฆ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใŒไน—ใฃใŸ

่„ฑใŽ่„ฑใŽ่„ฑใŽ

่„ฑใŽ่„ฑใ„ใง

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ใใ†ใช

ใฎ

ใ“ใ“ใซ้™ใ‚ใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ๅ€’ใ—ใฆ

ใ‚“

ใใ‚Œใชใฎ

ใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆณฃใ้ฆ–่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

่€ƒใˆใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Ž‹ๆง˜ๆŠœใ‘ๅฏใซใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ„ใ„

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใŠ

ใ˜ใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๅŒใ˜ใ ใ‘ใงใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใงใใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ๆถ™ใŒ่‡ญใใชใฃใŸ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

็ธซใ„็ธซใ„ใ—ใชใ•ใ„

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ‚Œ

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใใฆๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅ‘ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๅˆฉๅฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใพใŸไผšใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

็Ž‹ๆง˜ใ ใ‚

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

้€ใฃใฆใใพใ™

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅๅฟœใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ๆฝฐใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠใใ‚‹ใ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใใฎใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ

้›ขใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”่ค’็พŽใซใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

้ก”ใฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไธญ

ใใ‚ใใ‚ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใŸ

ใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญ

ใ“ใ‚Œ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใฆใ‚‹

ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ๆ‚ชใ„ใ”้ฃฏ้ฃŸใน

ใ‚Œใ‚‹

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘

ใ„ใฆใปใ‚‰

็—…้™ขใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ†

ใŠๅพ…ใกใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ‘ใƒ‘

่ถณ่นดใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถณใŒ่นดใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒฅใƒƒใจใ—ใฆใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒ

ใใž่กŒใใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸๆฅๅนดใ‚‚้Šใณใซๆฅใ‚‹ใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.