All language subtitles for SSIS-704 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ™ฉๅนดใฎๅฝน่ทใŒ

ๅฐๆ‰€ๆœ‰ๆกใ ใฃใŸใฎใง

็Ž‹่ฃ•็ฟ”ใจใ‚‚ๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ไบบ็‰ฉใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅˆ‡ใ‚Š้›ขใ›ใชใ„

้ƒฝๅ›ฝๅŒปๅญฆ

ใซใคใ„ใฆ

ๆไพ›ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใปใผๅŒๆ™‚ๆœŸใฎ

่ฉฉไบบใงใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

่–ๆˆฆใซ่ฉ•ไพกใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‹

่ฉ•ไพกใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‹ใง

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ™ใญ

ๆŽๅšใฏ็”Ÿๅ‰

ไผšๅ ฑๅ‘ŠใŒ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

็™ปๆ กใฎๆ–นใฏ

ใšใฃใจ

็”Ÿๅ‰ไผš่ฉ•ไพกใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใใฆใงใ™ใญ

ๅœฐๆ–นใ‚’่ปขใ€…ใจใ—ใคใคๅฎถๆ—ใจ

็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใญ

ไธญๆฑไปฅ้™ใซใชใฃใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใชใฉใฎ

ๆŒ‡็คบใซใ‚ˆใฃใฆใ“ใฎ้š›ใฎๅŠนๆžœใŒ่กŒ

ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏใงใ™ใญ

้ป™ใ€…ใจ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

25ๆญณใฎ้ ƒใซ

้‡ๅฎใ‚’ไธ‹ใฃใฆๅฃๅ†…็‚Žใธใจๅ‘ใ‹ใ„

ใใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๆ”พๆตช

ใ‚’ใ—ใคใคๆญปใ‚’

ไฝœใฃใฆใ„ใพใ™

ๆญปไบกๅฝขๅผ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใจใ—ใฆใฏ

ใ™ใ”ใใ„ใ‚ใ‚“ใช

่ฉฉใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใง

็ตถๅฅ

ใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚Š็”ป้ขจใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚Š

ๅฟ…ๆญปใจใ‹ใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใจใซใ‹ใใ„ใ‚ใ‚“ใช่ถณใ‚’

ไธŠๆ‰‹ใซไฝœใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใงใใŸไบบใงใ™ใญ

ใใฎไธญใงใ‚‚

็‰นใซ็ตถๆ™ฏใซๅ„ชใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

็ฏๅฐใ‚‚

ๅฝ“ใฎๆ™‚ไปฃใซ

่ฉฉใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒ

ๅฎš็พฉใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใงใใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใฎ้ ƒใซใ‚‚

็‰นใซๅˆ็ญ‰ใซ

่กจๅ‰‡ใ‚„

้Ÿปใจใ„ใฃใŸไปŠใฎ

่ฉฉใซใคใชใŒใ‚‹

ๅŸบๆœฌ็š„ใชใƒซใƒผใƒซใŒ

ๆ•ดใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸ

้™ฐใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅˆ†ๆœซใฎๆผขๅญ—ใฎ

ๆฏ้Ÿณใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏๅถๆ•ฐ

ๆƒใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚คใƒณใฎใƒซใƒผใƒซใ‚„่กจๅดใจใ„ใฃใŸ

้Ÿณใซ้–ขใ™ใ‚‹ใƒซใƒผใƒซใชใฉใ‚‚ใ“ใฎๆ™‚ใซ

ๆ•ดใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใปใฉ่ฉฑใ—ใŸ็†ๅญฆใ‚„ๅพ’ๆญฉ

ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆ”ฟๅ…š

ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹

ๆ™‚ไปฃใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ™ฉๅ†ฌใซ่‡ณใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ“ใฎ้ ƒใฏใงใ™ใญ

ๆฏ›ๅŒ…ไธใŒๆป…ใณใ‚‹็›ดๅ‰ใชใฎใง

็คพไผš็š„ใชไธๅฎ‰ใŒ

ไธญๅ›ฝๅ…จไฝ“ใซ

่”“ๅปถใ—ใฆใ„ใŸใฎใง

ใ‚„ใฏใ‚Šไธ‹ใใกใ‚‰ใฎๆ–นใซ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒๅฏ„ใฃใฆใใฆ

ๅ็คพไผšๅๅ‚่ด็š„ใช่ฆ–้‡Ž

ใ™ใ”ใ็ตถๆœ›็š„ใช

ๆ•‘ใ„ใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆญปใŒ

ๅคšใไฝœใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ™‚ไปฃใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ“ใฎ้ ƒใฏๅนฒๆธ‰็š„ใชๆญปใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ•ใฃใใฎๆŽˆๆฅญ

ใคใพใ‚“ใชใ•ใ™ใŽใชใ‹ใฃใŸ

ใคใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

่ชฐใ‚‚่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ

ๆŽˆๆฅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซๆฃ’่ชญใฟใ ใฃใŸ

ๅ™›ใ‚“ใงใŸใ—ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใŒๅญฆๆ ก

่กŒใ‘ใ‚ˆใฃใฆ

ๅซŒใ„ใ ใ‚

ไฝ•ใฎๆŽˆๆฅญใ ใฃใ‘

ใฏใชๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ใชใ‚“ใง็คพไผš

็คพไผšใ‚„ใฃใฆใฆๆญดๅฒ

ไธŠใ’ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้•ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จ็„ถ

ๆฅใŸใ ใ‘ใงๅ‰ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใ‚‰ใฏ

ๆŠ•็จฟใ—ใŸใ ใ‘ใงๅ‰ใ„ใฎ

ใˆใ“ใ‚ŒใƒŽใƒผใƒˆๅ–ใฃใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚ญใƒขใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

็ง

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ™ใŽใชใ„

่ชฐใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ๆ•ฐๅญ—

็ฎ—ๆ•ฐใง็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹็ฎ—ๆ•ฐใฏใ‚„ใฐใ„

ใˆใƒผใƒžใ‚ธๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎใ‚ˆ

ใˆไบŒไน—ใงใ™ไบŒไน—

ใˆใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใˆใญใˆ้€ฒ็ดšใงใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใฐใ„ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๆ•ฐๅญฆไปฅๅค–้ ‘ๅผตใ‚‹

่‹ฑ่ชžใงใใ‚‹ใฎ่‹ฑ่ชžใง่จ€ใŠใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใชใ„่‹ฑ่ชžใฏๅพ—ๆ„ใชใฎ่‹ฑ่ชžๅพ—ๆ„

ใ™ใ”ใใชใ„

ๆตทๅค–ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงๅ˜˜ใคใใฎๆ€ฅใซ

ใงใ‚‚

่‹ฑ่ชžใ‚‚ใƒ†ใ‚นใƒˆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใช

ไปŠใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ไปŠใฏใ“ใฎ่พบใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†ใฃใ‘

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใˆๅฏๆ„›ใใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใˆๅ˜˜

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ˆใ—

ๅฎŒ็’งใ†ใกใ‚‰่ถ…ๅ‰ใ„ใˆใ‚‰ใ„ใญ

ใ“ใฎๅญใ‚„ใฐใ„ๆœ€ๆ‚ช

ไปฒ่‰ฏใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ใ‚„ใฃใŸๆ‹พใฃใฆใ‚ˆ

็–ฒใ‚ŒใŸใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใกใ‚‰ใซๅบงใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ ใฃใŸใญ

ๆ‰‹่’ใ„ใ‚ˆๅ†ทใŸใ„ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใญใˆๆ˜จๆ—ฅ

ใˆๆœฌๅฝ“ใซๆฑšใ„

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใจ

ใฉใฃใกใ‚‚ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฃใฆ

ๅ‡บใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ„Ÿๆƒณๆ–‡ใจใ‹ใ ใ‚‹ใใชใ„

ๆ›ธใ‘ใชใ„

ๆ›ธใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๆฅใŸไบบใจๅฎคใจใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹้ฃฒใฟ็‰ฉ

ใงไธ€็•ช่–„ใ„ใ‚„ใคๆŽขใใ†

่–„ใ„ใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œ่–„ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚็ตๆง‹

็ตตใŒใ‚ใ‚‹

็ตตใŒ็ตตๆœฌ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒ่–„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œๅคขใฎ

ใ‚„ใคใ‚„ใ‚“

ใˆใƒผใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

้ฉๅฝ“ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใˆใ‚ใจใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎใ•ๅพŒใ‚ใซใ•

ใ“ใ‚Œๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใŒใ‚ˆใใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰

็ฒ—็ญ‹ใชใฎ

ใ‚ใ‚Œ็ฒ—็ญ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ้Ÿ“ๅ›ฝใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„็งใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใŸใใ•ใ‚“

้ ญ่‰ฏใใชใ„

ๆ€ฅใซ้ ญ่‰ฏใใชใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใฐ

็งใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒช

ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œใง

ใ‚ฐใ‚ขใƒ 

ใ“ใ‚Œใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚’้ฃฒใ‚ใ‚‹

็ขบใ‹ใซ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—

ใ‚‡

็ขบใ‹

ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

่ถณใ‚‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚

็ญ‹่‚‰็—›ใ‚„ใฐใใชใ„

็ตถๅฏพๆ˜Žๆ—ฅใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎๆœฌๅฝ“ใซใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ็–ฒใ‚ŒใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅ‹•ใใŸใใชใ„

็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็œ ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

4

ๆฌกใฎๆกˆๅ†…ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚“่‰ฒใ‚“ใช้Ÿณ

ๆฅฝ

็ง‘ๅญฆ

ไธ€็•ช็œ ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จไฝ“ๅฏใ‚‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ็ง‘ๅญฆใฏ

ไฝ“่‚ฒใฎๅพŒใงใ‚„ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฐใƒ†ใ‚นใƒˆใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใˆ

ๅ˜˜

้ฉšๆ„•

ใƒžใ‚ธใงใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘

ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸ

ใ—ใฆใชใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—

ok

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ok

ใ“ใ“ใซใ“ใ†ไป˜ใ‘ใฆใพใ™

ใชใซใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่™ซ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹

็ตถๅฏพๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃ›ใ‚“ใงใ“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‹•ใ„ใŸ

ไปŠ็”ŸใใฆใŸใ‹ใ‚‰่นดใฃใŸใ‹ใ‚‰

็”Ÿใใฆ

ใŸใงใฏใชใ„

่‡ชไฟกใŒใชใ„ใฎ

็”Ÿใใฆใ‚‹

็”Ÿใใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใšใฃใจ่ฃใฃใบใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพๆญปใ‚“ใงใ‚‹

ใ—ใช

ใ‚“ใง

็”Ÿใใฆใฆใ‚‚ๆญปใ‚“ใงใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใช

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆ

ใฏ

ๆœ€ๆ‚ช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใชใ‚“ใ‹็›ฎๅˆใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆœ€ๆ‚ช

็œ ใ„ใญ

็œ ใ„

ใญไปŠๅฏใฆใŸไปŠ

ๅฏใฆใŸ

ไปŠๆ—ฅ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸไฟๅฅๅฎค

ใญ

ไธ€ๆฐ—ใซไธ‰ไบบใฏใ•ๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰

ใ„

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘

ไธ‰ไบบใง

่กŒใฃใŸๆ–นใŒไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šๆœ€่ฟ‘้ ‘ๅผตใฃใฆใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‘ใฉ็„ก็†ใ ใฃใŸ

ใšใฃใจใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ

็„ก็†ไฝ“่‚ฒใฏ

็„ก็†ใ ใญ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ใ•ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ—ใŸใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ไฝ“่‚ฒใใ‚‰ใ„ๅ‡บใจใ‘ใฐใ„ใ„

ไฝ“่‚ฒๅ‡บใฆใ‚‚

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚ŒใŠ็–ฒใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•

ใ—ใฆใ‚“ใฎไธ‰ๅˆ†ๅ‰ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅ‰็”ฐใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

็ตถๅฏพ

ใใ†ใ ใจๆœฌๅฝ“ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ๆ‚ชๅฃ

ๆ‚ช

ๅฃใ†ใกใ‚‰ใ‚‚ๅ‡บใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ‰็”ฐใจใ‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ๆœ€ๆ‚ชไธ€ไบบใงใ„ใŸใฎ

ไธ€ไบบ

ไธ€ไบบไธ€ไบบใงๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใฎ

fไธ€ใฎๆ–นใŒ็‚นๆ•ฐๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ

ๅคงๅค‰ใงใฏใชใ„ใ‘ใฉ่ฟฝๅŠ ใงๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ใ†ใกใ‚ขใƒ›ใ™ใŽใฆๆœฌๅฝ“ใซไฝ™่ฃ•

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ขใƒ›ใ™ใŽใฆๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆฅใชใ„ใฎ

ไธ€ๅ›žใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใใชใ„

็งใฏๅ’ๆฅญใฏใ—ใŸใ„

ไธ€ๅฟœใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆ

ใใ“ใฏๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใงใ™

ๆฅใฆใ‚‹ใ—

ๅ‡บ่ก€

ๆ—ฅๆ•ฐใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใญ

ใฟใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ ใ‘ใฉ

ใใฎใŸใ‚ใซใ“ใ“ๆฅใŸใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญ

ใใ‚Œใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

่ทๅ“กๅฎค่กŒใใฎใ‚ˆใ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฏใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ๅ‰ใพใงใ ใ‘ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคฉๆฐ—ๆ‚ชใ„ใฎ

้›จไบˆๅ ฑใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

้›จๅฅณใชใฎใซใˆ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏ’ใ„

ๆš–ใ‹ใ„ๅฏ’ใ„

้ขจใŒใ™ใ”ใ„

้›จใ ใจใพใคๆฏ›ใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใญ

้€”ไธญใง้ซชใŒใ‚„ใฐใ„

ใญ้ซชใฎๆฏ›

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็งใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ†

ใ„ใ†

ใชใ‚“ใง่ฝใจใ™ใฎใ‹ๅฏๆ„›ใ„

็š†ใ•ใ‚“

ๆ…ฐใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใงใ‚‚็”ปๅƒๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ใญ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ„ใคใ‚‚

็œ ใใชใ‚‹็œ ใใชใ‚‹ใญใ„ใคใ‚‚

็œ ใ„็œ ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸ

็ตถๅฏพไผ‘ใฟใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใจใ 

ใ‚“

ใŠใƒผ

ไปŠ้ฃŸในใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใƒฉใ‚คใƒˆ

321

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๆต่กŒใฃใฆใช

ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ€ใƒก

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚Œ็งใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใง้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆๅ†ทใˆใ‚‹ใฎ

็†ฑใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„

ใ„ใ‚„ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒ„

ใญ

ใฉใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆตดใณใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆตดใณใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใ‚“

ใญใ‡

่‡ญใ„่‡ญใ„่‡ญใใช

ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใฃใฆใ‚‹ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๆ—ฅไธญๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใˆใƒผใใ‚“ใชใซๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚’

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅพŒใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ดไธ‹

ใปใฃ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใฎใŸใ‚ใซไธ€ใƒถๆœˆ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚“

้ดไธ‹ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„

ใ‚„ใ ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใŠใ‚„ใค

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใชใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใซใจใฃใฆใฏใญ

ใŠๅฏฟๅธใจใ‹

็„ผ่‚‰ใจใ‹

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญใจใ‹

ใƒ•ใ‚ฐใ‚ˆใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใพใ ๆœ็€ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœ่„ฑใŒใชใ„ใฎ

่„ฑใŽใพใ™

ใ†ใ‚“

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ๅๅˆ†ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใพใฃใŸใฎใซ

ไธ‹ใฏใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

็”Ÿ

้บฆ็”Ÿ็ฑณ็”Ÿๅต

ไบŒใ‚’ๅ…ซ

ใŸใพใ‚‰

ใ‚“ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅ…‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใŸ

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ๆถ™ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚Œใฏใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ˆใ‚ใ™ใŽ

่ˆใ‚ใ™

ใŽ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชๅ…‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปปใ›ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใฃใกใฏ

ใƒ€ใƒ€ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ้ฃŸในใ‚‹ใฎใŒ

็พŽไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง

ใ™

ๅ™›ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใ‚‰ใ‘ใฎ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠ่ŒถใŒๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚‚

ใกใ‚

ใ‚“ใ‚ใจใฏๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฑใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ†ใคไผใ›

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใƒ€ใƒกใชใฎ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

้‡‘ใฎ้›ซ้‡‘ใฎ้›ซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใชใงใ‚‚ใ 

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ไฝ•

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€ๅ›ž

ใƒ‹ใƒฃใƒณใกใ‚…ใ†

ใญใ‡ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใปใ‚‰ใ“

ใ“ใ“ใ“ใงๅฏใฆใ‚‹

้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใˆใƒผ

้ฃŸใน็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฅฝใใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅŒ‚ใ„ใจใŠๅฐปใŒๅฅฝใใช

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใพใŸๅฑฅใใฎใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใกใ‚‡ใฟใกใ‚‡ใˆ

ใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

่ˆŒใฎ่‰ฒใŒใฟใ‚“ใช

ๅ”‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใฉใฃใกใ‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ”พๆถฒใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‰ใชใ„ใˆใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚ŠใซใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„

ๅŒ‚ใ„

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ“ใฎ้Ÿณ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅคงๅธซ่ˆใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

่ถณ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚“ใชใ‚ใ‚Œใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ“ใฏๆฑšใ„ใฉใ“ใฃใฆใฉใ“

ใƒใƒงใ‚ณใฃใฆใฉใ“ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใšใ‚‹ใ„ใชไธ€ไบบใ ใ‘

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ–น่ˆใ‚ใฆ

ไบคไปฃใญ

ไบคไปฃไบคไปฃ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„

ๆตดใณใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใใ“ใฎใพใ‚“ใพใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆตดใณใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚“ใพ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉๅซŒใง

ไปŠๅ›žใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใฎๅฅฝใ

ใˆใใ†ใชใฎ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใก

ใ‚‡ใฃใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๅ–‰ไนพใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ–‰ไนพใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ

ใคใฐใบใƒผใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใใ‚“ใช็ฆฐ่ฑ†ๅญใŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅฃฐใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใใ†ไฝ“ใฎไธญใซใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ—ฉใใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซ

ไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใƒ€ใƒก

ใˆ

่‰ฏใใชใ„ใˆ

ใใ†ใ‹ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚

ใˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใ 

ใ“ใ‚“ใชๅƒ•ใจใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใจไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฟ€ใ—ใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ

้•ใ†ใชใฎ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏ‚

ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ใ‹ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใใ†

ใใ†

็งใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‹ใ‚Š

ๆ„›ใ—ใŸใ„ใญ

่กŒใใŸใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญŒใซใชใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•

ใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใซ้š ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‹ใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฒพๅญ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็”˜ใ„

้€ๆ˜Žใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ™‚้–“

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญไปŠๆ—ฅ

ใƒžใƒžใกใ‚‡ใฃใจใ ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅคงๅฅฝ

ใ

ใ“ใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใŒๅฎŸใฏใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญๅพŒใ‚

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ถณใŒใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆ

ใญใ‡

ๆš–ใ‹ใ„

ๆš–ใ‹ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

็šฎใŒๆฝฐใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใญ

็šฎใŒๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅฅฝใใ ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

้ ญ

ใซใฏๅˆบๆฟ€ใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œ

ๆ˜”ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒšใƒณใƒšใƒณๅฉใใ‚„

ใ‚“่‚ฒๆฏ›ๅ‰คใจใ‚ปใƒƒใƒˆใง

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใŒใ‚ใฃใŸใใ‚Œใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใใ†ใ ใใ†ใ ๆด—

ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ่พบใงใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™

ใƒใƒผใ‚ฟ็™พใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใž

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‚‚ใกใคใๅคงๅฅฝใใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผใŸใพใ‚‰ใชใ„ใชใใ“ใ‚Œ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‹ใฃ

ใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใ“ใฎ้€ใ‘ๆ„ŸใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง

ใชใ‚“ใจใ‹

ใƒใƒผใ‚บใจใ‹ไผผๅˆใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œ

ใ„

ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ‡บใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒๅœฐ

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†่จ€ใˆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใฟ

ใฆ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚‚ใ†ๆœ€้ซ˜

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใญ

ไผใˆ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใƒšใƒณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿ

ใƒžใƒžๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

ใง

ใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ 

ๆ€–ใ„

้ดไธ‹ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸ

ใˆใˆ

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„

ใคใ‚‚ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ„ใคใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ“ใ‚Œใง

ใ‚„ใ‚Šใซใใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ใ“ใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅบฆ

่ธตใฎๆ–นใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ•

ไพ‹ใˆใฐใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฎถใซๅบงใฃใฆใ•

่ถณๅ™›ใฟใชใŒใ‚‰ใจใ‹ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ถณใ‚’

็ต„ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใงๆ™‚็މใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใใฃใกใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใŠใŠใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใจใฏใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†

ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ–ใฃใŸๆ–นใŒใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใช

ไฝ•ใใ‚Œ

ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใ„ใ‚ˆ

ๆญฃ้ขใง่ฆ‹ใŸใ„ใชๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใŠ

ใŠๅบงใ‚Š

ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎ่ฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠๅฎถๅธฐใ‚Š

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

้‡ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใ‚‚ๅ‡บใŸใฎใซ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใˆใพใ ๅฏใ‚‹ใฎ

็ถšใใฏๅพŒใงใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

่ตทใใฆ

ใ‚‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ใพใŸไธ€ๅ€‹ใงๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ

ๆœˆๅพŒใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใไผšใˆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅซŒใ ใช

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใŒ

ใใ†ใฃใฆ

ใˆใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๅฏ‚ใ—ใ„ใจๆ€ใ†

ใƒ€ใƒกใ™ใ”ใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‚‚

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ—ใฐใ‚‰ใไผšใˆใชใ„ใ‹ใช

ๆœ€ๅพŒใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŒใŠ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใฎใŒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใƒฏใƒณ

ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚„ใƒ‰ใ‚ขใƒ‰ใ‚ข

ใ‹ใ‹ใจ

่‚ฉใ“ใฃใกใคใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใก

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠ

ใ‚“

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠๅฐปใชใฎใ†ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠๅฐปใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰้›ซใŒๅž‚ใ‚Œใฆ

ๅŠใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ตค

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใชใ“ใ“ใˆ

ใƒ€ใƒก

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ้ฃฒใ‚€

ใ‚

ๆŒใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใ‚ทใƒฃใƒ™ใ‚ทใƒฃใซใ—ใฆ

ใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใใ†ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ ใฃใฆ

็กฌใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใปใช

ใ†ใ‚

ใใฎ็›ฎๅคงๅฅฝใ

ใŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆๅฏใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹ใจๅซŒใ ใช

ใ™ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’็†ฑใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆ˜Ÿใ ใ‘ใงๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใญ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใใ†

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฉ

ใ“ใ“ใ“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

้ขจๅ‘‚ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใฉ

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚นใƒชใƒƒใƒ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใ‚‹

ไฝ•ใŒ

ใ‚ใƒผใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใกใŒใใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅคงๅค‰ใ 

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใจใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆญฃๅผใซใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใชใ„

ใใ‚Œใฏ็„ก็†

ใใ‚Œใฏ็„ก็†

็„ก็†็„ก็†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚“

ไปŠใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใฃใ‹้Šใณใซ่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.