Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ฆ
ใฆไธญ็ญ่ๅ จ้จใ่ฉใใใฎๅๅ ใฃใฆ่ใใฆ
ใใงใใ
ไพใใฐใใใใใจใใ
็ใใงใใ
่ ใฎไปใๆ น
ใใใฎใฏ้ฆใๆฏใใฆใใๅคงไบใช็ญ่ใงใใใ
ใฉใใใฆใ
ใกใใฃใจ
ๅซใใใใใงใใ
ใ ใใฉใญใ
ใใฃใใใปใใใฆใใใฐ่ฏใใชใใ
ใใฆใใใพใ
่ใๅผใใฆ
่ฉ็ฒ้ชจ
ๆข ็ฐ
ๅฐไธ่กใง
ใญใ
ใกใใใจใในใ
ใฎ
ๅใฟใๆฐใซใชใใฎใง
ๅ ฅใใใใฆใใใใพใใ
ใใฉใฆใน
ใฎใใฟใณ
้ฃใใใใใจใใใชใใใ
ๅไธใค
็บ่ฉฑใใฆใใใใญใผ
ใใฃใฑใใณใชใณใช
ใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๆๅพ ใใฆใใ
ใ
ใใกใใกใใฆใใญใผ
ๅซใใใๆฐใใ
ใฆใใกใใฃใ
ๅฌใ่ถใใ
ใณใฃใใใใฆ
ใใใตใผใธ
ใๆฐๆใก่ฏใใฆๅฝใใๅใ ใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใใ
ใใฃใจใ
ใใผ
่จใใใใชใฃใฆใใใใ ใญใ
่กใใใใใ ใ
่กใใใฆ
ใฉใใงใ
ใญ
ใฏใ
ไปๅ
ใญใ
ใญใผ
ใพใ ใพใ ใใใชใใใใใญใ
ๅใใฃใฆใใญใผ
ใใใ
ใใใใใงใใญ
ใใ
ใญใ
็ง
ใฉใใใพใใ
็ใฟใใใ
ๆจๆฅใ่จใฃใใงใใใใๅฐใ
ๅฟตๅ ฅใใซใใฃใฆใใใชใใจ
ใกใใฃใจๅทใใฆใใใ
ใใฃใใใพใใญใผ
ในใใใญใณใฐ
ใฎไธญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใชใใงใใ
ๆธฉใใชใใใปใใใ ใใงใใใใ
ใฉใใใใฎใใชใ
ๆจๆฅใ
้ณใใใพใ
ใใฆใพใใใใญใผ
ๅนๆใใฃใใใงใใ
ไปๆฅใใใฃใใใใฃใฆใใใชใใจ
ใใใจใ
ๆจๆฅ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใใงใใ
ไปๆฅใใกใใฃใจๆๅพ ใใฆใใใงใใ
ใใใใพใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใพใ
ใใใใใชใใใฐใชใใ ใชใ
ใชใใชใใงใใใใ
ใใใใจ่จใฃใฆใใใชใ
ใใชใใฎใใญใ
ใใผ
ใงใ
ใกใใฃใจใบใฌ
ใงใใ
ไธ็
ไบ้ฒใใกใใใจ
่จใๆใใๆฐๆใกๆชใใงใใ
่ ฐใๆใกไธใใฆ
ใใใชใ
ไธไบบใงๆฑใใชใใงใใ
ในใใใญใณใฐ
ใชใ้
ใใใใใใใใ
้ใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๅซใ ใชใ
ๆฌๅฝใซๅซใ ใฃใใ็ใ็ใฆใชใ
ๆๅพ ใใใ
ใใใใใใใจ่ใใฆใใ
็ซใๆฅใใใงใใ
ใใใใใใจ
ไปใจใชใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ไฝใๅใใใฆ
ๅฝขใใใฃใใ
ใใฆใใใญใ
ใฏใ
ไบบ
ใใฃใจ
ใฆ
ใฉใ
ใใใใใใงใใ
ใ
ใใผ
ใใใ
็ถใใใใชใ
่พใใใใชใ่พใ
ใใผ
ใใใใ
่กใใใใใ ใใญใผ
ใฆ
ใใงใใ
่พใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆ
ใญ
ใใใช
ใงใใ
ๅ ใใฆ
ใฏใ
่ฆใใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใ
้ใใ ใใ
ใใ
ไธๆใใใชใใ
ใใ
ใใผ
ใใใคใไฝฟใฃใฆ
ใคใชใใพใใ
ใใฃใจๆทฑใใจใใ
่ตฐใฃใฆใใพใใใญใผ
ใใใ
ๆจๆฅๅธฐใฃใฆใใ
ใฎใใจ่ใใฆใใใใใชใใชใ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใฃใใใใใชใ
็ฌใพใ
ๅคงไบบใใใใช้กใ
ใจใฃใฆใใใใใ
ๆฅ้ฝ
ใ
ใชใ
ใใพใฃใฆใใ
ใใ
็ใ
ใใๆใ
ใพใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆบๅ
ใฏใ
้ ญใ่ฝใกใกใใฃใฆใ
ใ
ใใก
ใงใ
ใญใ
ใใใตใผใธ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใ ใญใ
ๆผใใฆใใฃใฆ
ใญใผ
ใญใใ
้ฃใใใชใ
ใใใใ
ใงใใ
ใญใผ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใงใใใใน
ใฎ้กงๅใฎๅ ็
ๆพๆฌๅ ็ใ ใฃใใใญใผ
ๅฎใฏใญใไธญใซ
ใกใใใกใใใ่ฆใใซใชใใใงใใ
ใใฎๅ็ๅณไธ
ๅ ็ใจ
ใใญใ
ใพใ ใพใ ใปใใใชใใใใใชใใจใใใใใใ
ใพใ
ใฆ
ใใญใผ
ไปๆฅใฏใ็ฒใๆงใงใใใพใๆๆฅใไบ็ดๅ ฅใใฆใใใพใใฎใง
ใพใ ใพใ ่ฒใ ใปใใใชใใจใญใ
ใใผ
ใกใใใจ
ใงใใพใใ
ไปฅไธใงใ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ใใฆใใใพใ
ๅๆใใฆ
ใใใใฃใใ้ข็ฏ
ใใ
ไป
ใ
ใกใใฃใจๆฑใใกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใคใ่จ่ผใใฆใใ
ใใ
ใงใใ
ใใใชๅฐใใๅฃฐใง
ใใใชใซใๆฏใใใซใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ใๆฏใใ
ๆฐใใซ
ไฝใฟ่ฏใใงใ
ใพใ
้ใใ
ใใฆใใใพใ
ใญใ
ใใใใใฌ
ใชใใ
ใงใใ
ใญใผ
ไปๆฅใฏ้ข็ฝใไบบใใฃใฑใๆใฃใฆใใฆใใพใ
ๅจๅ ทใไฝฟใฃ
ใฆ
ไฝใฎ
ไธญใฎไธญใฎๅฅฅใฎๆนใใใปใใใฆใใใพใใใใ
ๆฅฝใใฟ
ไธใใ
ใใใช
ใใใ้กใใฆใใ
ใๆฏใใใ่ตทใใๆใซ
ใณใฃใใใใกใใใพใใ
ไฝใใใฃใใพใฃใฆใใพใใ
ๅๆใใฆ
ๅใๆใใฆ
ๅฐๆใใๆนใใใใงใใ
ใใใชใซใใ
ๆๆ ขใใฆใใ
ใๆฏใใใงใ
ใฏใ
ใใใใฉใใพใงๆๆ ขใงใใใ
็งใจๆฏใน
ใงใใญใผ
็ง
ไผใใ
ๅฉ็จใใฆใใพใ
ใฏใผ
ไปใ ใใใ
ใฆ
่ชฌๅพๅใชใใงใใ
ๅจๅ ท
ไฝใฃใฆใใใพใ
ๅ็จฎ
ใใใ ใใพใใ
ใใ
ๆใใใใใใใชใใงใใใญ
ๆ่กใพใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใใงใใ
ใชใใงใใ
ใญใ
ใใผ
ใใใชใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใงใใใ
ใชใ
ใใ
ไฝใใใใ
ใ
ใใใซ็งใฎใกใใกใๆฌฒใใใใงใใ
ใกใใใจ่กใฃใฆใใ ใใ
่จใใชใใจใใผใฃใจใใฎใใณใฌ
ใๆฏใใใ่ตทใใใพใง็ถใใพใใ
ใใไธๅบฆ
ใใใใญใผ
่ใใใฆ่จใฃใฆใใใชใ
ใใไธๅบฆ
ใใงใผใณ
ใงใ
ใใผ
ใใณใณ
ใใใ
ใญใ
ใใ
ๅคฑๆ
ๅคฑๆ
ใชใใใ
่ตทใใฆ
ใ
่ชฐ
ใใใใใใถใไธๆใซใชใฃใใใใชใใงใใ
็งใใใ
ใชใใพใ
ใๆฏใใใๅฏใฆใใใใญใ
ใใใใใฎใใณใใณ
่ใใใฃใฆใฉใใชๆฐๆใกใงใใ
ใ
ใญใผ
ใใใใใใงใใญใ
ใซๅ ฅใใใใงใใ
ใงใใใใ
ใกใใกใ
ๆฌฒใใใใชใใฆใฉใใใใฆใใพใ
ใใใง
ไธปไบบใ็ชใๅบใใฆ
ๅพใใใ
ใใใ ใ
ใพใ
ใพใ
่ชๅใงใใกใใ
ใฆ
ๆฏ
ๅๆ
ใงใใ
ๆฏ
ๆญฃ
ใใผ
ใฏใ
ใใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏ
ใๆฏใใ
ใพใใ
ใฏใ
ใใใพใงใใใ
ใฟใค
ๅคๅผใงใ
ใญใผ
ๅผทใ่ชใใใใใงใ
ใ
ใใใตใผใธ
ใชใใ ใใใใฃใจ่ใๅบใใฆ
้ฅใฃใฆใใฆใ
ๆชใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใพใใใญใผ
ใญใใญใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใฎ
่บ้ฒใๅคงไบใงใ
ใใใๅบใฆใพใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฑใใงใใ
ใใผ
ๆชใ
็ฎๆใใชใใ
็งใซๆธใใชใใ
ๆฑใใใใณใณ
่ฆใใฆใใ
ใญ
ใพใ
ใใ
ใพใใ
ใใใใพใใ
ใ ใฃใฆ
ใใ
ๆฅ็จฎ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใพใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
้ใฃใใงใใ
ใ
ใ
ใใใๅฎใใใใซ
ใใฆใๆฐๅ็ง
ใใใงใใ
ใพใ
ใ
ใใญใผ
ใชใคใซ
ๅฏพ่ฑกใฏๅบใฆ่กๆตใ่ฏใใใฆ
็ญ่็ใฉใใใ
ใใ
ใชใณใ
ใฎๆตใใๅ จ้จ
ใใฃใทใไฝใฃใฆใใใพใ
ใกใใใจไปใใฆใใพใใ
ในใซใผใ
่ชๅใงใใ
ใใใ
ใ
่จใใ
ใงใใ
ๆๅใฏๅทใใใใฉ
ใใใซๅ ๅดใใ
ใใฃใใใใชใฃใฆใใใ
ๆทๅฐ
ๆใใใ
ใใฃใจ
ใใชใใๆฐใซๅ ฅใใจ
ใใใ
ใใฃใจ
ใชใ
ใใใงใใ
ๅใๅธใ
ใ
ใใ
ใญใผ
ใใผ
ใพใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใชใผใ
ใชใคใซ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใจ่จใใใใงใใญใผ
็ง
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅๅ ฅๆฅ
ใงใใญใผ
ไธป
ใ
ใกใใกใ
ไปๅ
ๅซใใชใฎ
็งใฎ้กใ่ทจใใง
ใใผ
่ชๆฒป
ไฝใใใชใใชใ
้
ใใผ
ใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใผ
ๆฅฝใใ
ๆฏ
ใใผ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใใใใใงใ
ใใ
ใ่ใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใซ
ใคใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ไฝฟ็จใใพใใ
ใชใใพใใใญใผ
ใจๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๆดๆฐ
ใใพใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.