All language subtitles for SORA-470 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ›ๅณถ้ขจ่Šฑใงใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใปใฉใซ

็ช“ใงๅค‰ๆ…‹ใชๅฅณใฎๅญใชใฎใงใ™

็งใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๆฅ็Ÿฅใ‚‰ใšใชๅฅณใฎๅญใ‹ใ‚’

ๅ‘Š็™ฝใ—ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ๆ€ใ„่พผใพใ‚Œๅ‡บใ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ™

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹

็งใŒใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใซๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใพใง

่ฃธใงใ„ใ‚ˆใฃ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅฃฐ

ใ‚„ใฐใ„่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆ

ใชใ‚“ใฎ่ฃธใชใฎ

ใˆ

ๆญป

ใ‚“

ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญๅ›

ใ‚“

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ใซ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใ„ใซ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ•ใ™ใŒ

ใซๅพ…ใฆใ‚ˆ

ไธ€ใƒขใƒ†ใ‚‚ๅ…จ้ƒจใŠๅŠฉใ‘ใงใ™

่กŒใใจใ“ใ‚็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎไฝ“

ๅผ„ใ‚“ใงใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ฑใƒ„ๅ–ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆญฉใใ‚“ใ ใž

ใใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ†งใ‚Œใฎ็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใซ่งฆใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

็งใฏใจใ‚ใ‚‹ๅญฆๆ กใซ้€šใฃใฆใ„ใฆ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ›ๅณถ้ขจ่Šฑใงใ™

่ฆชใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ใฏ

็œŸ้ข็›ฎใชใ“ใจใ‚’

ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใใฎๅ–ใ‚Š็น•ใฃใŸไปฎ้ขใฎไธ‹ใฏ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซ

ๆฑšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ‚ใฃใฆ

่”‘ใพใ‚ŒใŸใ„

ใใ—ใฆๅฑˆ่พฑ็š„ใชใ“ใจใ‚’ๅผท่ฆใ•ใ‚Œใฆ

ๆƒจใ‚ใชๅงฟใ‚’ใ•ใ‚‰ใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฑšใ•ใ‚Œใฆ

ไบบ้–“ไปฅไธ‹ใฎๆ‰ฑใ„ใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ„

ใใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใปใฉใซ

็ช“ใงๅค‰ๆ…‹ใชๅฅณใฎๅญใชใฎใงใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰

็งใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๆฅ็Ÿฅใ‚‰ใšใชๅฅณใฎๅญใ‹ใ‚’

ๅ‘Š็™ฝใ—ใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’ๆ•™ๅฎคใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใฎใง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ง

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใชใฎใซ

ๆ•™ๅฎคใง

ๅ…จ่ฃธๅฅณใซใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

็งใฎ้ผปใซ่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

็งใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใฎ่กŒใใจใ“

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

็งใ„ใฃใฑใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใง

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใฎใ‚ชใƒ–ใƒฉใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใŠใพใ‚“ใ“ไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

565

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒใ 

็งใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใชใ„

ใใ‚Œ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹้ซชๅž‹

่ตค่บซใงใ™ใ‹

ๅค‰ใ ใ“ใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ‰่ƒฝใงๆ‰่ƒฝ

ๆœ€้ซ˜ใ‹ใช

ๅˆฅใซใƒ‡ใƒ–ใงใ‚‚ใŸใพใซ

ใƒ‡ใƒญใƒชใ‚ขใƒณใฏใŸใพใซ

ๆŽˆๆฅญไธญใ‚‚ใšใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎถใงไฝ•ใ‚„

ๅฎถใง

ใฟใ‚“ใช

็งใŒใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใซๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„

ใฟใ‚“ใช

็ง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆณฃใใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใšใฏ

ใ™ใ”ใ„

็ง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅ…จ่ฃธใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใใใ†

่กŒใใจใ“ๅ‘ใ„ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

321

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใ ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

่ฃธใงใ™ใ”ใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

่ฃธใ™ใ”ใ„

ใใฃใจ

ใ‚ใ‚

่ฃธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๅฟตใชใฎใŒ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ“ใจใ‹ใช

่ชฐใ‹ๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใพใง

่ฃธใงใ„ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใƒผ

้ฃฒใฟๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใช

ใงใ‚‚

ใ„ใคใ‹ใฏ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใฏใšใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใใงใ‚‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅซŒใ ็งใฃใŸใ‚‰

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใฎๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใŠไผ‘ใฟใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใฎใง

่‡ช็ฟ’ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใฎใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ‚„ใฃใจใ„

ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใง

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ

ใŠ้…ใ‚Šใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ•™็ง‘ๆ›ธ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใง

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ•™ๅฎคใง

่‡ช็ฟ’ๆ™‚้–“ใชใฎใซ

็ง

ใ†ใพใไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใŠใ—ใพใ„ใชใฎใซ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฏใ

ใ‚

ใƒผ

ๆฏ

่ฆช

ๆฏ่ฆช

ใฟใ‚“ใชใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใฃใฆ

็งใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใ‚ใ„ใ„

ใใ‚Œๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใŠใฃใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใถใฃใ‹ใถใฃ

ใฆใ‚‹็”Ÿๅœฐใ‚‚

ใใ‚ใใ‚ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฏใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

็งใฎ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใ‚ท

ใ‚“

็”ทๅญใŸใกใƒ‘ใƒณ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜ผไผ‘ใฟใง

ใ„ใค

็”ทๅญใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใซ

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใซใŽ

ใ‚Šใ‚’

้ฃฒใ‚“ใง

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใƒ‡ใƒใ‚นใ‚ฑใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใชใฎใซ

็งใฃใŸใ‚‰

ๆ–‡ๅฅใชใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใใใ“ใซ

็”ทๅญใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ—ใกใ‚ƒใ†

้ฃŸในใŸใฎใซ

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„

่ฉณใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

่žใ“ใˆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅฃฐใ—ใฆใ‚‹

็Œซใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Œซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆŽขใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆŽขใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใจใ‹ๅคšใใชใ„

ๆŽขใ™ใ“ใจใชใ„ใฉใฃใก

ใฉใฃใกใฉใฃใก

ใฉใ“ใชใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใกใ‚‰ใฏๅ‹พ้…้ƒจใงใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็™บๅฃฒใ‚’ๅ†้–‹ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

่ฃธใฎใพใพๅญฆๆ กใฎไธญๆญฉใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ

็ง

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใชใฎใซ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใฎใ“ใจใ“ใฎ

้€ƒใ’ใชใ„ใงใˆ

ใฉใ“่กŒใใฎ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

้€ƒใ’ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้€ƒใ’ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง็‰‡ๆ —็ฒ‰ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงๆฅใ‚‹ใฎ

ใฏใฃ

ใฏใ

ๆ‚ชใ„

ใฏใ

ใ‚‚ใ†

่ฟฝใ„ใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฎใฃใฆ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใง่ฃธใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ใฎไบบใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ่ฆ‹ใฆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใง

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใชใฎใง

ใ“ใฎๆœใง

ๆ‘ใ‚’ๆ•ฃ็ญ–ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ”นใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒใ 

็งใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใใ‚จใƒญใ„

ใพใŸใŠใพใ‚“ใ“

ใคใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใช

ๅ›

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎใใฎๆ ผๅฅฝใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ“ใˆใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒŒใƒผใƒ‰ใจใ‹ใฎๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใ“ใจ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใช

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‹

ใใ†

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ•

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใซๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ใญ้›ฃใ—ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏใใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใชใ‚‹ใฟใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใใชใฃใฆใใŸใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎๅคใ„่ก—ไธฆใฟใจ็พŽๅฐ‘ๅฅณ

็งใŒ็พŽๅฐ‘ๅฅณใงใ™ใ‹

ใใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ ใฃใฆใ™ใ”ใใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซใ™

ใฃใ”ใใ‚จใƒญใ„

ใˆใ‚จใƒญใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒญใใฆ็ถบ้บ—ใง

้›ชใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆญฉใใชใŒใ‚‰ใ ใจใพใŸใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ„ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ใ‚ˆใๅฏใฆใ‚‹

ๅค–ใงใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคง่ƒ†ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใฏใ„

ใใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Šใฃใฆๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ณชๅ•ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใ„ใงใ“ใฃใกใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ„ใฆใใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰่ฃธใ ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ไปŠ

ๅค–ใ ใ‚ˆ

ๅค–ใ ใจไฝ™่จˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใใ“ใงใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™

ใ“ใ“ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใงใ™

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใฆ

ไฝ“ใŒใตใคใ„ใฆใใพใ™

ๆ˜ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜ ใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅค–ใง่ฃธใซใชใฃใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใพใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†ใจ

ๅค–ใง

่ฃธใซใชใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

็งใฏ็ฅž่–้œฒๅ‡บ็‹‚ใงใ™

็งใฏ

็ฅž่–้œฒๅ‡บ็‹‚ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅค–ใงใ“ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅค–ใงไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใฃใฆ

ๅค–ใง

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ชฐใ‹ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉ

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅค–ใงใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธกๆ‰‹

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใ‚ขใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚่ตทใใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ“ใ‚Œใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่ถณใงใ“ใฃใกใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™

ใ‚“

ใ

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

่ฆชใ—ใ„ๅญใจใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ

ๅค–ใง

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ฐใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใใ‚“ใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ๅงฟใŒใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚„ใ‚‰

ใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅค–ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใพใ™

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

้œฒๅ‡บ็‹‚ใงใ™

ไบบ็”Ÿ้œฒๅ‡บ็‹‚ใงใ™

ๆฟ€ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฟ€ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„

ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใงใฃใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใใฃใใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใฉใ“ใ‹ใง

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ•ใ‚“ใซ

้€ฃ็ตกๅ…ˆใ‚’่žใ„ใฆใŠใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใปใฉ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎใซ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™

็งใฏใ„ใคใ‹

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ใซไพตใ•ใ‚ŒใŸใ„ใซ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ไปฅๅ‰

็ด ่กŒใŒ่‰ฏใใชใ„ใจใ„ใ†็†็”ฑใง

ๅปƒ้ƒจใซ่ฟฝใ„ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใใ“ใฎ ob ใŸใกใซ

ๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ่กŒใ‘ใฐ

็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใใ‚Œใชใฎใซ

็งใฏใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๆฅใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅพŒ่ผฉใŒ

ใšใ„ใถใ‚“

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใงใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ชใƒผใƒˆใƒใ‚คใƒ–

้…ๅˆ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

ใใ‚“ใช้ ญไธ‹ใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใง

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใˆ

ใชใฎใงไปŠๆ—ฅใฏใŠ่ฉซใณใซ

ๆฅใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใซไฝใ‚“ใงใŸใ‚‰ๆถˆใˆใฆใŸใฎ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่ฉซใณใซ

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ด ็›ดใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚Œใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰ใ‚ˆใˆ

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใˆใ‚ˆ

็งใฎไฝ“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใชใจใ“ใ‚ใง

ใพใ‚ๅฃใงใฏใญ

็ฐกๅ˜ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใง

้ฃŸไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿ่กŒใใž

ใ‚“

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใ‚‚ใ†ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใ•

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ ใฃใŸใชใŠใ„

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใžใŠ

ใ„ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“

ใฎๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆผฌ็‰ฉใชใ‚“ใงใ™

ๅฃใ‚‚ใฐใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฏใ„ใฆใ‚‹ใœ

ใ“ใ„ใค

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ‚„ใŒใ‚‹

ไฟฎๅพฉใ—ใฆใ‚“ใช

ใใฎไธ‹ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃ

ใกๅดใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ™

ใƒ™ใƒญใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญๅ‡บใ™ใญ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใ•ใ‚“ใซใฏ

ไฟบใŸใกๅ…จๅ“กใฎ้€ฒๆญฉใง

ใ‚‚ใกใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ“ใซๆญฃๅบงใ—ใ‚

้ †็•ชใซๅ–‹ใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ๅ…ˆใฃใฝใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใ‚ซใ‚นใƒˆใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใ‚Œใ‚ˆใช

็งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใช

็ต‚็›คใ ใŠๅ‰

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ๆ‰‹ไฝฟใˆใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ“ใฃใกๆ‰‹ไฝฟใˆใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚ฏใƒฏ้‡Ž้ƒŽ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ไธ‰ๆœฌ้€šใ‚Šใ 

็œŸใ‚“ไธญ

็œŸใ‚“ไธญ

ไผ‘ใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃๅ…ƒใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ‹•ใ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฆ

้ †็•ชใซๅ–‹ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใฉใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใน

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎ่ก€ๆถฒ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใพใŸใƒ€ใƒกใ”้ฆณ่ตฐใ—ใฆใ‚‹

ๆ€ใฃใŸ

ใถใกไธŠใ’ใ ใ‚

ไธ€ๅฟœๅ›ž่ปขใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ๆฑšใ„้ก”ใ ใช

ใฉใ†ใ›ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚

็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚

ๆฑšใ„้ก”ใพใงๆœ่„ฑใ„ใง

่‚Œใ‹ใ‚‰่‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅก—ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ 

ใปใ‚‰ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ™

ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใพใŸ็งใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใฆ

็ธ„ใง็ธ›ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

8

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ ใ—็ฌ‘ใฃใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใ‚ใ‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่†ใคใ่†

่ชฐใ‹ใ“ใฎๅฅณใฎๅญใ“ใฎๅบ—

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใชใ“ใฎๅฅณ

็ง็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใŠไป•ไบ‹ใงใ™

็ง

็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใพใ‚“ใ“ใŒ้ฃŸไบ‹

ใฉ

ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆถๅบฆๅค–ใงๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๅ›žใ—ใฆใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

่กŒใใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

่กŒใใจใ“ใ‚็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ไธŠๅ‘ใใซ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใ—ใฆใŠใ„ใ“ใ„

ใคใ‚’ๆŠฑใˆไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฏใ

ไฝ•ใ‚นใƒžใƒ›ใชใ‚“ใ‹

ๆŒ‡ใ ใ‘ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๅ…จ็„ถใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜ใ‚’ใญใ˜่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ˆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜ใญใ˜่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜ใญใ˜่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใญ

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜ใญใ˜่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใปใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใกใ‚“ใฝๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใงใ™ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็–‘ๅ•ใ ใช

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œ

ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚“ใญใˆใžใŠใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰้ฃŸใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฏใ

ใฏ

ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ้ซชใฎๆฏ›ๆฑšใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ถบ้บ—ใช้ซชใŒใปใ‚‰

็”ทๆฑใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

้’ๆ˜ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏๅ›ใŒไธŠใซใชใ‚Š

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ๅพ…ใฆ

ใใ†ใ ใœ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใปใ‚‰ไนๆ™‚ไธฆใณใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚

ไปŠๅบฆใŠใงใ“ๆฑšใ‚Œ

ใŠใงใ“ๆฑšใ—ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ไฟบใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚

ๆธ…ๆฝ”ๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹็ง‘็›ฎๅคงไบ‹ใซใ—ใ‚

ใ“ใฎใฉใ“ใธใ”ๅ‡บ่บซ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’

ใซไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ฌใ‚ทใƒฃใ‚ฌใ‚ทใƒฃใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใใฃใใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๅธ‚ๆฐ‘ใฎๅ ดๆ‰€ใ 

ใŠใ„ใใ

ใ‚

ใ‚

ๅˆฅใซไปŠใตใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎ

ๅž‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‹ใชใใชใ‚‹

ใพใ‚ๅ‰็››ใ‚Š่ฟ”ใ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‰็››ใ‚Š่ฟ”ใ—

ใฟใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎ้ขจๅ‘‚ๅ ดใงใ‚„ใ‚Œ

ใˆใˆใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้Šใ‚“ใงใ‚ใ„

้‡‘ๅบซใงๆ™ฎๆฎต

ไธญใซๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚‹

ๅ…จ้ƒจใฎไธญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๆธฉใ‹ใ„ใ‹

ๆธฉใ‹ใ„ใงใ™

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใฎ้™ๆญขใพใฟใ‚Œใ ใŠๅ‰

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใ‚’

ใพใŸไธŠใซไน—ใฃใฆๆ”พ็ฝฎใ—ใ‚

็ถ™็ถšใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใ

ใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ†

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไฝŽใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใฃใใฃใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‹ใฃใฆใชใ„ๆ›ฒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฉใฃใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใฉใฉใ“ใงใ™ใ‹ใŠ

ใพใ‚“ใ“ๅฅฅใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ‚‰ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ่‡ณๆ€ฅไธ€็›ด็ทšใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ๆญฉใ‘

ใปใ‚‰

ๆญฉใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

้ขจใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไบบใŒใ„ใพใ™

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚้“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅœฐ็ƒใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใŸใ‚ˆใŠ

ๅ‰็›ฃ่ฆ–ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใŠๅ‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใฉใ†ใž่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใฉใ†ใž

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŒใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

่ถณ้–‹ใ‘

่ถณ้–‹ใ‘

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใŒใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ•

่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰็†ฑ็‹‚ใ ใช

ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใ ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ•

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใช

ๆ™’ใ—่€…ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ๆ™’ใ—่€…

ๆ™’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็žฌใใ‚‚ใ—ใญใˆใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใใ“ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ็šฟๅณถใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅณๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใใกใ‚‰ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใคใพใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไนณ้ฆ–ใŒ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ๅผพๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใฃใ™

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใ‚‹ใ‚ˆใชๅผพๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ๆ™’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฉใ†ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ไผšใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใใใ†

ๆฅใใ†่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใฆ

่กŒใใŸใ„ใ‹่กŒใใŸใ„่กŒใใŸใ„่กŒใ‘

่กŒใ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚“

ใˆใฃ

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๆŽขใ—็‰ฉใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐใง้ณดใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใžใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใพใ™ใ‹

ๅ…ฅ

ใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฃฐ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ไฝฟใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ฌใ‚ทใ‚ฌใ‚ทใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

้›‘ใซๆ‰ฑใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆ

่กŒใใจใ“

่กŒใใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€ไบบใงใใฎ่พบๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ“ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆ€–ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

้ข็™ฝใใ†

ใ„ใŸใ ใใ‚ˆ

ใŠใธใใ‚‚ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‹ใๅ›žใ—ใฆ

ใใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜

็งใฎไฝ“

ๅผ„ใ‚“ใงใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใงๆญฉใใžใปใ‚‰

ใคใ„ใฆใ“ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๆฒˆ

ใฟใชใŒใ‚‰ๆญฉใใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆญฉใ‘ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Œ

่กŒใใž

ใ‚‚ใฃใจใใญใ‚‰ใ›ใชใŒใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ๆญฉใใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ๅฅฝใใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚

ไฟบใฎๆ–นใซใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚

้ก”ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ›

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

ๆฅใใ†ใงใ™ๆฅใ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใ ใ‘่ฒธใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฏใใŠ็คผใฎไธ€ใคใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ‚ใ‚Œ

ใƒใƒงใ‚ณใƒใ‚คใƒˆ

ใฉใ†ใ—ใŸไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

็งใฏ

่‚‰่Šฝ็„ผใใชใฎ

ไปŠ

ๆ™’ใ—่€…ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

่‚‰ไพฟๅ™จใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่‚‰ไพฟๅ™จใฃใฆใชใ‚“ใฎ่ฉฑ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

่‚‰ไพฟๅ™จใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใง้ผปใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใใญใใญใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ่ถณๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใฟใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ง…ใฎๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™

ไฝ•ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใฎ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ“ใ‚ŒๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใช

ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“

ใจ

่จ€่‘‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใƒ„ใƒณใจใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใƒ„ใƒณ่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็กฌใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธ

ใง

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡

ใฃ

ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ตใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใƒข

ใ“ใฃใกใ‚ตใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใพใ ๅ‡บใฆใ

ใ‚‹ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใชใฎ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใงใ™

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใงใ™

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใ‚‹ใฎ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่…ฐ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่…ฐใŒ็—›ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ†งใ‚Œใฎ็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใซ้จ’ใŒใ‚Œใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ไผšๅ ด่กŒใใใ†ใชใฎ

่กŒใใใ†ใงใ™

ใ‚“

็งใฏ

่‚‰ไพฟๅ™จใจใ—ใฆ

ใ„ใŸใถใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.