All language subtitles for Killing It s02e07 On the Inside.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Oh, I gave it to his old neurologist.

Came by to check on him. - Neurologist?

I don't have a neurologist. - Yes, you do.

He was just here, Dr. Todd.

- Who the fuck is Dr. Todd?

- Oh, shit.

- What? - Don't worry.

Dr. Todd said cognitive lapses and memory loss

are a common side effect of brain trauma.

- Okay, I don't know any Dr. Todds.

- He said you'd probably say that.

- Oh, my... okay, yeah, this isn't working.

Can I talk to your boss?

- He said you'd probably say that too.

- Fuck off, all right?

Stop gaslighting me, you lying...

both: Sack of dog shit!

- Boy, did he really call this whole interaction.

- Dr. Todd isn't a real doctor.

- What do you mean? Of course he is.

- Did he show you identification?

- He was wearing scrubs.

- Oh, cool, that proves he has $11.

How could you give a stranger access

to an unconscious patient?

- He made eye contact.

He touched my elbow and asked with a serious voice,

"When did the hospital start allowing teenage nurses?"

See, I'm a little self-conscious

about getting older. - You look fine.

Will you please call security? - Okay.

- Craig, what the hell is going on?

- Dr. Todd is Isaiah's fake identity

from his time in Phoenix.

He must have snuck in here to steal the dongle

and give it back to Rodney.

- So I'm fucked? I'm not gonna be a farm owner?

- I was more worried about Jillian,

the person whose life is in danger.

- My life is in danger.

I have no job, no money, no health care.

I'm not gonna be able to pay for this.

So it's gonna be what we call

a "treat it and beat it" situation.

I'm gonna need you to body-slam that fucking nurse

when she comes back in here, and then I'm gonna sprint

out those doors, okay?

Is that a plan? - Wait, Dad.

What about my college fund?

- "What about my college fund, Dad?"

I would never touch your precious college fund, Corby.

Your mother wouldn't give me access to it.

Stop making this about you. This is about me.

- This is about Jillian. - This is about all of us!

We are unified in our struggles.

I want you to look up the phrase

"intersectionality," Craig.

- Shut up. Let me make a call.

[tense music]

[cell phone buzzing]

- Where the hell have you been?

- We have a problem.

Isaiah stole the dongle. He's giving it to your dad.

- [sighs] Why did I have to choose the nice brother?

- Hey, we got that call with Macao.

You joining or what? - Can't Isaiah do it?

- I don't know where the fuck he is.

- Fine, I'll be there in a sec.

I'm talking with Mom.

- Ugh. [quietly] I'm not here.

- Isaiah hasn't shown up yet,

so you better get here before he does and stop him.

Okay?

Or else, we are both so fucked.

Do you want to know how fucked?

Imagine...

[tense music]

? ?

- You're 12 years old. How do you even know that word?

[dramatic music]

? ?

[thunder rumbling]

- Where the fuck is this guy? It's fucking cold in here.

- That's why I told you to put on pants.

- No, you told me time was of the essence.

Come on, crank the seat heater.

- Yeah, that's just what I need,

your bare asshole sweating little booty kisses

all over the seats.

- So what do we do if we see Isaiah?

- We stop him out front and... - No.

I'll tell you what we gonna do.

We're gonna put him to sleep.

That's why I tore this puppy off the wall at the hospital.

It's filled with needles.

I'ma put 'em between my fingers and stick him like Wolverine.

- That's why you took that?

- One of 'em's gotta be filled with anesthesia.

- Be careful, Dad. That's dangerous.

- Christ, Corby, unclench, okay?

It's only dangerous if you don't know

what you're... oh!

- Are you okay? - Yeah, I'm fine, I'm fine.

What's the worst that could happen?

- Hepatitis. - Syphilis.

- HIV. - Yeah, probably HIV.

- Okay, God damn.

That's the last time I come to you two for support.

Mm, there, see? I sucked it out.

- You sucked it in!

We are not sticking my brother with used needles.

- You got a better plan? - Yes.

I'ma talk to him, ask him why he's doing this.

- [scoffs] That's your plan?

Talk to a guy that's fucked you over at least a dozen times.

Yikes, I'm not excited to be business partners with you.

[phone buzzing] - Holy shit.

It's Isaiah. Hold on.

Zay!

- Yo, big bro!

What's good, man?

- You stole my dongle.

I need that dongle. Where's my fucking dongle?

- You really gotta stop saying dongle, big bro.

It's a goofy word,

and it undermines the urgency you're trying to convey.

- Do you know what will happen if you give that to Rodney?

Jillian could die.

- I know.

That's why I'm not giving it to Rodney.

I'm giving it to you.

- What? But you took it from me.

- No, I took it from a public hospital,

which was very easy to sneak into.

All I had to do was touch somebody's elbow.

You and Prada should be thanking me.

- I don't get it.

If you were on my side, why didn't you say something?

- I had some shit to sort out on my end.

Look, I sent you a pin, all right?

Just come meet me.

I'll tell you everything in person.

- Is this real? Am I getting the farm back?

- Yeah, man.

And Jillian's gonna be okay.

Just get your ass down here.

[sighs]

- Oh, fuck yeah!

Yes! We did it! Whoo!

All right, first thing's first,

I think I'm gonna do a full audit on the farm.

You know, when you get a hog,

you gotta lift up its tail and look right in its asshole.

- You don't get to do an audit.

- Heh, spoken like a man whose hog is filled with tapeworms.

Okay, how bad is it?

You know what? Hey, doesn't matter.

I'm here now. Steady hand on the till.

Let this be a lesson, Corby. Okay? Ears up.

When you take over a business, the entrenched interest

will always resist progress.

But remember, they're failures.

They don't know what they're talking...

- I don't know why you think you get a say

in how the farm is gonna run.

- Well, 'cause I'm a part owner.

- Are you though?

I mean, we just talked.

We didn't officially agree on anything.

- Well, I mean, yeah, we did. We had a deal.

- Mm, I don't know.

I feel like, if we had a deal, we would have signed something.

- Jesus, Dad, that's, like, the whole thing we're learning

in my sports management seminar.

Always get that Jane Hancock.

My professor's a woman.

- Hey, do not criticize me till you can beat me in a fight!

Okay, that's how father-son stuff works!

All right... Craig, hey! Craig, Craig!

Where are you going? - Sorry, Brock.

I gotta go meet with my brother.

You're good to Uber, right? - No!

No, we are not good to Uber!

Okay, all right, calm down. Everybody, calm down.

Listen to me.

I know you don't give a shit about me, okay?

But what about Corby?

He fucking loves to go to school so much.

Now he's gonna have to drop out.

'Cause I blew through the college fund.

- What? You did?

- Talk to your mother, Corby, okay?

It's not my fault her security questions

were so easy to guess.

- But you said an education was the ultimate gift

was the ultimate gift from a father to a son.

- Well, Elton John's lawyers don't give a shit

about my beautiful fucking promises!

Craig, please.

Think about the kid.

? ?

- I'm sorry your dad did this to you, Corby.

[soft music]

? ?

- I see you, Craig!

I got one eye, and I still see you!

Motherfucker.

[bell jingling]

- ? I feel it's true ?

[bell dings] - Order up!

- What's up?

You gon' tell me what's going on?

- Yeah, uh, sure.

Before we get to that, you hungry, man?

You want a fry?

- No, I don't want fucking fries.

I want the dongle you said you had for me.

- Right, so about the dongle,

little change of plans.

I had to give it to Rodney.

- What? - Yeah, yeah.

Something unexpected came up. I got a more appealing offer.

- I don't understand. What about Jillian?

- She's gonna be fine.

They probably won't even kill her.

They'll just... I don't know... Slice her up a little bit.

- I swear to God, Zay.

You are evil!

I will never forgive you for this.

- Okay, I get that, but let's not pretend

like I'm the only one at fault here.

- Oh, I'm sorry. Who else would be at fault?

- I don't know, maybe the fool that cut a side deal

with a bunch of swamp criminals.

- What the fuck? I didn't have a choice, Isaiah.

I was gonna lose my farm.

- That's the difference between us.

I know I'm a shitty person,

but you're still out here pretending you're good.

- Anyone would have done what I did.

- You think Dad would have did that shit?

I mean, before he died of prostate cancer?

- Fuck you, Zay. I'm a good person.

And you don't deserve fries.

Or coffee.

[tense music]

- Hey, hey, over here.

I think they're gone.

Here's the plan. You and I can get out of here.

All you have to do is come up here and...

peck these ropes.

[bird trills]

You're hungry, right?

Well, guess what? There are lots of bugs up here.

They're on the ropes that are binding my wrists and feet.

So if you want them, you're welcome to them.

Just come on up here.

Mmm, these bugs smell good.

You can... - What... what the fuck?

Come on! Fucker.

Get the fuck out of here, shittin' all over my carpets.

Why were you talking to that bird?

- Um...

I've gone crazy.

- Why is it even in here?

Who the fuck left the back door open?

- Ray-Nathan and Natalie-Ray left in a hurry.

- They had one job, to watch you.

What, they fucking deputized this egret?

- Well, Ray-Nathan got a call about an ex-performer here.

I guess she was poking around in your taxes

and got you guys shut down.

- Oh, that turncoat stripper Kathay-Ann.

- Yes, that's the one.

Well, someone saw her in Little Rock,

so they went up there to talk to her.

But they took baseball bats with them,

so I think they're gonna do more than just talking.

- I got a colonoscopy appointment today.

I gotta get to the goddamn hospital.

Who the fuck's gonna get me there?

God damn it!

And what am I gonna do with you?

- I told them not to go.

I said, "What if your mum needs you?

She's the best. She's so normal and nice."

That's what I said.

- You got any gas in that Kia of yours?

- About 1/8 of a tank.

- All right, that'll work.

[rock music playin]

? ?

- So colonoscopy.

Is everything okay?

- It's no big deal.

I just gotta get mine now because I only have eight days

until my fucking insurance runs out.

- If it's no big deal,

then why do you need someone to bring you?

- 'Cause that hoity-toity nurse said I can't drive myself

on anesthesia.

- You're getting anesthesia?

? ?

- Oh, I see what this is.

Your little Irish brain having its one thought of the day.

You're not going anywhere, Jillian.

'Cause while that fucking doctor's shooting

a movie picture up my ass,

you'll be zip-tied in the hospital garage

with a rag in your mouth.

- But at least the rag's clean, right?

Right?

Right?

- Oh, yeah, it'll be the cleanest one I have.

- [screaming]

[horn honking]

[door clicks]

- God damn it.

Come here.

- [sighs] Thank God.

It turns out,

I hate being gagged.

- Yeah, well, there's a change in plans.

Little miss power trip said

I need somebody physically present when I sign in

or the motherfuckers won't release me.

So you're coming up to the surgery suite.

- Oh, so you're gonna untie me?

- Yeah, but if you try talking to someone

or sneaking away,

or if I don't wake up and see your big old dopey eyes

looking back at me,

I will track down your family, and I will hurt them.

- Oh, no, not my family.

I love them so much.

- You ain't got a family, do you?

- No, I do not.

- So I'll hurt you, and I'll hurt Craig.

You know, I wasn't born at night.

I can tell you two are a sexually romantic couple.

- Oh, we're really not.

- Okay, well, if you ain't fucking,

then you won't mind if I cut off his dick

and make him eat it in front of you.

- Um, no, I would mind that.

- [laughs] You're fuckin'.

I knew it.

Now, don't do anything stupid.

If anyone asks, you're my daughter.

- Got it.

So am I Natalie-Ray or Jillian?

Or Jillian-Ray?

- Just say, "I'm her daughter."

This isn't a Sadie Hawkins dance.

You don't have to say your name

and kiss the doctor's fucking hand.

- Okay, I won't say my name or kiss the doctor's fucking hand.

? ?

- Let's go, let's go.

? ?

- Oh.

Fuck yeah.

? ?

Let's go. Go. Go. Go. Go. Go.

- Hi, I'm Dr. Bernard.

And you must be my patient,

unless you brought that hospital gown from home.

- I'm Jackie Boone. This is my daughter.

- I'm her daughter. - Oh, that's funny.

You two have such different accents.

- I fucked a foreign man.

I didn't know about her till she was 20.

It was a late in life miracle.

Can we just move on?

- Well, this is all just precautionary, right?

No unusual symptoms?

- Well, I have had blood in my stool,

but that can be from anything...

I mean, IBS, eating beets,

that pressure down on the anus due to childbirth.

- Oh, well, someone has been Googling.

And you're right, that doesn't necessarily have

to be a cause for concern.

Is the blood red or black?

- Black. - Hmm. Interesting.

- Interesting?

Can you believe this fuck trying to scare me?

Probably so he can charge more.

You're supposed to say everything will be fine.

- I'm just trying to assess the situation.

- Well, for fuck's sake, where'd you get

your bedside manner, Abu Ghraib?

Fuck you and fuck your hospital.

I'm sorry.

I haven't eaten anything for 24 hours,

and I got the low blood sugar.

- Well, I understand.

It happens.

Sometimes.

I'm gonna go get prepped.

- You know, it's okay to be scared.

- I'm not scared. You're fucking scared.

- Shouldn't I be scared? I'm a hostage.

- Yeah, exactly. That's my point.

Nobody's scared. We're all scared.

Just shut up.

- Okay, Ms. Boone, we're ready for you.

There's a waiting room down the hall.

Your mom should be done in about an hour.

- Look, can I give my daughter a quick hug?

I got mean-ass kids, a nephew who's a cop,

and a bunch of inbred cousins who are addicted to violence.

You run, we will find you.

? ?

- Good luck with the procedure.

Mum.

Picker, tickler, pinkie,

stretch, or thumb.

Picker, tickler, pinkie,

stretch, or thumb.

Picker, tickler, pinkie,

stretch, or thumb.

I'm gonna fucking go.

? ?

- Ms. Boone?

Ms. Boone.

We tried calling you, but you hadn't actually

put down a phone number.

- I'm sorry. I needed some air.

- Well, we finished your mom's procedure.

I can't say anything for sure yet,

and we'll know more once we get the biopsies.

- Biopsies? - Yes.

The number and size of polyps in her colon

were very concerning.

- Oh, no.

- You're gonna want to schedule

additional imaging right away.

Now, if it is cancer and it's spread,

it does usually go to the liver first,

but it can also get into the lymph system

or even the brain.

? ?

- Hi, How are we feeling?

- Where's my daughter?

- Oh, I'm sure she's around here somewhere.

You're probably thirsty. How about a juice box?

- I don't want your fucking juice box.

I need my daughter. Where is she?

- I can't help you with that, but I can get you a juice box.

- Enough with your fucking juice box.

I need my daughter!

- Mum, Mum, I'm right here. I just stepped out.

- Good girl, smart girl.

Hey, Juice Box, can you get my drawers?

We can leave now, right?

How'd I do?

- So not the best news.

[somber music]

? ?

- Do you want something to eat?

There's a Lil' Piggies near here, my treat.

I mean, I'll pay you back.

- I like Lil' Piggies.

? ?

- Are you okay?

- Yeah, I knew there was something wrong, and there was.

I'm not surprised.

I've been bleeding out of my ass for three straight years.

- Whoa.

That's a lot of...

straight years.

Why didn't you go to the doctor?

- 'Cause I was scared.

I'm a big fucking pussy,

and I'm just getting what I deserve.

- You are not a pussy. You're a terrifying maniac.

- You're just saying that.

- I'm really not. You seem genuinely unhinged.

- That's real nice of you, Jillian, but I know what I am.

I couldn't even get a colonoscopy

without bringing you along to hold my hand

and to stab this straw

into this little bitch baby juice box.

- But I thought the nurse said you needed someone

to check you out.

- I was lying. I had it all planned out.

I sent the kids on that wild goose chase to Little Rock.

And then I was gonna bring myself,

and then take an Uber home.

And then I woke up just paralyzed.

And I knew what was coming.

And I just couldn't face it on my own.

- Why didn't you want your kids to go with you?

- They can't know I'm sick.

If I died now, what would I even leave them,

that tiddlywink criminal empire?

Or that piece of shit strip club

with a million birds in it?

- Don't be silly. Carpets is lovely.

And some of those birds are really pretty.

- Used to be, you could send your kid out

into the world with nothing,

and even if they were dumb,

they would still do better than you.

And now your kid can be a genius,

but if you don't leave 'em a fortune,

they're still fucked.

And believe me, my two ain't geniuses.

I failed them.

They're gonna be so mad at me.

Goddamn anesthesia still in my system

got me talking out my ass.

- When my dad had his heart attack,

he left me with nothing, and I didn't hate him.

I just hated that I never got to say goodbye

before he was gone.

If there's something really wrong,

I promise your kids are gonna want to know.

? ?

- Where were you? And why's she not zip-tied?

You took her to Lil' Piggies?

- You didn't ask us if we wanted any?

- We didn't just go to Lil' Piggies.

Jillian took me to my colonoscopy appointment.

- Why do you need a colonoscopy?

- Are you crazy? She could have told someone.

And a colonoscopy, that's anesthesia.

She could have run off!

- I made it very clear to her that that would be a bad idea.

- What the fuck?

- Hey, Jillian is a nice person.

And she was with me during a very scary time.

- Why is it scary? Is something wrong?

- She's manipulating you, Mom!

She wants you to like her, so we won't hurt her!

- And we won't hurt her!

I will not let anything happen to this girl!

- That's fucking bullshit! - No, you're fucking bullshit.

- Shut the fuck up! Mom, are you okay?

Why did you get a colonoscopy? Are you okay?

- Listen, baby, it's unclear.

I'm still waiting on some lab results.

But I want you to know one thing.

I will always...

- Ahh!

- Mama, you're out of your fucking mind!

[dramatic music]

[tense music]

- God, I can't believe this shit.

- Maya!

- I knew it was too good to be fucking true.

- Maya, wait, Maya, stop! - But, oh, every fucking time.

Every time... God. - Maya, Maya!

And I get end-of-the-year bonuses.

And we're going on a company retreat in March.

And I get a polo with a logo on it.

It is so fucking boring, but I'm so excited

because being boring

means I might get to be with you.

? ?

I know you'll never forgive Dr. Todd,

and you shouldn't... he's shady.

But I was really hoping...

Girl, I'm praying you give Isaiah a chance.

? ?

- You have a half an hour, one half hour to tell me

who you really are.

- Okay.

Half hour, I got this.

? ?

- ? Way down ?

? Way down it must be, I can't stop ?

- Please say something.

- Well, when you told me you weren't really a doctor,

I was like, wow, that's a big drop.

Can't get any crazier than that.

But the bank robberies,

and the psycho millionaire killing his son,

and the snake eating the body?

What the fuck? - I know, I know.

I know it's a lot, but now you know everything.

Okay, no more surprises, I promise.

- Okay.

I believe you.

- Oh, fuck, great. Hey, barkeep!

Can I get a bottle of champagne for me and my girl

who I just won back?

- You did not win me back.

Just because you're honest doesn't change the situation.

- I thought we could kind of start fresh.

- What exactly are you picturing?

You're Marty the energy dealer at work.

You're Isaiah at home. You're Todd to all my friends.

I can't be in a relationship with all three of these people.

- I'm just one person.

I can be one person.

No more Marty, no more Todd.

Just Isaiah.

- But Isaiah's a fucking criminal.

- He doesn't have to be. He can be good.

Give me a chance to prove I can change for you.

Give me a chance to make things right.

- I'll give you two months.

- All right.

Cool.

It's a lot of variables at play,

some of which could get me killed.

How about five?

- Are you seriously negotiating with me?

- Two months is perfect.

Perfect timing.

I'll see you then!

[tense music]

- Got about 15 minutes.

- Okay. - See you up there.

- Yeah, I'll meet you there and just let me know.

- Hey. How you doing?

My name is Isaiah Foster.

I don't really know if I'm doing this right,

but I'd like to speak with someone at the FBI.

- So I've read your statement, Mr. Foster.

? ?

And I want to thank you.

We've had our eye on Rodney Lamonca for a long time.

And with the information you've provided us,

I imagine a judge being very lenient.

Only wish you had come forward sooner.

- Look, I was scared.

Rodney has friends in the Miami PD.

Plus, cops don't generally serve

and protect dudes like me.

- Well, I'm not a cop.

You can tell because I can read without moving my lips,

and my son still talks to me.

Look, I promise you, we're not all bad.

I joined the bureau... [phone buzzing]

To put scumbags

like Rodney Lamonca to...

- You got somebody texting you?

- Just give me one second.

? ?

You're doing great.

- Well, well, well, look at this piece of shit right here.

- What happened to the other...

- Oh, sorry, did you want your mommy?

Oh, she's gone, Stuart Little. Daddy's home now.

- Oh, shit, this ain't gon' be good.

- Yeah, box kick! God, I am the Grim Reaper.

I am the Slender Man.

I am gonna stomp your ass, Mini-Me.

My name is Agent Burton.

And you really fucked up.

- By coming in and offering to help?

- I think...

it was when you hid a body in a snake.

Hold on.

And then what you decided to do was just

waltz on in here and tell us about it.

- Because I'm cooperating.

I can prove that Rodney Lamonca committed a murder.

- Oh, my God, a murder?

Oh, do you see a shiny toy star on my uniform?

- What?

- Do you see a doughnut sticking out of my pants?

Because you must think I'm the sheriff of Dingleberry County.

I'm the FBI. We do real crimes here.

I don't give a shit about murder.

- Murder is a real crime.

- Oh, "Murder is a real crime."

- The lady said you guys have been looking

for Rodney for a while now.

- Yeah, because he is a national security risk.

We have reason to believe that Rodney Lamonca

is in possession of some very sensitive documents.

- What the fuck, like nuclear shit?

- Oh, yeah, let me just check your security clearance.

Oh, it's level fucking skid mark.

The only thing you need to understand

is that you're gonna help me get those documents back.

I need you on the inside.

- You want me to go undercover with Rodney Lamonca?

No fucking way. - All right.

Then go to prison for conspiracy to commit murder.

That's fine with me.

I mean, a pretty guy like you,

you're gonna be real popular behind bars,

like a human suck bot.

Oh, I can say that because I'm bisexual.

- Okay.

- I'm sorry, does that make you uncomfortable?

I've been out for 14 years. Bigots like you don't scare me.

- Rodney wants me dead.

How would I even convince him to hire me back?

- I don't know. You seem like a clever guy.

You'll figure something out.

- Fuck.

- Well, you got some big brass balls calling me

out of the blue like this.

You know how much trouble you caused me?

- With the cops? - No, with my wife.

Ever since Katrina found out that her son was murdered,

she's been a total buzzkill.

She stopped whitening her teeth.

She let her fillers go to shit.

It's like being married to a fucking jack-o'-lantern.

I don't even enjoy cheating on her anymore

because she deserves it.

So here's what I'm gonna do.

I'm gonna shoot you in the fucking head.

- Whoa, whoa, whoa. - I think he just pulled a gun.

Should we go in? We should go in.

- Oh, my God, what would we do if this terrible human being

wasn't alive anymore?

Jesus Christ, stop being such a pussy.

You know why I can say that, right?

- Yeah, because you're bi.

But what if Rodney kills our asset?

- Well then, I'll send a 12-pack of soda to the funeral.

Just shut up. I want to see where this goes.

- Go on. - Three words.

Saw, Palmetto, berries.

? ?

- I'm listening.

? ?

- Yo!

You're not gonna sit with me? - Don't look at me, Thumbelina.

Stare straight ahead, pretend you're alone,

and order some fucking fries so you don't look like a freak.

- Hey, hey, can I get some fries?

- Yeah, one second, sir.

- It's been three fucking weeks.

Are you ever gonna tell me what these documents are?

- I don't know you well enough yet to trust you,

so unless you want to suck my dick and fondle my asshole...

- Jesus. - Oh, I'm sorry.

Is the way that I love weird to you, you homophobe?

- I just need to know what I'm looking for.

- You are looking for Rodney's secret second phone.

That's where he keeps the documents

that you're not allowed to know about.

- I know that phone, and it's always on him,

so how am I supposed to get it?

- I don't know. You're a smart guy.

You'll figure it out.

- Wait, wait, you think I should fight a shark?

- You're launching "Predator Power."

You need this night to be unforgettable.

I mean, unless you're too scared.

- Fuck you.

I'm never too scared because I don't have fear.

Fear is just a product of our imagination.

It's something the great Eric Stonestreet taught me.

- So you'll do it? - I wish.

It's just, you know, I'm the CEO, remember?

I don't have time to train for a shark fight.

- I know, I know, which is why I think

you should use a stunt double.

Both: Like Pitbull.

- Uh-huh. - Yes, this I like.

This shit is gonna make people's titties hard.

It's gonna make their sacks get all tight!

Ooh, we're gonna blow people's fucking...

[crowd screaming]

- Oh, this is bad!

You guys, this is really bad!

- Is there a doctor? Is anyone a doctor?

- The fuck's going on?

- The shark ate him! The shark ate Rodney!

Is anyone a doctor here?

- I'm a pimple popper! - I review lotions!

[phone rings]

- Did you get it?

- No, but I got a lead on a dongle

with data from Rodney's secret phone.

- Ooh, okay,

that's that good news that Daddy's been waiting for.

- Okay, but once you get the files,

I need you to give the dongle back to me.

- What, why?

- So I can give it to my brother.

There's some other sensitive data up there

that he needs to do his own thing.

- All right, well, that's fucking random.

But yeah, sure. Who cares, all right?

Just get Daddy his dongle, okay?

- Hey. How you doing?

I'm Dr. Todd Stevenson from Phoenix General.

A patient of mine was recently admitted with a head wound.

- Gloria.

Did he order food? - No.

- This motherfucker.

Are you gonna order food?

- No, I thought, since this was over,

we could stop the charade.

- Sitting by yourself drinking coffee,

you look like you just got out of rehab.

Order some fucking French fries.

- Hey, can I get an order of fries please?

- It's not here. - What do you mean?

- I scanned everything. It's not here.

- God, you fucked me, you little shit.

- Me? - No, I'm looking at you.

But I'm talking to him.

I've been doing it the whole time.

You fucked me, Isaiah. - How could I fuck you?

I don't even know what I'm looking for.

- Shh!

? ?

Okay, here.

I am working under direct order from a very important person

in the executive branch.

Now, that person has reason to believe

that Rodney Lamonca is in possession

of a humiliating personal photo

of a sitting senator from Texas.

- Wait, all this is because Donald Trump

wants a dick pic of Ted Cruz?

- No, I never said that. You said that.

He said that, and besides,

why would Donald Trump want a picture

of Ted Cruz's weird-looking dick?

What, so he can pull it out at meetings?

Oh, shit, I don't know. That would be funny.

- Well, how weird is Ted Cruz's dick?

- Well, I don't know.

To go through all this trouble, it's got to be

pretty fucking weird, right?

- I don't understand. Okay, Rodney killed somebody.

He just had somebody else eaten by a shark.

I have evidence of multiple financial crimes he committed.

But all you seem to care about is some weird,

petty political blackmail?

You're the FBI.

- The FBI was built on weird, petty politcal blackmail.

Grow up.

Now, here's what you're gonna do.

You're gonna give that dongle back to Rodney,

sell out your brother, prove your loyalty,

and become the kind of close personal advisor

with whom Rodney would share disgusting photos

of famous dicks, whose ever they might be.

- I already called Craig. He's on his way here right now.

- Well, I don't give a rat's ass,

and you know what, I'm gonna fucking sit right here,

and I am gonna watch you tell your brother

that he's gonna get fucked, okay?

Or else I'm not giving you back the dongle.

? ?

- Here you are.

- Thank you.

? ?

[bell dings] - Order up!

- What's up?

You gonna tell me what's going on?

- Yeah, uh, sure.

Before we get to that, you hungry, man?

You want a fry?

- No, I don't want fucking fries.

I want the dongle you said you had for me.

- Yeah, right, so about the dongle,

little change of plans.

I had to give it to Rodney.

- What? - Yeah, yeah.

Something unexpected came up. I got a more appealing offer.

- I don't understand. What about Jillian?

- She's gonna be fine.

Probably won't even kill her.

They'll just... I don't know... Slice her up a little bit.

- I swear to God, Zay.

You are evil!

I will never forgive you for this.

? ?

- There he is! There he is!

Fucking Al Pacino back there!

"I'm a good person."

Ah, you spit a little bit when you said it.

It was awesome.

- Zay, seriously, what the fuck?

Why we have to do that? Who was that even for?

- [sighs]

Okay, I'm working for the FBI.

- FBI? - Yeah.

But they tried to fuck me.

They just wanted me to give the dongle back to Rodney.

But I had other plans.

- Okay, dongle!

- Hopefully, that little one-act play we did in there

will give me a head start.

- Wait, what do you mean, head start?

What's gonna happen when they find out

you didn't give this to Rodney?

- I'll probably have to go back on the run.

Maybe to prison. - Prison?

Zay, you did that for me?

- No.

I did it for Maya.

- I mean, that sounds sweet,

but it's also kind of insulting.

Like, you could have just said it was for me.

Would have been a nice moment.

She's not even here.

- Take the win, Craigory. You got the dongle.

- I got the dongle.

- And sorry I went a little rough on you

back there in the diner.

- Yeah, but that wasn't real. We were doing a thing, right?

You don't actually think I'm a bad person.

Do you?

- I love you, man.

- I love you too.

But you didn't answer my question.

- You don't got time for all this, okay?

Get that to Prada.

Go save Jillian.

? ?

- Calling all Boones! I come with good news!

I can hire you back!

Hello!

? ?

Oh, shit.

[upbeat music]

? ?

- ? I'm not in this world ?

? To live up to your expectations ?

? Neither are you here to live up to mine, yeah ?

? I don't owe no one ?

? No obligation ?

? No, I don't mean none, so everything is fine ?

? Fine ?

? I said, I am that I am ?

? I am, I am ?

? I am ?

? I am that I am ?

? I am, I am, I am ?

? I am that I am ?

? I am, I am, I am ?

? I am that I am ?

? I am, I am, I am ?

? You could a try more nuttin' ?

? You cannot move I at all ?

? And you can try make a something ?

? That can't move I at all ?

? And could a come with ism ?

? You can't move I at all ?

- Not a doctor. - Shh.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.