All language subtitles for JUQ-360 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใฎ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็คพ้•ท

ใ”็ขบ่ชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง้€ฒใ‚ใฆใ„

ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒ”ใƒผใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹

ไธ‰ๅนดๅ‰ๅคซใจๅ…ฑใซ็ซ‹ใกไธŠใ’ใŸไผš็คพใŒ

ใ‚„ใฃใจ้ฉๅฝ“ใซไน—ใ‚Šๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ€‰ๅบซใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใกใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใชใ‚ใใฏ้–“ใ‚‚ใชใๅ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฟบใ‚’ๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใฎใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฎ‡ๅฎ™ไป•ไบ‹ใซ็ฉดใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใŒใใ‚Œใฆใ‚“ใฎใฏ

ไฟบใŒไป•ไบ‹ใ‚’ๅ›žใ—ใฆ

่‚ฒใฆใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ…‹ๅบฆใง็คบใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ไปŠๅบฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฟใƒผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธปไบบใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใพใ™

ๅ…ฑๅŒ็ตŒๅ–ถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅˆคๆ–ญใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ๆตใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใง

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚’้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

่ฉฑใŒใ—ใŸใ„ใช

ใงใฏ

ไธปไบบใจไธ‰ไบบใงใƒฉใƒณใƒใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบ

ใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใง่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ๅพŒใซใฏ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆใƒซใƒผใƒ ใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ไฟบใ‚‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐ

ๆœ€ๅพŒใซใ‚„ใฃใŸใฎใฏใ„ใคใ 

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ไฟบใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใช

ใ„ใคใ 

ไฟบใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชไผš็คพ

ใ™ใๆฝฐใ‚Œใกใพใ†ใž

ใ„ใคใ 

็คพ้•ทใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ€‰ๅบซใฎๆ–นใซๆˆปใ—ใฆ

ๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใชใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ไฝ่—คใ•ใ‚“

ใฏใ„ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ๅฐ็”ฐใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใงๆ˜Žๆ—ฅใพใงใชใฎใซ

ไปŠๆ—ฅๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจใฏ็ง

ใŒใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็คพ้•ทใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆœใ‹ใ‚‰ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ™ใพใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅธฐใฃใฆใ„ใใ‹

ใƒœใƒญใƒœใƒญใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ไธฆๆœจใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผš็คพใซๆณŠใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‘ใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅจ˜ใ•ใ‚“

่ช•็”Ÿๆ—ฅ้–“ใซๅˆใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ‚Œใงใฏใงใ™ใญ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใงใ™ใญ

ๆ˜จๅนด

13ๆ™‚ใซ

ๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„ไปŠใ™ใๅฏพๅฟœใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใฏ

ใ†ใกใฎๅบ—ใซๅ‡บใŸใ‘ใฉ

ไฝ่—คใ•ใ‚“้ ผใ‚“ใงใŸๅฐๆฒข็คพ้•ทใฎๆกˆไปถ

ใƒŸใ‚นใŒใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ๆ

ๅฎณใŒๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ไปŠใ™ใ่ชฌๆ˜Žใซๆฅใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‰ฃๅน•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎๅจ˜ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใง่กŒใ

ใˆ

ใงใ‚‚ๆ‹…ๅฝ“ใฏไฝ่—คใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใƒŸใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ“ใฎๅบฆ

ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใกใŒใฉใ‚“ใ ใ‘ๆใ—ใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ไฝ•ใฎ่ถณใ—ใซใชใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ‹…ๅฝ“ใฎไฝ่—คใฏ

ไปŠๅ›žใฏ็งใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใพใ—ใŸ

็ดๆœŸใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅพนๅคœใงไฝœๆฅญใ—ใŸใฎใง

ใƒŸใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ 

่จ€ใ„่จณใ‹

ใ„ใˆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽจ็งปใ ใช

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ช ๆ„ใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใชใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใฎใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚นใฎไธ‹ใฎ

่ช ๆ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฉŸใซ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใจๅ–ๅผ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ†ใกใซใฏ

่ฝใกๅบฆใฏใชใ„

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

็ซ‹ใกไธŠใ’ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ๆฉใ‚’ไป‡ใง่ฟ”ใ™ๆฐ—ใ‹

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ

ๅพก่จ—ใซใฏไป•ไบ‹ใฏๆŒฏใ‚‰ใชใ„

ไฟบใ‚’ๆ•ตใซๅ›žใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฏ›ใŒๆˆใ‚Š็ซ‹ใกใพใ›ใ‚“

็คพๅ“กใŒ็”Ÿๆดปใงใใชใใชใ‚Šใพใ™

ไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎ่ฒฌไปปใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใซ่ฌใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

็คพๅ“กใซ่ฌใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็คพๅ“กใฎ็”Ÿๆดปใ‚ˆใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’

ๅฎˆใ‚Šใพใ—ใŸใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™

ใ‚‹ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็คพๅ“กใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎใŸใ‚ใซ

็คพๅ“กใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไธ€่‚Œ่„ฑใ’ใฐ

็คพๅ“กใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹

็งใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใชใ‚ˆ

ใ“ใฎไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆˆ‘

ใใฎไธ‹็€

ใ‚ˆใ“ใ›

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ็„ก็†ใงใ™

็คพๅ“กใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใใ‚Œใงใ‚‚็ตŒๅ–ถ่€…ใ‹

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ“ใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใใฎไธ‹ใซ

ใ‚ˆใ“ใ›ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ใใฃ

่‡ญใ„ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆ˜จๆ—ฅใจๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ—ใซใคใ‘ใฆ

ๅพนๅคœใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ‚‚ใ—ใŸใ‹

ใ‚ใๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

็›พ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใ‚“

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

่ฃธใซใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ™ฎ้€šใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅˆบๆฟ€

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใซใฏ

็คพๅ“กใฎ็”ŸๆดปใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“่ฆ‹ใŸใ‚‰

็”ทใ ใฃใŸใ‚‰่ชฐใงใ‚‚

ๆฎบใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ็›ธๅฝ“ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅŠ›ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆ‚ชใ„ๅฅณใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใจๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ„ใ‚„ไป•ไบ‹ใ 

ใ‚

ใ‚„ใน

ใฏใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฃฝๅ“ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

็คพๅ“กใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ฃธใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ๅฃใ‚„ใ‘ใ‚“

้–‹ใ‘

็คพๅ“กใฎใŸใ‚ใซ

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ›

ๅผพใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใจใ‘

็คพๅ“กใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใ‚„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซ

ๅฃฐๅ„ชใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใช

ใปใ‚‰

็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใ‚Œ

ใƒ™ใƒญใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆ

็މใ‚‚็ซฟใ‚‚

ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใฎๅ…ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ฟใƒฉใƒใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

็คพ้•ทๅ›ฐใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฟบใฏๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใฒใฉใ„ใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝใ‚‚ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ่ฟทๆƒ‘ใ—ใŸใฎใฏ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆใใ‚ŒใŒ

1

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚‚ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‚ๅฐ‘ใ—ใฏใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

็คพ้•ท

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใŸใ—ใฆใใ‚Œ

็ถšใใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใ 

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏๆ˜Žๆ—ฅใ ใชใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

็€ๆ›ฟใˆใ‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ 

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆญŒ่ฉฑใ—ๅˆใŠใ†

ใ•ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ๆ—ฉใๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œ

็งๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

้…ใ‹ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆ–‰ใซ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฎถใงใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ—ใฆใใŸ

ใงใฉใ†ใ ใฃใŸ

่ฌใฃใฆ่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ๆกไปถใคใ‘ใฆใใŸใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซใฏ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟไฝœใ‚Š็›ดใ—ใฆๆ˜Žๆ—ฅใพใŸ็ดๅ“ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠๅˆ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ้€ใฃใฆ

ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆ„›่œ

ๅ›ฐ

ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒŠใฏๆ˜”

ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใง

ๆบœใ‚่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†็™–ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไปฎใซๅฐๆฒข็คพ้•ทใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅฟ…ใšไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็†ไธๅฐฝใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

่žใๅฟ…่ฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆไบŒไบบใงๅธฐใ‚ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ็‰›ใฎๆ‹…ๅฝ“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏใƒŸใ‚นใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใช

ใฏใ„

ๅ†ๅบฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ไธปใซใ‚ใฎๆ—ฅใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ่—คใ•ใ‚“ใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

็คพ้•ทๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฟบใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใฎใฏใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎ‰ใ„็ตฆๆ–™ใง

้›‡ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฎๅคซๅฉฆใ 

ๅจ˜ใฏๅค–ๅ›ฝใซ่กŒใ‹ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎไผš็คพใ‚’ไน—ใฃๅ–ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚’ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ“ใธๅพ…ใฃใฆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไฟบใฎๆ‹…ๅฝ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅซŒใงใ™ไธปไบบใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใค

้€ใฃใกใพใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœ€ๅˆใซ็ด„ๆŸใ‚’็ ดใฃใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ๅซŒใชใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่žใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚

้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใฉใ†ใ›

ใ‚ใ‚‰

ใพใŸ

็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ‚ใ‚

ๆœ€ไฝŽใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹็ญ‹

ๅˆใ„ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่„ฑใŽใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚ใ†

ใช

ๆœ€ไฝŽ

ไฝ•ใจใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ็œใŒ

่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

็คพๅ“กใŒ่ทฏ้ ญใซ่ฟทใฃใฆใ‚‚

ไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใช

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

้•ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅคœใฏ

ไฝ•ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใพใš

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใŠใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ„ใพใ™

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ฑใƒ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ขใƒ›ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใซใ‚ƒ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่…ฐใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใปใ‚‰

ใใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ

้‚ช้ญ”ใฏๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ ญ

ไป•ไบ‹ใ 

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

้•ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ไฟบใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใฃใŸๆ–นใŒ

ไฝ•ๅๅ€ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฎฟ้กŒใ‚’่งฆใฃใฆ

ไบŒไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ไฟบใฎ

็ฉบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใฏ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใฃใจไฟบใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

้•ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใญ

็ฌ‘้ก”ๅ‡บใ›

่งฆใ‚Œ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใ‚‚ไฝฟใฃใฆๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๅ…จใฆไฝฟใˆ

ๅฎŸใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰ๅฑˆใ‚“ใงใ‚ฑใƒ„ไธŠใ’ใฆ

ใใฎใพใพใ 

็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ไธŠใ’ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚

ใใฎใพใพๅ–‹ใ‚Œ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ ใž

ไปŠใฎใ‚ใ‚“ใŸ

ใใ†

ๅต่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ

ใใ†

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅผพใ‚’ๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใจไบคไบ’ใ 

ๆ‰‹ๆ”พใ™ใชใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ›

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ไฟบใ ใ‘ใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใƒกใƒผใƒซใ‚’ๅ‡บใ—ใฆๆฅใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ‚

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใใฃใกใฎใ“ใจ็ตถๅฏพ่จฑใ›ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚

ใใ‚“ใชใฎใฏไปŠใฎใ†ใกใ ใ‘ใ 

ไธŠใฎๅฃใจไธ‹ใฎๅฃใŒ

ๅคง้•ใ„ใ ใช

ไธ‹ใฎๅฃใŒใคใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใž

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ๅพนๅคœใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ‚Š

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ไนณ้ฆ–ใฏๅพฎๅฆ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้•ใ„ใพใ™

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็›ฎใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใตใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆๅพ…ใฆ

ใ†ใ‚“

่ฑกๅพดใฎๆ–น็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ 

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰้ซชใฎๆฏ›้‚ช้ญ”ใ 

ไฟบใฏ่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ถใƒžใƒฉใ‚คใƒคใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

ไฟบใ‚‚ไธ€ใค

ใ‚ฑใƒ„ใคใๅ‡บใ›ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพ

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚

่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ๆœ€ๅพŒใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใช่…ฐใ‚’ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’

ใ‚“

็„ก็†

ใพใŸใ“ใฃใกใพใงๆฅใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ 

ใปใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

่ฌใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฟบใŒ่กŒใใพใงใช

ใพใ‚‹ใพใ‚‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใฎใพใพ่กŒใใž

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใŒ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎใŠๅฎถใ‚’็ดนไป‹

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็›ธๆ‰‹ใซๅคฑ็คผใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใƒ›ใƒ†ใƒซใง

ไผš้ฃŸใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰่ฉฑใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ››ไบบใง20ไธ‡ใ‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใซ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ๆœใพใง้ฃฒใฟใŸใ„ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚้ฃฒใฟ็›ดใ

ใ†ใ‚้…’ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒŠใ‚นใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ขใ‚คใƒŠใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅจ˜ใŒ็†ฑๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฆปใ‚‚ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใฆๅฎถใซไธ€ไบบใชใ‚“ใง

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใงๅธฐใ‚Šใพใ™ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใตใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ•ใ‚้ฃฒใฟ็›ดใ™ใž

ใพใ•ใ‹ๅธฐใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆ

็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ใพใŸ

็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ไป•ไบ‹ใŒๅฐ‘ใ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅพ“ๆฅญๅ“ก้›‡ใˆใฐใ„ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅคซๅฉฆใฎๆ™‚้–“

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใŒ

ใ‚ใ‚‰

ใƒžใ‚ตใ‚คใ‚ทใƒญ

ใ“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซใ™ใ‚“ใ 

ใช

ใ—ใฆใใ‚Œใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

้‚ช้ญ”ใ ใช

ใชใ‚

ๅ‹•ใใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไปฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ่ฆšๆ‚Ÿ

ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎใƒˆใƒฌใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฐ—ๅผตใฃใฆไธ‹ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใฎๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ไน—ใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใ‚

ใ“ใ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ไฟบใฎไฝ“

ๆ‚ฉใพใ›ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏๅˆใ‚ใฆใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ‚’

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใŸใณใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใ‚

่งฆใ‚Œไฟบใฎไฝ“ใ‚‚

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ•ใ‚

ใใฎใพใพๆ˜Žๆ—ฅใซ่กŒใ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฉใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ•ใƒฌใƒผ

่ˆใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ในใ‚ในใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ˆŒใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ†ใพใ„ใ‹

ใฏใ„

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎใพใพ

ใ“ใฃใกใซใ‚ˆใ“ใ›

ใใฎใพใพ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใพใพใ“ใฃใกใซใ‚ˆใ“ใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ไฟบใฎ้ก”ใฎไธŠใง็ซ‹ใฃใฆ

ไธ‹็€ใ‚’ๅ–ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŠใ‚ใ›

ใ„ใ„ๆตใ‚Œใ 

ใฏใ

ใ‚ˆใ—

ใใฎใพใพ

้ก”ใซใ—ใ‚„ใŒใ‚Œใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก็—›

ใ„็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ไธŠใซใชใฃใฆ่กŒใใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่จ€ใ„ๅˆใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“ๅบงใ‚Šใ—ใ‚

ใ‚ใจใฏ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ธๅฝ“ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰้š™ใซๅ‹•ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„่…ฐใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ๅพŒใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใชใ‚ฑใƒผใ‚นใ ใž

ใ‚ใ„ใคใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใ ใž

ใปใ‚‰ใฉใฃใกๅ‘ใ

ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใƒ›ใƒ†ใƒซใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงๅ…ˆใซๅฏใฆใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ‹

ๅ˜˜ใคใใ ใช

ๅŠฉใ‘ใ‚’ๅ‘ผในใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ใƒ€ใƒก

ๆณณใ’

ใ‚ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ถณๅ…ƒ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

่ถณ้–‰ใ˜ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฐใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅ‡บใ™ใž

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธญใซๅ‡บใ™ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ใ•ใ‚

ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใž

ๆœใพใงใ 

ๅฏใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฐ็”ฐ็คพ้•ท

ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไปŠใฏใŠไพ›ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ˆๆ—ฅ

ใ”ๆณจๆ–‡ใ„ใŸใ ใ„ใŸๅ“็‰ฉใซใคใใพใ—ใฆ

่ณ‡ๆ–™ใ‚’้€ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ดๅ“ๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใŠ่ถŠ

ใ—ใ„ใŸใ ใ„ใฆ็™พใ‚ฐใƒญใ‚นใฎใ†ใกใงใ™ใญ

ๅŠๅˆ†ใฏไปŠๆœˆใฎ24ๆ—ฅ

ใซ็ดๅ“ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆฎ‹ใ‚Šใฎๅˆ†ใŒๆฅๆœˆใฎๅๆ—ฅ

ไปฅ้™ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

็ดๅ“ๆ—ฅๆ—ฉใใงใใ‚‹ใ‹

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใจใ‚‚ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใพใ—ใฆ

ใงใ™ใญใพใŸ

ๆ”นใ‚ใฆใ”้€ฃ็ตกๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใฎใง

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็ดๅ“ๅ ดๆ‰€ใฏๅพก็คพใฎๅ€‰ๅบซ

ใซ็›ดๆŽฅ่ฒผใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใจใงใ™ใญ

ๆ–ฐใ—ใ„ใงใ™ใญ

่ฃฝๅ“ใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใ‚’

ใŠๆŒใกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไฝ•ใ‹

ใ”้ƒฝๅˆใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ—ฅใง

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„

้ƒฝๅˆใฏใใฃใกใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎไบˆๅฎšใฏ

ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅบฆใฎ่ฃฝๅ“ใŒใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ€คๆฎตใฏๅผตใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

้žๅธธใซไปŠๅฃฒใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‚‚ใฎใงใ™ใฎใง

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚‰ใงใ™ใญ

ใพใŸใ™ใ

็ดๅ“ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใฎใง

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹้›ปๆณขๆ‚ชใ„ใช

ใฏใ„ใ‚‚ใ†

ใ†ใกใฏใงใ™ใญใ‚‚ใ†ๅฐๆฒข็คพ้•ทใฎใŠ

ใ‹ใ’ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฑšๅใงใ™ใฎใง

ใ‚ใฏใ„

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซใชใ‚‹ใ‚ˆ่žใ“ใˆใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฏใƒณใƒ•ใ‚กใ‚คใฎ่ชฟๅญใŒ่‰ฏใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

็คพ้•ทใพใŸๆ”นใ‚ใฆ

ใŠ็คผใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใคใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅทฅๅญฆใฎๆ–นใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ดใƒซใƒ•

ไปŠๅบฆ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„ใพใŸ

ใ”ไธ€็ท’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็คพ้•ท

้ป’ๅทปใใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚ดใƒžๅธใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ้ป’ๅทปใ้ป’

ๅทปใ

ใƒฏใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆ

่‡จๆ™‚ๆ ชไธป็ทไผšใง

ไฟบใŒไปฃ่กจใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

่ญฐไบ‹้Œฒใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ”ๅŠ›ใ—ใ‚

ใงใ‚‚ใใ‚“ใช่™ซใฎ่ช˜ใ„ใซใƒใƒฌใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใ„ใคใซใฏ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธปไบบใซใƒใƒฌใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒใƒฌใŸใฃใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‰€ใงใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚ตใƒใ‚ตใฎ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚คใƒณใƒ“ใƒ‹ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ๆฏใกใ‚ƒ

ใ‚“ๅฏใ‚ˆ

ใ†

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ”ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œ

ใ‚“

็œ ใŸใ„ใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ใ†ใ‚“

่งฆใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใชใ‚

ใ“ใ“ใซ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็ตๆœซใ—ใฆใ•

ใ•ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎไผš็คพใง

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

็”ทใฎไบบๅฃใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„ๅฅณใ 

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใจใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

้šŽๆฎตใฏ

ไฝ•ใ‚

ใ“ใ“ใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใซ้ ผใพใ‚ŒใŸๆ›ธ้กžใ‚’ๆŽขใ—ใฆใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใˆ

ไธ€ไบบใงๆŽขใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‹ใช

ๅคงไบบ็คพ้•ทใ‚‚ใชใ

ไป•ไบ‹ใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ ใ‚

ไปŠใฏไนพ็‡ฅใซใชใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใชใๆœฌๅฝ“

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ใฏ่พ›ๆŠฑใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ€’ใ‚ŒใŸใ‚‰่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใชใ„ใช

ใ†ใกใ‚‚ๆฅญ็ธพไผธใณใฆใใŸใ—ใ•

ใใ‚ใใ‚ไบบๅข—ใ‚„ใ—ใŸใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅญไพ›ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ๅŠ ่—คใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใŒ็ตๆง‹็พจ

ใพใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ“ใฎ้–“ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆ˜”ใฎๅŒ็ดš็”Ÿใจใ‹ใ‚‚

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใฎ็”ทๅจ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ขใ‚คใƒŠใฏ

ใ‚‚ใ—ๅญไพ›ใงใใŸใ‚‰ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใ“ใฉใ“ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒๆ—ฉใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใ†่กŒใใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใ‚“ใพ็„ก็†ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่„ฑใ„ใง

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็คพ้•ท

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็›ธ่ซ‡ใซ

ไน—ใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใ ใ‚

ใชใฃใกใพใฃใŸใช

ใ•ใ‚

ไธŠใซใชใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ„

้€ƒใ’ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใใฎใพใพใชใ‚“ใ‹ใง

ไฟบใฎไบบๅฃใ‚’ๅผท่ชฟใ—ใฆใใ‚Œใ‚„ใช

ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใšใฃใจใ ใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅ…จ้ƒจๆœ€้ซ˜ใงใ™

้’ๆœจใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ 

้–‹ใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใฎใฏ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใพใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—

ๅธฐใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Œ

่กŒใ‘ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๅฃใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณใŒใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ 

ใ‚“

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใชใŸ

็คพ้•ท

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎไบˆๅฎšใฏใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๅๆ™‚ใ‹ใ‚‰ไผš่ญฐใซๅ‡บๅธญ

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไผš้ฃŸใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™

็คพ้•ท

ใŠๅฎขๆง˜ใŒใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.