Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:06,760 --> 00:05:10,052
Number 1 or number 2?
Which one?
2
00:05:12,460 --> 00:05:13,859
Which one?
3
00:05:19,260 --> 00:05:21,057
Go on, which one?
4
00:07:17,260 --> 00:07:21,020
Smells sweet... just like cream.
5
00:07:26,060 --> 00:07:27,698
No, please...
6
00:07:28,100 --> 00:07:29,738
Please!
7
00:07:30,740 --> 00:07:32,573
Should I spare him?
8
00:07:36,940 --> 00:07:39,092
Would you die for him?
9
00:08:03,020 --> 00:08:04,448
On your chin...
10
00:08:07,040 --> 00:08:09,137
The other side...
11
00:08:12,460 --> 00:08:15,654
- That OK?
- Yes, that's ok.
12
00:08:25,260 --> 00:08:28,218
Why did the boss call you yesterday?
13
00:08:30,660 --> 00:08:35,700
The boss of Minato Kosan
called to ask how I'm doing.
14
00:08:35,701 --> 00:08:38,134
He wanted me to recommend
some people to him.
15
00:08:38,220 --> 00:08:39,400
Recommend?
16
00:08:39,500 --> 00:08:41,331
But I said no thanks.
17
00:08:41,440 --> 00:08:44,613
Oh... I understand.
18
00:08:50,460 --> 00:08:53,099
Um... one question...
19
00:08:57,340 --> 00:08:58,678
Forget about it...
20
00:08:59,380 --> 00:09:02,448
What? Ask any questions you like.
21
00:09:03,060 --> 00:09:04,539
Well...
22
00:09:06,000 --> 00:09:10,213
I was wondering whether
you have a boyfriend or not?
23
00:09:13,760 --> 00:09:16,016
No, I don't.
24
00:09:18,000 --> 00:09:19,700
And what about you?
25
00:09:20,760 --> 00:09:23,210
Do you have a girlfriend?
26
00:09:23,280 --> 00:09:25,496
Oh, no. No, I don't.
27
00:09:44,040 --> 00:09:45,932
I like you.
28
00:09:49,760 --> 00:09:54,292
Love at first sight!
29
00:09:57,340 --> 00:09:59,296
Will you go out with me?
30
00:10:02,260 --> 00:10:06,740
I like you, that's why I am here.
31
00:10:06,741 --> 00:10:09,040
- So?
- That's not the point...
32
00:10:09,041 --> 00:10:11,018
But...
33
00:10:11,019 --> 00:10:13,919
It's a bit sudden.
34
00:10:15,600 --> 00:10:18,092
I think... I'm referring to...
35
00:10:18,093 --> 00:10:20,193
The fact is, it's...
36
00:10:20,194 --> 00:10:22,694
only our first date.
37
00:10:22,740 --> 00:10:25,893
I'm not sure...
38
00:10:26,660 --> 00:10:30,889
Maybe we should get to
know each other better first.
39
00:10:33,060 --> 00:10:35,900
Yes... Of course...
40
00:10:35,901 --> 00:10:37,811
You're right.
41
00:10:38,200 --> 00:10:40,452
That's a tall order
on the first date...
42
00:10:40,860 --> 00:10:42,773
Yes...
43
00:10:46,940 --> 00:10:49,058
Did you enjoy yourself?
44
00:10:50,340 --> 00:10:51,593
Yes.
45
00:10:51,820 --> 00:10:53,778
Great!
46
00:10:58,040 --> 00:10:59,720
I thought you didn't like it.
47
00:10:59,721 --> 00:11:02,072
No, I also found it very beautiful.
48
00:11:02,073 --> 00:11:04,073
What a relief.
49
00:11:07,240 --> 00:11:09,458
Mr. Koijima...
50
00:11:09,460 --> 00:11:13,216
Would you die for me?
- Eh?
51
00:11:16,960 --> 00:11:20,297
Would you die for me?
52
00:11:28,160 --> 00:11:30,018
I'm just kidding.
53
00:11:33,560 --> 00:11:35,418
Let's go.
54
00:11:38,340 --> 00:11:40,352
If it was necessary...
55
00:11:40,353 --> 00:11:42,353
I'd do my best.
56
00:14:21,460 --> 00:14:23,610
What a delicious cake!
57
00:14:24,340 --> 00:14:28,333
The cream is excellent.
Simply excellent.
58
00:14:31,260 --> 00:14:35,333
A really exciting
taste sensation!
59
00:14:43,260 --> 00:14:44,898
A question:
60
00:14:47,460 --> 00:14:49,815
How many times did you have sex?
61
00:14:56,360 --> 00:14:58,218
Let's ask him.
62
00:14:59,020 --> 00:15:01,658
More than a hundred times?
63
00:15:04,740 --> 00:15:06,139
Fifty?
64
00:15:12,240 --> 00:15:13,692
You!
65
00:15:14,540 --> 00:15:16,893
More than ten times?
66
00:15:32,460 --> 00:15:33,973
At least once?
67
00:15:39,100 --> 00:15:41,499
Not a single time?
68
00:15:43,760 --> 00:15:47,330
Really? Did you just meet?
69
00:15:50,540 --> 00:15:52,093
You...
70
00:15:52,440 --> 00:15:54,412
Do you like him?
71
00:16:01,620 --> 00:16:02,814
You!
72
00:16:03,740 --> 00:16:05,458
Do you like her?
73
00:16:17,860 --> 00:16:20,373
I see...
74
00:16:20,760 --> 00:16:24,210
Would you die for her?
75
00:16:48,640 --> 00:16:51,408
You will both die here anyway.
76
00:16:56,740 --> 00:16:59,379
But... There is a way out.
77
00:17:05,540 --> 00:17:08,390
You must excite me sexually...
78
00:17:08,540 --> 00:17:10,458
Turn me on.
79
00:17:10,760 --> 00:17:14,357
Excite me with your will to survive.
80
00:17:14,440 --> 00:17:16,298
Then I'll let you go.
81
00:17:17,360 --> 00:17:19,359
I promise.
82
00:17:24,960 --> 00:17:26,409
So we begin.
83
00:18:32,580 --> 00:18:34,013
Look at me.
84
00:18:38,280 --> 00:18:39,729
It's an order.
85
00:18:47,320 --> 00:18:49,389
Open your eyes.
86
00:18:54,900 --> 00:18:56,653
Look at him.
87
00:19:07,000 --> 00:19:09,858
And you, look over here.
88
00:19:39,100 --> 00:19:40,533
Don't move.
89
00:20:02,980 --> 00:20:04,254
Calm down...
90
00:20:06,100 --> 00:20:07,328
Calm down.
91
00:20:09,700 --> 00:20:12,868
Breathe out slowly.
92
00:20:12,940 --> 00:20:16,032
Breathe in...
93
00:20:16,080 --> 00:20:19,011
Breathe out...
94
00:20:19,120 --> 00:20:22,112
Breathe in...
95
00:20:22,140 --> 00:20:25,496
Breathe out...
96
00:20:28,640 --> 00:20:32,613
I will be nice to you, relax.
97
00:27:15,780 --> 00:27:17,093
Be a good boy.
98
00:27:27,100 --> 00:27:30,179
Is it tight enough?
99
00:27:34,600 --> 00:27:37,336
Hey you... Look at him.
100
00:28:46,840 --> 00:28:48,216
Slowly...
101
00:28:48,960 --> 00:28:51,298
That's enough.
102
00:28:51,420 --> 00:28:54,875
Only talk if I ask you something.
103
00:28:55,280 --> 00:28:57,993
If you can endure it.
104
00:28:57,994 --> 00:28:59,894
I won't gag you.
105
00:28:59,940 --> 00:29:01,893
Can you handle it?
106
00:29:04,840 --> 00:29:06,534
Yes.
107
00:29:35,660 --> 00:29:37,693
You're still soaking.
108
00:29:40,740 --> 00:29:42,012
Say...
109
00:29:42,013 --> 00:29:45,413
'Please kill me.'
110
00:29:45,560 --> 00:29:47,932
Go ahead!
111
00:29:51,060 --> 00:29:53,628
It's just words.
112
00:29:53,840 --> 00:29:56,531
'Please kill me.'
113
00:29:58,200 --> 00:30:00,811
'Please kill me.'
114
00:30:01,740 --> 00:30:04,490
'Please kill me.'
115
00:30:06,560 --> 00:30:09,213
'Please...'
- No.
116
00:30:50,360 --> 00:30:53,094
Only talk if I ask you something.
117
00:30:53,360 --> 00:30:56,558
If you can endure it,
I won't gag you.
118
00:30:56,880 --> 00:30:59,859
Can you?
119
00:31:00,980 --> 00:31:02,899
Yes.
120
00:31:05,420 --> 00:31:08,060
Now the real pain begins.
121
00:31:08,061 --> 00:31:11,497
Try your best... to excite me.
122
00:31:13,560 --> 00:31:15,951
Please... Why?
123
00:31:15,980 --> 00:31:18,575
Let us go...
124
00:31:18,620 --> 00:31:21,215
We promise not to say anything.
125
00:31:21,240 --> 00:31:23,896
Let her go at least.
126
00:34:24,360 --> 00:34:26,778
A gift from him.
127
00:34:28,140 --> 00:34:30,259
It looks good on you.
128
00:34:30,960 --> 00:34:33,769
You should give him a gift, too.
129
00:35:17,260 --> 00:35:20,949
- No, wait!
- I didn't ask you a question...
130
00:35:20,960 --> 00:35:23,730
Now, I must punish you.
131
00:35:58,460 --> 00:36:02,130
Stay still, otherwise I'll cut too deep.
132
00:37:49,240 --> 00:37:52,095
I have treated the wounds.
133
00:38:07,540 --> 00:38:09,692
A gift from her.
134
00:38:29,060 --> 00:38:33,094
What a nice finger, right?
135
00:39:04,040 --> 00:39:06,856
I'll kill you!
136
00:39:08,440 --> 00:39:11,016
You would indeed die for her.
137
00:39:11,017 --> 00:39:13,817
But first I will torture you.
138
00:39:14,518 --> 00:39:18,518
If you break down,
I'll torture her instead.
139
00:39:20,019 --> 00:39:22,219
Be brave and I will spare her.
140
00:39:22,220 --> 00:39:25,520
Those are the rules...
141
00:39:25,521 --> 00:39:27,920
Understand?
142
00:39:54,740 --> 00:39:59,071
First I will hammer these nails
into your testicles.
143
00:40:00,847 --> 00:40:02,699
If you surrender.
144
00:40:02,700 --> 00:40:05,000
I'll stop your torture...
145
00:40:06,200 --> 00:40:08,800
And start torturing her.
146
00:40:13,240 --> 00:40:15,133
This nail...
147
00:40:15,834 --> 00:40:19,434
will go in exactly here.
148
00:40:19,435 --> 00:40:22,435
It will be very painful.
149
00:40:24,780 --> 00:40:27,689
It's OK to give up.
150
00:40:28,340 --> 00:40:32,735
You said you would die for her...
151
00:40:32,800 --> 00:40:37,293
But the human being is
weak. That's okay.
152
00:40:38,040 --> 00:40:42,332
Therefore, will you give up?
153
00:40:59,120 --> 00:41:02,088
Poor little shrunken thing...
154
00:41:30,460 --> 00:41:32,912
And now for your penis...
155
00:41:36,068 --> 00:41:39,941
I will cut it off.
You'll never have sex again.
156
00:41:39,942 --> 00:41:42,442
Not even with her.
157
00:41:42,445 --> 00:41:44,129
Well?
158
00:41:54,040 --> 00:41:58,073
An unpleasant sight.
I'll begin with an eye.
159
00:42:09,740 --> 00:42:10,729
Please, no...
160
00:42:21,040 --> 00:42:23,378
And now your penis...
161
00:42:27,800 --> 00:42:29,996
No!
162
00:42:30,568 --> 00:42:32,562
What?
163
00:42:32,563 --> 00:42:35,563
Who gave you
permission to speak?
164
00:42:42,840 --> 00:42:44,929
Should I stop?
165
00:42:51,640 --> 00:42:53,578
Imagine how he feels.
166
00:43:21,740 --> 00:43:23,896
What pleasure.
167
00:43:26,060 --> 00:43:28,734
What pleasure!
168
00:43:29,820 --> 00:43:31,253
You've won!
169
00:43:33,580 --> 00:43:35,093
You'll not die.
170
00:43:57,624 --> 00:43:59,333
Miss Miyashita...
171
00:44:09,960 --> 00:44:11,780
Well...
172
00:44:11,781 --> 00:44:15,455
I'm glad that we're still alive.
173
00:44:18,252 --> 00:44:20,939
Were you ready to die?
174
00:44:24,060 --> 00:44:27,176
I was in mortal fear.
175
00:44:28,252 --> 00:44:32,809
But... I did my best, as promised.
176
00:44:37,200 --> 00:44:41,049
Anyway, we survived.
You and me...
177
00:44:41,960 --> 00:44:43,613
Yes...
178
00:44:45,180 --> 00:44:47,450
Both of us...
179
00:44:47,451 --> 00:44:49,651
Together.
180
00:44:57,480 --> 00:44:59,452
How are you?
181
00:45:06,340 --> 00:45:10,960
You're still too weak. You can stay
here until you have recovered.
182
00:45:10,961 --> 00:45:15,761
This is my way of saying thank you
for the pleasure you gave me.
183
00:45:16,880 --> 00:45:19,091
Why should we believe you?
184
00:45:19,600 --> 00:45:23,051
Stop bothering us!
- Relax.
185
00:45:24,320 --> 00:45:27,060
Of course you don't trust me
186
00:45:27,061 --> 00:45:31,461
after what I've done to you.
187
00:45:32,180 --> 00:45:35,500
I can only convince you
through my actions.
188
00:45:35,501 --> 00:45:38,772
You must understand
what I feel.
189
00:45:40,680 --> 00:45:42,977
That's so selfish!
190
00:45:43,140 --> 00:45:45,610
- Skip it, please.
- That's OK.
191
00:45:46,300 --> 00:45:49,692
So, I'm selfish.
192
00:45:51,640 --> 00:45:55,450
I have a selfish
desire to serve you.
193
00:45:58,980 --> 00:46:01,158
Nevertheless...
194
00:46:03,959 --> 00:46:06,059
I insist...
195
00:46:09,260 --> 00:46:11,160
That you wear these chains.
196
00:46:11,161 --> 00:46:15,161
Why have you shackled us?
197
00:46:15,162 --> 00:46:19,162
So you don't try to escape.
198
00:46:19,163 --> 00:46:23,063
It's dangerous, you need rest.
199
00:46:23,064 --> 00:46:25,864
I am a good doctor.
200
00:46:26,565 --> 00:46:29,165
When you've recovered,
201
00:46:29,166 --> 00:46:33,366
I'll take you to the police
and give myself in.
202
00:46:34,967 --> 00:46:40,367
You'll get all my assets...
A 700 million yen injury reward.
203
00:46:40,500 --> 00:46:42,494
A cheap price...
204
00:46:42,495 --> 00:46:45,895
Compared with the
pleasure that you gave me.
205
00:47:02,800 --> 00:47:04,579
Delicious.
206
00:47:10,714 --> 00:47:13,796
Tell me...
- Yes?
207
00:47:14,700 --> 00:47:19,218
Isn't it a little odd that he's...
208
00:47:19,580 --> 00:47:22,772
...treating us so well?
209
00:47:26,100 --> 00:47:28,697
What's his plan?
210
00:47:29,740 --> 00:47:32,296
What's going on in his head?
211
00:47:32,680 --> 00:47:34,578
Maybe...
212
00:47:34,579 --> 00:47:37,579
He really will let us go free.
213
00:47:38,500 --> 00:47:40,533
Who knows?
214
00:47:41,440 --> 00:47:43,858
Let's hope so.
215
00:47:44,780 --> 00:47:47,020
He's still mad!
216
00:47:47,021 --> 00:47:49,121
Even if he's telling the truth,
217
00:47:49,122 --> 00:47:52,022
he's still a pathological sadist.
218
00:47:53,580 --> 00:47:57,170
We must at least be vigilant.
219
00:48:01,660 --> 00:48:04,979
I thought if we get out of here...
220
00:48:06,500 --> 00:48:08,637
I know...
221
00:48:08,638 --> 00:48:11,338
I am a cripple now, but...
222
00:48:11,760 --> 00:48:14,216
If we get out of here...
223
00:48:15,060 --> 00:48:18,133
I'd like to be with you
if you want the same thing.
224
00:48:22,180 --> 00:48:24,093
Thank you.
225
00:48:25,780 --> 00:48:28,710
I'm also a broken man.
226
00:48:28,711 --> 00:48:33,111
But together maybe we can
become whole again.
227
00:48:37,180 --> 00:48:39,730
I'd like you by my side.
228
00:48:44,200 --> 00:48:46,691
I will do my best.
229
00:48:48,500 --> 00:48:51,572
I'm so happy I could shit.
230
00:48:51,973 --> 00:48:53,573
Silly!
231
00:48:56,580 --> 00:49:02,332
Hey... It's never more than
30 seconds before he's here.
232
00:49:02,340 --> 00:49:04,292
You're right.
233
00:49:06,200 --> 00:49:08,354
And this other thing.
234
00:49:08,355 --> 00:49:11,655
It really cracks me up.
235
00:49:12,840 --> 00:49:15,158
Me too!
236
00:49:15,159 --> 00:49:17,359
I wonder if he's even noticed?
237
00:49:17,360 --> 00:49:21,360
If so, he would have done
something about it.
238
00:49:21,361 --> 00:49:24,561
I think he bathes regularly.
239
00:49:26,793 --> 00:49:30,480
He smells a little like
soap and shampoo.
240
00:49:37,680 --> 00:49:39,654
Have you finished eating?
241
00:49:42,400 --> 00:49:44,403
I need to go to the bathroom.
242
00:49:44,658 --> 00:49:45,954
OK.
243
00:50:04,040 --> 00:50:05,453
I'm sorry.
244
00:50:41,480 --> 00:50:44,176
You all right?
- All right.
245
00:50:49,520 --> 00:50:51,014
I'm fine.
246
00:50:52,527 --> 00:50:55,254
What perseverance!
247
00:50:55,580 --> 00:50:59,092
Your will to live is admirable!
248
00:51:00,940 --> 00:51:03,532
It will soon be over.
249
00:51:04,300 --> 00:51:07,095
And you'll free us?
- Of course.
250
00:51:07,400 --> 00:51:09,916
It depends on your healing.
251
00:51:09,917 --> 00:51:14,617
If you both feel better, you'll
be free in two or three days.
252
00:51:17,780 --> 00:51:19,816
And now, take your medication.
253
00:51:39,517 --> 00:51:42,817
Are we taking this medicine?
- Yes.
254
00:52:18,400 --> 00:52:20,133
What's this?
255
00:52:20,588 --> 00:52:22,129
No!
256
00:52:22,130 --> 00:52:24,030
What's going on here?
257
00:52:24,031 --> 00:52:26,031
Be quiet.
258
00:52:27,616 --> 00:52:29,344
You gave me...
259
00:52:29,345 --> 00:52:32,245
Great pleasure.
260
00:52:32,246 --> 00:52:34,245
Therefore...
261
00:52:34,246 --> 00:52:37,246
I want to taste a
little more of it.
262
00:52:40,020 --> 00:52:45,668
That you're back here now,
must make you feel a deep despair.
263
00:52:45,669 --> 00:52:49,669
And now you must show me
your survival instinct again.
264
00:52:50,391 --> 00:52:55,247
You've got what it takes,
I'm sure.
265
00:52:59,266 --> 00:53:02,589
I don't break my promises.
266
00:53:04,187 --> 00:53:08,073
But I was not excited enough
to release you guys.
267
00:53:09,225 --> 00:53:11,306
Now...
268
00:53:11,307 --> 00:53:15,307
You can prove that
you're ready to die for her.
269
00:53:24,154 --> 00:53:27,477
I'm going to make a clean cut.
270
00:53:30,478 --> 00:53:35,578
And then I'm going to
pull out your rectum.
271
00:53:35,579 --> 00:53:40,579
I'll cut in the vicinity of your
anus, where the bowel ends.
272
00:53:40,580 --> 00:53:43,580
Then I'll hook the intestinal end on here.
273
00:53:46,680 --> 00:53:49,080
Once your guts are hanging out.
274
00:53:49,081 --> 00:53:53,581
You can go straight up to her.
275
00:54:09,100 --> 00:54:12,178
Here is a pair of scissors.
276
00:54:13,780 --> 00:54:17,636
Your guts only reach this far.
277
00:54:17,637 --> 00:54:21,037
To progress, you'll have to cut it.
278
00:54:21,038 --> 00:54:23,738
Then you can go to her.
279
00:54:23,739 --> 00:54:27,439
So you can cut the rope...
280
00:54:27,440 --> 00:54:31,440
...that's binding her arms
and release her.
281
00:54:31,918 --> 00:54:35,677
If you make it, I'll let her go.
282
00:54:35,678 --> 00:54:38,478
But your life is probably over.
283
00:54:38,479 --> 00:54:40,079
So...
284
00:54:40,080 --> 00:54:42,480
Romantic, right?
285
00:54:55,380 --> 00:54:57,398
Give me pleasure.
286
00:54:57,399 --> 00:54:59,899
I know you can do it.
287
00:55:00,700 --> 00:55:03,256
What's with this look?
288
00:55:04,700 --> 00:55:07,894
Her life is in your hands.
289
00:55:07,895 --> 00:55:10,095
Pull yourself together.
290
00:55:35,254 --> 00:55:38,122
Here we have it. Good.
291
00:56:34,457 --> 00:56:39,040
Do I need to torture her,
and cut her into pieces?
292
00:56:40,340 --> 00:56:43,135
I thought you would do it.
293
00:56:44,395 --> 00:56:46,532
Can't you handle it?
294
00:57:13,633 --> 00:57:15,033
Good...
295
00:57:15,580 --> 00:57:18,403
Good... That's better!
296
00:57:18,404 --> 00:57:20,504
You can do it!
297
00:57:20,897 --> 00:57:22,504
You can do it!
298
00:57:22,840 --> 00:57:24,732
You can perform miracles!
299
00:57:24,733 --> 00:57:26,333
Go ahead!
300
00:57:26,334 --> 00:57:28,734
Go! Go!
301
00:57:44,680 --> 00:57:46,493
Hey...
302
00:57:49,800 --> 00:57:51,976
Hey!
303
00:58:23,083 --> 00:58:24,983
Go on...
304
00:58:25,584 --> 00:58:27,320
Good...
305
00:58:27,912 --> 00:58:31,497
Go on... A little further. Fight now!
306
00:58:31,498 --> 00:58:35,898
You've almost reached the scissors.
Go on! Just a little more.
307
00:58:35,899 --> 00:58:38,599
Come on. Come on!
308
00:58:38,600 --> 00:58:40,600
Good!
309
00:58:41,401 --> 00:58:43,601
A little more! Try harder!
310
00:58:46,714 --> 00:58:48,442
Almost there.
311
00:58:52,866 --> 00:58:54,582
C'mon!
312
00:59:15,222 --> 00:59:17,813
Do it.
313
00:59:29,762 --> 00:59:33,062
Go ahead! Go! Go!
314
00:59:33,063 --> 00:59:35,563
Come on, it's not so far...
315
00:59:36,375 --> 00:59:38,212
Come on...
316
00:59:39,313 --> 00:59:41,513
A little more... More...
317
00:59:41,514 --> 00:59:43,014
More!
318
00:59:48,696 --> 00:59:50,640
Save her! Save her!
319
00:59:53,541 --> 00:59:55,641
Mr. Kojima...
320
01:00:02,220 --> 01:00:04,317
Right there!
321
01:00:06,460 --> 01:00:08,664
You can do it! Good!
322
01:00:08,665 --> 01:00:11,665
I know you can do it!
Yeah, do it!
323
01:00:12,766 --> 01:00:14,666
Bravo!
324
01:00:18,702 --> 01:00:21,134
Get a grip!
325
01:00:25,335 --> 01:00:27,135
It isn't over yet!
326
01:00:44,557 --> 01:00:47,056
Stand up... Stand up!
327
01:01:00,755 --> 01:01:03,263
There, cut it...
328
01:01:09,867 --> 01:01:11,631
Hurry up!
329
01:01:18,632 --> 01:01:20,632
Yes, nearly there...
330
01:01:21,467 --> 01:01:23,295
Try harder...
331
01:01:37,148 --> 01:01:38,844
Wire...
332
01:01:38,845 --> 01:01:41,745
It's OK, you can cut through it.
333
01:02:15,380 --> 01:02:17,418
Was that it?
334
01:02:19,037 --> 01:02:21,488
A futile effort.
335
01:03:08,400 --> 01:03:11,692
Show me one last
time your will to live.
336
01:03:19,705 --> 01:03:21,544
Hey.
337
01:03:32,680 --> 01:03:34,531
Yes...
338
01:03:34,532 --> 01:03:36,132
That's the look.
339
01:04:04,300 --> 01:04:07,570
I've met your mother...
340
01:04:08,600 --> 01:04:12,060
She's a prostitute in Okubo.
341
01:04:12,061 --> 01:04:15,661
A fat whore, with tons of
make-up on her face.
342
01:04:15,662 --> 01:04:19,362
A diseased fucking whore.
343
01:04:21,040 --> 01:04:23,376
I was with her.
344
01:04:24,600 --> 01:04:27,368
You look exactly like her.
345
01:04:28,160 --> 01:04:30,812
And you have this thing, too.
346
01:04:30,813 --> 01:04:32,813
Thing?
347
01:04:34,060 --> 01:04:36,529
What thing?
348
01:04:36,800 --> 01:04:39,852
You don't even know?
349
01:04:40,740 --> 01:04:42,773
Tell me.
350
01:04:45,600 --> 01:04:48,016
You really don't know?
351
01:04:48,520 --> 01:04:50,538
I'm sorry for you!
352
01:04:51,500 --> 01:04:56,079
You never had many friends, right?
353
01:04:56,080 --> 01:04:57,780
And above all,
354
01:04:57,781 --> 01:05:03,181
girls have always
avoided you like the plague.
355
01:05:03,280 --> 01:05:05,915
And only whores like your mother...
356
01:05:05,916 --> 01:05:11,016
...would want to have sex
with you for a fee.
357
01:05:11,017 --> 01:05:12,617
Right?
358
01:05:12,618 --> 01:05:16,418
Nobody has ever loved you, have they?
359
01:05:16,419 --> 01:05:18,619
Do you know why?
360
01:05:19,682 --> 01:05:22,392
Do you want me to tell you?
361
01:05:23,319 --> 01:05:25,432
It's hereditary.
362
01:05:25,433 --> 01:05:29,133
The genes of your whore-mother.
363
01:05:29,500 --> 01:05:33,091
The prostitute from Okubo...
364
01:05:33,092 --> 01:05:36,192
Stank like a skunk.
365
01:05:36,193 --> 01:05:39,493
Even drunks didn't want
to go to bed with her.
366
01:05:39,494 --> 01:05:42,194
Understand?
367
01:05:42,980 --> 01:05:47,389
The reason she didn't tell you...
368
01:05:47,390 --> 01:05:49,990
...was because she didn't even know
369
01:05:49,991 --> 01:05:53,591
how disgusting she smelled.
370
01:05:53,991 --> 01:05:56,191
I stink?
371
01:06:00,060 --> 01:06:02,192
You.
372
01:06:02,193 --> 01:06:04,393
And your whore-mother.
373
01:06:04,394 --> 01:06:07,493
Your body odor stinks.
374
01:06:07,594 --> 01:06:09,794
Your armpits stink.
375
01:06:10,880 --> 01:06:12,374
Stink...
376
01:06:13,580 --> 01:06:15,370
You cannot smell...
377
01:06:15,371 --> 01:06:17,371
Am I right?
378
01:06:18,040 --> 01:06:20,092
It's called anosmi.
379
01:06:21,800 --> 01:06:23,891
It's inherited.
380
01:06:25,780 --> 01:06:27,315
You stink horribly,
381
01:06:27,316 --> 01:06:30,616
and you can't even smell it.
382
01:06:31,700 --> 01:06:34,428
There are people like you.
383
01:06:35,180 --> 01:06:38,400
You stink, and that's
the reason why...
384
01:06:38,401 --> 01:06:40,901
people avoid you.
385
01:06:41,860 --> 01:06:44,898
If somebody really loved you
386
01:06:44,899 --> 01:06:47,899
they would have told you.
387
01:06:48,220 --> 01:06:51,609
If nobody has ever told you...
388
01:06:51,610 --> 01:06:55,210
...means that no one
has ever loved you.
389
01:06:55,580 --> 01:07:00,417
It is your loneliness
which has driven you to this idiocy.
390
01:07:03,620 --> 01:07:06,073
Am I right?
391
01:07:06,080 --> 01:07:08,536
I am so sorry for you!
392
01:07:08,580 --> 01:07:12,217
Poor devil. You're lonely...
24470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof