All language subtitles for Fight.to.Survive.2023.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

AKBAR: Previously, on "Fight to Survive"...

[whooping and cheering]

Who has called this challenge?

It was me.

Missy.

What are you challenging for?

I want the fishing spear.

Keali'i, if you lose this challenge,

Missy will become the sole owner of this spear.

Fight!

-Christina's stuck! -Come on!

AKBAR: Oh, wow!

Unbelievable!

CHRISTINA: Team Fight definitely likes to play dirty.

The winner of this first challenge.

I'm gonna make you or one of you guys

challenge me for the water.

I wanna send J home.

If I don't trust him,

and he's a physical threat...

That ain't their water. That's our water.

AMAL: I gotta make sure my family has water.

Yeah! Let's go!

[birds calling]

[thunder rumbling]

Survivalists!

-Survivalists! ZANE: Is it raining

out there yet? SARAH: Nope.

but it's definitely coming.

Come on in.

Who has sounded the drum?

-I have. AKBAR: Amal.

You've banged the war drum.

What resource are you calling for?

The water resource.

AKBAR: Wow.

The water resource. Zane.

You're currently the owner of the water resource.

-I am. -She's calling you out.

So it's Amal versus Zane.

Zane is the strongest of our group, I think, physically.

Zane is a beast.

Amal, you will pick a male partner

to fight alongside you in the Arena.

Zane, you must pick a female partner

to join you in the fight.

-Got it? -Yes.

All right. Meet me at the Arena after sunset.

[intense music]

[thunder rumbling]

Who you taking?

ZANE: How motivated is everybody feeling?

SARAH: I would partner with you,

but I do have this like giant...

blistering wound on my finger.

So, like, I can't grip the same.

ZANE: Yep. No worries.

I've got one more go in me tonight.

-All right. ROBBY: Hell yeah, you do.

It's that warrior heart. Can't fake that.

I have a couple aches and pains,

but it's nothing that, like, is gonna stop me

from doing the challenge.

I'm ready. I'm mentally and physically ready.

[dramatic music]

♪ ♪

MAKANI: Look at it.

Well, hey, who do we think he's gonna take?

J: Doesn't matter.

AMAL: I'm fighting for the water.

I would rather I go home than you go home.

J: I won't allow you to go home.

Just like I wouldn't allow Missy to go home.

At first, I came out here with the mindset

of winning the 250 by myself.

Now, I see that this needs teamwork to get to the end.

And I would be very much happy and honored

to just win the 100,000

and split it with my team.

It's ours for the taking.

Ours for the taking.

[thunder rumbling]

[dramatic music]

♪ ♪

AMAL: Zane, you cut off the water to my family.

I have no choice but to come at you.

I picked J to be my partner

because that is the only man on this island I can trust.

I feel nothing but honored.

I'll do battle with her any day.

LIBBY: Whoo!

J: Go time. MISSY: Let's go. Let's do it.

ZANE: I think that the water resource

is the most valuable resource on the island.

You can go without firewood and food for a period of time.

But you cannot go without water.

I chose Christina because she has a big heart

and a lot of competitive drive,

so that outweighed the injury.

[cheers and applause]

JONATHAN: It's so sad to wath Christina in the Arena

for the second night in a row.

All I'm thinking is: her wrist.

Welcome back to the Arena.

As you know, this island has claimed

two of your fellow survivalists.

And this challenge could take one more.

Amal, you've challenged the biggest dude here

for his water resource.

That's a big man.

AKBAR: Zane, if you lose this challenge,

you have to surrender ownership of the water resource

to Amal.

Do you understand? -Yes.

AKBAR: Amal, if you lose this challenge,

you will be banished from this island.

Do you understand? AMAL: I do.

Go big or go home. MAN: Ho-ho-ho-ho!

NATHANIEL: I really hope I get to see Zane just trounce J.

AKBAR: When I say fight,

the first team to take sole possession

of this totem and leave the ring

will be declared the winner.

Are y'all ready to rumble

in this ultimate contest of extreme survival?

-Hell yeah. -Yeah.

All right. Grab your equipment, Front and center.

-Ah. -Let's do it!

[whooping, shouting]

ROBBY: Go, Christina! Go!

Come on, that's it! SARAH: We love you!

AKBAR: How badly do you want it?

How badly do you want it?

Fight! ROBBY: Say goodbye!

You got this! AKBAR: Oh, Zane is trying to

box out J! MISSY: Come on, baby!

Now let's play!

-Get her up! AKBAR: Oh, it's goin'

back and forth! ROBBY: Stay on your feet, Zane!

Stay on your feet, Zane!

Uh-oh! Zane has got it! Zane has got it!

It's down to J and Zane! Sheer strength!

MISSY: Hold him down. Hold him down.

Crawl!

Christina, grab a finger. Grab a finger.

AKBAR: Break, break, break!

Reset -We got this. Come on!

ROBBY: Let's see something. -Let's play!

AKBAR: Somebody's gotta take what belongs to them.

Here we go.

Fight!

Using the arm maneuver!

Oh! Oh, my goodness! -Yes, Amal!

ROBBY: Hold on, Christina!

AKBAR: Oh! It's Amal and the queen!

It's Amal and the queen!

Oh, my goodness! Amal has taken it!

Amal has taken it!

MISSY: Aah!

-Oh my God. AKBAR: Wow. Zane.

You've lost your water resource.

And the winner of the water resource--

Amal!

[whooping, cheering]

Boo!

J: Good fight.

We got the water resource! That's what just happened!

-Yeah! -Ow!

-Oh my God. -Boo!

Who said boo?

Come on, do it to my face.

Who was it?

MAKANI: Oh, they're quiet now. -That's what I thought.

You let your friend, who's got a injured wrist

and a injured knee--

you let her come at me

because all you guys are chicken [bleep].

WOMAN: Nah, J's chicken [bleep].

That's a real glorious, dignified winner.

Guess what I got now, bitches.

I hope you thirsty.

LIBBY: You tell them!

Out of the four resources on the island,

my family controls the shelter and we control the water.

-Half, baby, half. -Half.

You may return to the jungle to survive another day.

I was trying to share with you.

Now I'm gonna make it to where

you gonna have to beg me for the water.

I might be little, but I'll take you on.

Good game, y'all.

ZANE: Giving up the water is a big bummer.

I thought I was ready, and apparently,

my body was not ready for another challenge.

J: This is our house. - We [bleep] control the jungle.

-This is our house. -We control it.

Oh, my God, look at this!

There's nothing better than this. Let's go!

-Yeah! -Yeah!

[thunder rumbling]

The challenges are a bit of a smack in the face.

I don't like this energy in my heart.

I don't like it. AFFTEN: They're feeling pumped.

They feel like they can take us all out.

What I want is to express love and goodness

and happiness and friendship,

and it makes me feel bad

that what's coming out of me is...

not that; it's negative.

MAKANI: We're proud of you.

We're so proud of you. Oh, good for you.

I don't know where the heck this goes.

I can't see.

MAKANI: I'm not going in the sand either.

Mm. It's not happening.

[lightly edgy music]

♪ ♪

MAKANI: Yeah. Yeah.

MAKANI: Yep.

Yep.

MAKANI: Unfortunately.

J: Yeah, it gets cold at night.

Sometimes, uh... snuggle up to keep warm.

[dramatic music]

AMAL: Mm-hmm. Right.

LIBBY: If you want water today,

like, hey, what are you have for me then?

They come here for a drink,

they give us something. -Mm-hmm.

[heavy music]

Hey, guys, I just wanna let you know

that water is not off limits.

I will just ask for a task, you know,

just something in return.

So if you guys get thirsty or if you need anything...

KEALI'I: Kay. All right. AMAL: You know,

we can help each other out.

I don't--I'm not here to try to

make anybody die of thirst,

so it's a show of good faith.

MATTHEW: Sure. I hear you would rather make allies than not.

I'm not as evil as people think. MATTHEW: Well...

your victory last night was certainly impressive.

AMAL: Thank you. MATTHEW: I struggled with your

communication afterwards.

The end goal is to finish the game.

One way or another. -It does seem like

for some people the end goal is finish the game.

AMAL: Mm-hmm. -For some people,

it seems like the goal is to make everyone else's game

more difficult.

Competitors that I'm keeping my eye out for

are Amal and J.

Their alliance is very intimidating

and they represent a lot of power.

AMAL: My communication was not towards you.

It was towards every female in your group,

and Zane took the water.

You know, he wants to make us suffer more.

You know we all, as humans, have a side that can come out

when it's survival.

If they choose to take it as kind of a game,

survival of the fittest, they gotta do what they gotta do.

I can't take it personal.

Nathaniel tries to play off as a nice guy

and tries to chitchat with me, and I go with him,

but I see right through him.

Honestly, if they wouldn't have cut us off of it,

we wouldn't have even fought 'em for it.

But we had no other option.

[thunder rumbling]

CHRISTINA: Hey, Robby? -What's up?

Can you watch the lagoon real quick

while we go grab our pot and some water?

Dabbing a resource means you're bound to that area,

and you can't go explore.

'Cause if I leave, then someone else can secure the resource.

[sighs] So that's driving me crazy.

-Awesome. -I can do that.

-Thank you. -Yeah, you're welcome.

When I woke up today, my wrist is still very, very sore.

CHRISTINA: Hola.

MISSY: Christina, way to play yesterday.

Thank you.

CHRISTINA: Oh, God, it's so bad.

After the challenge, I knew I hurt my wrist right away.

I don't know if I sprained it, pulled ligaments or whatever,

but it was so sore.

I knew I'd injured myself. I just didn't know how bad.

AMAL: If they say they're your friend

and they let you go in like that injured--

MISSY: They knew she was injured for the second game?

CHRISTINA: It was my choice. AMAL: No you sit your ass down

because you're my friend-- -I don't like people

telling me what to do. It was completely my choice.

They were like, "If you can't do it, don't do it."

You do not deserve to go in the ring again

for somebody else's game. AMAL: I will make you a promise.

If you let me use your fire starter,

I will never challenge you. -If you let us have water,

I will let you use the [bleep] fire starter, for real.

If you're gonna let us us the fire starter,

then, yes, you can take the water.

Um...deal.

I'ma go get dry.

I'll talk to y'all later.

[dramatic music]

ROBBY: Last night was a little miserable.

Storm came in.

This is the first real rain we've had

since being in Fiji.

I hunkered down with Sarah at our fire camp shelter.

Do we have any lashing in there?

Here it is.

ROBBY: You know, my strategy right now

is just take it one moment at a time.

AFFTEN: I'm disappointed with these palm choices.

The ones I get are bigger,

but they're all the way at the other end.

SARAH: Well, we're gonna need 'em,

or this fire might go out.

I'm here to enjoy myself. I'm here to make friends.

But if it comes down to it,

and I have the opportunity to work with the people

with whom I have the greatest connection,

it would all be golden.

Let me ask you something. What's your plan for tonight?

AFFTEN: I mean, I can make my own shelter.

I don't have to-- you know what I mean?

SARAH: Yeah, that's a good idea.

Afften absolutely fell in love with the shelter,

and she wanted to make it her own.

She did not, unfortunately,

contribute to its construction in any way,

so I did have to kinda boot her out.

I was kinda really looking forward to just having

like a comfortable two-person situation.

AFFTEN: I don't feel welcomed over there at all, no.

I need a moment.

Like, that was pretty frustrating.

Just gonna sit by myself for a second.

♪ ♪

YUDA: I'm always cooking when I go camping.

And my camping meals are like the next level.

My professional background as a private chef,

My best fulfilling thing that I do

is cooking for all my friends and family.

I went to this stream in Hawaii.

It's like a stream that has these huge prawns inside of it.

[Stephanie gasps]

Like big, blue prawns,

so I do the surf 'n turf.

That sounds like my dreams, like one of my dreams.

I'd love to prove to my dad who's a refugee

and someone who has always had to survive

and had to push through life, I'd like to show him

that I can struggle and I can push through

and I can persevere as well.

That's why I don't wanna get locked down

in one of the camps, you know?

Because then you become like... STEPHANIE: You have to

listen to them and, like... -To everybody, like...

STEPHANIE: Try to make them happy.

From the way my father raised me, he raised me as a realist.

Survival can bring out in certain people the ugly side.

I can play that game as well.

[percussive music]

♪ ♪

MISSY: They need the shovel, the machete, the fishing spear.

We have them all now.

Today, I think we pick a smaller girl.

The word that came to mind was axe.

Because...Stephanie would be a easy fight,

but we don't the tool, and they don't lose something necessary,

If we get the axe, everything sharp and pointy on this island

that can kill something is right here.

Taking the axe would be taking their last tool

that they can use to do anything.

And so I think the axe is a beautiful thing to take.

'Cause when their tools become irrelevant,

they will start to argue amongst themselves,

because they already are. MAKANI: Yeah.

Also, it's a fight that won't exert much energy.

I think marathon, not a sprint.

The axe gives us a break.

J, the only guy in my alliance,

is a little bit tired.

He's fatigued. He's played two nights in a row.

In those days, because the drum can only be hit once,

my guy can rest.

If J needs a break, I'ma carry us.

I'll fight whoever I need to fight.

[thunder rumbles]

[tense music]

♪ ♪

[thunder rumbling]

J: Yeah.

MAKANI: You'll adjust to that, yeah.

I've entered in a survivalist competition without the skills,

because I knew half of it was in my wheelhouse,

and I'm always up for a challenge.

I love pushing my body past its limits.

Winning this competition is what's driving me.

I go in this competition today and leave, I would.

I'm freezing my ass off.

The rain and the cold and the shivering.

Honestly, I don't wanna stay out here.

LIBBY: [bleep] I'm gonna be so cold tonight.

[bleep] Like that's...

I hate this.

[groans]

[dramatic music]

♪ ♪

SARAH: Hey, boys!

MATTHEW: What's up? ZANE: Hey.

[gasps] What?

ZANE: Welcome to our new home.

NATHANIEL: I found a cave.

It's the best shelter here on the island.

Bro, this is cool as hell!

Oh, yeah.

SARAH: Are you frickin' kidding me?

The last two nights were horrible.

We got a great cave.

We got Zane and Nathaniel, who are doing everything

they need to do to make sure

the three of us are working together.

We definitely have our own survival game

that we wanna play.

This is gonna be a really great commodity

as the rains continue.

The last two nights have rained and poured.

Anybody on the coast has been hurting badly.

So we made the most awesome man cave in the wild.

'Cause we are about

quarter mile from the beach,

we're getting significantly less wind.

So this is a really sweet spot.

SARAH: But we've gotta get ya a fire up here.

It's so cool, you guys. I'm stoked for you.

This is awesome.

-All right, see ya. -All right.

♪ ♪

I just gotta reinforce the roof a little bit more,

and then hopefully, we'll get no, uh, no drippage.

Missy. -What?

J: Get that machete.

MISSY: I was going hard, giving my all.

I was striking, I was striking,

I was like, I'ma get fire before the rain comes.

Dude, we also need a fire too. We have somewhere to sleep.

It's crazy, the pace of the game

and how fast your mind has to move,

because we don't have a proper shelter

and a fire that can withstand some rain...

we might not survive.

[dramatic music]

♪ ♪

MAKANI: Do you need water or anything?

What happened?

MISSY: I mighta broke it.

MAKANI: Wait--how? -You think they'll notice?

This doesn't belong to me.

I borrowed this.

If you let me use your fire starter,

I will never challenge you.

Uh...deal.

In this game, where people are starving

and dehydrated,

they could easily see this as, like,

I don't know, an act of war?

Well... MAKANI: Um...

MISSY: That happened.

Of all the ways that I am trying to come at them

with mental warfare, this was a pure mistake.

But it's almost as if I was given the opportunity

to now make sure that everybody can't have any more fire.

Maybe it's meant to be. -Yeah.

AFFTEN: [bleep] God, it's just soaked.

JONATHAN: Yeah, that bed is soaked. That ain't good.

If the sun comes out, we're taking all these out,

and we're gonna dry 'em, throw 'em back in.

Hope the sun comes out.

CHRISTINA: I'm exhausted. I haven't slept for three days.

The rain--it will not stop.

It has rained every freakin' night.

I just need sleep.

I need sleep; everything's irritating me right now.

What is this thing?

JONATHAN: Uh... it should be coconut.

CHRISTINA: Do you wanna take that back down there?

Take it down to where--fire?

Yeah, and tell them that when they're done with the pot

to let me know and I'll go fill it up with water.

JONATHAN: I don't know what the hell Afften's about.

I hate people who are like super lazy

and people who give up really easy.

I think I'm try to walk with the leaf for an umbrella.

No. You're not takin' my leaf. Just walk down there, dude.

You're surviving out in that [bleep] jungle.

They break easy and we need 'em for our shelter.

AFFTEN: But it's so cold, though,

and if we're not gonna have a fire...

You're not taking these leafs with you for an umbrella.

I always try to give everyone a benefit of the doubt,

help them if I need to, but dude,

you're in a survival situation,

and you wanna take a umbrella to go get water.

Like, it--that just-- that sent me over the edge.

So as you can see, I only made this for two people.

I don't know where you're stayin'.

AFFTEN: Oh.

[edgy music]

I thought we're--thought it was big enough for us.

CHRISTINA: No. There's no way.

AFFTEN: Okay. CHRISTINA: Yeah.

I don't want anyone to think

that, like, I'm not pulling my own weight.

I mean, I've been helping out with everyone.

But I am feeling a little wet and cold.

The rain is crazy. Like definitely sucks.

She's gonna take one of our leaves that we--

I been dying to get for umbrella.

[Jonthan laughs]

What the actual [bleep]?

JONATHAN: Yeah. She hasn't contributed a [bleep] thing.

YUDA: Just, uh, I'm gonna do dry ones,

green ones, then the ears.

You're gonna take these over to you?

YUDA: We're gonna take it for me.

ROBBY: Nice. YUDA: Last night

was a little rough in the new shelter.

Some water did get in.

If I could get at least a bunch of the elephant ear,

which is the most valuable plant right now

for the roofing to get the water to not get us all wet--

It's gonna be an upgrade from a medium shelter

to the mansion, and that'll be awesome.

J: Let me grab a couple leaves.

YUDA: You can't take our leaves.

J: Well, you gotta do what you gotta do.

Yeah? All right.

Then no one gets it, yeah?

YUDA: Yo, that's an inefficient way

of solving anything. J: No problem.

I'm feeling depleted.

But we're trying to reinforce this shelter right now

so we can at least prevent against the wind and the rain.

You know, combine all those elements together,

it is gonna take a toll on me.

AMAL: Not worth the energy.

I think after J got that win yesterday,

he's on a high horse right now,

and he needs to kinda come down a notch,

because rule one of survival is conserve energy.

No matter how much food you have,

no matter how much water you have,

you have to conserve energy. That is just rule number one.

If you want it, you can ask.

If you asked maybe I would give you some, bro.

J: Highly doubt that, bro. YUDA: They haven't eaten

anything besides coconut.

They haven't had fire in three days.

It's gonna creep up on them pretty soon.

Look, tomorrow, if the weather clears up,

I can go fish for everyone.

I need water, you guys want fish.

Yes.

Been on a coconut diet for the past few days now.

And tired of it.

They wanna wear me out.

They think they can play mind games on me.

Obviously, it's not gonna take me out.

I'm playing chess over here. I see them playing checkers.

AMAL: Do we have a deal? YUDA: It's not a deal yet.

I wanna work things out. I gotta talk to them.

We use teamwork on our side, and we use strategy.

We don't just use our: "Let's go!"

CHRISTINA: Hey, guys. MISSY: Hi.

CHRISTINA: I've come to get the water you guys owe me.

Okay. Can you go out there for a minute and let us talk?

CHRISTINA: Seriously? -Yeah!

All right. Don't take too long.

[Amal laughs]

CHRISTINA: I can't believe you have to converse

about this [bleep]. It's the right thing to do.

I literally let you all use the fire st--

AMAL: Listen... CHRISTINA: For 24 hours.

There's a lotta right things that needed to get done

that didn't. CHRISTINA: For them to have to

talk about it is ridiculous.

Maybe they're not even gonna talk about it.

Maybe they're talking about what the weather's like

and they're just putting us on ice right now.

AMAL: I think we should keep our word.

MISSY: Don't give in now.

AMAL: It's not about giving in.

Like she said, like it's true, it's about keeping your word.

-But-- -Because later on when we

tell them if they give us one thing, we'll do another,

they won't trust it. -They can have some here.

Fill up--these hold a lot.

That's a great compromise.

[tense music]

Come here.

So what I'm gonna do to compromise

is she's filling that up for you.

You can drink it, as much as you need to right now,

That's all right.

AMAL: Then Jonathan can come-- -That's okay.

Thank you. I'm glad we talked it out.

[dramatic music]

[uneasy music]

I was gonna get a...

a water thing.

That's the wrong move, carrying all that back like that.

Love them exerting energy and not having water.

-Yeah. -Walking back and forth.

Yeah.

It's obvious they're thirsty.

And taking these trips are gonna make them tired.

J: They thirsty.

Because they are very scared. It's cute.

I'ma hit the drum and fight it out with anyone

and give J's body a break.

That's a day where his body has no one attacking it.

I'll fight whoever I need to fight

to make sure he has time to rest up.

They're still suffering

without water... -Well, without water--

You're gonna see some tap-outs.

Guarantee you're gonna see some tap-outs.

If we're gonna play, let's play.

[suspenseful music]

♪ ♪

AFFTEN: Hey!

[laughter] AFFTEN: No, I don't.

MISSY: Because the first person who gets to the drum

at sunrise gets to hit the drum,

I decide to sleep at the drum.

If I get to the drum when the moon's out,

You're not gonna beat me when the sun comes up.

I'll just hit it-- LIBBY: You sleep here tonight.

Best-case scenario--

MISSY: If something does happen, we can't lose J,

or the game ends. MAKANI: Yeah. Yeah.

I do stand behind you

and, like, you're, like... like I got your back,

whatever it is. -I appreciate that.

Okay.

LIBBY: Right. We're gonna see you in the morning.

[percussive music]

[thunder]

ROBBY: All right, I'm gonna go see what's what.

If we can transfer all of the important items

to the hands of our strongest tribes members,

we'd have a greater chance of sending one of them home.

Strategy right now is to bang the drum.

I wanted to beat the drum to challenge J.

But Missy already sitting there,

shivering, looking pretty miserable.

MISSY: I slept here all night, so, I mean...

I was here first.

ROBBY: You're probably feeling the pressure

on that side of the island. We have the numbers

and everything; quite frankly, we don't need the fresh water.

We have a pot to boil.

If there's a time to curry favor,

this would be an excellent start.

Who do you wanna fight?

ROBBY: Um...you would be safe.

You're not on the chopping block, by any means.

SARAH: They sent you out here to freeze all night, huh?

They don't actually care about you.

They don't actually care about anyone.

They want the 250k.

ROBBY: Food for thought, Missy.

This offer is not gonna be extended twice.

MISSY: Robby speaks for everybody?

-Yes. ROBBY: I'm the only person

who would offer an olive branch at this moment, yeah.

Why don't you go grab the bivy sack

and, I don't know, warm up a little bit.

I can't imagine tonight was too fun.

She's gonna warm you up with the bivy.

[tense music]

♪ ♪

SARAH: No? -Not yet.

Hey, if there is any time for you to maybe try to

curry a little favor, swing a little bit of a favor our way,

this is it.

[intense music]

[thunder rumbling]

SARAH: We're all team survival right now.

I care, you know.

We're all here together. We're doing this crazy thing.

At the end of the day, we're just people, right?

I just wish that people could be cooler

and less like [bleep bleep bleep].

You're probably freezing frigid cold.

And alone and sad. That sucks, Missy.

I don't want my bivy sack getting soaked,

so you gotta pick here pretty soon, Missy.

[Missy groans]

The game is yours, Missy.

Do with it as you will.

MISSY: I feel like strategically I've put pieces in place

that have all aligned perfectly.

My strategy right now is to collect tools

from the smaller girls.

I'm gonna have my guy rest up.

I'm gonna go do a quick, ten-minute workout,

pop in, grab the tool, pop out, come take a nap.

You made your bed. You're gonna have to sleep in it.

I'm done. I don't have time for this nonsense.

[intense music]

♪ ♪

Survivalists!

Survivalists!

♪ ♪

Earlier this morning, the war drum sounded.

Who called the challenge?

It was me.

AKBAR: Missy.

What are you challenging for?

The axe.

The axe? Wow.

Who owns the axe?

-I do. -Afften.

Missy, why do you want the axe?

It's shiny.

[laughs]

MISSY: We have a strong group here,

so anything that I can do

to keep this group strong, if J needs a break,

I'ma carry us.

Well, it just got real.

Missy, you called out Afften.

So you two will meet in the Arena after sunset.

It's about to go down.

Mount up.

AFFTEN: I'm kind of excited. I'm definitely feisty.

I'm not gonna give up without a fight.

It's never gonna be a one-sided ass kicking.

You're gonna be walking away with bruises too.

We're both gonna be limping away

like [bleep], maybe we shouldn't have done that.

I'm just excited for a little aggression, really.

[dramatic music]

♪ ♪

MISSY: I'll fight whoever I need to fight

to make sure J gets time to rest up.

Plus, the axe is very sharp.

We have everything else that's sharp on the island.

Taking the axe will be taking their last tool

that they can use to do anything.

J: Go, Missy! MAKANI: Let's go.

AFFTEN: I got challenged for my tool, the axe.

I'm sure they're looking at me like,

"She's so tiny and meek."

I mean, like, bro, I flip tractor tires for fun.

Not a dirty player. Try and do a good, clean fight.

That's all I can do.

[whooping, applause]

Welcome back to the Arena.

Tonight we have our first one-on-one matchup.

Afften, hand me the axe.

If you lose this challenge,

you'll lose ownership of this axe.

Missy, if you lose this challenge...

You'll be banished from the island.

This totem right here represents the axe.

I will bring this totem to the center of the ring.

The first person to take sole possession of this totem

and leave the ring will be the winner.

Do you understand?

Grab your gear. Front and center.

MAN: Warriors. Warriors!

[all whooping]

Here we go.

Hands on deck.

MAN: Give it your all!

I want a good, clean fight. You guys understand?

All right, here we go.

Fight!

[overlapping shouting]

MAN: Turn it, girl, turn it!

AKBAR: Missy's really got good position here.

Using that shoulder!

Afften, stay low.

There we go! There we go!

WOMAN: Twist it! Twist it!

MAN: There you go! WOMAN: Twist it!

MAN: Hang on tight, Afften. You're good!

You're good.

AMAL: Twist it to the left! To the left!

Let's go, let's go, twist it!

Missy's methodically twisting it.

Don't let her do that to ya!

[Missy grunting]

AKBAR: Missy's really going for it.

Oh, you're putting your back into it.

WOMAN: She's hurting her.

AKBAR: Ho! Ho ho ho ho ho!

Break! Reset!

MISSY: Again! Again!

-What the [bleep]? AKBAR: Hey, hey, hey, hey.

Hey, guys, keep it clean.

Missy was the aggressor.

We keep this fight in the ring.

AFFTEN: She just head-butted me.

You didn't need to do that, bro.

WOMAN: Center yourself. Center yourself.

All right, here we go.

Hands on deck. ROBBY: Come on, Afften.

You got this! -Fight!

[overlapping shouting]

Oh, getting real aggressive.

A snatch-off! ROBBY: Hold on, Afften!

Let's go, Missy!

Get it done, get it done!

She's gonna break her [bleep] arm.

MAN: Get your body around!

Get your body around.

MAN: Grab her legs! Grab her legs.

AKBAR: And Missy's really trying to use the turning power.

Oh, she's gonna tackle her.

Oh, she's gonna try to get it!

Yes, and Missy!

Good fight, girl, good fight. Hell, yeah.

And the winner...Missy!

We love you, Afften.

I held out. I think my arm was twisted a second.

And she gave me a little head-butt there.

I was not expecting that. It kinda threw me off.

I kinda feel not back-stabbed, 'cause she's not my friend.

But, like, hopefully people are questioning

whether they wanna [bleep] with me or not.

'Cause she's the tallest girl out there, you know.

Anybody else, I think... it'll be different.

Wow, that was a great fight.

You guys both fought hard.

You guys showed that warrior spirit.

Missy, congratulations.

You're now the owner of the axe.

Congratulations.

Afften, you will now have to exist on this island

without the axe.

MISSY: I didn't mean to, and I feel really bad

for, like head-butting her. That won't sit with me.

'Cause that wasn't my intention.

My intention was to hype her up as well.

The rest of you may return to the jungle

and continue on with your survival.

[applause] MAN: Good job, Afften.

Whoo! Good fight.

MAN: Way to give it your all, girls.

I gotta put the fear of God in them now

before I start starving.

I beat 'em all now, they don't wanna fight in ten days.

Ooh, I like that strategy.

[heavy music]

♪ ♪

Stephanie: That's our fire of the night.

This is our entrance.

Yuda put in a ton of work.

Look at this frame. It's a super-sick frame.

YUDA: We've been eating. We've been fishing.

We've been foraging tide pools.

Making a papaya stew, eating clams, you know.

We've been living it up.

But the other team, they, like,

every time we do something awesome,

they try to sabotage us by taking away one of our tools.

And then, you know, they like to rub it in our faces,

and it's enough is enough, brah.

Everyone was kind of a little demoralized

after Afften lost the axe,

so I wasn't gonna let 'em get another competition on us.

It's been three in a row, either taking a tool

or a resource.

I'm tired of the way that they're acting,

and it's just not cool.

So in return, tomorrow,

I'm gonna take something from them that's very dear.

♪ ♪

SARAH: It's not an infection.

There's something very wrong in there.

It looks worse than Christina's was.

AFFTEN: No, for sure, I mean, I never...

never seen my hand that fat.

Even when I was pregnant.

This morning I woke up, and my wrist was just swollen.

I've never wrestled a 6'-tall girl before.

SARAH: Girl, this isn't good.

-Does it hurt? AFFTEN: The thumb can't move,

though, the thumb's like stuck.

That's not good.

'Cause I'm a athlete, and...

I mean, what the [bleep]?

I think I'm just gonna call it.

Definitely wanna finish the challenge.

That's what I came out here for.

I don't wanna leave. I'm sure some people

may talk [bleep].

Definitely sucks. It's not what I wanna do.

Afften.

Hearing you're having a hard time, huh?

Yeah. I'm trying to think of for myself, my body,

and for the good of the team.

They don't need dead weight around,

and I need to heal my body, so...

just wanna make sure I'm taking care of it, uh, properly.

All right, I'm gonna go call the boat,

and they're gonna come extract you off the island now.

Okay? -Okay.

Stand by.

I don't wanna look like a weak little bitch,

but you also don't wanna push yourself past a breaking point

to where you've even worse.

I appreciate you.

[somber music]

♪ ♪

Friendship forever!

YUDA: Yo, Sarah.

SARAH: What's up, Yuda?

Did you get your shelter reinforced?

-I did. -Just making sure

we'll have fire by the end of the night.

YUDA: I think that's the... -Number one

most important thing, yeah.

YUDA: I wonder how the other team did last night.

SARAH: It sounds to me like it was miserable for them.

Like Amal and J took shifts at the water hole

and they were just standing.

Just like just standing there like...

I wanna isolate J and have a one-on-one with him.

SARAH: We gotta beat him.

YUDA: I think J has already done two or three challenges.

Just the amount of time he's been not eating,

not really having any protein,

whereas I'm eating hermit crabs, eels, fish--

I've definitely got the advantage right now.

Also, my weight advantage, too.

And just physically,

I'm definitely something to contend with.

We just gotta get him to shut the [bleep] up.

STEPHANIE: You're gonna get into the Arena and fight.

So for sure J?

YUDA: I'm thinking that would be the one.

STEPHANIE: He has crazy grip strength.

If you challenge him... -Yeah.

You beat him-- you have to beat him--

no choice. -Yeah.

STEPHANIE: Then Robby can challenge him.

YUDA: For like the machete or the spear or shelter.

But why shelter?

YUDA: Well, they can't go back to it tonight.

They'll have to all hang out in water.

They're gonna get ruined tonight, you know?

I noticed their only shelter, really,

is the shelter area, the one that J's holding.

So while I'm fresh and stuff,

I wanna take the shelter from them,

and I kinda put them out on the street tonight,

'cause it's gonna be super cold and they don't have fire.

Shelter's gonna knock 'em out. They're gonna tap,

'cause they're gonna have no place to hang their heads.

They're literally gonna have to create little holes

in the sand, cuddle up, and hope for the best

during this stormy weather.

[thunder rumbling]

That'd be the quickest way to knock them all out.

YUDA: That's the best thing I could do for the team,

I feel like, is shelter. Oh, my God, dude.

Go to work. Go to war, baby.

YUDA: It's a war. -It is a war.

Brah, we're gonna take everything from you.

We're gonna take your shelter, your water, your food.

We're gonna leave you out to dry,

and that's the way that this game is gonna play now.

ROBBY: We gotta stop their track.

They got three Ws in a row. YUDA: Three dubs in a row.

It's my responsibility. I'm gonna do it.

ROBBY: J's scared, man.

J is coming close to the end of his rope,

and he's continually getting beat down.

Though he's winning, you know,

the human body can only take so much,

and he might be getting close to calling it.

And they won't put him on defense

'cause he's already gone.

Let's do this thing.

I can friggin' take J out like no problem.

Look, we just go in there, rip heads off, that's it.

Let's go.

AKBAR: Next on "Fight to Survive"...

MISSY: Seems like we having fun.

I don't want 'em having fun.

This game is just mentally just messing with me.

AKBAR: J is undefeated in the Arena.

Fight!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.