All language subtitles for Fight.to.Survive.2023.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

AKBAR: Deep in the Pacific

lies a primitive island of legend and lore

where 17 competitors

will set out to survive 25 days.

[dramatic music]

They will encounter harsh conditions...

I need this so much.

AKBAR: Dangerous wildlife. -Oh!

AKBAR: Limited resources,

and the biggest threat of all: each other.

In this extreme social experiment...

They haven't had food for a while.

AKBAR: Survivalists have the opportunity

to work together... or they can do it alone

and take what they desire by force.

-Fight! -Whoo!

AKBAR: Oh, horn tackle!

In the most intense version of survival of the fittest

ever recorded for television,

anyone on the island can fight to take another's resource

at any time.

Welcome to the ultimate contest...

Somebody fight me!

AKBAR: Of extreme survival.

I'm in it.

This is "Fight to Survive"!

[birds calling]

[dramatic music]

My name is Missy Byrd. I'm 28 years old.

I was in the military for six years,

and then after getting out,

I wanted to something totally different.

ZANE: I'm Zane. I live in the Rocky Mountains.

I'm a professional hunter in the winter, and then I have

a construction company in the spring and summer.

SARAH: My name is Sarah Danser.

I am a "Naked and Afraid" all-star.

I've done four challenges for a total of 88 days.

You just, like, you can't see your toes

in, like, knee-high water.

My name is J, I'm 37 years old,

and I'm from Tampa, Florida.

Don't mistake my attitude and my smile for weakness.

I'm the one to beat. Don't cross me.

Ah, the water feels excellent.

AMAL: I'm Amal. I am 38 years old,

and I am from Cedar Rapids, Iowa.

I am a go-getter. I am somebody

that does not say no to a challenge.

I am somebody that is not afraid of a challenge.

I am somebody that you should always, always be afraid of.

[dramatic music]

♪ ♪

Hey, survivalists, up this way.

MISSY: Holy [bleep]! Hey!

Oh, you guys are full of excitement. Hey!

Hello, survivalists. Welcome to Fiji.

I'm Akbar Gbajabiamila,

and this is Taveuni Island...

Where you'll attempt to survive for the next 25 days.

Now, don't let the looks of this tropical paradise

deceive you.

Yes, it is beautiful,

but this island has a dangerous side.

In primitive survival,

if a person is hungry, they have three choices.

They can hunt, they can forage,

or, if they're strong enough,

they can take food by force.

At its core, survival is about securing your resources

from the elements, from predators,

and from one another.

KEALI'I: The only thing that's gonna scare me in this challenge

is the human factor, because I can't account for them.

I can only account for me.

AKBAR: This island has everything you need to survive.

There's one great source of fresh water,

one lagoon with fish,

a shelter built in an ideal location,

and one good source of dry firewood.

Put all that together,

and this island's prominent natural resources

are a survivalist's dream come true.

When a competitor claims one of the natural resources,

they own it and can do with it as they see fit.

But the owner of a resource must be ready

to defend it.

If you wish to call a resource challenge,

you must find a traditional Fijian drum

at the center of the island.

Once you find it, beat the drum

in order to declare a battle for the resource that you desire.

This is basically hand-to-hand combat.

Do I look like I'm fit for hand-to-hand combat?

Something else.

Each of you will have one randomly selected survival tool

at your disposal.

Just like the resources,

your tool can also be challenged for.

All fights for resources and tools

will take place in the Arena.

If the owner loses the fight,

they must surrender the resource or tool

and walk away empty-handed.

If the challenger loses...

WOMAN: Go!

They lose their fight to survive

and are banished from the island.

[dramatic chords]

MISSY: Hey, put up or shut up. That's what it is, bro.

I love the fact that we're literally in a ring

fighting for each other's resources or tools.

AKBAR: There are no vote-offs on this island.

So aside from banishment,

the only ways off are tapping out

or being medically evacuated.

At the end of 25 days,

those remaining will split $100,000.

[cheering and whooping]

However, the law of the jungle

rewards survival of the fittest.

So if one of you is strong enough to be

the last person standing,

then that survivalist will be rewarded

with $250,000.

J: Yeah! Let's go!

Ooh, all right.

So the question before you is this:

Will you cooperate and work together to survive,

or will you do it alone...

and unmercifully take down the others

to win the prize all to yourself?

♪ ♪

Are you ready to be in the most intense survival experiment

of your life?

-Yeah! -Yeah!

Ready...survive!

[intense music]

♪ ♪

-Yeah! -Whoo!

MISSY: Hottie with a blade! -Yeah!

Who got the fire starter?

I do. I have fire.

SARAH: We have all found the tools.

But now, all we need to do is go out

and find the most important resources to survive.

♪ ♪

I'm super competitive and super athletic.

I know I can overtake whoever

to gain any resource or any tool I need.

There are four prime resources:

fire, shelter,

water, and food.

MISSY: Each one has a necklace attached to it.

And so if you wear the necklace,

you are the owner of that resource.

ZANE: You can build shelter.

You can find other places to fish or to hunt.

But water is the most important resource.

-I shoulda done more cardio. -[chuckles]

[dramatic music]

♪ ♪

JONATHAN: Resources are going to be

the only way that you get to the end of this game.

I am the owner of this beautiful lagoon

full of fish, full of water that I have to boil.

I got food.

I don't know what's happening out there.

It's scaring me, because I do not trust people.

♪ ♪

I was so close to that one.

Looks like I got shelter.

Hells yeah.

That's like a two-story double-decker

ocean front treehouse.

I'm stoked.

-Oh, my God, it's beautiful. -It's next to the water, too.

Right next to the water.

It's just gonna be party in my treehouse, basically.

[laughs]

J: Dope shelter.

Great for her, definitely.

That probably woulda been

one of my main resources I would've wanted to have.

But I ain't worried about it.

I'm a homeowner, officially.

[light music]

Is that it?

No way! For real.

I am the firewood master!

It's me? I get to be the fire lady?

Ha, yay!

[gasps] Wow! There's a big snake right here!

Hey, buddy.

Hello!

[upbeat music]

AMAL: How big of a fire do you guys want, though?

'Cause we're gonna need more wood than this.

Hey, you guys want a fire, you need more wood.

Survival mode. Let's go. We got shelter. We need fire.

Firewood over here!

MISSY: All right, I need two of you--

-We need Sarah's stuff. MISSY: Sarah, and ask her

for some firewood.

[heavy music]

♪ ♪

AMAL: She's gonna give me the firewood.

[laughs]

Hello, beautiful.

SARA: Hello, friends. AMAL: We need some firewood.

SARAH: Whatcha got for me?

MISSY: We got night fog coming probably in the next hour.

Well, if we're all gonna be at the shelter tonight,

then we should get that fire pit good first.

AMAL: Yeah, I agree. SARAH: It's not limitless--

-Like-- -No, I know that.

SARAH: That's a huge, a very huge, big piece.

Amal wants to be the leader.

I think she wants to be in charge.

She wants to hold sway.

She wants everybody to like her, and it frustrates her a lot

that other people...like me.

AMAL: God, even this wood is not that dry.

SARAH: That's an enormous piece

for a not-very-much resource.

This needs to become a camp.

This needs to be a camp, and I'm not just gonna

let the resource get dragged away willy-nilly like this.

AMAL: God, even this wood is not that dry.

SARAH: That's an enormous piece

for a not-very-much resource.

AMAL: Well, you say yes or no. SARAH: I need help.

What I need is to set up a camp here.

This needs to become a camp.

This needs to be a camp, and I'm not just gonna

let the resource get dragged away willy-nilly like this.

I didn't feel good about giving Amal all this wood.

AMAL: This is light as [bleep]. ROBBY: Yeah, it is.

You need me to carry it for you?

-So you don't hurt your back. -Naw, my delts.

I don't think I can handle it. I don't have the bone structure.

AMAL: I get it, I get it. ROBBY: All right.

Amal. From the moment she's got on the island,

she's been...overbearing

to everybody she's come into contact with.

She must have a thing for making enemies,

because she's doing a great job of it

and doesn't seem to be slowing down one bit.

Fire and I have a very, uh, love and hate relationship.

And I'm stubborn as [bleep],

so I don't plan on going to bed until this fire is started.

Whether it's by me or one of my girls,

it's gonna get started, like that's it.

I was born in the Middle East.

We were actually running away from the war

because my dad was in the army against Saddam Hussein.

So we left Iraq to get refuge in Saudi Arabia.

They took us to this camp

where there was a lotta other families.

Once you get it going...

There was 14 of us and family members at the time.

We had a loaf of bread maybe this big

and a gallon of water to share a day.

One gallon, 14 people, a day.

Be ready.

[somber music]

♪ ♪

I needed to be out here. I needed to do this.

Not where I want you.

MAKANI: Yes. AMAL: Boom!

MAKANI: Yes, there we go, there we go!

AMAL: Go slowly, slowly.

I had the fire starter as my item,

which I allowed everyone to use.

-Oh, my God, there's fire! -Hurry up, hurry up!

-Holy [bleep]! AMAL: What'd I tell you?

Said we ain't going to bed till I get this bitch started.

-Let's go! -Yes!

-Let's go! Come on! -Yeah! Uhh!

Mr. Snake. 'Bout to eat you.

I know you in there.

Come on, man.

[women chuckling]

-Yep! -Eew!

Yep!

MISSY: Let's go!

Yep!

[all whooping] J: I got it!

[whooping, yelling]

J: Go time!

[all yelling]

[chanting] Hoo-hoo-hoo-hoo!

MISSY: Oh, [bleep]!

Yeah!

We eating good tonight, boy!

I snagged the head right off.

MISSY: Yo, it's thick as [bleep].

J: Yeah. -Hell, yeah.

J: That one thick!

[laughter, grunting]

MISSY: This is why nobody is going to challenge us,

the three of us.

J, just pure primitive. Same thing with Amal.

Like, their eyes light up the same way my eyes light up

when we talk about any competition.

MISSY: That's primitive. AMAL: Primitive as [bleep].

MISSY: As primitive as [bleep]. -Primitive as [bleep].

Let's go.

That's how we do...

-fried dinner. -Look at this beautiful blood

-on this shovel. -It's gonna feed

a lotta mouths.

♪ ♪

I don't want to challenge,

because challenging is...

is pointless if-- even when I win--

because that person is still here.

[dramatic chords] That's still our money

that they're gonna share with us.

I want them to challenge me

or you or you or whatever

so they can get the [bleep] outta here.

We could form a squad that, like,

is down to ride till the end.

LIBBY: Yeah. -Like, that would be...

-pretty good squad. AMAL: That's ideal.

When we first get on this island,

it's a free-for-all. Everybody can be together,

everybody can be against each other.

There's no, you know, rule of somebody has to be working

with somebody else.

But next thing you know, there's two teams,

and it's 12 against 5.

and I'm on team 5.

Express it to Missy.

Express it to J. See what they say.

AMAL: Mm-hmm.

[moody music]

♪ ♪

SARAH: Hangin' with my crew. Muh boys.

I like this one, I do.

I think we got a solid crew right here.

We got the best half of this whole crew, for sure.

-Like between three of us... ROBBY: Indubitably.

MATT: K, Dani, and Zane.

[bleep] solid.

If someone had asked me

who do I think is the most back-stabby?

-Amal. MATT: I'd say Amal.

And, like, nothing against her personally,

'cause honestly, personally, I think she's [bleep] super cool.

But I just got the vibe she's back-stabby

-'cause it's a game is Missy. ROBBY: You're gonna go with

with Missy? Yeah. -Yeah.

ROBBY: I think what's important is that we recognize

the people that are around this fire

and maybe two to three others

are the solid ones that we can count on.

But the spear is Keali'i's,

and he's absolutely on Team Friendship.

MATT: Yep. ROBBY: I like the name of that.

-Team Friendship. MATT: What's their name?

Team Fight.

MATT: Team fight. -Team Fight, Team Friendship.

Yep, Team Friendship for the win.

[quiet music]

♪ ♪

All right, man, if worse comes to worst,

we are just gonna have to stick with the initial game plan.

Kinda isolate, divide and conquer with Amal.

'Cause she's the one causing grief for everybody around.

I feel like they lack a lot of survival skill.

[tense music]

Like, if we could get their equipment, it benefits us.

But if you don't know how to use it,

what good is it gonna do you?

People that know what they're doing

are gonna kinda group together and kinda let the people

that don't know what they're doing...

-Yeah. -Fall by the wayside.

I'm asking everybody from our group

not to call a challenge.

Because if you're on an off day--

like Matty's on an off day right now,

and he calls a challenge and then he gets sick,

and he loses that challenge, he's goin' home.

-You, me... -Right.

KEALI'I: Stephanie, Yuda, Zane, Nathaniel,

and Sarah.

Matty, if he gets back together.

[Matt sighs]

I'm lightheaded, dizzy,

very nauseous, had some cramps last night.

Think it might have just been that crab

or the fish I ate last night.

Or could just be climatizing to Fiji from Canada.

[dramatic music]

I'm so [bleep] dizzy and sick.

Ohh...

[moans] Ohh...

[dramatic chords]

[beep]

You do have a fever.

DANI: Last night, I noticed that my throat was very sore

and my head was really pounding.

So... [sniffling]

I'm definitely the weakest link.

How's it going?

SARAH: Dani got 102 fever this morning and shivers.

Dani's done 82 days on "Naked and Afraid."

She's legit, and she did it all vegan.

Dani's a legend.

There is a looming threat.

We can literally just get sick and have to tap.

LIBBY: Like she was like, "I just hate being the weakling

and, like, I can't help anybody."

Like, seeing how sad and, like, cold she was was just like...

-Yeah. -So sad.

SARAH: I am worried about Matty now, too.

It was pretty disturbing to see him.

JONATHAN: Does he still have a fever?

SARAH: I don't know.

♪ ♪

YUDA: I wanna get that little snapper thing that I saw.

Also, the parrot fish looked pretty good, too.

Stephanie: Parrot fish should be nice out there.

What were your thoughts about this morning?

Yeah, this morning was kinda nuts, you know?

STEPHANIE: Yeah. I have a lot of opinions

on Team Fight.

Me and Yuda left immediately

as soon as Amal started barking orders at everyone.

The way that Amal like woke us up with this to-do list...

Stephanie: Just intensity like...okay.

YUDA: Yeah, and it's like, dude, you have nothing to offer.

Like, what are you talking about?

You know, she's talking so much about...

Making sure that we don't give anything to anyone.

But then all she's done is go around and ask...

-For stuff. -Everyone for tools

and resources.

YUDA: Stephanie's an awesome person,

and I respect her and, you know,

it just makes sense for us to be a team, you know.

Let's start before this tide gets too high.

Me and brother K, we've been working together

on this mutual thing. We're like, "Brah,"

we show aloha and respect each other.

And he's really liberal with me using the three-prong,

'cause I'm more experienced with it than him.

[dramatic music]

AMAL: Okay, I suggest we go to the firewood area...

MISSY: Yeah? AMAL: And give them an option.

They let us have some firewood,

or we challenge them for it.

Because let's be-- let's be honest.

Love Sarah to death.

MISSY: Yeah. AMAL: She can't handle

-any of us. -Right.

But, on the flip side of that,

that is us like basically casting the first stone.

We battle for the necklace. We take it from Sarah.

LIBBY: But what do we have to offer them

when they start building their shelter?

Like, I'm just trying to weigh out the options.

They're gonna get mad,

and then we're not gonna be able to use anything.

AMAL: The other team is threatened by me

because my tribe is the strongest one out there--

physically, mentally, and everything else.

At the end of the day, there's only one person

I'm worried about, and that's me.

♪ ♪

KEVIN: So, Matthew, I got bad news for you.

We're gonna have to take you off the show.

You know, we feel that you have an infection,

and we feel that it's not safe for you to continue.

The vomiting that happened and the fever

has been spiking on and off--

uh, it can be very dangerous for you to continue.

So that's why we're taking the decision once again.

We're sorry that you cannot continue,

but your life comes first.

SARAH: Matty's been having some issues.

I can't lose Matt. He's my friend.

He's a good guy. He's my buddy.

And he's pretty good for cuddles, too.

ROBBY: It's all right.

-I feel so bad for him. -I do too.

SARAH: He was so excited.

I'm so sorry, Matt!

PATRICK: We have determined that it is no longer

safe for you to continue being out here.

I hope you understand. Unfortunately, this is sort of

the situation that we're in.

DANI: I understand. MEDIC: Basically, all about

your health, having a fever, dehydration--

things that are not in your hands

can get you in a very bad spot.

DANI: That's for my own health and safety

and...[sniffles] I understand.

It just really sucks because I don't wanna leave.

It's just hard... [sniffling]

that I have to go.

MAKANI: You're so badass, like...

Everyone knows that you had so much game to play.

I wish you guys the best of luck.

MAKANI: I'm sorry too.

This is such a crazy game,

and you work so hard to get there.

There's so much involved in just like the buildup of this game

that it finally started and it's finally here,

and she doesn't get to play.

Day two, she's out, and it's soul-crushing.

We're all out here for a reason, and for her to be so sick

to be medevac'd, it's like...

it's crushing.

[somber music]

[sighs]

[mellow music]

♪ ♪

SARAH: I bring woo-hood.

Well, that's nice of you. Thank you.

SARAH: Yeah. It's my birthday.

AMAL: It is your birthday. I told you happy birthday

three times today, but... happy birthday one more time.

And now I give you gift for birthday.

AMAL: Well, thank you. That's very kind of you.

Sarah's personality, the whole "I wanna love everybody

and I just want everybody to be happy"--

the advantage of that

is other people are gonna feel sorry for her

when other people treat her like you would treat a regular human.

Thank you.

Everything okay?

SARAH: Yeah, you kind of bullied me, man.

You thought I was bullying you there?

First just coming in with four different people

and being like, "I'm taking your firewood,"

and overwhelming me and being like oh my God,

I'm not even sure what the hell's going on.

And I'm gonna use that 20 minutes to take

-as much as I possibly can. AMAL: No.

I'm feeling upset, like you've been bullying me.

We both are feeling upset.

I have no reason to bully you. Like, not one.

I didn't sit there and I didn't pull it out of her hand.

I didn't say, "No, screw you, I don't care what you say.

I'm taking the wood." I could have, but I didn't.

If I have a reason to, please tell me,

'cause I can't think of one reason--

Generally speaking, bullies bully people

because they're insecure about themselves.

It does not seem to me like you're that kind of a person.

I definitely am not insecure about myself

when it comes to whatever it is

you think I would be insecure about.

SARAH: I don't know why bullies bully,

but I do know that you've been bullying me.

-That's how it feels to me. -And that's how you feel.

But it's definitely not what I was doing.

They would agree that the wood that you offered

was bull[bleep].

They would agree. If I'm bullying you,

wouldn't they be like, "Hey, Amal, you're being a bitch.

it's not a big deal"?

Maybe. Maybe they're scared of you.

-Why would they be scared of me? -'Cause you're kind of a bitch.

They would agree that the wood that you offered

was bull[bleep]. They would agree.

If I'm bullying you,

wouldn't they be like, "Hey, Amal, you're being a bitch.

it's not a big deal"?

Maybe. Maybe they're scared of you.

-Why would they be scared of me? -'Cause you're kind of a bitch.

Ah, I'm feeling exhausted.

I've already let a huge amount of the firewood go

without bartering or trading

or doing whatever this game is making me think I should do.

And I'm stressed out.

[scoffs]

I have never been a bitch to you.

SARAH: You've definitely been a bitch to me.

I've never been a bitch to you.

If anything, I've been kind to you.

In what capacity?

I've literally not said nothing bad to you.

You definitely have said mean things to me.

Did I miss something?

Because I took the firewood, but it's not a big deal.

-Like, you know, who cares? -Yeah, maybe I'm just

completely misunderstanding your form of communication.

AMAL: You might be. That very well could be.

I have no reason to bully you.

I promise you, if I didn't like you,

I would have made it very well known.

It wouldn't have been hints or bullying or any of that [bleep].

I would flat out say, "I do not like you."

[edgy music]

SARAH: Well, enjoy your shelter tonight.

I hope that the leaks are much fixed.

♪ ♪

MISSY: You see who's out there in the water?

J: That's, uh, Keali'i?

MISSY: Ooh. K?

-Uh-huh, K. K. -I can't say his name

-the way you... -Yuda?

J: Sarah ended up getting a mask.

A lotta people see that as one of the most valuable tools,

'cause obviously, you go in there to hunt fish.

But you can't do nothing without the fishing spear.

You got a mask, what are you gonna do,

you're gonna go in there with your hand and catch it?

No, no, ain't nobody catching fish with their hand.

STEPHANIE: Throw it over, if it'll go.

-It's got that-- SARAH: It's the whole thing.

Ooh, fish!

Between seven to ten fish have been caught

in these past days here on the island,

and we have not seen a single one.

To the point where

I literally saw Yuda suit up, get in the water--

bam, caught a fish.

Probably his third one. He took it,

threw it right past me, threw it to Sarah.

No acknowledgement of

"Let's have a team bonfire. Let's all hang out."

It became very clear in that moment,

just that simple throwing it as I'm talking to her:

you have no desire to feed me.

I have a bamboo spear over there to put it on,

otherwise it's gonna get covered with ants.

They're eating. We're drinking and eating coconuts.

We need that protein, so...

gotta do what we gotta do.

STEPHANIE: The boys at water camp

really appreciated the fish, by the way--the little ones.

That fish passing my feet

showed me what type of game they were playing.

They want to play a war of attrition.

We can do it.

Dude, it's so hard to not choose violence immediately.

J: Yeah. MISSY: And he's just getting

better with time.

So now, if you have something and you're not sharing it

and we need it to survive, I will take it.

And it's unfortunate, the pain that you're about to

go through because of it.

J: You gotta get that spear.

MISSY: Mm-hmm.

MISSY: Mm-hmm.

J: Yeah.

MISSY: Especially for our, like, uh, energy.

J: Yeah.

♪ ♪

AMAL: Where have you been?

MISSY: Yeah. -How'd that go?

It's not great. It's not great.

I'm just going to continue, um, to make peace.

'Cause there are things that we need.

We haven't caught any food ourselves that's sustainable,

and now Yuda caught fish, and guess where the fish are.

How many he catch?

He caught quite a few fish.

ROBBY: Does anyone else want half an eyeball?

YUDA: We had an eyeball together.

ROBBY: Let's eat. That's a fresh fish.

That's good.

[dramatic chords]

MISSY: And so potentially a tactic would be

like if we can't challenge you to beat you,

maybe we'll starve you, obviously.

And they have so many fish. If they told you

there are no fish and they're lying like that...

Like, he's pretty set up over there.

He said the reef is nicer over there.

The fire's pretty big over there.

And the fish are, like, sitting next to, uh, Sarah's fire.

So I would only assume if you're sitting the fish right there...

This 5 will lose if 12 other people

are coming at us all the time.

They will systematically starve us.

They will kill us.

I feel mostly the sad emotions

that they will share food with everyone else

but not with us.

If you wanna starve me, I can play your game,

and I know I can play it better.

[tense music]

MISSY: He doesn't have time to pick a fighter,

and if he chooses Christina,

which is the only person that's bigger,

we can offer to share fish with her.

-She doesn't wanna fight. AMAL: She don't wanna fight.

As soon as I hit the drum, I'll feel peace.

And if it is through fighting for my life in this game,

you best believe I will go to sleep tonight happy.

I have to use my skill set. I can't not.

AMAL: Stop talking about it. Stop talking about it.

All right. [bleep]!

-Yeah! -Yeah!

[whooping and yelling]

[distant shouting]

So shot [bleep] be. Let's go!

This game is fight to survive,

not sit and rot.

This is not the game for you. Go home.

I didn't mean to do it. They made me do it.

They made me do it!

They made me do it! I wouldn't have [bleep] done it!

I wouldn't have [bleep] done it!

-You are right! -I wanted to be nice!

I wanted to be nice!

They [bleep] made you do it.

Yeah, let's go!

AKBAR: Oh, boy. We got action. I heard that.

That was loud.

You could hear it throughout the entire island.

You guys ready? All right, survivalists!

Survivalists! Survivalists!

Survivalists!

[dramatic music]

♪ ♪

The war drum has sounded.

Who has called this challenge?

It was me.

Missy.

What are you challenging for?

I want the fishing spear.

When I'm in a competition, when I'm fighting,

I am boundless, I am endless.

I am infinite, and I want this.

I want this spear.

Wow, Missy. The spear.

Who owns the spear?

I do.

Keali'i. You own the spear.

Yep.

AKBAR: So you must accept this challenge.

-I do. AKBAR: However,

since you are being challenged by the opposite sex,

this challenge now becomes a two-on-two match.

Missy, you'll pick a male partner

to fight alongside you.

Keali'i, you must pick a female partner

to fight alongside you.

I feel like J should have been the one

who called me on the challenge and have it be a one-on-one.

But they were probably realizing, like, man,

that guy looks like a fighter.

I don't think we can take him one-on-one,

so let's have a girl challenge him,

which forces him to pick another girl.

That way, it's two on two, so that's interesting.

But, okay, yeah.

You guys understand the rules?

-Got it. AKBAR: It's about to go down.

All of you, meet me at the Arena after sunset.

[tense music]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

MISSY: As a competitor, I am living for this.

This is where I belong. This is my home.

J: I'm always ready for competition, always.

I'm amped. Oh, man, let's go.

I feel laser focused.

I don't see nothin', I don't hear nothin'.

All I feel is the Arena.

AKBAR: Ah, okay, Missy. I see who you got.

-J! -Akbar.

All right, welcome to the fight.

Glad to be here.

CHRISTINA: When K was challenged by Missy,

it pissed me off that, like,

why is she picking on him?

So as soon as he asked me,

there was like no hesitation, no thought.

Like, of course, I got your back.

I'm ready to do this. Let's go in there and kick ass.

Keali'i, you brought backup!

-I did. -Nice. Christina.

Hey, how you doing?

-You ready? -Ready.

Okay.

Welcome to the first challenge.

This is the Arena.

Are you two ready to face off

in the ultimate contest of extreme survival?

Let's go, let's go. I'm ready.

Hell, yeah.

Bring it on, I'm ready.

-Awoo! -Let's go!

Hah!

Keali'i, hand me your spear.

Missy, you challenged Keali'i

for this spear.

Keali'i, if you lose this challenge,

Missy will become the sole owner of this spear.

Missy, if you lose this challenge,

Keali'i retains ownership,

but you will be banished from this island.

Do you understand the stakes?

I do. I will fight.

I've always been a fighter.

I've always been trying to survive.

Now it's just--it's more green. It's more luscious. I like it.

Here are the rules.

This totem right here represents the spear.

I will bring this totem to the center of the ring.

Both teams must hold on to the best of their ability.

When I say fight, it will be up to you

to take sole possession of this totem.

The first player to walk out of this ring

with this totem will win the match.

-You guys ready? -Ready.

-Yes. -Let's go.

Grab your gear, and let's get it on.

SARAH: Go, Team Friendship! -On the prize, baby.

Get it.

I want a clean fight, all right?

Here we go.

Hands on deck. Get that grip.

All in the strategy, you guys. You got it.

-Focus up. -Keali'i, go!

[dramatic music intensifies]

Fight!

FIGHTERS: Pull, pull, pull, pull!

J: Yah! Yah! [grunting]

Yah! Yah!

Ah!

Let's go, let's go!

[all grunting]

The queen's at the bottom.

Christina's stuck.

[overlapping shouting]

SPECTATOR: Don't let go!

AKBAR: J's in a awkward position.

Keep that down angle. That's all you, K!

AKBAR: Oh, wow, Keali'i, using the...

the figure four leg lock!

Oh, it's the figure four leg lock!

SPECTATOR: Go, go, go!

AKBAR: Oh, wow, Missy is getting real aggressive.

-Hold on! -Hey, keep the leg out the face!

J: Is your knee on my back? AKBAR: J has got a nice abrasion

on his back. They are fighting right now!

Oh, hey, watch the foot right there to the face.

-I want it clean! SPECTATOR: Don't let go!

MISSY: Aaaaah! SPECTATOR: Get in there!

Don't let go!

MISSY: Do not let go!

Do not let go! Do not let go!

Oh! [bleep]!

[overlapping yelling]

AKBAR: Unbelievable!

CHRISTINA: Team Fight definitely likes to play dirty.

Like giving us a couple blows with their knees and [bleep].

-Don't worry about it. AKBAR: Wow!

Yeah!

We're made for this. This is what we do.

-This is our realm. -This is our job.

You wanna sit out there and rot--meet me here.

This is my address.

We put the fear of God in them. That's what just happened.

You guys fought this one really hard.

You gave it everything you had.

-Keali'i. -Yep.

You have lost ownership of the spear.

Missy, you are now the new owner

of the spear and the winner of this first challenge!

Whoo!

[applause]

KEALI'I: You know, we put up a helluva fight,

and the other team fought dirty, but at the end of the day,

I guess a win's still a win, but it's not an honorable win.

Here you go, Missy.

You now can fight and survive with this.

MISSY: If you gonna fish...

Share the fish!

That's all we [bleep] wanted.

It feels like it was meant to be.

That's how it's supposed to be.

Ain't nobody else deserving of this.

The game's on. The game's been on.

You're all going down. One by one,

you will slowly and methodically fall by my hand,

and I'ma love doing it.

Night after night after night.

And every single time you hit the drum,

you will go home.

And I hope you ring it for me.

AKBAR: Missy, J, congratulations.

The rest of you may return to the jungle

and fight to survive another day.

CHRISTINA: Team Fight, a lot of their [bleep]

was like completely bull[bleep].

It was just a tactic move to, like, try to intimidate.

I kinda like lost respect for Team Fight.

♪ ♪

So, if...

He who holds the resource, or she,

gets to dictate what happens to that resource.

They can barter with it, they can hold it all to themselves,

or they can give it away freely.

ZANE: So after seeing how everybody's playing

as of last night,

I think I'm gonna play some hardball.

Meaning: they're not gonna get any water.

♪ ♪

[dramatic music]

ZANE: After seeing how everybody's playing

as of last night,

I think I'm gonna play some hardball.

Meaning: they're not gonna get any water.

So, in my brain, the, uh, taking the spear

and making kind of that move

was a bit...brash and a bit dirty

just because Misty was saying she wasn't getting fish.

She wasn't out there trying to spear fish herself.

So it's kind of...slightly entitled on her part.

But ultimately, I think she and J were just

lookin' to get in the Arena.

What I think that will do

is that, after a day or two,

then they're gonna be forced to challenge.

They don't get any more water. They challenge me.

Preferably, it would be J.

If I win, J's gone.

They're cut off from us as well.

No water, no fire start, no pot.

JONATHAN: If they're two days depleted,

that's a battlefield advantage right there.

-Yeah. -For sure.

I wanna send J home.

because he's a fairly muscular guy

and I don't really trust him,

and so if I don't trust him and he's a physical threat...

So that's kinda my thought. And then...

The number one resource that you need

to survive in the outdoors is water.

Without water, you will die.

That is the reality of it.

ZANE: What I will do is call a powwow right now with them,

give 'em a heads up and just say,

"This is the way it's gonna go."

ROBBY: Good plan. This is a good plan.

KEALI'I: All right, got it. J: I'm gonna get

-some water over here. MAKANI: Okay.

So, uh...to be straight up with you

with everything that happened last night...

-Mm-hmm. -Um...

you guys kinda put blood in the water

playing hardball.

And it's nothing personal against you,

nothing personal against anybody else,

but basically, I'm gonna make you or one of you guys

challenge me for the water.

MAKANI: So... -Pfft.

Mm-hmm.

I know you need water to survive,

so, I mean, I gotta go in the ring, you know?

He wants a challenge, I'ma challenge him.

Whether it's now or three days from now,

waitin' for your challenge.

They're gonna get pretty thirsty here

in the next hour and a half or two hours.

So if they wait to challenge me

another day or two,

it's gonna be a really bad decision on their part.

ROBBY: It's the same at fire camp,

-it's the same at the lagoon. -What's that?

ROBBY: Uh, same idea. If you want something,

you gotta challenge for it.

Keep those wrists strong, all right?

-I'm ready right now, brother. -Good. That makes two of us.

He's basically caught between a rock and a hard place

because they don't have any pots to boil water in.

-Let's do this. -Let the game begin, huh?

Go time.

[whispering]

Shook.

Shook.

ZANE: If I can get J out right up front

while I'm still strong and fed and motivated,

that's way better than having him fight me

on day 15 or day 20.

I go one-on-one, I'm gonna beat him today.

He's not gonna go home, but we take the water.

There's only one challenge allowed per day.

Tomorrow, without a doubt,

we're getting challenged for the water.

MISSY: Before anybody can challenge again for the water,

we start challenging all these little punks

for this [bleep]--I'll beat Sarah in two minutes.

I'll beat Afften in two minutes.

I will sleep by the drum.

We take it, two on two now,

and then every single morning, I'll bang it just for fun.

I'll make it my [bleep] ringtone.

AMAL: They absolutely took that resource

because they know that we are the strongest tribe out there.

But they know that people can't sustain without water

for too long.

J: You said you'll fight.

I want whoever's gonna be most confident--

MISSY: Are you willing to fight? AMAL: Always willing to fight.

What human in their right mind tries to take the water source?

I'm the one that's left on my team to battle right now.

And that's what I gotta do.

That is a call for battle.

And that is a call I must answer.

Ready? You ready? This is us. They ain't takin' our water.

They ain't [bleep] takin' our water.

This is us. This is us. All right?

We got this. We got this.

This is you. This is us.

Yeah! Let's go!

[drumming]

Yeah! Let's go!

[drumming]

[bleep] bitches.

Yes! Wanna cut us off?

-We cut them off. -That's it.

That ain't their water. That's our water.

I gotta make sure my family has water.

[dramatic music]

AKBAR: Next on "Fight to Survive"...

YUDA: You can't take our leaves.

J: Then no one gets it. Yep.

Tired of this junk.

Everybody get the hell outta here.

SPECTATOR: Ooh, this is getting vicious.

-What the [bleep] are you doing? -Hey, hey, hey!

They could easily see this as, like, an act of war.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.