Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,605 --> 00:00:05,235
Mama i tata idu na koncert.
Vraćamo se kasno. Znate pravila.
2
00:00:05,360 --> 00:00:10,364
Nema tučnjave. Smijete
rabiti mikrovalnu, pećnicu ne.
3
00:00:10,615 --> 00:00:15,869
I ne surfaj po internetu
glumeći tinejdžerku, Smrdljivko!
4
00:00:19,374 --> 00:00:25,128
Što misliš? -Oho! -To su
mi hlače za rock koncerte
5
00:00:25,630 --> 00:00:28,758
Super! -Nosim ih na
rock koncerte. -Odlično.
6
00:00:28,883 --> 00:00:33,763
Kupio sam ih prije 10 g. za koncert
Hueyja Lewisa. Još su dobre.
7
00:00:33,888 --> 00:00:36,766
Bogme jesu.
8
00:00:36,891 --> 00:00:41,394
Imaš pravo. Izgledam
ko idiot. Idem se presvući.
9
00:00:44,148 --> 00:00:47,777
Jane, spremaš li
se za rock'n'roll?
10
00:00:47,902 --> 00:00:51,531
Šališ se? Mjesecima imamo
te karte! -Što se događa?
11
00:00:51,656 --> 00:00:56,035
Pete i Jane su se posvađali
i ne idu. -To je Aerosmith!
12
00:00:56,160 --> 00:00:59,789
Nek se ondje svađaju,
nitko ih neće čuti!
13
00:00:59,914 --> 00:01:05,919
Zašto se svađate? Aha,
naslonjač. Otopljeni maslac?
14
00:01:06,921 --> 00:01:12,425
Moram o tome raspraviti s Peteom.
Klistir nije lijepo iznenađenje.
15
00:01:15,429 --> 00:01:18,808
Oko čega se
svađaju? -Kao i uvijek.
16
00:01:18,933 --> 00:01:22,685
Bez brige, naći ćemo nekoga.
17
00:01:22,937 --> 00:01:28,067
Imamo dvije karte viška.
Koje sretnike da pozovemo?
18
00:01:28,192 --> 00:01:31,570
Steve, Greg Montgomery.
Da, dugo se nismo čuli.
19
00:01:31,695 --> 00:01:35,825
Imamo dvije karte viška
za Aerosmith. Želite li ići?
20
00:01:35,950 --> 00:01:39,952
Možda drugi put.
Pozdravi Elaine.
21
00:01:40,704 --> 00:01:43,956
Da, naravno, Marilyn.
22
00:01:44,208 --> 00:01:47,336
Oprosti. Kad se
rastao od Elaine?
23
00:01:47,461 --> 00:01:50,089
Ludi Psu, kako si?
24
00:01:50,214 --> 00:01:54,343
Odlično. Čuj, imamo dvije
karte viška za Aerosmith.
25
00:01:54,468 --> 00:01:58,471
Hoćete li ti i Veliki
Dabar s nama?
26
00:01:59,473 --> 00:02:04,603
Da, koncert je sigurno udaljen
više od 27 m od tvoje kuće.
27
00:02:04,728 --> 00:02:09,732
U redu. Nazovi nas kad ti
skinu elektroničku narukvicu.
28
00:02:09,983 --> 00:02:13,235
Kućni pritvor. -Kužim.
29
00:02:14,988 --> 00:02:19,492
Dobili ste broj koji
se više ne koristi...
30
00:02:23,497 --> 00:02:27,876
Da nazoveš koji pogrešni
broj? Možda nađemo koga.
31
00:02:28,001 --> 00:02:31,630
To je glupo. -Tako
sam ja upoznala Jane.
32
00:02:31,755 --> 00:02:36,759
Sigurni ste? Nemate
Spydera MacNamaru?
33
00:02:37,260 --> 00:02:42,514
A možda pod Spydie?
A Spydie Macaroon?
34
00:02:44,017 --> 00:02:48,647
Pogledajte pod imenom
njegove žene, Lorna Dune.
35
00:02:48,772 --> 00:02:52,400
Lorna Dune Macaroon.
36
00:02:52,525 --> 00:02:56,404
Molim Arnolda Zulacka.
Greg Montgomery.
37
00:02:56,529 --> 00:03:00,282
Sjećaš se, iz
streljačkog kampa.
38
00:03:04,287 --> 00:03:08,667
Abby i Larry bi rado gledali
Aerosmith. -Ne. Odrasli smo.
39
00:03:08,792 --> 00:03:14,046
Imamo svoje prijatelje i ne
trebamo tvoje roditelje. Misli!
40
00:03:15,298 --> 00:03:18,800
Dobro Abby.
Možda drugi put.
41
00:03:22,055 --> 00:03:25,307
Što sad?
42
00:03:30,313 --> 00:03:33,815
Å to je s usnama onog Äovjeka?
43
00:03:34,567 --> 00:03:39,821
Goleme su! -To je Dick Jagger!
44
00:03:50,500 --> 00:03:56,500
DHARMA I GREG
..:: Diesel986 ::..
45
00:03:59,107 --> 00:04:02,609
Idete gore? -Hvala, Pete.
46
00:04:05,113 --> 00:04:10,868
Ideš? -Ne mogu. -Zašto? -Jane
je stavila superljepilo na gumb.
47
00:04:12,620 --> 00:04:15,999
Zašto? -Ne znam.
48
00:04:16,124 --> 00:04:19,876
Jer je luda!
49
00:04:20,628 --> 00:04:26,133
Gdje je? -Valjda se pakira.
Izgubio sam je na kartama.
50
00:04:30,888 --> 00:04:33,516
Doista trebamo
nove prijatelje.
51
00:04:33,641 --> 00:04:38,271
To je bio samo koncert. Ne budi
opsjednut. -Nisam, ali razmisli.
52
00:04:38,396 --> 00:04:43,526
Osim Jane i Petea, s kim možemo
otići na koncert, večeru, vikend?
53
00:04:43,651 --> 00:04:47,780
A s kim će se igrati naša djeca
ako nemamo prijatelje s djecom?
54
00:04:47,905 --> 00:04:53,159
Izrast će u tužne samotnjake
koji zapuštaju svoj vrt.
55
00:04:54,662 --> 00:04:59,792
Dušo, nemamo djecu. -I ne
trebamo! Dok se ne sredimo!
56
00:04:59,917 --> 00:05:03,420
Eto, to je opsjednutost.
57
00:05:04,422 --> 00:05:08,801
Paul i Sarah Marsh mogu
nam biti prijatelji. -Naravno!
58
00:05:08,926 --> 00:05:13,306
Poznajemo li Paula i Saru
Marsh? -On je radio u tužilaštvu.
59
00:05:13,431 --> 00:05:18,685
Žena mu je kiparica. Uvijek je
htio da se družimo. -Savršeno.
60
00:05:20,688 --> 00:05:24,190
Koliko djece oni nemaju?
61
00:05:25,442 --> 00:05:29,822
Nevjerojatno! Bili ste na
Aerosmithu! Gdje ste sjedili?
62
00:05:29,947 --> 00:05:36,703
Peti red, sredina. -Osmi. -Kraj
luđakinje koja je vikala Stišaj to!
63
00:05:37,955 --> 00:05:41,083
Prilično blizu.
64
00:05:41,208 --> 00:05:45,838
Tko je za desert?
-Ja. -I ja. -Samo čas.
65
00:05:45,963 --> 00:05:51,844
Kako ste se upoznali? -Hoćeš
li ti ispričati ili ja? -Samo daj.
66
00:05:51,969 --> 00:05:56,098
Radila sam u kafiću
blizu Paulova sjemeništa.
67
00:05:56,223 --> 00:06:02,354
Htio si biti svećenik? Nije li to
utemeljeno na Božjoj poruci?
68
00:06:02,479 --> 00:06:07,359
Pa, valjda. -Bog zove, staviš
ga na čekanje i izađeš s njom?
69
00:06:07,484 --> 00:06:13,489
To je najromantičnija ljubavna
priča koju sam čula! -Zar ne?
70
00:06:14,241 --> 00:06:17,369
Predivno! Da te
nešto pitam, Paule.
71
00:06:17,494 --> 00:06:21,873
Kako si znao da je
ona tvoja prava ljubav,
72
00:06:21,998 --> 00:06:27,253
a ne kušnja kojom te
Sotona htio odvojiti od Boga?
73
00:06:29,005 --> 00:06:34,636
Molim? -U većini
religija postoji test vjere.
74
00:06:34,761 --> 00:06:39,641
Kako si znao da ona
nije samo to? Pogledaj je!
75
00:06:39,766 --> 00:06:46,021
Da ti Sotona namješta zamku, to
bi bio seksi komad poput Sare.
76
00:06:46,273 --> 00:06:49,151
Oprosti, što?
77
00:06:49,276 --> 00:06:54,279
Predivna si. I nadbiskup bi te
posjeo u krilo da mu zaplešeš.
78
00:06:57,283 --> 00:07:03,164
Oprosti, Bože! Okrenuo sam Ti
leđa i pokleknuo pred putenošću.
79
00:07:03,289 --> 00:07:07,793
Dopusti mi da ponovno
budem Tvoj ponizni sluga!
80
00:07:11,798 --> 00:07:14,926
Amen?
81
00:07:15,051 --> 00:07:19,681
Pa odakle sam
mogla znati! -Jecao je!
82
00:07:19,806 --> 00:07:25,186
Postavila sam obično pitanje.
-Obična su o filmovima ili hrani.
83
00:07:25,311 --> 00:07:29,190
Sva osim: Jesi li znao da
ti je ženu poslao Sotona?
84
00:07:29,315 --> 00:07:35,947
Nisi fer. Pitala sam ga
je li razmotrio mogućnost
85
00:07:36,072 --> 00:07:39,825
da mu je ženu poslao Sotona.
86
00:07:40,827 --> 00:07:45,539
Bok. -Bok, Jane. -Mogu li se
kod vas istuširati? -Naravno.
87
00:07:47,291 --> 00:07:50,920
Nešto nije u redu?
Malo si plava.
88
00:07:51,045 --> 00:07:55,174
Moj glupi muž stavio je
boju u slušalicu od tuša.
89
00:07:55,299 --> 00:08:01,304
Jane, zašto hodaš gola?
-Jer se idem tuširati.
90
00:08:03,808 --> 00:08:07,937
Ovo bi se kad-tad dogodilo
Paulu i Sari. -Možda za 20 g.
91
00:08:08,062 --> 00:08:13,566
Dotada bismo imali prijatelje.
-Posrnulog popa i vražjeg slugu.
92
00:08:14,819 --> 00:08:20,323
Jeste li vidjeli Jane? -Nismo.
-Dobro. Oprostite na smetnji.
93
00:08:21,325 --> 00:08:25,705
Što je bilo, bilo je. Oni
nam neće biti novi prijatelji.
94
00:08:25,830 --> 00:08:28,457
Mislim da je to sigurno.
95
00:08:28,582 --> 00:08:33,462
Prestanimo kopati po adresarima.
Idemo van upoznati nove ljude.
96
00:08:33,587 --> 00:08:38,467
Kako to zamišljaš? -Razmislimo.
Što tražimo kod prijatelja?
97
00:08:38,592 --> 00:08:42,721
Sigurni ste? Plavi otisci
stopala završavaju ovdje.
98
00:08:42,846 --> 00:08:47,600
Možda se vratila
natraške. -Lukava lisica!
99
00:08:49,853 --> 00:08:52,731
Znamo što ne tražimo.
100
00:08:52,856 --> 00:08:58,611
Drago mi je što smo se upoznali.
Lijepo se zabavite u Americi!
101
00:08:58,862 --> 00:09:03,115
Auf Wiedersehen.
-Đenja-sehen!
102
00:09:03,367 --> 00:09:07,996
Četiri para, a ništa.
-Idemo natrag u Ikeu? -Ne.
103
00:09:08,121 --> 00:09:14,126
A u salon Volva? -Ne bih.
104
00:09:16,630 --> 00:09:19,758
Lijevo. Bež hlače
i plava vesta.
105
00:09:19,883 --> 00:09:23,011
Nisu li balavci? -Pa?
106
00:09:23,136 --> 00:09:26,515
Oni će nas pomladiti,
a mi ćemo njima kupiti pivo.
107
00:09:26,640 --> 00:09:30,643
Slijedi me. -Imaš
li plan? -Nemam.
108
00:09:31,395 --> 00:09:37,275
Lijepo, zar ne? Često
dolazite ovamo? -Članovi smo.
109
00:09:37,400 --> 00:09:40,529
Članovi?
110
00:09:40,654 --> 00:09:44,156
Čuješ li? Članovi su.
111
00:09:45,909 --> 00:09:49,161
Reci nešto.
112
00:09:49,913 --> 00:09:53,666
Imaš iste hlače kao ja.
113
00:09:55,168 --> 00:09:58,921
Makni se od njih.
114
00:10:00,924 --> 00:10:04,426
Imaš iste hlače kao ja?
115
00:10:08,351 --> 00:10:14,482
Spremna! -Stavio sam ti na
tanjur. -Makaroni sa sirom?
116
00:10:14,607 --> 00:10:20,612
Izlazimo s onim ljudima. -Jest
ćeš ko svinja i ostaviti loš dojam?
117
00:10:21,614 --> 00:10:26,368
Dobro. -Čekaj malo.
To ćeš obući? -Da.
118
00:10:27,120 --> 00:10:32,250
Vidim ti pupak. Što će
oni misliti? -Ne znam.
119
00:10:32,375 --> 00:10:36,754
Da sam se hranila kroz
pupkovinu koja mi je odrezana?
120
00:10:36,879 --> 00:10:42,260
Uzmi vestu. -Nisi mi rekao
kako si se upoznao s tim parom.
121
00:10:42,385 --> 00:10:47,765
Preporučili su mi ih.
-Od koga? -Ne od koga. Tko.
122
00:10:47,890 --> 00:10:52,644
Greg, odgovori. -Moja majka.
123
00:10:53,396 --> 00:10:59,151
Tvoja nam mama nalazi
frendove? -A nama je kao, išlo?
124
00:10:59,902 --> 00:11:04,406
Greg, zar smo tako jadni?
125
00:11:05,158 --> 00:11:09,160
Da smo konji, ubili bi nas.
126
00:11:36,188 --> 00:11:40,191
Makaroni sa sirom!
127
00:11:46,448 --> 00:11:53,330
Vjenčali ste se prvi dan
poznanstva? Nevjerojatno! I mi!
128
00:11:53,455 --> 00:11:59,460
Zamisli! To nam je zajedničko.
-I vi ste preko kataloga?
129
00:12:01,213 --> 00:12:04,592
Molim? -Betty sam
upoznao preko agencije.
130
00:12:04,717 --> 00:12:10,721
Za usamljena srca?
-Ne, poštanske.
131
00:12:10,973 --> 00:12:15,102
Naručio sam je preko pošte.
Sad su popularne Ruskinje.
132
00:12:15,227 --> 00:12:20,231
Ali gadno je kad ti takva
krupna cura hoda po leđima.
133
00:12:20,732 --> 00:12:26,113
Oprosti, ali ne osjećaš
se iskorišteno? -Ne.
134
00:12:26,238 --> 00:12:31,492
Ne moram spavati s njim.
Samo ga vežem i vrijeđam.
135
00:12:32,494 --> 00:12:37,748
To jako voli.
Je li, Smradiću?
136
00:12:38,750 --> 00:12:43,380
Odakle poznaješ moju
majku? -Pedikerka sam joj.
137
00:12:43,505 --> 00:12:47,258
Ima gadna stopala!
138
00:12:48,760 --> 00:12:52,263
Puna kurjih očiju.
139
00:12:52,764 --> 00:12:55,892
Da naručimo?
Gdje je konobar?
140
00:12:56,017 --> 00:13:00,771
Hoćete vidjeti lijepa
stopala? Pokaži im, sroljo.
141
00:13:03,775 --> 00:13:09,029
Ovo je bilo prilično neugodno.
-Smradić ima lijepa stopala.
142
00:13:10,282 --> 00:13:15,786
Moramo zahvaliti tvojoj mami.
I kupiti joj flastere za kurje oči.
143
00:13:17,288 --> 00:13:20,667
Problem? -Ne,
član sam autokluba.
144
00:13:20,792 --> 00:13:26,423
Kvragu! Krepala je baterija.
-Evo, uzmite moj. -Hvala.
145
00:13:26,548 --> 00:13:31,428
Autoklub je broj 4 u memoriji.
-Ne broj 1? Ja imam po abecedi.
146
00:13:31,553 --> 00:13:34,180
I ja sam razmišljao o tome.
147
00:13:34,305 --> 00:13:38,184
Zgodan autić.
-Hvala. Moj muž ga mrzi.
148
00:13:38,309 --> 00:13:42,689
Zašto? -Kaže da često zataji.
Jasno, samo kad on vozi.
149
00:13:42,814 --> 00:13:46,943
Možda ga ne voli?
-Ne bi me čudilo.
150
00:13:47,068 --> 00:13:54,067
Stalno govori da će ga prodati.
-Pa da! Povrijeđen je i prkosi.
151
00:13:54,325 --> 00:14:00,456
Kako se zove? -Sally. -Jasno.
Greg, Mustang se zove Sally.
152
00:14:00,581 --> 00:14:05,461
Ženina ideja. -Razumljivo.
Naš se toster zove Skočko Willy.
153
00:14:05,586 --> 00:14:11,341
Greg. -Doug. -Dharma. -Cynthia.
-Doug. -Dharma. -Cynthia. -Greg.
154
00:14:12,593 --> 00:14:16,096
Sally.
155
00:15:49,689 --> 00:15:52,942
Volimo vas, društvo.
156
00:15:55,946 --> 00:15:58,948
Nemate poruka.
157
00:16:03,703 --> 00:16:06,732
Nemate poruka.
158
00:16:06,957 --> 00:16:10,585
Što je? -Nemamo poruka. -Što?
159
00:16:10,710 --> 00:16:16,091
Ostavila sam poruku Cynthiji i
Dougu za večeru. Ne javljaju se.
160
00:16:16,216 --> 00:16:21,720
Ni meni Doug nije odgovorio
na e-mail o partiji golfa. -Čudno.
161
00:16:22,430 --> 00:16:25,974
Ne kao da jedva čekaš!
162
00:16:30,480 --> 00:16:35,318
Bok, Cynthia! Baš smo
razgovarali o te... Teksasu.
163
00:16:35,443 --> 00:16:38,822
Razgovarali smo o
državama. Ali gotovi smo.
164
00:16:38,947 --> 00:16:42,325
Može li danas večera?
165
00:16:42,450 --> 00:16:46,203
A sutra? Mislim
da smo slobodni.
166
00:16:47,705 --> 00:16:54,704
A u nedjelju? Ne,
povlačim to. Zauzeti smo.
167
00:16:54,963 --> 00:16:59,466
Ali ako ste vi slobodni,
možda možemo otkazati.
168
00:17:01,719 --> 00:17:08,475
Dobro, nazovite nas
pa ćemo vidjeti. 'Đenja.
169
00:17:09,977 --> 00:17:15,358
Otpilili su nas! -Nisu.
Valjda imaju druge planove.
170
00:17:15,483 --> 00:17:20,237
Probudi se i prihvati
realnost. Nogirani smo!
171
00:17:20,738 --> 00:17:25,742
Ako i jesmo, nije ni čudno.
Navalila si ko sivonja.
172
00:17:26,744 --> 00:17:31,874
Što? -Pozvala si ih da upoznaju
tvoje. Nije li prerano za to?
173
00:17:31,999 --> 00:17:36,503
Oprosti, ali ti si
spomenuo riječ na v.
174
00:17:36,754 --> 00:17:40,883
Što? -Volimo vas, društvo.
175
00:17:41,008 --> 00:17:46,513
Volimo vas, društvo.
Rekao si to dvanaest puta!
176
00:17:47,014 --> 00:17:51,267
Malo sam popio.
Tako mi je došlo.
177
00:17:52,770 --> 00:17:56,649
Nadam se da si sretan.
Uplašili su se i pobjegli.
178
00:17:56,774 --> 00:18:01,778
To ne znamo. Vjerojatno
sami u miru večeraju.
179
00:18:02,780 --> 00:18:07,409
Hajdemo provjeriti. -Ne možeš
nekoga pitati je li te nogirao.
180
00:18:07,534 --> 00:18:13,165
Ali možemo pogledati što
rade bez nas. -Uhoditi ih?
181
00:18:13,290 --> 00:18:17,543
Ne, luđaci uhode.
A mi nismo ludi.
182
00:18:17,795 --> 00:18:22,048
Samo idemo
vidjeti varaju li nas.
183
00:18:22,800 --> 00:18:26,178
Da, to je razumno.
184
00:18:26,303 --> 00:18:31,183
Izgubio si ih! -Jer smo
uzeli glupi kombi tvoga tate!
185
00:18:31,308 --> 00:18:37,189
Tvoj auto poznaju. I rekla sam
ti da kombi ne zoveš g-l-u-p.
186
00:18:37,314 --> 00:18:41,067
Eno Mustanga! Stani!
187
00:18:46,823 --> 00:18:50,826
Vidiš li ih? -Zrak je čist.
188
00:19:08,094 --> 00:19:11,223
Još je topao.
189
00:19:11,348 --> 00:19:14,600
Blizu su.
190
00:19:15,852 --> 00:19:19,355
Misliš li da su unutra? -Ha?
191
00:19:21,107 --> 00:19:24,486
U restoranu u koji
smo ih mi odveli?
192
00:19:24,611 --> 00:19:28,113
Ma ne bi valjda!
193
00:19:50,637 --> 00:19:55,266
Rekoh, prodat ću Mustanga kad
prestaneš pušiti odurne cigare.
194
00:19:55,391 --> 00:19:58,894
Ne moram vam ni
reći da auto ostaje.
195
00:20:00,146 --> 00:20:05,901
Kakvo iznenađenje! -Dharma.
-Cynthia. -Greg. -Doug.
196
00:20:06,903 --> 00:20:11,783
A tko nam je to? -Naši
prijatelji Richard i Patricia.
197
00:20:11,908 --> 00:20:16,411
Richard i Patricia. Baš lijepo.
198
00:20:17,163 --> 00:20:22,794
Uživate u večerici? -Što vi
tu radite? -Što mi tu radimo?
199
00:20:22,919 --> 00:20:29,050
Ovo je naš restoran. Što oni
tu rade? -Oni su nam prijatelji.
200
00:20:29,175 --> 00:20:33,805
Je li? Čuješ li, Greg?
Oni su im prijatelji.
201
00:20:33,930 --> 00:20:37,558
Dharma, mislim da
smo malo pretjerali.
202
00:20:37,683 --> 00:20:42,563
Mislili smo da nešto imamo s
vama. -O čemu govori? -Ne znam.
203
00:20:42,688 --> 00:20:46,441
Mislio sam da
znam, ali ne znam.
204
00:20:46,942 --> 00:20:51,446
Evo. Očito ti to
nije ništa značilo!
205
00:20:55,451 --> 00:21:00,955
Tek toliko, Volim vas, društvo,
bilo je samo figurativno.
206
00:21:01,508 --> 00:21:07,889
Kad razmisliš, zapravo je glupo.
-Istina. Imamo mnogo prijatelja.
207
00:21:08,014 --> 00:21:13,519
Abby, kokice? -Donijeli
smo svoje. -Pravi maslac.
208
00:21:20,277 --> 00:21:26,357
Imala sam imaginarnu frendicu.
Sigurno je već udana. -Nazovi je.
209
00:21:27,000 --> 00:21:33,000
..:: Diesel986 ::..
www.prijevodi-online.org
17723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof