Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,404 --> 00:00:03,532
Dan zahvalnosti
prije godinu dana
2
00:00:03,657 --> 00:00:08,411
Siđi s Larryja! Pusti ga!
3
00:00:14,918 --> 00:00:18,421
Pusti mu konjski rep!
4
00:00:20,674 --> 00:00:27,429
Tata! Diži se s poda
i skini je s Larryja!
5
00:00:27,931 --> 00:00:32,685
Što ove godine želiš
raditi za Dan zahvalnosti?
6
00:00:33,436 --> 00:00:37,065
Možemo sve
pozvati ovamo. -Aha.
7
00:00:37,190 --> 00:00:40,819
Ili možemo goli skočiti
u Veliko slano jezero.
8
00:00:40,944 --> 00:00:47,940
Zanimljivo. -Ili izbušiti glave
i napuniti ih gladnim lasicama.
9
00:00:48,952 --> 00:00:54,456
Opako! Dobro je ono s jezerom,
ali to znači da moramo putovati.
10
00:00:54,707 --> 00:00:59,211
U redu! Ti nabavi
bušilicu, ja ću lasice.
11
00:01:08,400 --> 00:01:13,600
DHARMA I GREG
..:: Diesel986 ::..
12
00:01:22,405 --> 00:01:26,535
Što radiš? -Mislim da bi
gore trebali imati zvončiće.
13
00:01:26,660 --> 00:01:31,289
Montgomery, stol za dvoje.
-Zapravo, za šestero. -Zašto?
14
00:01:31,414 --> 00:01:35,794
Jer sam pozvala naše.
-Ozbiljno. Zašto šestero?
15
00:01:35,919 --> 00:01:39,256
Ako ne slavimo Dan
zahvalnosti obiteljski,
16
00:01:39,381 --> 00:01:44,261
moramo im to reći javno da
izbjegnemo scenu. -Dharma...
17
00:01:44,386 --> 00:01:49,766
Isplanirala si to? Ne vjerujem.
-Tiha nevjerica. To sam htjela.
18
00:01:49,891 --> 00:01:52,769
Nije to bitno...
19
00:01:52,894 --> 00:01:57,398
Jest, bitno je. Shvaćam
što si htjela. -Fino.
20
00:01:57,899 --> 00:02:04,030
Slušaj, znaš onu tvoju sliku
koju sam slikala pod tušem?
21
00:02:04,155 --> 00:02:08,909
Slučajno sam je ostavila
kod Jane. -Dharma!
22
00:02:11,162 --> 00:02:15,165
I ona ju je slučajno
stavila na internet.
23
00:02:18,169 --> 00:02:21,922
Još nešto? -Imaš poštu!
24
00:02:24,425 --> 00:02:28,304
Problem je što mi
orhideje neće cvjetati.
25
00:02:28,429 --> 00:02:33,559
Donijet ću ti infracrvene
lampe. Da kreneš u posao.
26
00:02:33,684 --> 00:02:38,314
Misliš da će pomoći? -Vjeruj
mu, njemu svagdje sve raste.
27
00:02:38,439 --> 00:02:44,821
Hvala ti, Larry. -Nisi mi tip
koji vani uživa u vrtlarenju.
28
00:02:44,946 --> 00:02:51,451
Isključivo unutra. Da nam
orhideje ne motre iz helikoptera.
29
00:02:52,703 --> 00:02:55,331
Molim vas pozornost!
30
00:02:55,456 --> 00:02:59,335
Ne, mislila sam na naš
stol. Ali hvala vam lijepa.
31
00:02:59,460 --> 00:03:04,090
Okupila sam vas radi
razgovora o Danu zahvalnosti.
32
00:03:04,215 --> 00:03:08,594
Jednom u Vijetnamu imali
smo vrašku blagdansku večeru.
33
00:03:08,719 --> 00:03:14,474
Ne puricu. Ali složili smo se
da je meso i bili vrlo zahvalni.
34
00:03:14,725 --> 00:03:19,355
Krasna priča, tata. Ali Dharma
je nešto htjela reći. -Svakako.
35
00:03:19,480 --> 00:03:22,358
Žilavo, ali ukusno.
36
00:03:22,483 --> 00:03:25,611
Greg i ja dugo
smo razgovarali.
37
00:03:25,736 --> 00:03:30,866
Nakon lanjskog incidenta
smatrali smo da bi bilo...
38
00:03:30,991 --> 00:03:33,369
Kako si rekao? -Mudro.
39
00:03:33,494 --> 00:03:38,498
Bilo bi mudro da odvojeno
slavimo Dan zahvalnosti.
40
00:03:39,249 --> 00:03:45,505
Nećemo biti zajedno? -Duhovno.
Ali fizički, što je dalje moguće.
41
00:03:45,756 --> 00:03:49,635
Dharma i ja posluživat ćemo
hranu u domu umirovljenika.
42
00:03:49,760 --> 00:03:54,390
Ja mislim da je lani bilo
sasvim dobro. -I zabavno.
43
00:03:54,515 --> 00:03:58,267
Larry, podsjeća li
te ovo na nešto?
44
00:04:01,021 --> 00:04:03,398
Oprostite.
45
00:04:03,523 --> 00:04:07,402
Ali mi smo pleme. Moramo
proslaviti zajedničkim obrokom.
46
00:04:07,527 --> 00:04:12,658
U čemu je problem? Sad se
slažemo. -Da, baš smo si dobri!
47
00:04:12,783 --> 00:04:17,162
Recimo da je ovo večera za
Dan zahvalnosti. Sad, ovdje.
48
00:04:17,287 --> 00:04:19,414
Sretan Dan zahvalnosti!
49
00:04:19,539 --> 00:04:23,669
Sam Bog zna, mi smo
se trudili da bude ugodno.
50
00:04:23,794 --> 00:04:28,674
Želiš reći da mi nismo?
-Došli ste obučeni kao Indijanci.
51
00:04:28,799 --> 00:04:33,178
Američki domoroci. Indijanci
su iz Indije. -To su Indijci.
52
00:04:33,303 --> 00:04:38,433
A ovo crvenokošci. -Vrijeđaš!
Ne vjerujem da sjedim s tobom!
53
00:04:38,558 --> 00:04:43,939
Vjerovat ćeš kad plati račun.
-Ja sam htio platiti. Sad neću!
54
00:04:44,064 --> 00:04:48,317
Time postaješ
indijanski dobrotvor?
55
00:04:55,575 --> 00:04:59,704
Znaš što? Pitat ću
Grega pa ću ti javiti.
56
00:04:59,829 --> 00:05:04,209
Što je? -Jane nas zove na
Dan zahvalnosti. Gledati football.
57
00:05:04,334 --> 00:05:07,462
A dom umirovljenika?
-Tek u 13 sati.
58
00:05:07,587 --> 00:05:10,465
Možemo svratiti,
malo gledati football.
59
00:05:10,590 --> 00:05:15,594
I otići kad Pete na trbuhu
nacrta facu i počne fućkati.
60
00:05:20,600 --> 00:05:25,604
Pogodite što sam vam
donijela. -Pokušat ću. Bundevu.
61
00:05:26,606 --> 00:05:30,735
To je bundeva moje
bundevice! -Hvala, Abby!
62
00:05:30,860 --> 00:05:35,740
Gledaj, donijela je bundevu
Ralpha. -Super. To je bundeva.
63
00:05:35,865 --> 00:05:40,495
Kao dijete, pojela sam
komad sirove i povratila u vrtu.
64
00:05:40,620 --> 00:05:45,373
Od te bljuvotine
narasla je predivna povijuša.
65
00:05:45,625 --> 00:05:51,880
Otad ih beremo, pečemo pite
i sušimo sjemenje za sadnju.
66
00:05:52,131 --> 00:05:57,385
Ova je buća izravan potomak
one koju sam povratila s 4 g.
67
00:05:59,639 --> 00:06:04,519
Napisala sam dječju knjigu
o tome. Izdavač je odbio slike.
68
00:06:04,644 --> 00:06:08,522
Slike curice
kako bljuje u vrtu?
69
00:06:08,647 --> 00:06:12,777
Nisu rekli. Dobila
sam tipizirano pismo.
70
00:06:12,902 --> 00:06:18,032
Ovo je prvi Dan zahvalnosti
na koji nismo zajedno.
71
00:06:18,157 --> 00:06:22,286
Zato sam htjela da imaš
bundevu Ralpha. -Hvala, Ab.
72
00:06:22,411 --> 00:06:27,665
Ako pečeš pitu, sačuvaj mi
komadić. -Možeš dobiti moj.
73
00:06:29,919 --> 00:06:33,547
No, dobro. Sretan
vam Dan zahvalnosti!
74
00:06:33,672 --> 00:06:37,551
Vidimo se. Poslije...
75
00:06:37,676 --> 00:06:42,556
Čekaj, Abby. Svratimo k
tvojima prije doma umirovljenika.
76
00:06:42,681 --> 00:06:48,436
Imali smo plan. -Bit će sretni
ako dođemo na pitu povratušu.
77
00:06:49,188 --> 00:06:52,816
Siguran si? -Ne
može škoditi. -Divan si!
78
00:06:52,941 --> 00:06:57,571
Abby, ispeći ću pitu i
donijeti je u četvrtak popodne.
79
00:06:57,696 --> 00:07:02,826
Hvala! Tako sam
sretna! -I ja. -Vidimo se.
80
00:07:02,951 --> 00:07:06,830
Ne zaboravi spremiti sjemenke
za proljetnu sadnju. -Neću.
81
00:07:06,955 --> 00:07:11,459
Tvoj kukuruz izgleda
divno ove godine. -Super!
82
00:07:17,466 --> 00:07:21,218
Da tek vidiš tu dječju knjigu!
83
00:07:25,724 --> 00:07:29,353
Cel, je li moj tata
spreman? -Sad će sići.
84
00:07:29,478 --> 00:07:32,856
Prije nego što odete na golf,
85
00:07:32,981 --> 00:07:37,611
zahvaljujem vama i gđi Dharmi
na otkazivanju Dana zahvalnosti.
86
00:07:37,736 --> 00:07:41,615
Mislim da ne bih podnijela
još jedan. -Znam kako ti je.
87
00:07:41,740 --> 00:07:47,244
Sumnjam da znate. Moj
doktor kaže da imam PTSP.
88
00:07:47,495 --> 00:07:50,123
Žao mi je.
89
00:07:50,248 --> 00:07:54,628
Pripremam veliku
večeru za svoju majku.
90
00:07:54,753 --> 00:08:01,384
Prvi put dolazi u Ameriku.
Svratite vi i gđa Dharma.
91
00:08:01,509 --> 00:08:05,763
Ne znam, već imamo planove.
92
00:08:06,014 --> 00:08:12,269
Šteta. Govorim joj o
vama otkad ste bili dječak.
93
00:08:12,520 --> 00:08:16,273
Žao mi je.
Volio bih da možemo.
94
00:08:16,524 --> 00:08:22,779
Vi ste joj kao unuk.
Ima vašu sliku u kuhinji.
95
00:08:24,782 --> 00:08:29,412
Pa, možda nađemo koju
minutu i svratimo. -Divno!
96
00:08:29,537 --> 00:08:34,918
Možda bude kasno. -Nema veze.
Vidimo se na Dan zahvalnosti!
97
00:08:35,043 --> 00:08:40,173
Čekaj. Idete Celiji na Dan
zahvalnosti? -Samo na minutu.
98
00:08:40,298 --> 00:08:45,178
Majka će ti pošiziti što
blagdan provodiš kod sluškinje.
99
00:08:45,303 --> 00:08:47,930
Kako će saznati? -Od mene.
100
00:08:48,055 --> 00:08:51,934
Malo ću popiti, ona će me
pitati o golfu, a ja ću reći:
101
00:08:52,059 --> 00:08:55,812
Greg jede puricu kod sluškinje.
102
00:08:58,065 --> 00:09:02,445
Rekao sam tati da ćemo svratiti
na piće. Nisam se mogao izvući.
103
00:09:02,570 --> 00:09:07,200
Organizirat ćemo se.
-Moramo Peteu i Jane. -Dobro.
104
00:09:07,325 --> 00:09:11,204
Dakle, prvo Pete i Jane.
105
00:09:11,329 --> 00:09:15,207
Pivo, malo footballa
i gibamo. -A tvoja majka?
106
00:09:15,332 --> 00:09:20,713
Vratimo se, izvadimo Ralphieja
iz pećnice i odemo k mojima.
107
00:09:20,838 --> 00:09:24,967
Izvolite desert, bilo nam je
drago, idemo. -Zasad je dobro.
108
00:09:25,092 --> 00:09:29,722
Onda odemo u dom i nahranimo
ljude koji su istinski zahvalni.
109
00:09:29,847 --> 00:09:34,601
Kao kontrast, odjurimo
tvojima na pićence.
110
00:09:35,352 --> 00:09:39,231
Ako moja mama bude
otrovna, smijat ćeš se. -Ha-ha!
111
00:09:39,356 --> 00:09:45,237
Zum! U auto i Celiji. Hola!
Cómo está? -Gracias, adiós!
112
00:09:45,362 --> 00:09:51,744
Doma smo dok ne kažeš:
Zašto nismo svi zajedno večerali?
113
00:09:51,869 --> 00:09:56,622
Plan je dobar. -Fino.
Jer samo taj imamo.
114
00:09:59,454 --> 00:10:03,333
'Jutro! -Dobro jutro.
-Divno miriše. Što kuhaš?
115
00:10:03,458 --> 00:10:08,296
Palačinke, kobasice i muffine.
Sretan Dan zahvalnosti! -I tebi.
116
00:10:08,421 --> 00:10:12,550
Tako obilan doručak?
-Možda nećemo više ništa jesti.
117
00:10:12,675 --> 00:10:17,806
Zašto? -Bit će dobro ako kod
Petea i Jane dobijemo krekere.
118
00:10:17,931 --> 00:10:23,935
Slijede Abby i Larry, povratuša
i lupanje po puritancima.
119
00:10:25,938 --> 00:10:29,817
Poslije malo radimo.
Onda Kitty i Edwardu
120
00:10:29,942 --> 00:10:33,071
na piće i lupanje po Dharmi.
121
00:10:33,196 --> 00:10:37,575
A onda Celiji na kavu i lupanje
po Kitty. Eto Dana zahvalnosti!
122
00:10:37,700 --> 00:10:42,704
Imaš pravo. Našopaj me!
-Bit ćeš mi zahvalan.
123
00:10:43,956 --> 00:10:47,709
Sretan Dan zahvalnosti!
124
00:10:48,461 --> 00:10:52,840
Bok, narode. Uđite.
-Dva pivca za pridošlice.
125
00:10:52,965 --> 00:10:57,845
Greg, krekeri. -Predjelo.
Ove godine imamo pravu hranu.
126
00:10:57,970 --> 00:11:03,975
Dobro smo doručkovali. Siti
smo. -Nećete se predomisliti?
127
00:11:05,227 --> 00:11:09,106
Što je sve to? -Sjećaš
li se procesa s mafijom?
128
00:11:09,231 --> 00:11:13,611
Prali su novac preko lanca
restorana. -Da, gotov slučaj.
129
00:11:13,736 --> 00:11:17,739
Svi to kažu.
To mi se ne sviđa.
130
00:11:17,990 --> 00:11:23,120
Pete, izgubio si? -Ne
namjerno, kunem se.
131
00:11:23,245 --> 00:11:28,750
Ovom večerom časti
obiteljski restoran strica Tonija.
132
00:11:30,002 --> 00:11:35,506
Ovo je nevjerojatno! Tako je
sočna! -Prekrio sam je folijom.
133
00:11:36,508 --> 00:11:40,888
Nevjerojatno!
134
00:11:41,013 --> 00:11:43,641
Sitnica od strica Tonija.
135
00:11:43,766 --> 00:11:47,144
Naša obitelj ima mnogo
razloga za zahvalnost.
136
00:11:47,269 --> 00:11:50,648
Kunem se, dao sam
sve od sebe da ih osude.
137
00:11:50,773 --> 00:11:56,027
Jasno da jesi, Petey.
Obožavamo ovoga dečka!
138
00:11:59,781 --> 00:12:03,160
Ovo mi je bio
najbolji obrok u životu.
139
00:12:03,285 --> 00:12:09,290
Kušala si nadjev? -Vukla
sam ga rukama iz ptice!
140
00:12:12,544 --> 00:12:18,299
Tražio sam recept. Ali rekao je,
ako mi kaže, mora me ukokati.
141
00:12:19,801 --> 00:12:23,304
I, jesi li ga dobio?
142
00:12:24,556 --> 00:12:30,811
Koliko je sati! Moramo uzeti
pitu i ići k tvojima. -Idemo.
143
00:12:31,813 --> 00:12:35,316
Da ti pomognem
ustati? -Molim te.
144
00:12:36,568 --> 00:12:39,820
Ustaj!
145
00:12:40,071 --> 00:12:43,824
Donosimo bundevu Ralpha!
146
00:12:45,076 --> 00:12:49,330
Što je? -O, Dharma!
147
00:12:56,338 --> 00:12:59,215
Ne, Abby. Nije istina.
148
00:12:59,340 --> 00:13:03,594
Što je Abby? -Jako
je uzrujana i plače.
149
00:13:07,098 --> 00:13:12,102
Misli da je kriva što smo
otkazali blagdansku večeru.
150
00:13:16,608 --> 00:13:22,863
Jer si minijaturna veterinarka?
-Militantna vegetarijanka.
151
00:13:32,123 --> 00:13:36,877
Abby, zašto?
-Za tebe i Grega.
152
00:13:37,879 --> 00:13:43,383
Što se događa? -Imamo
pravu puricu! Ne tofu.
153
00:13:44,886 --> 00:13:48,638
I to je žalosno.
154
00:13:49,891 --> 00:13:54,520
Abby je kupila živu puricu,
napila je i sama je ubila.
155
00:13:54,645 --> 00:13:58,524
Da imamo tradicionalnu
večeru za Dan zahvalnosti.
156
00:13:58,649 --> 00:14:03,403
Zašto ju je napila?
-Da je ne boli!
157
00:14:06,907 --> 00:14:12,412
Dali smo joj izbor analgetika.
Izabrala je konjak. Zamislite!
158
00:14:12,663 --> 00:14:18,794
Dušo, imat ćemo tradicionalnu
večeru za Dan zahvalnosti.
159
00:14:18,919 --> 00:14:24,424
Dharma, pun sam do vrha.
-Pokušaj joj reći da nećeš!
160
00:14:25,926 --> 00:14:31,431
Oprosti mi. Da imaš
djecu, shvatila bi.
161
00:14:32,183 --> 00:14:36,185
O, Bože! Sigurno
si imala djecu!
162
00:14:38,439 --> 00:14:43,819
Krasno izgleda. -Hvala,
Abby. Umiremo od gladi.
163
00:14:43,944 --> 00:14:47,323
Imamo i špinat,
grah i slatki krumpir.
164
00:14:47,448 --> 00:14:51,951
A dogodine će
sve to rasti u vrtu.
165
00:14:57,958 --> 00:15:03,463
Ne mogu vidjeti puricu. -Gledaj
kandirani krumpir. -Fuj, sapun!
166
00:15:04,214 --> 00:15:07,466
Sretan Dan zahvalnosti!
167
00:15:14,474 --> 00:15:18,854
Jesam li ti zahvalio na
doručku? -Tko te šiša, debeli!
168
00:15:18,979 --> 00:15:21,607
Sally, Jime! -Molim?
169
00:15:21,732 --> 00:15:26,111
Došla su me posjetiti
moja djeca Sally i Jim.
170
00:15:26,236 --> 00:15:31,617
Ne. Dharma i moj muž Greg.
-Rekla sam vam da će doći.
171
00:15:31,742 --> 00:15:35,871
Malo ste se zabunili.
-Jako ste mi nedostajali.
172
00:15:35,996 --> 00:15:39,624
Kakva je bila vožnja iz
Bostona? -Nismo... -Jime!
173
00:15:39,749 --> 00:15:45,004
Majka je sretna što nas vidi.
Reci joj kakva je bila vožnja.
174
00:15:45,505 --> 00:15:48,507
Duga.
175
00:15:48,758 --> 00:15:54,263
Kako ste oboje mršavi!
-A da si nas vidjela jutros!
176
00:15:56,266 --> 00:16:03,265
Sjednite. -Jeli smo u Bostonu.
-Puni smo riblje juhe. -I graha.
177
00:16:03,523 --> 00:16:06,651
Glupost! Kakva je to
blagdanska večera?
178
00:16:06,776 --> 00:16:10,905
Uzmite purice, nadjeva i
kandiranog slatkog krumpira.
179
00:16:11,030 --> 00:16:16,161
I sjednite mami. -Ja ne
mogu progutati ni zalogaj.
180
00:16:16,286 --> 00:16:21,290
A rekli ste da su me
djeca ostavila da trunem!
181
00:16:22,542 --> 00:16:25,670
Evo nas odmah, mama.
182
00:16:25,795 --> 00:16:29,798
Natrpaj, Jime. Dug
je put do Bostona.
183
00:16:32,302 --> 00:16:35,430
Dharma?
184
00:16:35,555 --> 00:16:38,433
Što je?
185
00:16:38,558 --> 00:16:41,436
Teško dišem.
-Otkopčaj remen.
186
00:16:41,561 --> 00:16:45,564
Zašto? Skinuo
sam hlače prije 8 km.
187
00:16:46,065 --> 00:16:50,318
Dodaj ih ovamo.
Možda se ja uvučem u njih.
188
00:16:50,820 --> 00:16:54,322
Sumnjam.
189
00:16:56,576 --> 00:17:03,458
Stigli smo. -Greg, ne mogu.
-Nećemo jesti. Samo jedno piće.
190
00:17:03,583 --> 00:17:09,087
Dobro. Spusti krov i preokreni
auto. Samo tako mogu izaći.
191
00:17:20,099 --> 00:17:23,477
Moja je majka kuhala.
192
00:17:23,602 --> 00:17:29,357
Kad je u životu moja majka
kuhala? -Kakva je purica?
193
00:17:35,614 --> 00:17:38,743
Dobro pečena, majko.
194
00:17:38,868 --> 00:17:42,246
Vrlo dobro pečena. -Hvala.
195
00:17:42,371 --> 00:17:48,876
Nitko ne jede. -Tako je
fina da mi je žao progutati.
196
00:17:49,378 --> 00:17:53,881
Što te obuzelo da
skuhaš večeru? -Ili tko.
197
00:17:55,134 --> 00:17:59,013
Na ovome moramo zahvaliti
Dharmi. -Meni? Ne. Zašto?
198
00:17:59,138 --> 00:18:03,017
Rekla si da smo zaboravili
značenje Dana zahvalnosti.
199
00:18:03,142 --> 00:18:05,769
I tako, pomislih,
bar jedanput u životu
200
00:18:05,894 --> 00:18:10,774
moj će sin imati obrok koji
mu je skuhala vlastita majka.
201
00:18:10,899 --> 00:18:16,029
Vjerujete li da je to prvi
obrok koji sam skuhala u 15 g.?
202
00:18:16,154 --> 00:18:19,657
Aha. -Da. -O, da.
203
00:18:21,159 --> 00:18:24,912
Znate li što je to?
Sat na pećnici.
204
00:18:25,163 --> 00:18:28,666
Vrlo je koristan.
205
00:18:33,672 --> 00:18:40,671
Tako je suha! -Evo ti komadić
bliže kosti. Još je smrznut.
206
00:18:46,434 --> 00:18:51,773
Juha je dobra. -To je
pire. S tim si najsigurnija.
207
00:18:51,898 --> 00:18:58,897
Zaboravila sam slatki krumpir.
-A koji je onda ovo vrag?
208
00:19:06,162 --> 00:19:09,291
Celia, hvala što ste
nas čekali s večerom.
209
00:19:09,416 --> 00:19:13,295
Ali, iskreno,
danas smo toliko jeli
210
00:19:13,420 --> 00:19:17,923
da ne možemo više ni
zalogaja. Je li, Greg?
211
00:19:18,174 --> 00:19:22,053
Greg? -Izvrsno. Sve je
divno. -Nema problema.
212
00:19:22,178 --> 00:19:25,056
Čast nam je što ste ovdje.
213
00:19:25,181 --> 00:19:30,936
Na našoj prvoj proslavi Dana
zahvalnosti na američki način.
214
00:20:13,980 --> 00:20:17,732
Misliš li da mi to izazivamo?
215
00:20:19,400 --> 00:20:38,900
..:: Diesel986 ::..
www.prijevodi-online.org
18405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
